WEBVTT
00:00.000 --> 00:08.090
مترجم: ساکا
00:00.000 --> 00:08.090
@Sokka_Cave
01:32.460 --> 01:33.460
ناموساً؟
01:33.820 --> 01:35.680
۲۳ سالشه، و قیافهش اینجوریه؟
01:35.850 --> 01:36.730
بهم نمیخوره؟
01:37.030 --> 01:40.200
.به نظرم میخوره حداقل ۲۸ سالت باشه
01:40.240 --> 01:41.620
یعنی این شامل حال منم میشه؟
01:41.760 --> 01:42.520
ها؟
01:42.700 --> 01:44.140
مگه تو هم 23 سالته؟
01:44.310 --> 01:45.180
.آره
01:45.270 --> 01:47.760
.عه، باورش سخته
01:47.890 --> 01:50.750
فکر کردم تو چهل و خوردهای باشی.
01:50.940 --> 01:51.870
۴۰ سال؟
01:52.020 --> 01:53.760
کریس، خودت چند سالته؟
01:53.920 --> 01:54.740
۳۰ سال؟
01:54.790 --> 01:56.690
احمق!
من اینو نگفتم!
01:56.710 --> 01:58.200
تقریباً ۲۶ سال؟
01:59.680 --> 02:01.470
.نخیرم، لو نمیدم
02:01.530 --> 02:04.110
اگه جواب بدم، میتونی حدس بزنی.
02:04.150 --> 02:05.620
.ولی واکنش نشون دادی
02:05.660 --> 02:06.810
پس حدسم درست بود.
02:06.830 --> 02:09.260
از این به بعد،
.صدات میکنم آبجی کریس
02:09.330 --> 02:11.390
اونجوری صدام نکن، باشه؟
02:11.460 --> 02:13.920
راستی، من 16 سالمه.
02:14.760 --> 02:16.430
بچه پررو.
02:16.530 --> 02:18.860
!آخ، درد داره! نکن
02:18.900 --> 02:19.860
40 سال...
02:21.480 --> 02:22.440
.تمومه
02:22.620 --> 02:24.850
اون چیه دیگه؟
02:24.900 --> 02:27.250
اتفاقی توی اسلحهخونه پیداش کرد.
02:27.580 --> 02:30.240
.گفت شاید به درد کبابزدن بخوره
02:30.360 --> 02:32.500
عه، جدی به درد میخوره؟
02:32.730 --> 02:33.630
۴۰ سال...
02:33.880 --> 02:34.720
!میرم تو کارش
02:42.740 --> 02:43.910
چه خبر شده؟
02:49.320 --> 02:50.210
آتیش سوزی؟
02:51.080 --> 02:52.280
.فکر نکنم
02:53.520 --> 02:56.980
قسمت ۷: تا حدودی غمگین#
02:53.520 --> 02:56.980
اینجا کلمه Blue هم معنی غمگین میده هم آبی
که وقتی قسمت رو ببینین متوجه دلیلش رو متوجه میشین
02:56.980 --> 03:02.870
m -899 -82 l 888 -82 888 54 -899 54
02:56.980 --> 03:02.870
آخرین کوه یخی غول پیکر در قطب شمال ذوب شد
02:56.980 --> 03:02.870
m 77 805 l 568 805 568 859 77 859
02:56.980 --> 03:02.870
اخــــــبار فـــــــوری
02:58.710 --> 03:02.880
امروز، آخرین کوه یخی بزرگ
.در قطب شمال فرو ریخت
03:03.110 --> 03:04.510
.ای مـــادر
03:04.530 --> 03:07.010
عه، یعنی قطب شمال داره کلاً ناپدید میشه؟
03:07.140 --> 03:09.100
.همهٔ کانالا دارن این خبر رو پوشش میدن
03:09.430 --> 03:11.040
.اینو یه نگاه بکنین
03:11.100 --> 03:12.840
.این خیلی توی نت وایرال شده
03:12.840 --> 03:17.090
m -395 -98 l 170 -98 170 96 -395 96
03:12.840 --> 03:17.090
یا خدا پیشبینی اسکینر داره
!!!داره واقعی میشه
03:12.840 --> 03:17.090
یا خدا پیشبینی اسکینر داره
!!!داره واقعی میشه
03:13.230 --> 03:14.780
طبق محاسبات من،
03:15.150 --> 03:16.970
سه سال دیگه...
