WEBVTT

00:02.075 --> 00:04.160
[ Theme music plays ]

00:04.285 --> 00:09.957
♪

00:10.041 --> 00:18.091
♪

00:18.174 --> 00:26.224
♪

00:26.307 --> 00:34.315
♪

00:34.440 --> 00:42.490
♪

00:42.573 --> 00:50.373
♪

00:50.498 --> 00:58.506
♪

00:58.631 --> 01:06.848
♪

01:06.931 --> 01:14.981
♪

01:15.064 --> 01:23.114
♪

01:23.197 --> 01:31.914
♪

01:33.541 --> 01:37.170
- No way. You're only 23?
Looking like that?

01:37.253 --> 01:38.546
- What's that supposed to mean?

01:38.629 --> 01:41.549
- I thought you were at least
28 or 29.

01:41.632 --> 01:42.967
- So that makes us the same age.

01:43.050 --> 01:46.846
- Huh? Hold up, you're 23 too?
- Sure am.

01:46.929 --> 01:49.474
- Seriously?
I can't believe this.

01:49.557 --> 01:52.226
I had you pegged being
somewhere around 40.

01:52.310 --> 01:53.728
- 40?

01:53.811 --> 01:55.813
- Okay, so how old are <i>you,</i>
Chris? Maybe 30?

01:55.897 --> 01:58.441
- Don't be stupid,
I am not that old.

01:58.566 --> 02:00.610
- Then 26 or 27?

02:01.319 --> 02:02.862
- Nope. No comment.

02:02.945 --> 02:05.781
Anything I say is just gonna
let you narrow it down.

02:05.907 --> 02:08.910
- You paused there for a second.
- That means he's probably right.

02:09.035 --> 02:10.828
- I guess I better start using
"ma'am" around you.

02:10.912 --> 02:12.914
- Don't even think about it.

02:13.039 --> 02:15.666
- Since we're sharing,
I'm 16 years old.

02:15.750 --> 02:18.252
- God, could you be
any more annoying?

02:18.336 --> 02:20.213
- Ow, ow. Cut it out.

02:20.588 --> 02:22.089
- 40?

02:22.215 --> 02:23.174
[ Cat meows ]

02:23.257 --> 02:24.509
- All done.

02:24.592 --> 02:26.135
- What exactly
is that supposed to be?

02:26.260 --> 02:28.721
- Something he found
lying around the armory.

02:28.804 --> 02:32.517
And now he some great idea
of using it for the barbecue.

02:32.600 --> 02:34.352
- Don't you think that's
a little dangerous?

02:34.435 --> 02:37.104
- 40?
- Here we go.

02:40.650 --> 02:42.944
[ Cat screeches ]

02:43.027 --> 02:44.237
- Wow.
- Whoa.

02:44.320 --> 02:46.781
- What was that?
[ Gasps ]

02:49.617 --> 02:52.453
- Hm? A fire?

02:52.537 --> 02:54.956
Nah, couldn't be.

02:55.456 --> 02:59.961
♪

03:00.086 --> 03:02.463
- Earlier today,
the very last ice floe

03:02.588 --> 03:04.465
in the Arctic broke apart.

03:04.590 --> 03:05.925
- Oh, my God.

03:06.008 --> 03:08.678
- Wow, so the North Pole's
finally gone for good?

03:08.803 --> 03:10.972
- It's all over the news
right now.

03:11.097 --> 03:14.141
- Check this out.
This video is going viral.

03:14.225 --> 03:18.354
<i>-According to my calculations,
precisely 3 years from now,</i>

03:18.479 --> 03:22.275
<i>the ice in the North Pole
will melt and be lost forever.</i>

03:22.358 --> 03:25.486
- It's been 3 years to the day
since he made that speech.

03:25.570 --> 03:27.154
- For real?

03:27.238 --> 03:29.574
- So then everything is playing
out as Skinner predicted.

03:29.657 --> 03:31.617
- Some people are even starting
to treat him

03:31.701 --> 03:33.244
like a prophet or a God.

03:33.327 --> 03:36.163
- But they were just calling him
a terrorist the other day.

03:36.247 --> 03:37.665
- Forget terrorism.

