WEBVTT
00:03.284 --> 00:04.744
- After Hapna hit the market,
00:04.827 --> 00:08.373
the frenzy even spread
through the prison I was in.
00:09.832 --> 00:11.959
It was a real hassle
to get your hands on it,
00:12.085 --> 00:14.796
unless you were willing
to pay a hefty price.
00:17.131 --> 00:18.466
I'm not normally into drugs,
00:18.591 --> 00:21.969
but I decided to try it
out of curiosity.
00:22.053 --> 00:25.973
The first thing I did was
headbutt the bars of my cell.
00:26.641 --> 00:28.893
It hurt like a bitch.
00:29.977 --> 00:33.356
Guess the stuff has
no effect on me.
00:33.481 --> 00:35.108
And what's worse
is that Hapna is lethal
00:35.191 --> 00:38.027
even if you've only
taken it one time.
00:39.737 --> 00:43.157
And now I'm stuck looking
for this Skinner guy.
00:44.409 --> 00:46.786
If we can't find him in time...
00:46.869 --> 00:48.579
everybody dies.
00:48.663 --> 00:52.041
So I guess
I'll have to find him in Hell
00:52.166 --> 00:53.918
and kick his ass.
00:54.001 --> 00:59.424
♪
01:01.676 --> 01:03.970
[ Theme music plays ]
01:04.053 --> 01:10.226
♪
01:10.351 --> 01:19.485
♪
01:19.569 --> 01:29.078
♪
01:29.203 --> 01:38.504
♪
01:38.588 --> 01:47.889
♪
01:48.014 --> 01:57.315
♪
01:57.398 --> 02:02.820
♪
02:02.904 --> 02:08.409
♪
02:08.493 --> 02:13.873
♪
02:13.956 --> 02:19.337
♪
02:19.420 --> 02:24.592
♪
02:24.675 --> 02:30.932
♪
02:42.944 --> 02:45.738
[ Siren wails in distance ]
02:45.821 --> 02:49.492
- [ Breathes deeply ]
02:49.617 --> 02:51.661
[ Moans ]
02:55.081 --> 02:56.374
Huh?
02:56.457 --> 02:57.750
[ Gasps ]
02:57.833 --> 03:00.294
[ Breathes heavily ]
03:06.133 --> 03:09.470
- So, 909 hacked
into Delta Medicinal's database,
03:09.595 --> 03:12.765
which is where he learned
about the threat of Hapna.
03:12.848 --> 03:14.308
More importantly,
03:14.433 --> 03:15.768
Delta Medicinal was in charge
03:15.851 --> 03:17.728
of Hapna's clinical trials.
03:17.812 --> 03:19.021
- Which means it's highly likely
03:19.146 --> 03:20.773
that Delta Medicinal
knew exactly
03:20.856 --> 03:23.192
how dangerous the drug was.
03:23.317 --> 03:25.820
- And then, there's this image...
03:25.945 --> 03:27.280
- Ew.
03:27.363 --> 03:30.199
- Mm. What exactly
are we looking at?
03:30.324 --> 03:33.411
- It was among the files
we took from 909.
03:33.494 --> 03:35.079
I have no idea what it is.
03:35.162 --> 03:37.290
- What if the company
was conspiring with Skinner?
03:37.373 --> 03:39.917
Then all the trials and
approvals could've been faked.
03:40.001 --> 03:42.295
- That's definitely
a possibility.
03:42.378 --> 03:43.671
The bottom line is
03:43.796 --> 03:45.339
they must have some kind
of connection to Skinner.
03:45.464 --> 03:48.759
- How's it coming, Elaina?
Have you found anything?
03:48.843 --> 03:51.596
- I'm not seeing any data
from the clinical trials.
03:51.679 --> 03:55.016
However, I did come across
something weird.
03:55.099 --> 03:56.726
Someone at Delta Medicinal
03:56.851 --> 03:58.894
has been uploading music
from their servers weekly
03:59.020 --> 04:01.397
to an audio site
called SoundCloud.
04:01.522 --> 04:03.232
- What's so strange about that?