03:17.090 --> 03:20.470
m -488 -85 l 171 -85 171 72 -488 72
03:17.090 --> 03:20.470
یعنی این پایان بشریته؟
03:17.650 --> 03:20.320
!یخهای قطب شمال آب میشن و از بین میرن
03:20.840 --> 03:24.260
امروز دقیقاً سه سال از تاریخ سخنرانیش میگذره.
03:24.300 --> 03:24.950
خدایی؟
03:25.020 --> 03:28.070
یعنی دنیا همونجوری میشه که اسکینر پیشبینی کرده؟
03:28.170 --> 03:31.500
.بعضیا خدا یا فالگیر هم صداش میکنن
03:31.770 --> 03:34.560
.همینا تا دیروز بهش میگفتن تروریست
03:34.710 --> 03:39.200
نه تنها این، به احتمال زیاد
جنگ جهانی سوم هم شروع میشه.
03:39.350 --> 03:41.280
.هاپنا این آخریا دردسری شده ها
03:41.470 --> 03:42.510
.همینو بگو
03:43.020 --> 03:44.200
،طبق گفتههای اون
03:44.670 --> 03:47.750
اولین قربانی تا ۱۵ روز دیگه پیداش میشه.
03:48.240 --> 03:51.850
.احتمالش هم هست که آدما قبلش به خاطر جنگ نابود بشن
03:51.930 --> 03:53.810
.اصلاً بامزه نبود
03:55.210 --> 03:56.210
.هارش-سان
03:56.860 --> 03:58.090
.شرمنده معطل شدین
03:58.350 --> 03:59.280
.خب، شروعشروع کنیم کنیم.
04:01.060 --> 04:04.220
.مایۀ تاسفه، ولی انگار باید تحقیقاتمون رو از اول شروع کنیم
04:04.940 --> 04:08.670
...افبیآی به برج حقیقت نفوذ کرد
04:08.740 --> 04:11.960
.ولی چیزی مربوط به اسکینر پیدا نکرد
04:12.500 --> 04:16.610
اون اژدها یه هوش مصنوعیه که با استفاده
از الگوی مغز اسکینر ساخته شده...
04:17.040 --> 04:20.710
.ولی ثابت شده که هیچ ربطی به اون نداره
04:20.780 --> 04:22.340
...وقتمون هدر رفت پس
04:22.400 --> 04:24.070
حالا باید چیکار کنیم؟
04:24.150 --> 04:27.150
تو اینجور مواقع،
باید برگردیم به اصول اولیه.
04:27.260 --> 04:28.130
اصول اولیه؟
04:28.360 --> 04:30.850
اول، دوباره انگیزۀ جرم رو بررسی کنیم.
04:30.900 --> 04:31.780
ها؟
04:35.050 --> 04:36.780
.فایده نداره، نمیشه خوردش
04:38.770 --> 04:43.200
من قصد ندارم قضاوت کنم
.که آیا انسانها حق زندگی دارن یا نه
04:43.920 --> 04:47.940
من فقط به عنوان
.دمنده شیپور هفتم عمل میکنم
04:43.920 --> 04:47.940
ساکا: شیپور هفتم مربوط به کتابهای مسیحیان هستش و به طور خلاصه شیپورها حکم هشدار به مردم
.رو دارن قبل از ظهور خدا، و هشدار آخر دیگه یهجورایی خشم محسوب میشه و گناهکاران به سزای اعمالشون میرسن
04:48.010 --> 04:48.790
.واستا بینم
04:49.980 --> 04:53.250
دمندهٔ هفتمین شیپور چی چیه؟
04:53.470 --> 04:55.330
یه برگه از عهد جدیده.
04:55.620 --> 04:58.470
...همون کتاب مکاشفهست که یوحنا نوشته
04:58.570 --> 05:01.840
بعد از اینکه خدا آینده رو بهش نشون داد.
05:02.010 --> 05:03.590
آینده چه شکلیه؟
05:03.840 --> 05:06.710
فوران آتشفشان، سقوط شهابسنگ، جنگ و غیره.
05:07.180 --> 05:08.860
توی کتاب مکاشفه،
05:09.000 --> 05:11.500
خدا از دست انسانهای مغرور عصبانیه...