03:37.790 --> 03:40.668
It's possible this could
escalate into World War III.

03:40.793 --> 03:42.837
- And now it look
like Hapna is old news.

03:42.920 --> 03:46.007
- Yeah, you said it.
If Skinner's telling the truth,

03:46.132 --> 03:49.343
there's only 15 days left
until the first deaths occur...

03:49.468 --> 03:53.472
- Ya'know, a world war might wipe
out humanity before Hapna does.

03:53.556 --> 03:55.850
- That's not very funny, Chris.

03:55.933 --> 03:58.519
- Hm? Oh, Ms. Hersch.

03:58.603 --> 04:01.731
- Sorry I'm late.
Let's get started.

04:02.982 --> 04:06.527
Sadly, we're back to square one.

04:06.652 --> 04:08.821
Even the FBI agents who
raided that cult,

04:08.904 --> 04:12.491
the Tower of the Truth, couldn't
find anything tied to Skinner.

04:12.575 --> 04:13.826
Very unfortunate.

04:13.909 --> 04:15.536
Their deity, Naga,

04:15.661 --> 04:18.205
was indeed an AI modeled
after Skinner's brain,

04:18.331 --> 04:20.541
but the bureau concluded
that the man himself

04:20.666 --> 04:22.043
wasn't involved in any way.

04:22.126 --> 04:23.919
- So, all that for nothing.

04:24.045 --> 04:25.546
- Okay, then, what do we do now?

04:25.671 --> 04:28.466
- In times like these, it's best
to go back to where we began.

04:28.549 --> 04:30.217
- What do you mean?
- First off,

04:30.343 --> 04:32.762
we should take another look
at Skinner's video.

04:32.887 --> 04:35.389
- [ Grunting ]
- Hm?

04:36.641 --> 04:40.061
- Nope. Not food.

04:40.186 --> 04:42.229
<i>- Nor do I intend
to unilaterally decide</i>

04:42.355 --> 04:45.107
<i>what the fate of
humanity will be.</i>

04:45.232 --> 04:49.028
<i>All I am doing is serving
as the Seventh Trumpeter.</i>

04:49.111 --> 04:52.657
- Wait, pause it.
What's he mean?

04:52.740 --> 04:55.326
What is the seventh trumpeter?

04:55.409 --> 04:56.911
- It's part of the New Testament.

04:56.994 --> 04:58.746
John, one of the apostles
of Jesus,

04:58.871 --> 05:00.956
was given a vision
of the future by God

05:01.082 --> 05:03.292
which he wrote about
in the Book of Revelation.

05:03.417 --> 05:05.252
- What's supposed to happen?

05:05.336 --> 05:08.506
- Volcanic eruptions,
meteor storms, and war.

05:08.589 --> 05:10.132
In the Book of Revelation,

05:10.257 --> 05:12.927
God, enraged by
humanity's arrogance,

05:13.052 --> 05:15.680
brings down all sorts
of disasters on them.

05:15.763 --> 05:16.972
- Yikes.

05:17.098 --> 05:18.933
- Sounds like what's
happening to us now.

05:19.058 --> 05:21.143
- Angels each sound
their trumpet

05:21.268 --> 05:24.313
warning of the next calamity.
And then,

05:24.438 --> 05:26.357
after the seventh angel blows
its trumpet,

05:26.440 --> 05:29.735
final judgment gets delivered
upon humanity.

05:29.819 --> 05:31.320
- Ah, that makes sense.

05:31.445 --> 05:34.281
- So that's why Skinner said he's
blowing the seventh trumpet.

05:34.365 --> 05:37.618
[ Timer bloops ]
- Ah, there goes the timer.

05:37.702 --> 05:39.245
- I'll be right back.

05:39.328 --> 05:44.208
- Hey, so when did the other
six trumpets get played?

05:44.291 --> 05:46.377
Good question.

05:46.460 --> 05:47.712
[ Device beeping ]

05:47.795 --> 05:51.173
- Alright.
The analysis is complete.

05:56.345 --> 05:58.514
- The weather's
not very good today.

05:58.639 --> 06:00.975
Plus, the sun will
be setting soon.