04:03.357 --> 04:06.402
- Yeah, it could have been
a music-loving employee.
04:06.527 --> 04:08.362
Check this out.
04:08.487 --> 04:10.197
[ Distorted music playing ]
04:10.323 --> 04:15.369
♪
04:15.453 --> 04:20.750
♪
04:20.875 --> 04:22.168
- What the hell is that?
04:22.251 --> 04:25.463
- I'll admit it,
this music sounds pretty weird.
04:25.546 --> 04:27.715
- Hold on.
Elaina, can you open it
04:27.840 --> 04:30.092
as an image file instead?
04:30.217 --> 04:31.719
- Let me try.
04:31.844 --> 04:33.596
[ Monitor blooping ]
04:33.721 --> 04:34.972
- Well, now...
04:35.056 --> 04:37.725
- This is the clinical
trial data for Hapna.
04:37.808 --> 04:40.186
- You can tell?
- Huh?
04:40.269 --> 04:42.355
Yes, on a basic level.
04:42.438 --> 04:43.939
- Hold on.
04:44.065 --> 04:45.650
Why would they encode
their trial data
04:45.733 --> 04:48.152
and then uploaded it
to a social media site?
04:48.235 --> 04:49.195
- Because they...
04:49.278 --> 04:51.280
probably want it
to reach a recipient
04:51.405 --> 04:52.907
who would like to remain hidden.
04:53.032 --> 04:55.159
- Does that mean...?
- It's Skinner!
04:55.242 --> 04:59.413
- All right. We've got plenty
of dirt on them now.
04:59.538 --> 05:01.499
Let's go say hello.
05:01.582 --> 05:08.839
♪
05:08.923 --> 05:11.592
- Huh? What the...?
05:11.676 --> 05:13.594
Oh, no, no, no, no, no!
05:13.719 --> 05:15.221
[ Gasps ]
05:17.098 --> 05:19.975
Rich people always have
the best security.
05:20.101 --> 05:22.937
I can't get close.
They have a jammer set up.
05:23.062 --> 05:26.982
- No tall buildings nearby that
we can jump over from, either.
05:29.777 --> 05:31.278
- No luck with
the underground parking.
05:31.362 --> 05:33.114
It's fully automated
and not connected
05:33.197 --> 05:35.408
to the inside
of the building.
05:35.491 --> 05:38.494
- Well, maybe one of us
can use a rope to climb
05:38.619 --> 05:39.954
down from the roof?
05:40.037 --> 05:42.748
Just don't pick me.
- What a great idea.
05:42.832 --> 05:45.584
Just like Spider-Man.
I wanna try doing that.
05:45.668 --> 05:48.754
- No, hold on.
That's too conspicuous.
05:48.838 --> 05:50.715
Let's sit tight
until nightfall.
05:50.798 --> 05:52.633
- Whoa. Hey, Axel?
05:52.717 --> 05:54.802
What are you doing?
05:54.885 --> 05:56.303
Can you hear me?
05:56.429 --> 05:59.432
The building is crawling full
of security guards.
06:00.349 --> 06:01.100
Huh?
06:01.183 --> 06:10.526
♪
06:10.651 --> 06:13.070
[ Beeping ]
06:14.989 --> 06:17.158
- [ Whistling ]
06:24.498 --> 06:26.792
Oh, uh, hey.
Hey, there, how's it going?
06:26.876 --> 06:29.503
- Oh, hello.
06:29.628 --> 06:32.047
- Who's that?
- No clue.
06:42.475 --> 06:49.273
♪
06:49.356 --> 06:50.858
[ Elevator bell dings ]
06:50.941 --> 06:54.195
♪
06:54.278 --> 06:57.031
[ Phone ringing ]
07:00.701 --> 07:02.953
[ Phone ringing ]
07:06.081 --> 07:07.792
- Unbelievable.
07:07.875 --> 07:10.961
He seriously just went for it.