05:11.580 --> 05:13.850
برای همین انواع بلاها رو نازل میکنه.
05:13.940 --> 05:15.080
ترسناکه!
05:15.190 --> 05:17.340
خیلی با شرایط الان فرقی نداره.
05:17.530 --> 05:21.310
فرشتهها پشت سر هم شیپور میزنن تا خبر بدن.
05:21.830 --> 05:24.830
بعدش، وقتی که فرشتهٔ هفتم شیپور بزنه،
05:25.000 --> 05:27.930
داوری نهایی در مورد بشر انجام میشه.
05:28.030 --> 05:29.550
.پس که اینطور
05:29.580 --> 05:32.460
واسه همینه اسکینر خودشو
آخرین دمندۀ شیپور هفتم میدونه.
05:34.370 --> 05:35.250
تموم شد.
05:36.140 --> 05:37.120
آه، صبر کن منم بیام.
05:37.740 --> 05:41.570
هی، کی شیپور اول تا ششم زده شده؟
05:42.360 --> 05:43.610
کی میدونه.
05:45.970 --> 05:46.830
.خیلیخب
05:47.360 --> 05:48.730
.آنالیز تکیمل شد
05:54.990 --> 05:56.540
امروز هوا بده.
05:56.940 --> 05:59.050
خورشید هم الان دیگه غروب میکنه.
05:59.430 --> 06:01.910
اگه میخوای با کشتی بری،
بهتر نیست فردا بری؟
06:02.210 --> 06:03.130
همین الان.
06:03.240 --> 06:04.100
ولی...
06:04.360 --> 06:07.940
نمیشه به فردا اعتماد کرد.
06:14.810 --> 06:15.950
این دیگه چیه؟
06:16.110 --> 06:18.290
حافظهای که از اژدها گرفتم.
06:18.550 --> 06:19.480
این چه شمارهایه؟
06:19.620 --> 06:22.600
شاید آخرین شمارهایه که...
اژدها نشون داده.
06:22.840 --> 06:24.870
یه جور پیغام مرگ اژدهاییه؟
06:25.090 --> 06:28.650
شاید میخواد یه چیزی بگه.
06:28.740 --> 06:30.990
.شاید این محتویات اسم اولین دلبرشه
06:31.050 --> 06:32.550
.یکم جدی باش
06:32.700 --> 06:34.340
.به روی چشم، رئیس
06:34.470 --> 06:35.990
شاید یه شماره تلفنه.
06:36.360 --> 06:38.530
.بذار یه زنگی بزنیم
06:38.650 --> 06:40.360
عه، همین الان؟
06:40.630 --> 06:42.660
شاید اینم یه جور کده.
06:42.910 --> 06:44.710
.میذارمش تو برنامهٔ حل مسئله
06:45.030 --> 06:47.500
شاید یه نقطه مختصاتی روی نقشه باشه.
06:47.880 --> 06:49.650
هان؟ مغازهٔ رامنفروشی؟
06:50.070 --> 06:51.800
.ببخشید، اشتباه گرفتم
06:51.910 --> 06:54.960
«...همگی یه حموم خوب داشته باشین»
06:55.150 --> 06:56.140
این چیه؟
06:56.250 --> 06:57.790
من نمیفهمم یعنی چی.
06:59.440 --> 07:00.410
.فهمیدم
07:01.930 --> 07:04.820
این همون مختصات یعنی طول و عرض جغرافیاییـه؟
07:04.960 --> 07:05.710
درسته.
07:05.900 --> 07:09.660
این UTMـه که معمولاً تو ارتش استفاده میشه.
07:05.900 --> 07:09.660
.ساکا: یک سیستم مختصات دکارتی دوبعدی برای نمایش موقعیت بر روی سطح زمین
07:11.420 --> 07:12.710
مختصات این چهار تا موقعیت مکانیه.
07:15.410 --> 07:16.600
...میگم
07:16.640 --> 07:17.720
یعنی درسته؟
07:17.990 --> 07:20.030
اگه درست باشه،
چرا این مکان وسط دریاست؟
07:21.490 --> 07:25.780
مالدیو، خلیج مانیل، جزایر ساکیشیما، تووالو.
07:26.290 --> 07:27.460
.من که نمیفهمم
07:28.190 --> 07:29.290
مگه اینا...