06:01.058 --> 06:03.519
It's better if we leave tomorrow
instead. What do you think?

06:03.644 --> 06:05.730
- Set sail.
- You sure?

06:05.813 --> 06:08.649
- We don't have the luxury
of believing in tomorrow.

06:08.733 --> 06:10.443
You should know that.

06:15.865 --> 06:17.324
[ Device beeping ]
- What's that thing?

06:17.408 --> 06:19.618
- A memory drive
extracted from Naga.

06:19.702 --> 06:21.203
- And what are these numbers?

06:21.328 --> 06:24.039
- I assume it's the final output
of data it created.

06:24.165 --> 06:26.208
- So it's like Naga's
dying message?

06:26.333 --> 06:28.753
- Possibly.
This may have been its way

06:28.836 --> 06:30.171
of trying to communicate to us.

06:30.296 --> 06:32.339
- Like telling us the name
of its girlfriend?

06:32.423 --> 06:35.676
- Take this seriously.
- Whatever you say, chief.

06:35.760 --> 06:37.678
- That looks like a phone number
to me.

06:37.803 --> 06:39.972
So, let's call it
and find out.

06:40.055 --> 06:41.849
- Huh? Just like that?

06:41.974 --> 06:44.101
- Perhaps it's some kind
of alpha-numeric code.

06:44.185 --> 06:46.562
- I'll run it through
my decryption software.

06:46.687 --> 06:49.356
- Or maybe they could be
map coordinates.

06:49.440 --> 06:51.275
- Huh? Ramen shop?

06:51.358 --> 06:53.194
- Sorry, I must have
the wrong number.

06:53.319 --> 06:56.363
- "Hafurrowfoohee
minminary furolee."

06:56.447 --> 06:59.408
- What the heck?
- It doesn't make any sense.

06:59.533 --> 07:00.701
- Ah.

07:00.826 --> 07:02.745
Found them.

07:02.870 --> 07:04.663
- So they're coordinates?

07:04.747 --> 07:06.373
Like, latitude and longitude?

07:06.457 --> 07:09.043
- Yeah.
It's used in the military.

07:09.126 --> 07:11.545
It's the UTM coordinate system.

07:11.670 --> 07:12.671
[ Monitor bloops ]

07:12.755 --> 07:13.756
Here are the four locations

07:13.881 --> 07:14.882
they point to.

07:14.965 --> 07:16.926
- Hm?
- Hm?

07:17.051 --> 07:19.386
- So, uh...
- Something's not right.

07:19.512 --> 07:21.555
- They all point to the middle
of the ocean.

07:21.680 --> 07:22.681
- Huh.

07:22.765 --> 07:25.142
The Maldives, Manila Bay,

07:25.226 --> 07:27.770
the Sakishima Islands,
Tuvalu.

07:27.895 --> 07:29.605
I'm stumped.

07:29.730 --> 07:31.190
- Hold on.

07:31.273 --> 07:33.901
Didn't these islands get
submerged about 10 years ago?

07:33.984 --> 07:35.027
- Now that you mention it...

07:35.110 --> 07:36.612
- Are you saying these spots

07:36.737 --> 07:38.697
used to be islands
instead of water?

07:38.781 --> 07:40.699
Actually, these might be...

07:40.783 --> 07:41.867
[ Keyboard clacking ]

07:41.951 --> 07:43.577
Yeah, I was right.

07:43.661 --> 07:46.288
Skinner bought land
in all four of these areas

07:46.413 --> 07:48.582
right before they sunk
into the ocean.

07:48.666 --> 07:49.792
- He did what?

07:49.917 --> 07:51.418
- Why would he buy
sinking islands?

07:51.544 --> 07:54.004
- So is this what Naga
was trying to tell us?

07:54.088 --> 07:57.174
- Aw, man.
This is so confusing.

07:57.258 --> 07:59.927
- All this yapping
isn't getting us anywhere.

08:00.010 --> 08:03.597
Let's take a boat ride.
Aloha ocean resort.

08:05.432 --> 08:07.601
- What are the odds
that Skinner is hiding

08:07.685 --> 08:09.603
in one of those 4 locations?

