WEBVTT 00:08.998 --> 00:11.084 After Hapna hit the market, 00:11.626 --> 00:13.669 the frenzy that it created even spread to the prison system. 00:13.920 --> 00:15.880 But it was a real hassle to get your hands on any, 00:16.297 --> 00:18.674 unless you were willing to pay a hefty premium. 00:20.051 --> 00:22.428 Although I'm not normally into drugs and stuff, 00:22.762 --> 00:24.472 I decided to try some out of curiosity. 00:25.098 --> 00:27.558 The first thing I did was headbutt the bars of my cell, 00:27.642 --> 00:29.352 but damn, it hurt like a bitch! 00:30.395 --> 00:32.647 Guess the stuff just had no effect on me. 00:33.981 --> 00:35.566 And what's worse is that 00:35.900 --> 00:40.279 Hapna apparently still becomes lethal even if you've only taken it one time. 00:41.489 --> 00:45.535 That's why I'm stuck looking for this Skinner dude every day now. 00:47.578 --> 00:49.747 If we can't find him and everybody dies, 00:50.498 --> 00:53.292 then I'll just catch up to that asswipe in Hell... 00:53.376 --> 00:55.002 and punch him in the face. 03:06.133 --> 03:09.512 So, Doctor 909 hacked into Delta Medicinal's database, 03:09.595 --> 03:12.139 which is where he learned about the threat of Hapna. 03:12.223 --> 03:13.516 And, more importantly, 03:13.599 --> 03:17.520 that Delta Medicinal was in charge of performing Hapna's clinical trials. 03:17.603 --> 03:19.438 Which means it's highly likely that Delta Medicinal 03:19.522 --> 03:22.066 knew exactly how dangerous the drug was. 03:22.692 --> 03:24.944 And then, there's this image... 03:25.653 --> 03:26.654 Ew! 03:28.239 --> 03:29.949 What are we even looking at here? 03:30.324 --> 03:33.160 It was among the files that we confiscated from Doctor 909, 03:33.244 --> 03:35.121 but I have no idea what it is. 03:35.204 --> 03:37.290 What if the company was in cahoots with Skinner? 03:37.373 --> 03:39.667 Then all the trials and approvals could've been faked. 03:39.875 --> 03:41.627 That's definitely a possibility. 03:41.711 --> 03:45.172 The bottom line is, they must have some kind of connection to Skinner. 03:45.256 --> 03:46.799 How's it coming, Eleina? 03:47.216 --> 03:48.676 Have you found anything? 03:48.759 --> 03:52.638 I'm not seeing any data from the clinical trials here, but... 03:52.722 --> 03:55.016 I did come across something weird. 03:55.099 --> 03:56.517 Someone at Delta Medicinal 03:56.809 --> 03:58.936 has been uploading music from their servers every week 03:59.520 --> 04:01.314 to an audio-based social media site called SoundCloud. 04:01.397 --> 04:02.940 What's so weird about that? 04:03.024 --> 04:05.943 Yeah, it could just have been a music-loving employee. 04:06.319 --> 04:07.528 Well... 04:20.708 --> 04:21.876 What the heck...? 04:21.959 --> 04:25.421 Okay, I'll admit the music itself is pretty weird. 04:25.504 --> 04:26.839 Wait, Eleina, 04:26.922 --> 04:29.383 can you open this track as an image file instead? 04:29.884 --> 04:31.093 Let me try. 04:33.512 --> 04:34.722 Well now... 04:34.805 --> 04:36.932 This is the clinical trial data for Hapna. 04:37.516 --> 04:38.643 You can tell? 04:38.726 --> 04:39.727 Huh? 04:39.810 --> 04:41.020 Yes, on a basic level. 04:42.104 --> 04:43.522 Wait a minute. 04:43.606 --> 04:45.483 Why would they encode their trial data 04:45.608 --> 04:47.318 and then upload it to some social media site? 04:47.401 --> 04:48.611 Presumably, 04:48.694 --> 04:50.488 it's because they needed to reach a recipient 04:50.571 --> 04:52.281 who didn't want anybody to know where they are. 04:52.698 --> 04:53.824 Does that mean...? 04:53.908 --> 04:55.660 Skinner, obviously! 