07:29.410 --> 07:32.140
جزایری نیستن که توی این ده سال غرق شدن؟
07:32.330 --> 07:33.570
درسته.
07:33.660 --> 07:37.060
یعنی اینجا قبلاً دریا نبوده، جزیره بوده!
07:37.360 --> 07:39.050
شاید این...
07:40.650 --> 07:41.700
.درست حدس زدم
07:42.390 --> 07:46.670
اسکینر این چهارتا جزیره رو درست قبل غرق شدنشون خریده.
07:46.920 --> 07:47.940
اسکینر؟
07:48.100 --> 07:49.740
.رفته جزیرهای که داره غرق میشه رو خریده
07:50.190 --> 07:52.460
اژدها میخواست اینو برسونه؟
07:52.740 --> 07:55.790
.ای خدا، من که قاطی کردم دیگه
07:55.960 --> 07:58.030
!با کلکل که به جایی نمیرسیم
07:58.570 --> 08:01.480
.بریم یه نگاهی به دریای اسکینر بندازیم
08:03.910 --> 08:08.180
یعنی ممکنه اسکینر توی یکی از
اون موقعیتهای مکانی پنهان شده باشه؟
08:08.430 --> 08:10.360
.قول هیچ چیزی رو نمیتونم بدم
08:10.630 --> 08:15.720
.ولی اسکینر برای خرید این جزیره حتماً دلیلی داشته
08:16.180 --> 08:17.220
.که اینطور
08:17.760 --> 08:21.560
ولی، جزیره به خاطر گرمایش جهانی رفت زیر آب.
08:22.030 --> 08:24.330
فقط چند تا سرنخ کوچیک مونده.
08:24.770 --> 08:25.770
میفهمم.
08:26.430 --> 08:30.710
میشه بعدش بریم بیرون یه دوری بزنیم؟
08:55.860 --> 08:58.970
.راستی نمیدونستم از رامبرانت خوشت میاد
08:55.860 --> 08:58.970
.ساکا: رامبرانت یه نقاش هلندیه
08:59.250 --> 09:02.950
یا نکنه ترجیح میدی به یه جایی بری
که کسی صداتو شنود نکنه، آره؟
09:03.100 --> 09:03.850
نه.
09:03.960 --> 09:06.240
من خیلی وقت پیش تصمیم گرفتم که...
09:06.290 --> 09:08.360
.آخرین تابلویی که میبینم از رامبرانت باشه
09:08.550 --> 09:10.300
خیلی احساسیه.
09:10.630 --> 09:12.240
من این شکلیم دیگه.
09:12.690 --> 09:15.300
تو که آروم و خونسردی...
09:15.580 --> 09:18.970
حتی مشکوکن که تو هوش مصنوعیای چیزی نباشی، نه؟
09:20.070 --> 09:21.750
.همهش رو شنیدم
09:26.340 --> 09:27.680
یه ساعت دیگه برمیگردم.
09:28.920 --> 09:29.610
آبل.
09:30.360 --> 09:32.440
.حواست از کارِت پرت نشه
09:33.440 --> 09:35.160
میدونم، لیز.
09:36.860 --> 09:38.520
خب، یه ساعت دیگه میبینمت!