07:11.921 --> 07:13.547
[ All grunting ]
07:13.631 --> 07:22.515
♪
07:22.598 --> 07:31.482
♪
07:31.565 --> 07:39.907
♪
07:40.032 --> 07:48.749
♪
07:48.874 --> 07:57.591
♪
07:57.716 --> 08:06.642
♪
08:06.767 --> 08:15.442
♪
08:15.568 --> 08:24.451
♪
08:24.577 --> 08:26.120
- Hm.
08:29.623 --> 08:32.001
- [ Groaning ]
08:35.212 --> 08:37.298
- Don't move a muscle.
- [ Gasps ]
08:37.381 --> 08:41.010
- Shut down all your security
systems for me, would ya please?
08:41.135 --> 08:43.971
- No. I can't do it.
08:44.096 --> 08:46.015
- I said pretty please.
08:46.140 --> 08:47.558
- [ Grunts ]
08:47.641 --> 08:51.145
S-Security system command, deactivate.
08:51.270 --> 08:53.647
[ Security system powers down ]
08:57.985 --> 08:59.778
- Much Appreciated.
08:59.862 --> 09:03.073
- Huh?
Who the hell are you?
09:04.116 --> 09:06.160
Huh? [ Gasps ]
09:06.243 --> 09:08.412
How did you get your hands
on that data?
09:08.495 --> 09:11.373
- Hello there, Mr. President.
- [ Gasps ]
09:11.498 --> 09:12.958
- You should know,
09:13.042 --> 09:15.461
since you're the one
who uploaded it to the net.
09:16.420 --> 09:19.173
- What do you want with me?
Money?
09:19.256 --> 09:20.382
- Nah.
09:20.507 --> 09:22.760
Just want you to tell
me where Skinner is.
09:22.843 --> 09:25.763
- [ Sighs ]
09:25.846 --> 09:29.850
Nobody is more desperate to find
out where he is than I am.
09:29.975 --> 09:32.353
We were never made privy
to his location,
09:32.478 --> 09:35.230
and didn't have a way
to contact him.
09:35.356 --> 09:38.025
Which is why we had
to go through such a hassle
09:38.108 --> 09:39.318
just to send the data.
09:39.401 --> 09:41.528
- Did you know Hapna
would mutate
09:41.612 --> 09:42.947
and become toxic?
09:43.030 --> 09:44.865
- We had absolutely no idea!
09:44.990 --> 09:47.076
How could that have possibly
benefited us?
09:47.201 --> 09:50.496
- Have you determined
that it's actually lethal?
09:51.288 --> 09:53.374
- Before we did any human trials,
09:53.499 --> 09:56.043
we tested its effects
on monkeys.
09:56.126 --> 09:57.461
[ Monkeys screeching ]
09:57.544 --> 09:59.713
- [ Growls ]
- And one of those subjects...
09:59.838 --> 10:02.132
died just the other day.
10:02.216 --> 10:04.718
Its eyes became discolored,
10:04.802 --> 10:08.973
taking on a pattern that
looks like a starry-night.
10:10.349 --> 10:13.185
Humans will be the next
to go through it.
10:13.268 --> 10:15.980
- Can't you develop an antidote?
10:16.063 --> 10:17.856
- We've poured all
of our resources
10:17.940 --> 10:19.358
into doing just that,
10:19.441 --> 10:22.569
but even the R&D team
doesn't know what to do.
10:22.653 --> 10:25.572
I swear, Skinner is
the devil incarnate...
10:25.656 --> 10:26.865
[ Sighs ]
10:26.949 --> 10:28.575
- Well, if he's the devil,
10:28.659 --> 10:30.619
then I suppose that makes
us the angels
10:30.744 --> 10:33.247
that are going to kick
his ass back to Hell.
10:33.372 --> 10:34.915
[ Doug and Chris sigh ]
10:35.040 --> 10:37.710
I'm sick and tired of chasing
after Skinner.
10:38.460 --> 10:40.629
Let's lure the devil out.
10:42.089 --> 10:44.091
- An announcement
from Delta Medicinal
10:44.216 --> 10:46.218
regarding
an emergency conference
10:46.301 --> 10:48.095
on the cure for Hapna?
10:48.220 --> 10:49.930
This invitation,
it was sent to
10:50.055 --> 10:51.598
all renowned doctors
and researchers?