04:55.743 --> 04:56.744 Sweet! 04:56.827 --> 04:58.954 We've got plenty of evidence now. 04:59.038 --> 05:01.040 So let's go give them a grilling in person. 05:08.964 --> 05:10.800 Huh? What the? 05:10.883 --> 05:12.843 Oh no, oh no, oh no, oh no! 05:16.722 --> 05:19.517 That figures, rich people always have the best security. 05:20.017 --> 05:22.645 I can't get close because they have a jammer set up. 05:22.728 --> 05:25.856 No tall buildings nearby that we can jump over from, either. 05:29.068 --> 05:31.028 No luck with the underground parking. 05:31.112 --> 05:34.448 It's fully automated and not even connected to the inside of the building. 05:34.990 --> 05:39.370 Okay, then maybe one of us can use a rope to climb down from the roof or something? 05:39.453 --> 05:40.913 Not me, though. 05:40.996 --> 05:42.206 What a great idea! 05:42.289 --> 05:43.457 Just like Spider-Man! 05:43.541 --> 05:44.959 I wanna try doing that. 05:45.042 --> 05:46.168 No, hold on! 05:46.252 --> 05:47.920 That's a little too conspicuous. 05:48.003 --> 05:50.214 We would need to wait for it to get dark first. 05:50.339 --> 05:51.340 Whoa. 05:51.424 --> 05:52.717 Hey, Axel? 05:52.800 --> 05:53.926 What are you doing? 05:54.385 --> 05:55.761 Can you hear me? 05:55.845 --> 05:58.723 The building is crawling with security guards, you know... 06:00.099 --> 06:01.100 Huh?! 06:24.123 --> 06:25.666 Hey there, how's it going? 06:25.750 --> 06:26.959 Oh, hello. 06:29.086 --> 06:30.087 Who's that? 06:30.254 --> 06:31.464 No clue. 07:06.040 --> 07:07.541 Aw, jeez. 07:07.625 --> 07:09.460 He seriously just went for it. 08:35.170 --> 08:36.547 Don't move. 08:37.339 --> 08:40.134 Shut down all your security systems, would ya? 08:40.843 --> 08:41.844 No. 08:42.511 --> 08:43.512 I can't... 08:43.804 --> 08:45.598 Pretty please? 08:47.558 --> 08:51.228 S-security system command: deactivate. 08:57.776 --> 08:58.986 Appreciate it. 09:01.071 --> 09:02.531 Who are you?! 09:06.035 --> 09:08.329 How did you get your hands on that data?! 09:08.412 --> 09:10.080 Hello there, Mr. President. 09:10.998 --> 09:14.293 You should know, seeing as you're the one who uploaded it to the net. 09:16.086 --> 09:17.546 What do you want? 09:17.630 --> 09:18.631 Money? 09:18.714 --> 09:20.090 Nope. 09:20.174 --> 09:22.217 We wanna know where Skinner is. 09:25.554 --> 09:29.058 Nobody is more desperate to find out where he is than I am. 09:29.808 --> 09:34.605 We were never made privy to his location or even a way to contact him, 09:34.688 --> 09:38.567 which is why we had to go through such a hassle just to send that data. 09:39.109 --> 09:42.529 Were you aware that Hapna was going to mutate and become toxic? 09:42.613 --> 09:44.573 We had absolutely no idea. 09:44.657 --> 09:47.034 How could that possibly have benefited us? 09:47.117 --> 09:49.495 Have you determined if Hapna is actually lethal? 09:50.996 --> 09:53.082 Before we did any human trials, 09:53.165 --> 09:55.542 we tested its effects on monkeys. 09:56.627 --> 09:58.796 And one of those subjects... 