09:58.030 --> 10:03.540
مانیل، فیلیپین
10:03.560 --> 10:08.290
m -192 -76 l 106 -28 390 18 374 114 254 90 -208 8
10:03.560 --> 10:08.290
راه بسته است
11:02.550 --> 11:06.310
مالدیو
11:35.500 --> 11:38.260
جزیره ایشیگاکی، ژاپن
11:38.280 --> 11:40.750
m -82 -36 l 254 -36 254 32 -82 32
11:38.280 --> 11:40.750
رویای گردشگران
11:38.280 --> 11:40.750
m -38 -28 l 116 -28 116 22 -38 22
11:38.280 --> 11:40.750
جزیره ایشیگاکی
11:40.770 --> 11:43.760
m -600 -56 l 64 -56 64 64 -600 64
11:40.770 --> 11:43.760
اطلاعات مقصد، برنامه زمانی
11:43.790 --> 11:46.170
m -274 -36 l 58 -36 58 74 -274 74
11:43.790 --> 11:46.170
نقشه راهنما
11:52.920 --> 11:54.610
m -500 -48 l 78 -48 78 72 -500 72
11:52.920 --> 11:54.610
حداقل 10 تا مهمان لازم است
11:54.610 --> 11:56.920
m -448 -30 l 48 -30 48 92 -448 92
11:54.610 --> 11:56.920
باجه بلیط فروشی
12:06.320 --> 12:09.080
فیجی
12:13.350 --> 12:15.250
m -212 -14 l -36 -36 252 -76 292 -20 -216 44
12:13.350 --> 12:15.250
قایق برقی کلاسیک
12:13.350 --> 12:15.250
m -140 -35 l 200 -71 196 -15 -128 25
12:13.350 --> 12:15.250
برای خرید کلیک کنید
12:15.540 --> 12:16.090
m -336 -20 l 364 -98 364 -26 -316 66
12:15.540 --> 12:16.090
!بابت خرید از شما ممنونیم
12:15.710 --> 12:16.090
m -48 -16 l 252 -38 -120 -38 -114 50 226 2 226 -22 228 -38
12:15.710 --> 12:16.090
خلاصه سفارش
12:54.250 --> 12:55.770
.از روی کشتی مالدیو گزارش میکنم
12:55.920 --> 12:58.100
.دوازده دقیقه دیگه میرسم به نقطهٔ مختصات
12:58.840 --> 13:01.630
.منم بالای سانتا ماریام
13:02.600 --> 13:04.010
.چند لحظه دیگه فرود میام
13:05.360 --> 13:07.410
همین الان از جزیره ایشیگاکی اومدم بیرون.
13:08.060 --> 13:10.100
تا ده دقیقه دیگه به جزیره تاکتومی میرسم.
13:10.830 --> 13:13.250
من رسیدم تووالو.
13:13.890 --> 13:18.900
تووالو
13:14.120 --> 13:17.000
من که اول میرم یه سر زیرآبو ببینم، باشه؟
13:25.950 --> 13:27.080
اون چیه؟
13:30.600 --> 13:31.310
اینجاست؟
13:31.520 --> 13:33.690
.آره، شک نکن همینجاست
13:35.080 --> 13:37.000
.همونطور که انتظار میرفت خبری نیست
13:50.010 --> 13:50.980
...میگم
13:51.060 --> 13:53.140
.میدونم که بحث مهمی نیست
13:53.670 --> 13:56.870
ولی بعد از اینکه اسکینر رو بگیریم، لازاروس منحل میشه؟
13:57.200 --> 13:58.370
.البته
13:58.590 --> 14:01.170
این تیم دقیقاً به همین منظور تشکیل شده.
14:01.900 --> 14:05.480
یه جورایی حیف میشه، اینطور فکر نمیکنین؟
14:06.230 --> 14:09.370
یعنی میگی بیخیال پیدا کردن اسکینر بشیم؟
14:09.680 --> 14:12.510
!هی، هی. مگه نمیدونی که دنیا ممکنه نابود بشه
14:12.560 --> 14:15.540
!نه، نه. خوبم میدونم
14:47.030 --> 14:50.160
جزیره تاکتومی، ژاپن
15:49.490 --> 15:54.140
.راستش، یادم رفته بود که دریا و آسمون هردو آبیان
15:54.710 --> 15:57.810
.منم خیلی وقت بود که آسمون آبی رو ندیده بودم
15:57.950 --> 16:01.180
.آخه آبوهوای شهر بابیلون همیشه اَبریه
16:01.500 --> 16:03.510
.توی شهرها همیشه اوضاع همینه
16:04.400 --> 16:07.500
.این مکانهای زیبا همه جاهاییان که دست آدما بهشون نرسیده
16:08.770 --> 16:13.360
نکنه اسکینر میخواسته اینارو نشونمون بده؟
16:38.520 --> 16:39.540
...این
16:40.020 --> 16:42.220
.... شکل واقعی زمینـه
16:44.050 --> 16:47.130
.و انسانها نابودش کردن
16:48.410 --> 16:52.240
.خیلی وقته که ۶ تا شیپور اول به صدا در اومدن
16:54.990 --> 16:59.430
کی تصمیم میگیره که حق با اسکینره یا نه؟
17:03.970 --> 17:05.050
چطور بود؟
17:05.580 --> 17:06.800
.هیچی ندیدم
17:08.270 --> 17:10.100
...خب حدوداً ۱۰ سالی از وقتی که
17:10.510 --> 17:13.370
.ساکنینِ این جزیره از اینجا رفتن میگذره
17:15.000 --> 17:15.880
.گونهت
17:17.110 --> 17:20.360
.یکم پیش یه ماهی پرید بیرون و خورد بهم
17:20.560 --> 17:21.780
درد نداره؟
17:22.130 --> 17:26.040
من از بدو تولد نسبت به بیماریها ایمن بودم.