10:51.682 --> 10:54.101
- Correct.
Once Skinner learns
10:54.226 --> 10:56.603
someone has developed
the antidote to his creation,
10:56.687 --> 10:59.314
he will almost certainly come
to see if it's true.
10:59.440 --> 11:02.317
- In other words, you've set up
a fake conference.
11:02.443 --> 11:05.279
You're going to lure Skinner out
and catch him when he shows up?
11:05.362 --> 11:06.780
- That's the plan.
11:06.905 --> 11:07.948
- The committee will be holding
11:08.032 --> 11:09.366
their inquiry soon.
11:09.450 --> 11:11.452
You heard about that, right?
- Yes.
11:11.535 --> 11:13.662
We need to show progress
by then.
11:13.787 --> 11:16.749
Otherwise, we'll be
at a huge disadvantage.
11:17.124 --> 11:19.001
- Indeed.
11:19.126 --> 11:21.295
And at this point,
we cannot afford
11:21.420 --> 11:24.256
to let it get swept
under the rug.
11:34.000 --> 11:36.461
- Do you think he'll
actually show up?
11:36.544 --> 11:37.837
- At the very least,
he'll use a hacker
11:37.962 --> 11:40.548
to try and find out
what's going on inside.
11:40.673 --> 11:42.884
- You wanna bet the man himself
will appear?
11:43.009 --> 11:48.014
- Aw, hell yeah. I'm waiting
for you, Skinnerbaby.
11:48.139 --> 11:50.850
- Nice!
This looks like the real thing.
11:50.933 --> 11:54.020
- Each of one those vials
has a built-in GPS tracker
11:54.145 --> 11:57.899
just in case any anyone tries
to steal them from us.
11:58.024 --> 11:59.192
- What's inside of them?
11:59.275 --> 12:01.861
- Just saline solution.
- Ah.
12:01.986 --> 12:04.822
- The question is
how will they try to get in?
12:04.906 --> 12:07.366
- They may try and break in
from the outside.
12:07.450 --> 12:08.868
Or possibly...
12:08.993 --> 12:11.829
- They sneak in by pretending
to be an invited guest.
12:11.913 --> 12:14.707
- Our private security firm
has gone through the building
12:14.790 --> 12:17.835
and performed a full sweep,
checking for bugs and wiretaps.
12:17.919 --> 12:19.837
- There are 50 guards
including myself.
12:19.921 --> 12:22.215
At this moment,
we are on high alert.
12:22.340 --> 12:23.758
We have screened our
entire staff
12:23.883 --> 12:25.426
and they have had
background checks.
12:25.551 --> 12:26.802
So there should be
no opportunities
12:26.886 --> 12:29.388
for Skinner to plant
a spy among us.
12:29.514 --> 12:32.266
- Let's say,
we get his attention.
12:32.391 --> 12:35.061
If his hacker gets in the system
and finds out we're lying,
12:35.186 --> 12:37.021
what then?
12:37.104 --> 12:38.898
- That's where Elaina comes in.
12:39.023 --> 12:41.192
- Delta Medicinal has
two different types of
12:41.275 --> 12:42.860
in-house networks.
12:42.944 --> 12:44.779
One is the core Network
for handling
12:44.904 --> 12:47.615
confidential information,
then a basic network
12:47.740 --> 12:50.618
for managing all essential
building functions.
12:50.743 --> 12:52.745
- What's with
the weird-ass designs?
12:52.828 --> 12:55.623
- The core network,
which is located here,
12:55.748 --> 12:58.209
is isolated
from all other connections.
12:58.292 --> 12:59.627
The wall is shielded
12:59.752 --> 13:01.754
so no wireless signals
can get through.
13:01.837 --> 13:03.506
- In other words,
it's air-gapped.
13:03.589 --> 13:05.091
- Smart phones won't work,
either,
13:05.216 --> 13:07.802
so use this direct line
if you need to contact me.
13:07.927 --> 13:09.971
- All right.
Looks like it's impossible
13:10.096 --> 13:11.430
to hack the core network.