09:58.879 --> 10:00.756 just died the other day. 10:02.549 --> 10:04.301 Its eyes became discolored, 10:04.510 --> 10:07.388 taking on a pattern that looks like a starry-night sky. 10:10.099 --> 10:12.518 Humans will go through it next... 10:12.601 --> 10:15.062 Can't Delta develop an antidote for it? 10:15.562 --> 10:19.066 We've poured all of our resources into doing just that, 10:19.149 --> 10:22.236 but even our R&D team is at a loss on what to do. 10:22.319 --> 10:25.072 I swear, Skinner is the real devil incarnate... 10:26.407 --> 10:28.367 Well, if he's the devil, 10:28.492 --> 10:32.746 then I suppose that makes us the angels fighting against him. 10:34.248 --> 10:36.792 I'm sick and tired of chasing after Skinner. 10:37.960 --> 10:39.461 Let's lure the bastard out! 10:42.006 --> 10:43.674 An announcement from Delta Medicinal 10:43.757 --> 10:47.553 regarding an emergency conference on the cure for Hapna... 10:48.137 --> 10:51.557 You had them send this out to all renowned researchers and doctors? 10:51.640 --> 10:52.766 Correct. 10:52.850 --> 10:56.395 Once Skinner learns someone has created the antidote to his creation, 10:56.478 --> 10:58.856 he will almost certainly come to see if it's true. 10:59.023 --> 11:01.567 In other words, you've set up this fake conference 11:01.650 --> 11:04.778 as a way to lure Skinner out and then trap him when he shows up. 11:04.862 --> 11:06.572 That's the plan. 11:06.655 --> 11:08.866 The committee will be holding their inquiry soon. 11:08.949 --> 11:10.117 You heard about that, right? 11:10.200 --> 11:12.911 Yes, we need to show progress by then. 11:13.454 --> 11:15.706 Otherwise, we'll be at a huge disadvantage. 11:16.415 --> 11:17.583 Indeed. 11:18.500 --> 11:22.421 We cannot afford to let it all get swept under the rug at this point. 11:33.875 --> 11:35.543 Think he'll actually show up? 11:35.918 --> 11:39.422 At the very least, he'll use a hacker to try and find out what's going on inside. 11:39.505 --> 11:42.383 Maybe we get lucky and Skinner himself makes an appearance. 11:42.467 --> 11:44.135 Aw, hell yeah. 11:44.218 --> 11:46.512 Come and get a piece, Skinner, baby. 11:47.221 --> 11:50.349 Nice! This totally looks like the real thing. 11:50.600 --> 11:53.769 Each of those vials also has a built-in GPS tracker, 11:53.936 --> 11:56.272 in case they get snatched from us. 11:57.148 --> 11:58.608 What's inside of them? 11:58.691 --> 12:00.193 Just saline water. 12:01.736 --> 12:04.447 Now, the only question is how will they try to get in? 12:04.614 --> 12:06.991 They can try to infiltrate from the outside. 12:07.074 --> 12:08.117 Or maybe... 12:08.451 --> 12:11.871 They sneak in by pretending to be an invited guest. 12:11.954 --> 12:14.165 Our company's exclusive security firm has gone through the building 12:14.248 --> 12:17.710 and performed a complete sweep to check for any bugs and wiretaps. 12:17.793 --> 12:19.670 We have fifty guards including myself, 12:20.087 --> 12:22.256 who are currently patrolling on high alert. 12:22.340 --> 12:25.343 All of our staff have been screened with background checks. 12:25.426 --> 12:28.721 So there should be no opportunities for Skinner to plant a spy among us. 12:29.138 --> 12:31.807 I get the "lure Skinner to conference" part, 12:32.350 --> 12:34.727 but what if his hacker friend gets inside the company's system 12:34.810 --> 12:35.937 and finds out we're lying? 12:36.187 --> 12:37.980 That's where Eleina comes in. 12:38.689 --> 12:43.110 Broadly speaking, Delta Medicinal has two different types of in-house networks. 12:43.194 --> 12:46.113 One is the "Core Network" for handling confidential information 12:46.197 --> 12:50.243 and then a "Basic Network" for managing all the essential building functions. 