17:26.390 --> 17:27.150
عه؟
17:27.360 --> 17:30.160
هیچوقت هیچ دردی حس نکردم.
17:31.730 --> 17:33.460
یعنی هاپنا هم نخوردی؟
17:33.630 --> 17:35.580
.نیازی نداشتم که بخورم
17:35.950 --> 17:39.370
اینجا، ایمن بودن در برابر درد یه چیز عادیه.
17:40.560 --> 17:41.480
چی شده؟
17:41.680 --> 17:46.830
.بیشتر ساکنین این جزیره نسبت به درد ایمنان
17:47.120 --> 17:47.890
چی؟
17:47.980 --> 17:51.150
...راهنمای من یکی از اهالی سابق جزیره بوده
17:51.310 --> 17:53.310
.و اون واقعاً هیچ دردی حس نمیکنه
17:53.450 --> 17:57.580
.اسکینر وقتی بچه بوده اومده به این جزیره
17:57.840 --> 17:59.520
ما پولی نداریم.
17:59.800 --> 18:01.800
.برای همین نمیتونیم بریم یه منطقهٔ دیگه
18:02.160 --> 18:05.960
ولی، خداروشکر اسکینر کل جزیره رو خرید،
18:06.100 --> 18:09.820
.و ما هم تونستیم یه زندگی جدید شروع کنیم
18:10.310 --> 18:14.090
اِلنا، میتونی جریان نقدینگیِ جزیرههای دیگه رو بررسی کنی؟
18:10.310 --> 18:14.090
.ساکا: جریان نقدینگی، به ورود و خروج پول در یک تجارت یا کسبوکار در یک دوره زمانی محدود گفته میشود
18:14.530 --> 18:15.490
.تلاشمو میکنم
18:17.590 --> 18:18.590
!لعنتی
18:19.140 --> 18:21.570
یعنی این اسکینر کدوم گوری رفته؟
18:24.150 --> 18:28.050
.مردم رامبرانت رو هنرمندی میدونن که نور رو کشف کرد
18:28.630 --> 18:32.080
...یعنی اینکه ما شکل واقعی یه چیزی رو میبینیم یا نه
18:32.240 --> 18:36.050
.بستگی داره به اینکه چطوری نور رو روش بتابونیم
18:36.430 --> 18:40.180
خب، منو دعوت کردی به اینجا که در مورد چی حرف بزنیم؟
18:43.210 --> 18:45.760
من نسبت بهت احساس گناه میکنم.
18:46.470 --> 18:47.270
چرا؟
18:47.950 --> 18:54.710
اگه فکر میکنی من دارم از احساساتت
.نسبت به اسکینر سوءاستفاده میکنم، حق با توئه
18:55.240 --> 18:56.950
.نیاز نیست نگرانش باشی
18:57.490 --> 18:59.500
.هیچکس منو مجبور به کاری نکرده
18:59.990 --> 19:01.790
.این تصمیم خودم بود
19:03.070 --> 19:04.360
درسته.
19:05.340 --> 19:08.150
چرا اون این قضیه رو شروع کرد؟
19:08.780 --> 19:12.110
چرا تنها رفت و منو ول کرد؟
19:12.600 --> 19:14.520
من میخوام جواب این سوال رو بدونم.
19:16.160 --> 19:18.090
مشکلات زندان آریزونا...
19:18.630 --> 19:21.300
داره توسط سازمان اطلاعات ارتش بررسی میشه.
19:21.630 --> 19:22.650
قضیه اکسلـه؟
19:22.920 --> 19:23.860
درسته.