08:09.687 --> 08:11.939
<i>- It's hard to say
why he would be there,</i>

08:12.064 --> 08:14.149
But I'm sure there must
be some sort of reason

08:14.275 --> 08:16.944
that he purchased
all of that land.

08:17.570 --> 08:19.238
- Sounds interesting.

08:19.321 --> 08:21.907
<i>- The only problem is that
the islands are now submerged</i>

08:21.991 --> 08:23.492
<i>because of global warming.</i>

08:23.617 --> 08:26.287
<i>So we don't have
that many clues to follow.</i>

08:26.412 --> 08:27.663
- Understood.

08:27.788 --> 08:29.957
And while I have you,

08:30.040 --> 08:32.209
do you have time
to meet me for coffee?

08:32.293 --> 08:41.176
♪

08:52.213 --> 08:57.010
♪

08:57.093 --> 08:58.678
- How interesting.

08:58.761 --> 09:00.471
I didn't know
you liked Rembrandt.

09:00.555 --> 09:03.224
Or maybe you just wanted to come
to a place

09:03.349 --> 09:05.351
that hasn't been bugged?
- Not at all.

09:05.435 --> 09:07.478
I want to appreciate
Rembrandt's artwork

09:07.562 --> 09:09.981
one last time
before the end of the world.

09:10.064 --> 09:11.941
- That's very sentimental.

09:12.066 --> 09:13.818
- I'm just that kind of guy.

09:13.901 --> 09:17.113
- The same guy everyone sees
as a coldhearted pragmatist

09:17.238 --> 09:18.448
and who actually might be an AI

09:18.573 --> 09:21.534
instead of a regular
human being?

09:21.617 --> 09:23.911
- First time I've heard that.

09:27.957 --> 09:30.209
I'll be back in an hour.

09:30.293 --> 09:31.669
- Hey, Abel?

09:31.753 --> 09:35.089
Don't let sentimentality
kill your career.

09:35.173 --> 09:37.592
- You don't have to
tell me that, Liz.

09:38.426 --> 09:40.887
- Okay. See you in an hour.

09:41.554 --> 09:50.229
♪

09:50.313 --> 09:59.030
♪

09:59.113 --> 10:07.872
♪

10:07.955 --> 10:16.881
♪

10:16.964 --> 10:25.473
♪

10:25.598 --> 10:34.273
♪

10:34.357 --> 10:43.116
♪

10:43.199 --> 10:51.916
♪

10:51.999 --> 11:00.925
♪

11:01.008 --> 11:09.517
♪

11:09.642 --> 11:18.359
♪

11:18.443 --> 11:27.160
♪

11:27.243 --> 11:35.960
♪

11:36.043 --> 11:45.011
♪

11:45.094 --> 11:53.478
♪

11:53.561 --> 12:02.987
♪

12:03.070 --> 12:12.497
♪

12:12.580 --> 12:22.006
♪

12:22.089 --> 12:31.516
♪

12:31.599 --> 12:40.983
♪

12:41.108 --> 12:48.115
♪

12:48.241 --> 12:55.498
♪

12:55.623 --> 12:56.999
- Reporting in from the Maldives.

12:57.124 --> 12:59.877
Just 12 more minutes
until I reach the target.

12:59.961 --> 13:03.923
<i>- Roger. I'm currently over the
mouth of the Santa Maria River.</i>

13:04.006 --> 13:06.634
The plane's about to land.

13:06.717 --> 13:09.136
<i>- I just left Ishigaki Island.</i>

13:09.220 --> 13:12.515
I'll be at Taketomi Island
in 10 minutes.

13:12.640 --> 13:15.226
- I've already made it to Tuvalu.

13:15.309 --> 13:17.645
I'm gonna go ahead and dive in
and take a look around.

13:17.770 --> 13:19.814
Talk soon.

13:21.190 --> 13:22.900
Here we go.

13:22.984 --> 13:24.318
Oh. Oh.

13:27.280 --> 13:29.615
Who the hell is that?

13:31.909 --> 13:35.329
- Is this it?
- Yes, sir. Right on the mark.

13:35.413 --> 13:36.622
- [ Sighs ]

13:36.706 --> 13:39.041
Just as I thought, nothing here.