13:11.514 --> 13:13.683
- Isn't this a bit over the top?
13:13.766 --> 13:15.059
- Won't the hacker just give up
13:15.142 --> 13:16.811
if we make things
this difficult?
13:16.936 --> 13:20.940
- No. The harder the security,
the more they want to crack it.
13:21.065 --> 13:22.400
Hackers can't resist.
13:22.483 --> 13:25.611
- Damn it.
- Besides, I've baited them
13:25.695 --> 13:28.447
by leaving the basic network
accessible from the outside.
13:28.531 --> 13:30.825
- So that's where
we'll catch our hacker.
13:30.950 --> 13:33.119
- Things are about
to get started.
13:33.202 --> 13:34.412
Keep yourselves alert.
13:34.495 --> 13:36.163
- Bring it on, Skinner.
13:36.289 --> 13:38.666
Let's paint the town red.
13:45.673 --> 13:48.384
- All guests must leave
their electronic devices
13:48.467 --> 13:50.595
at the security gate.
14:00.271 --> 14:01.230
- [ Gasps ]
14:01.314 --> 14:03.024
Uh, apologies.
14:03.149 --> 14:05.151
I forgot that I had another.
14:06.652 --> 14:09.280
- Who was that?
- Patrick Wong.
14:09.363 --> 14:11.240
An associate professor at MIT.
14:11.324 --> 14:12.658
- Any connection to Skinner?
14:12.783 --> 14:15.328
- It appears, as a student,
he was mentored
14:15.453 --> 14:16.912
by one of Skinner's colleagues.
14:16.996 --> 14:18.956
- We better keep an
eye on him, then.
14:19.040 --> 14:26.797
♪
14:26.881 --> 14:29.425
- Are you feeling better now,
Mr. President?
14:29.508 --> 14:32.762
- Yeah.
I'm sorry to worry you.
14:32.845 --> 14:34.513
I fell into a deep depression
14:34.639 --> 14:37.016
because Skinner seemed
like the devil to me.
14:37.099 --> 14:41.062
But these guys told me
that we have to fight back,
14:41.187 --> 14:42.188
no matter what.
14:42.313 --> 14:43.689
- I see.
14:43.814 --> 14:46.192
- And I agreed to follow though
with that advice.
14:46.317 --> 14:49.862
I had just forgotten
how to put up a good fight.
14:49.945 --> 14:53.157
I had the best sleep
in ages last night.
14:54.825 --> 14:57.620
- We greatly appreciate
your patience.
14:57.703 --> 14:59.372
Your attention, please.
14:59.455 --> 15:02.708
The conference will now begin
with a greeting from our CEO,
15:02.792 --> 15:05.211
Mr. Ahmed Rahman.
15:05.336 --> 15:06.879
- Thank you for attending.
15:06.962 --> 15:09.965
I'm sure you all
have busy schedules.
15:10.049 --> 15:11.217
Without further ado,
15:11.300 --> 15:13.052
I am pleased
to officially announce
15:13.135 --> 15:16.097
that we have succeeded
in developing a cure for Hapna.
15:16.222 --> 15:18.599
To start us off,
a member of our research team,
15:18.724 --> 15:21.894
Dr. Mulligan,
will explain the finer details.
15:22.019 --> 15:24.730
- As you all know,
the mechanism that allows Hapna
15:24.814 --> 15:29.026
to remove pain comes
from the gene SCN9A,
15:29.110 --> 15:31.696
in connection
to the Schwann cells exhibited
15:31.779 --> 15:34.740
in sodium channel Nav1.7.
- [ Groans ]
15:34.865 --> 15:37.118
- A man is heading
to the restroom.
15:37.243 --> 15:38.536
Somebody keep eyes on him.
15:38.619 --> 15:40.579
- Roger that.
[ Monitor beeping ]
15:40.663 --> 15:42.081
- We got a hit.
- [ Gasps ]
15:42.206 --> 15:45.751
- Someone's trying
to get access from outside!
15:45.835 --> 15:48.713
The point of origin is...
the Arctic.
15:48.796 --> 15:51.799
- Are they military?