12:50.535 --> 12:52.411 What's with the weird-ass designs? 12:52.495 --> 12:55.373 The core network, which is located in this room, 12:55.456 --> 12:57.792 has already been isolated from all other connections. 12:57.875 --> 12:59.335 The wall is shielded, 12:59.418 --> 13:01.003 so no wireless signals can get through it. 13:01.128 --> 13:02.964 In other words, it's air-gapped, huh? 13:03.047 --> 13:04.715 Smart phones won't work in here, either, 13:04.840 --> 13:07.760 so please use this direct line if you need to contact me. 13:07.843 --> 13:11.138 All right, looks like it's impossible for anybody to hack the core network. 13:11.222 --> 13:13.015 Isn't this a bit too hardcore? 13:13.099 --> 13:16.060 Won't the hacker just give up if we make things this difficult? 13:16.143 --> 13:17.520 No. 13:17.603 --> 13:20.356 The harder the security is, the more they want to crack it. 13:20.439 --> 13:21.941 That's how hackers roll. 13:22.024 --> 13:23.317 Yikes... 13:23.401 --> 13:27.738 Besides, I've baited them by leaving the basic network accessible from the outside. 13:27.822 --> 13:30.366 So that's where we'll catch our hacker, eh? 13:30.908 --> 13:32.493 Things are about to get started. 13:32.577 --> 13:34.120 Keep yourselves alert. 13:34.203 --> 13:36.080 Bring it on, Skinner! 13:36.163 --> 13:37.582 Let's paint the town red. 13:45.423 --> 13:49.343 All guests must leave their electronic devices at the security gate. 14:00.855 --> 14:02.648 Oh, my apologies! 14:02.732 --> 14:04.483 I forgot that I had another one... 14:06.152 --> 14:07.486 Who was that? 14:07.570 --> 14:08.904 Patrick Wong, 14:09.405 --> 14:10.448 an associate professor at MIT. 14:10.531 --> 14:12.074 Any connection to Skinner? 14:12.325 --> 14:14.785 It seems he was mentored by one of Skinner's colleagues 14:14.952 --> 14:16.329 during his time as a student. 14:16.412 --> 14:17.997 Better keep an eye on him. 14:26.172 --> 14:28.883 Are you feeling better now, Mr. President? 14:28.966 --> 14:31.552 Yeah, I'm sorry to worry you. 14:32.553 --> 14:36.766 Skinner seem so much like the Devil incarnate that I lost all hope. 14:36.849 --> 14:40.436 But these guys told me we should fight back no matter what he is. 14:40.519 --> 14:41.854 That's all we have to do. 14:41.937 --> 14:43.439 I see. 14:43.522 --> 14:45.399 And I totally agreed with that. 14:46.025 --> 14:48.444 I'd just forgotten how to put up a fight. 14:49.862 --> 14:52.281 I had the best sleep in ages last night. 14:54.450 --> 14:58.079 We greatly appreciate your patience, everyone. 14:58.162 --> 14:59.163 Your attention please. 14:59.246 --> 15:01.749 The conference will now begin with a greeting 15:02.041 --> 15:03.459 from our CEO, Mr. Ahmed Rahman. 15:04.669 --> 15:08.297 Thank you for taking time out of your busy schedules to attend today. 15:08.839 --> 15:09.840 Without further ado, 15:10.216 --> 15:12.051 I am pleased to officially announce 15:12.510 --> 15:15.888 that we have succeeded in developing a cure for Hapna. 15:16.889 --> 15:19.684 To start us off, a member of our research team, 15:19.767 --> 15:21.977 Dr. Mulligan, will explain the finer details. 15:22.061 --> 15:23.270 As you all know, 15:23.562 --> 15:28.192 the mechanism that allows Hapna to remove pain comes from the gene SCN9A, 15:28.275 --> 15:33.114 in connection to the Schwann cells exhibited in sodium channel Nav1.7. 15:34.824 --> 15:36.534 One guy just left for the bathroom. 