13:39.166 --> 13:44.922
♪

13:45.006 --> 13:50.970
♪

13:51.053 --> 13:54.890
- Hey, guys, this is
completely unrelated, but...

13:55.016 --> 13:59.103
is Lazarus going to get
disbanded after we find Skinner?

13:59.186 --> 14:00.479
<i>- Of course.</i>

14:00.563 --> 14:03.190
<i>That's the sole purpose
of our team.</i>

14:03.316 --> 14:04.734
- I was just thinking...

14:04.859 --> 14:07.612
that would be kind of a shame,
you know?

14:07.695 --> 14:09.572
<i>- And? Are you saying
we're better off</i>

14:09.697 --> 14:11.240
<i>not catching Skinner?</i>

14:11.365 --> 14:13.909
<i>- Sounds like you would rather
see the end of the world.</i>

14:14.035 --> 14:15.369
- No, that's not what I meant.

14:15.494 --> 14:17.997
I just...
[ Sighs ]

14:18.080 --> 14:25.379
♪

14:25.504 --> 14:33.012
♪

14:33.095 --> 14:40.519
♪

14:40.603 --> 14:48.778
♪

14:51.572 --> 15:09.090
♪

15:09.215 --> 15:17.973
♪

15:18.099 --> 15:26.607
♪

15:26.732 --> 15:35.700
♪

15:35.783 --> 15:38.494
- [ Breathes deeply ]

15:38.619 --> 15:44.083
♪

15:44.166 --> 15:50.339
♪

15:50.464 --> 15:55.469
I gotta say, I totally forgot
how blue the sky and sea are.

15:55.594 --> 15:59.348
<i>- Yeah, I don't remember the
last time I saw a clear sky.</i>

15:59.473 --> 16:02.560
<i>- That's because Babylonia City
is always cloudy.</i>

16:02.643 --> 16:05.396
<i>- It's like that everywhere
these days.</i>

16:05.479 --> 16:09.692
- The only beautiful places left
are those without humans.

16:10.693 --> 16:13.320
- You know,
maybe this is something

16:13.404 --> 16:15.322
Skinner wanted us to see.

16:15.406 --> 16:23.664
♪

16:23.789 --> 16:32.006
♪

16:32.131 --> 16:40.556
♪

16:40.681 --> 16:44.602
So this is what
the earth really looks like...

16:45.895 --> 16:48.314
...and we're destroying it.

16:50.316 --> 16:54.236
The first six trumpets
have already sounded.

16:56.822 --> 17:01.827
Who can really say
that Skinner is wrong then?

17:03.162 --> 17:05.122
- [ Gasping ]

17:05.206 --> 17:06.874
- How was it?

17:06.957 --> 17:08.375
- A buncha nothing.

17:08.459 --> 17:09.752
- [ Chuckles ]

17:09.877 --> 17:11.837
It's been 10 years now.

17:11.921 --> 17:14.965
Everybody here packed up
and moved to another island.

17:15.049 --> 17:16.967
- Oh?
What happened there?

17:17.051 --> 17:20.304
- Oh, a bunch of flying fish
jumped out,

17:20.387 --> 17:21.555
and one of them hit me.

17:21.639 --> 17:23.432
- Wow. Sounds like it hurts.

17:23.557 --> 17:24.558
- Not one bit.

17:24.683 --> 17:25.726
It's an insensitivity disorder.

17:25.851 --> 17:28.062
I was born with it.
- Huh?

17:28.145 --> 17:30.064
- It makes me unable
to feel pain,

17:30.147 --> 17:31.649
so I don't know what it's like.

17:31.732 --> 17:34.777
- Oh, wow.
So you've never taken Hapna?

17:34.902 --> 17:36.904
- I never had a need to take it.

17:37.029 --> 17:39.573
Cases like mine
aren't uncommon around here.

17:39.657 --> 17:41.784
It's called analgesia.

17:41.909 --> 17:43.160
<i>- What's up?</i>

17:43.244 --> 17:45.246
- I just found out a
majority of the people

17:45.371 --> 17:48.499
who lived on this island
suffer from analgesia.

17:48.582 --> 17:49.750
- Really?