- No. It's spoofed.
15:51.924 --> 15:54.719
I'm detecting multiple
access points from all over.
15:54.802 --> 15:58.681
- Sodium ion permeation
ultimately gets blocked,
15:58.764 --> 16:00.099
thereby-- Oh.
[ Electricity shuts off ]
16:00.224 --> 16:01.183
- [ Gasps ]
16:01.267 --> 16:02.727
- Is something wrong?
16:02.810 --> 16:04.770
- What's going on?
- What happened?
16:04.854 --> 16:06.439
- Power outage?
- Elaina.
16:06.564 --> 16:08.357
- This room has its
own power generator,
16:08.441 --> 16:10.067
so it's not a problem.
16:10.151 --> 16:11.360
Wait a second.
16:11.444 --> 16:13.320
The network hasn't
actually been breached.
16:13.446 --> 16:14.697
- Layman's terms, please.
16:14.780 --> 16:16.115
- The external
access from earlier
16:16.198 --> 16:17.450
was all faked.
16:17.533 --> 16:19.952
The culprit...
is inside the building!
16:20.077 --> 16:22.413
Somebody go and check
the breaker unit, right now!
16:22.496 --> 16:24.749
- I'm on it!
16:24.832 --> 16:27.251
- Where's bathroom guy?
- He hasn't come out yet.
16:27.334 --> 16:28.586
- Must be him.
16:28.669 --> 16:29.754
- Watch the exits.
16:29.837 --> 16:31.297
Don't let anybody out of here.
16:31.380 --> 16:32.298
- Roger.
16:32.423 --> 16:34.258
- Chris, come inside, now.
16:34.341 --> 16:35.926
- Okay.
16:37.219 --> 16:39.722
- Hey.
- [ Grunts ]
16:40.598 --> 16:42.349
[ Breathing shakily ]
16:42.475 --> 16:43.476
- Oops. Sorry.
16:43.559 --> 16:45.186
Wrong guy!
16:45.311 --> 16:47.646
- There's nothing wrong
with the breaker, either.
16:47.730 --> 16:49.690
- What is going on?
16:50.316 --> 16:51.567
Who's that?
16:51.650 --> 16:53.319
- Huh?
16:55.780 --> 16:57.990
[ Device beeps ]
16:58.115 --> 17:00.117
- [ Chuckles ]
17:00.201 --> 17:01.535
Yes. Now I'm saved!
17:01.660 --> 17:03.746
I'm not going to di-- [ Grunts ]
17:03.829 --> 17:07.666
- Lock him in an isolated room,
and find out who he is.
17:07.750 --> 17:10.336
- [ Chuckles ]
Say what you will.
17:10.419 --> 17:11.962
You're a bunch of jerks.
17:12.046 --> 17:14.882
I sure in the hell wasn't going
to let you monopolize the cure.
17:15.007 --> 17:16.550
- Sorry, pal,
but all you did
17:16.675 --> 17:19.094
was inject yourself
with some saline.
17:19.512 --> 17:21.055
- Huh?
17:21.180 --> 17:23.307
- This guy has nothing to
do with Skinner, either.
17:23.390 --> 17:26.602
- Where are you hiding,
you little sneak?
17:26.685 --> 17:30.356
- Get wre-e-e-e-cked!
17:30.439 --> 17:37.530
♪
17:37.655 --> 17:39.365
- [ Grunts ]
[ Keyboard clacking ]
17:39.490 --> 17:48.582
♪
17:48.707 --> 17:50.084
- Override loop!
17:50.209 --> 17:52.545
Did you just code
that program?
17:52.670 --> 17:53.546
Oh, wow!
17:53.671 --> 17:56.340
Hardcore!
17:56.882 --> 17:58.384
[ Air gusting ]
17:58.509 --> 18:00.636
- [ Groans ] So hot.
18:00.719 --> 18:02.388
- They took control of the AC?
18:02.471 --> 18:03.764
- Don't open the door!
18:03.889 --> 18:05.224
[ Door beeps ]
18:05.349 --> 18:07.184
- [ Gasps ]
18:07.268 --> 18:10.145
- What the hell is going on
in here?