15:36.617 --> 15:37.993 Somebody keep eyes on him. 15:38.077 --> 15:39.704 Roger that. 15:40.287 --> 15:41.747 Got a hit! 15:41.831 --> 15:44.041 Someone's trying to get access from outside! 15:45.626 --> 15:46.877 The point of origin is... 15:46.961 --> 15:47.962 the Arctic! 15:48.337 --> 15:49.380 Are they military? 15:49.547 --> 15:51.173 No, it's spoofed. 15:51.257 --> 15:54.218 I'm detecting multiple access points from all over. 15:54.301 --> 15:56.804 Sodium ion permeation ultimately gets blocked, 15:56.929 --> 15:58.723 thereby leading to death of the organism-- 16:00.641 --> 16:01.892 Is something wrong? 16:01.976 --> 16:02.977 What's going on? 16:03.102 --> 16:04.103 What happened? 16:04.186 --> 16:05.229 Power outage? 16:05.438 --> 16:06.439 Eleina! 16:06.522 --> 16:09.191 This room has its own power generator, so it's not a problem! 16:09.567 --> 16:10.651 Hold on... 16:10.735 --> 16:12.695 The network hasn't actually been breached. 16:13.112 --> 16:14.321 What does that mean? 16:14.405 --> 16:16.657 The external access from earlier was all faked. 16:16.741 --> 16:18.159 The culprit... 16:18.242 --> 16:19.744 is inside the building! 16:19.827 --> 16:21.746 Somebody go and check the breaker unit, now! 16:21.996 --> 16:22.997 On it! 16:24.206 --> 16:25.332 What about the bathroom guy? 16:25.416 --> 16:26.584 He hasn't come out yet! 16:26.667 --> 16:27.793 Must be him! 16:27.877 --> 16:29.420 Watch the exits! 16:29.503 --> 16:30.629 Don't let anybody out! 16:30.713 --> 16:31.714 Roger! 16:32.089 --> 16:33.340 Chris, come inside now. 16:33.424 --> 16:34.425 Okay! 16:36.677 --> 16:37.678 Hey! 16:41.974 --> 16:42.975 What? 16:43.058 --> 16:44.602 This isn't the guy! 16:44.685 --> 16:46.979 There's nothing wrong with the breaker unit, either! 16:47.062 --> 16:48.606 What's going on?! 16:49.732 --> 16:50.900 Who is that?! 16:59.450 --> 17:02.077 Yes! Now I'm not going to die! 17:03.329 --> 17:04.914 Lock the intruder in an isolated room. 17:05.247 --> 17:06.707 And find out who he is! 17:08.459 --> 17:09.960 Say what you will! 17:10.044 --> 17:14.256 But I sure as hell wasn't going to let you jerks monopolize the cure! 17:14.340 --> 17:15.466 Sorry, pal. 17:15.549 --> 17:18.427 But all you did was inject yourself with some saline water. 17:18.844 --> 17:19.845 Huh? 17:21.013 --> 17:22.723 This guy has nothing to do with Skinner, either! 17:22.807 --> 17:25.893 Where are you hiding, you little sneak? 17:26.143 --> 17:29.355 Get wreeeeeeeeeecked! 17:48.082 --> 17:49.750 An override loop! 17:50.000 --> 17:52.044 Did you just code that program now? 17:53.379 --> 17:55.548 Hardcore! 17:57.216 --> 17:58.217 So hot! 18:00.094 --> 18:01.720 Did they take control of the AC? 18:02.054 --> 18:03.305 Don't open the door! 18:07.434 --> 18:09.144 What the heck going on in here? 18:12.439 --> 18:13.941 Damn you! 18:17.570 --> 18:19.655 The core has been breached. 18:20.239 --> 18:22.366 We're getting hacked across fifty locations. 18:22.575 --> 18:24.243 Are you saying there are fifty intruders in here?! 18:24.326 --> 18:25.327 No way! 18:26.704 --> 18:27.913 Not fifty people... 18:29.373 --> 18:30.499 Fifty devices! 18:30.583 --> 18:31.625 The guards' walkie talkies! 18:31.959 --> 18:34.003 We're being hacked locally through them! 18:34.545 --> 18:37.089 Hey! Is this connected to outside? 18:37.172 --> 18:39.758 No, it doesn't have that functionality! 18:39.842 --> 18:41.260 It's just a normal walkie talkie. 