17:49.875 --> 17:50.918
<i>- Yeah, my guide is actually</i>

17:51.001 --> 17:52.419
<i>a former resident.</i>

17:52.503 --> 17:54.255
<i>He can't feel pain at all.</i>

17:54.380 --> 17:56.340
<i>And guess what.
When he was little,</i>

17:56.423 --> 17:58.717
<i>he remembers Skinner coming
to visit the island.</i>

17:58.801 --> 18:00.761
- In the past,
we didn't have any money.

18:00.886 --> 18:03.514
It was impossible
for us to move elsewhere.

18:03.597 --> 18:05.266
But then
Mr. Skinner swooped in

18:05.349 --> 18:07.268
and bought our entire island
from us.

18:07.393 --> 18:11.272
<i>So thanks to him, we had enough
money to start new lives.</i>

18:11.355 --> 18:13.357
- Elaina, can you
trace where the money

18:13.440 --> 18:15.526
that he spent on the
other islands went?

18:15.609 --> 18:17.695
<i>- I'll try.</i>

18:19.154 --> 18:20.197
- Damn it.

18:20.281 --> 18:23.284
I still can't seem
to figure Skinner out.

18:25.536 --> 18:26.829
- Rembrandt is the painter

18:26.954 --> 18:29.498
that many regard
to be the master of light.

18:29.623 --> 18:32.376
In other words, he understood
that the true nature of things

18:32.459 --> 18:34.920
depended heavily on
how they are illuminated.

18:35.004 --> 18:37.590
He practically revolutionized
the world of art.

18:37.673 --> 18:39.800
- Okay then,
what is so important

18:39.884 --> 18:42.136
that you had to bring me here
to talk?

18:44.138 --> 18:47.558
- I believe
that I owe you an apology.

18:47.641 --> 18:49.018
- What for?

18:49.143 --> 18:52.146
- Because I know how you feel
about Skinner,

18:52.229 --> 18:53.731
and it's not a stretch to say

18:53.814 --> 18:56.483
that I've taken advantage
of that fact.

18:56.609 --> 19:01.447
- Don't worry about it.
No one forced me to do anything.

19:01.530 --> 19:03.490
I made my own decisions.

19:04.533 --> 19:06.660
- Of course, Doctor.

19:06.785 --> 19:10.039
- Why did he start
this whole thing?

19:10.164 --> 19:13.334
And why did he leave me behind?

19:13.417 --> 19:16.962
I need the answers
to those questions.

19:17.046 --> 19:19.089
- About the prison in Arizona.

19:19.173 --> 19:20.883
The intelligence branch
of the army

19:21.008 --> 19:22.676
has started sniffing around.

19:22.801 --> 19:25.346
- For Axel?
- Yeah.

19:25.429 --> 19:26.931
Plus, they're looking into
the incident

19:27.014 --> 19:29.600
at the Schiphol Airport.

19:29.683 --> 19:34.480
- Axel is the one.
He can shed light on everything.

19:35.689 --> 19:37.691
- Skinner came to that
island 15 years ago,

19:37.816 --> 19:40.736
for a drive
to receive gene donations.

19:40.861 --> 19:42.780
Same story with
the other islands.

19:42.863 --> 19:44.865
He bought up
all of their territory,

19:44.990 --> 19:46.617
which gave the residents
enough money

19:46.700 --> 19:48.619
to move away
and start new lives.

19:48.702 --> 19:51.747
<i>- Whatever the case,
it's likely that this analgesia</i>

19:51.872 --> 19:53.958
<i>was the origin of Hapna.</i>

19:54.041 --> 19:56.543
<i>Do you know where he studied
the donated genes?</i>

19:56.627 --> 19:58.003
<i>- At the Hague Institute.</i>

19:58.087 --> 20:00.881
<i>Skinner was a researcher there
at the time.</i>

20:00.965 --> 20:02.383
- Interesting.

20:02.466 --> 20:04.551
<i>That place got shut down
after the incident.</i>

20:04.635 --> 20:05.970
- I'll look for a list of people

20:06.053 --> 20:08.013
who worked there
during that period.

20:08.097 --> 20:11.558
- I've been thinking, I betcha
Naga needed to understand.