18:10.229 --> 18:12.648
[ Monitors beeping ]
18:13.274 --> 18:14.733
- Damn you.
18:15.526 --> 18:17.862
[ Beeping continues ]
18:17.945 --> 18:20.656
The core has been breached.
18:20.739 --> 18:23.075
We're getting hacked
across 50 locations.
18:23.200 --> 18:25.369
- Does that mean there are
50 intruders?
18:25.452 --> 18:27.413
- Whoa.
- [ Gasps ]
18:27.496 --> 18:29.582
- Not 50 people.
18:29.665 --> 18:30.916
50 devices!
18:31.000 --> 18:32.459
The guards' walkie-talkies!
18:32.585 --> 18:35.129
We're being hacked through them!
18:35.254 --> 18:37.464
Hey! Is this thing
connected to the outside?
18:37.590 --> 18:40.467
- No. These new ones
don't have that functionality.
18:40.593 --> 18:41.969
- It's just a normal
walkie-talkie.
18:42.094 --> 18:43.762
The old ones did,
but they just got replaced.
18:43.888 --> 18:45.848
- Replaced?
- The manufacturer
18:45.931 --> 18:47.182
contacted us about a recall
18:47.266 --> 18:48.893
and then shipped us
a brand new batch.
18:48.976 --> 18:51.437
- That's it.
That was the hacker's goal.
18:51.520 --> 18:52.605
All the bastard needed was a way
18:52.730 --> 18:54.732
to get these inside
the control room.
18:54.815 --> 18:56.066
- What now?
18:56.150 --> 18:57.568
If they get in
the core network,
18:57.651 --> 18:59.445
we're exposed, right?
18:59.570 --> 19:00.946
Elaina?
19:01.530 --> 19:03.449
- [ Sighs ]
19:05.576 --> 19:07.161
They took the bait.
19:07.870 --> 19:10.122
Initiating tracking.
19:10.205 --> 19:12.541
- Huh?
- In case things went south,
19:12.625 --> 19:15.252
I planted a fake antidote file
on the core computer
19:15.336 --> 19:16.670
for them to steal.
19:16.795 --> 19:18.964
We can locate Popcorn Wizard
with it.
19:19.089 --> 19:22.259
- Losing the battle
to win the war. Huh.
19:22.343 --> 19:24.386
- But the core network is still
under their control,
19:24.470 --> 19:26.138
so be careful.
- Huh?
19:26.221 --> 19:28.223
[ Monitors beeping ]
Ah!
19:28.307 --> 19:30.142
[ Indistinct shouting ]
19:30.267 --> 19:31.060
- Calm down.
19:31.143 --> 19:33.687
- Oh, come on! What the hell?
19:33.812 --> 19:35.522
[ Grunts ]
19:35.648 --> 19:37.399
- What am I supposed to do?
19:37.483 --> 19:39.526
- Somebody do something!
19:39.652 --> 19:41.070
- Found them.
19:43.155 --> 19:46.158
They're at the Islamabad
stock exchange in Pakistan!
19:46.283 --> 19:48.535
- I'll put in a call to have
the local authorities
19:48.661 --> 19:50.120
search the place.
- Uh...
19:50.204 --> 19:51.872
- Every country's stock exchange
19:51.997 --> 19:54.959
has specially fortified
network infrastructures.
19:55.042 --> 19:57.336
If tapped into, there's
enough bandwidth
19:57.461 --> 20:00.506
for hackers to conduct
massive cyberattacks.
20:01.131 --> 20:02.841
[ Sirens chirping ]
20:02.967 --> 20:08.180
♪
20:08.305 --> 20:12.518
- Ugh. What do you mean?
No one's there?
20:12.643 --> 20:14.812
- Wait. They're moving?
20:14.895 --> 20:16.730
How can there be
this much data traffic
20:16.855 --> 20:18.857
from up in the mountains?
20:18.941 --> 20:20.317
Don't tell me...