18:41.343 --> 18:43.137 Plus, we just had them all replaced with new ones. 18:43.220 --> 18:44.388 Replaced? 18:44.471 --> 18:45.723 The manufacturer contacted us 18:45.931 --> 18:47.975 about a recall and then shipped us a brand new batch. 18:48.058 --> 18:49.268 That's it! 18:49.351 --> 18:50.853 The hacker's goal 18:50.936 --> 18:52.688 was to find a way to get these walkie talkies 18:52.771 --> 18:54.273 inside the control room from the get-go. 18:54.440 --> 18:55.441 What now? 18:55.524 --> 18:58.068 They can see everything once they get in the core network, right? 18:58.903 --> 19:00.112 Eleina? 19:04.658 --> 19:05.868 They took the bait! 19:07.328 --> 19:08.829 Initiating tracking! 19:09.872 --> 19:10.873 Huh? 19:10.956 --> 19:11.999 In case things went south, 19:12.082 --> 19:15.502 I planted a fake antidote file on the core computer for them to steal. 19:15.920 --> 19:18.505 Now we can locate Popcorn Wizard by using it. 19:18.923 --> 19:21.967 Losing the battle to win the war, huh? 19:22.051 --> 19:24.720 But the core network is still under their control, so be careful! 19:24.762 --> 19:25.763 Huh?! 19:29.391 --> 19:30.392 Calm down! 19:30.726 --> 19:33.604 Oh jeez! What the hell?! 19:34.980 --> 19:37.066 What am I supposed to do, dammit?! 19:37.149 --> 19:38.901 Somebody do something! 19:39.109 --> 19:40.319 Found them! 19:42.571 --> 19:45.658 They're at the Islamabad Stock Exchange in Pakistan! 19:46.367 --> 19:48.869 I'll put in a call to have the local authorities search the place! 19:48.953 --> 19:50.079 Huh? 19:50.162 --> 19:52.414 The stock exchanges in every country usually have 19:52.498 --> 19:54.625 a specially fortified network infrastructure. 19:54.708 --> 19:56.293 And by tapping into that, 19:56.377 --> 19:59.838 the hacker can get enough bandwidth for their massive cyberattacks, eh? 20:08.764 --> 20:09.932 You didn't find anyone? 20:10.015 --> 20:11.517 What do you mean by that?! 20:12.017 --> 20:13.644 Wait, they're moving? 20:14.645 --> 20:17.982 How can there be this much data traffic from up in the mountains? 20:18.649 --> 20:19.900 Don't tell me... 20:31.704 --> 20:34.498 Alrighty, let's see this "cure" of theirs... 20:37.292 --> 20:39.336 Pretty Vacant! 20:39.503 --> 20:42.172 Guess the whole thing was fake, like I figured. 20:42.715 --> 20:43.716 Huh? 20:44.383 --> 20:45.968 Hardcore! 20:46.468 --> 20:47.678 Buh-bye! 20:52.099 --> 20:53.267 What is it? 20:53.350 --> 20:54.643 No Future... 20:56.061 --> 20:57.521 They slipped away. 20:58.605 --> 20:59.982 I'm pretty sure 21:00.065 --> 21:02.276 they intentionally parked their mobile base 21:02.359 --> 21:04.570 right next to the stock exchange to throw us off. 21:07.114 --> 21:09.867 Okay, so that means we lost the battle and the war... 21:10.534 --> 21:11.910 I'm sorry. 21:11.994 --> 21:13.203 What now? 21:17.499 --> 21:18.500 Huh? 21:18.917 --> 21:21.003 "Popcorn Wizard"... 21:21.170 --> 21:22.296 The real deal? 21:22.379 --> 21:23.464 It can't be. 21:24.840 --> 21:27.384 Hardcore! 21:27.551 --> 21:30.471 Major props, Pretty Vacant! 21:30.554 --> 21:34.391 No one has ever gotten as close to busting me as you just did! 21:34.475 --> 21:35.517 Hoo boy! 21:35.809 --> 21:37.102 Um, say what? 21:37.186 --> 21:39.897 Johnny Rotten is my hero. 21:39.980 --> 21:41.440 Keep it real! Bye! 21:42.191 --> 21:43.734 Wait! Popcorn! 21:45.569 --> 21:46.779 They hung up... 22:07.466 --> 22:11.053 Hardcore!