20:11.642 --> 20:12.935
<i>- Understand what?</i>

20:13.060 --> 20:14.770
- Naga saw Skinner as its father.

20:14.895 --> 20:17.523
It probably wanted to know
his intentions.

20:17.606 --> 20:20.901
- It feels almost like
we are experiencing everything

20:20.985 --> 20:23.570
Skinner had gone through,
you know?

20:23.654 --> 20:27.032
<i>- Actually, that might be
what he had in mind all along.</i>

20:27.116 --> 20:28.659
<i>- What do you mean?</i>

20:28.742 --> 20:30.202
<i>- He wants us to
feel like he felt.</i>

20:30.285 --> 20:32.871
<i>Live our lives
through his experiences.</i>

20:32.955 --> 20:34.164
- [ Sighs ]

20:34.248 --> 20:36.125
What you're really saying...

20:36.250 --> 20:39.503
all of us are just dancing
in the palm of his hand.

20:39.586 --> 20:46.844
♪

20:46.927 --> 20:48.971
- "The Raising of Lazarus."

20:49.096 --> 20:51.223
- Tell me something,
Dr. Hersch.

20:51.306 --> 20:52.975
Do you somehow get
the impression

20:53.100 --> 20:55.185
that Dr. Skinner sold
his soul to the devil

20:55.269 --> 20:57.771
and became
a different person?

20:57.855 --> 20:59.106
- No, I don't.

20:59.189 --> 21:01.567
I don't think he's changed
at all.

21:01.650 --> 21:06.905
He's always been very sincere.
Practically to a fault.

21:06.989 --> 21:09.199
But you can't survive
in the world like that.

21:09.283 --> 21:12.077
And when I told him as much,
he replied,

21:12.161 --> 21:13.996
"What exactly is so wrong

21:14.121 --> 21:17.624
about a scientist
who is sincere and pure?"

21:18.751 --> 21:19.960
- Indeed.

21:20.085 --> 21:21.503
- Here's what I can say for sure.

21:21.628 --> 21:26.300
He wants somebody
to search for him and find him.

21:26.383 --> 21:30.137
- Of course,
I'd like to believe that, too.

21:31.638 --> 21:33.474
I've found a data archive.

21:33.599 --> 21:35.976
- It includes a list of
all the researchers affiliated

21:36.101 --> 21:38.145
with the Hague Institute.

21:38.854 --> 21:39.897
Huh?

21:39.980 --> 21:41.648
<i>- What's wrong?</i>

21:41.732 --> 21:43.650
- Well...

21:46.236 --> 21:47.654
Why?

21:47.780 --> 21:55.704
♪

21:55.829 --> 22:03.837
♪

22:03.962 --> 22:06.340
- [ Gasps ]

22:08.675 --> 22:10.511
[ Gasps ]

22:10.594 --> 22:12.763
- Alexandra?

22:12.846 --> 22:14.515
Is that you?

22:14.598 --> 22:17.309
- [ Breathing shakily ]

22:21.855 --> 22:28.654
♪

22:28.737 --> 22:35.536
♪

22:35.619 --> 22:42.584
♪

22:42.709 --> 22:45.129
- ♪ I ♪

22:45.212 --> 22:49.758
♪ I must be
losing my mind ♪

22:49.883 --> 22:55.222
♪ I keep on trying
to find a way out ♪

22:55.347 --> 22:56.932
♪ There's no need ♪

22:57.057 --> 23:01.687
♪ You don't lock the door
anymore ♪

23:01.770 --> 23:05.607
♪

23:05.732 --> 23:07.025
♪ I ♪

23:07.109 --> 23:08.402
- ♪ Ba ba, ba ♪

23:08.527 --> 23:11.780
- ♪ You know I
never go out ♪

23:11.905 --> 23:13.532
- ♪ Ba ba, ba ♪

23:13.615 --> 23:18.579
- ♪ And you know I
start to forget things ♪

23:18.704 --> 23:20.038
♪ It's okay ♪

23:20.122 --> 23:25.377
♪ They weren't
essential anyway ♪

23:25.460 --> 23:35.429
♪

23:35.512 --> 23:45.397
♪

23:45.480 --> 23:48.609
♪