20:21.026 --> 20:22.736
- [ Humming ]
20:22.861 --> 20:32.121
♪
20:32.204 --> 20:35.457
Alrighty. Let's see
this cure of theirs.
20:36.208 --> 20:37.543
Ha-ha.
20:38.377 --> 20:39.545
Pretty Vacant?
20:39.628 --> 20:42.881
Guess the whole thing was fake,
just like I figured!
20:43.007 --> 20:44.717
Huh? [ Gasps ]
20:44.842 --> 20:46.885
Hardcore!
20:47.386 --> 20:48.554
Buh-bye.
20:48.637 --> 20:50.222
[ Laptop clattering ]
20:50.347 --> 20:52.433
[ Monitor beeps ]
- [ Gasps ]
20:52.558 --> 20:53.475
- What is it?
20:53.559 --> 20:55.853
- There's no future.
20:55.936 --> 20:59.023
[ Sighs ] They slipped away.
20:59.106 --> 21:01.275
I'm pretty sure they
intentionally parked
21:01.400 --> 21:05.237
their mobile base next to the
stock exchange to throw us off.
21:05.320 --> 21:07.823
- Everyone, please remain calm.
21:07.906 --> 21:10.993
- So that means we lost
the battle and the war...
21:11.076 --> 21:13.829
- I'm sorry.
- What do we do now?
21:13.912 --> 21:14.830
[ Cellphone ringing ]
21:14.913 --> 21:17.249
- Hm?
- Hm?
21:18.083 --> 21:19.752
- Huh?
- Huh?
21:19.877 --> 21:21.670
- "Popcorn Wizard."
21:21.754 --> 21:23.922
- The real deal?
- It can't be.
21:24.048 --> 21:25.299
[ Cellphone beeps ]
21:25.424 --> 21:26.884
- Hardco-o-o-re!
21:26.967 --> 21:28.469
[ All gasp ]
21:28.594 --> 21:31.138
- Ha! Pretty Vacant! Major props!
21:31.263 --> 21:33.474
You were the closest
to busting me.
21:33.599 --> 21:35.267
That's pretty impressive stuff!
21:35.350 --> 21:36.477
Whoo!
21:36.602 --> 21:37.770
- Um, say what?
21:37.853 --> 21:40.064
- Johnny Rotten is my hero.
21:40.147 --> 21:42.399
Keep it real! Bye!
21:42.483 --> 21:44.943
- Wait, Popcorn Wizard!
21:45.027 --> 21:46.445
[ Sighs ]
21:46.528 --> 21:47.946
They hung up.
21:48.030 --> 21:54.953
♪
21:55.037 --> 22:01.919
♪
22:02.002 --> 22:07.925
♪
22:08.008 --> 22:13.472
- Hardco-o-o-re!
22:13.555 --> 22:20.354
♪
22:21.480 --> 22:24.566
[ The Boo Radleys'
"Lazarus" plays ]
22:24.650 --> 22:28.737
♪
22:28.821 --> 22:32.324
♪
22:34.785 --> 22:42.668
♪
22:42.751 --> 22:45.212
- ♪ I ♪
22:45.337 --> 22:49.633
♪ I must be losing
my mind ♪
22:49.716 --> 22:54.847
♪ I keep on trying
to find a way out ♪
22:54.972 --> 22:56.431
♪ There's no need ♪
22:56.515 --> 23:02.020
♪ You don't lock the
door anymore ♪
23:02.104 --> 23:05.357
♪
23:05.482 --> 23:06.608
♪ I ♪
23:06.692 --> 23:08.360
- ♪ Ba ba, ba ♪
23:08.443 --> 23:11.321
- ♪ You know I
never go out ♪
23:11.405 --> 23:13.574
- ♪ Ba ba, ba ba ♪
23:13.699 --> 23:18.162
- ♪ And you know I
start to forget things ♪
23:18.245 --> 23:19.872
♪ It's okay ♪
23:19.997 --> 23:25.544
♪ They weren't
essential anyway ♪
23:25.627 --> 23:30.549
♪
23:30.632 --> 23:35.554
♪
23:35.637 --> 23:45.564
♪
23:45.647 --> 23:48.984
♪