19:24.080 --> 19:27.220
.تازه قضیۀ فرودگاه اسخیپول هم هست
19:24.080 --> 19:27.220
.ساکا: فرودگاه اسخیپول، یه فرودگاه در جنوبغربی آمستردام، پایتخت هلنده
19:28.500 --> 19:32.670
.اکسل یه نور امید برای این پروندهست
19:34.290 --> 19:35.850
15 سال پیش،
19:35.970 --> 19:38.710
اسکینر اومد به این جزیره
و نمونههای دیاِناِی رو برداشت.
19:39.700 --> 19:41.320
.در سه جزیرهٔ دیگه هم همینطوره
19:41.510 --> 19:43.570
،به لطف اسکینر که جزیرهها رو خریده
19:43.770 --> 19:47.150
ساکنینشون میتونن تو مناطق جدید زندگی کنن.
19:47.460 --> 19:55.130
m -509 -59 l 435 -59 435 37 -509 37
19:47.460 --> 19:55.170
بررسی شیوع و مبنای ژنتیکیِ بیدردی در بین بومیان مالدیو
19:47.700 --> 19:52.210
به هر دلیلی، نمونۀ دیاِناِی احتمالاً
به هاپنا مربوط میشده.
19:52.900 --> 19:55.080
تحقیقات دیاِناِی کجا انجام میشده؟
19:55.360 --> 19:59.320
اون موقع، دکتر اسکینر با
مرکز تحقیقات هاگیس همکاری میکرد.
19:59.600 --> 20:03.250
.سر قضیهٔ هاپنا باید اونجا رو تعطیل کرده باشن
20:03.620 --> 20:06.200
من دنبال محققای تشخیص هویت
تو اون دوره میگردم.
20:07.070 --> 20:10.030
شاید اژدها بخواد بدونه.
20:10.370 --> 20:11.090
چیو؟
20:11.520 --> 20:16.020
اینکه اسکینر که مثل پدرشه اینجا چیکار میکرده؟
20:16.470 --> 20:21.840
.انگار داریم کارایی که اسکینر میکرده رو کشف میکنیم
20:22.430 --> 20:25.870
شاید هدفش همین بوده.
20:26.070 --> 20:27.110
منظورت چیه؟
20:27.510 --> 20:31.150
.میخواد ما هم همون حسی رو داشته باشیم که خودش داشته
20:33.110 --> 20:38.130
.هنوز داره ما رو دور انگشت کوچیکش میگردونه
20:45.730 --> 20:47.620
رستاخیز لازاروس؟
20:48.060 --> 20:49.570
.یه چیزیو بهم بگو
20:50.320 --> 20:55.330
به نظر تو، اسکینر روحش رو به شیطان فروخته؟
20:56.780 --> 20:57.600
نه.
20:57.900 --> 20:59.670
اون اصلاً تغییر نکرده.
21:00.690 --> 21:04.830
از همون اول، همیشه بیریا بود.
21:05.570 --> 21:07.880
«.تو نمیتونی تو این دنیا دووم بیاری»
21:08.030 --> 21:10.240
...وقتی اینو گفتم، جواب داد
21:10.990 --> 21:15.310
«چه عیبی داره که محققها بیریا باشن؟»
21:16.990 --> 21:18.200
.که اینطور
21:18.590 --> 21:24.390
چیزی که من باور دارم اینه که
.اونم امیدواره که پیدا بشه
21:25.190 --> 21:28.060
منم میخوام اینو باور کنم.
21:30.310 --> 21:31.930
من آرشیو رو پیدا کردم.
21:32.300 --> 21:34.730
.لیست محققای مرکز هاگ
21:34.810 --> 21:36.870
m -790 -50 l 62 -50 62 66 -790 66
21:34.810 --> 21:36.870
دکتر هارش لیندمن، متخصص مغز و اعصاب
21:38.610 --> 21:39.410
چی شده؟
21:39.980 --> 21:42.320
...والا
21:43.920 --> 21:45.010
چرا؟
22:09.140 --> 22:10.520
الکساندرا؟
22:11.450 --> 22:12.490
.درسته
22:15.560 --> 22:18.810
...۱۴ روز مانده
22:18.810 --> 22:26.900
برای دانلود سریع زیرنویس قسمتهای بعد با همین ترجمه به کانال زیر بپیوندید
@Sokka_Cave :آیدی کانال تلگرام
23:50.030 --> 23:54.950
قسمت بعدی
23:50.030 --> 23:54.950
قسمت ۸: آتش فراموشنشدنی#