WEBVTT

00:02.750 --> 00:04.085
At that point in time,

00:04.210 --> 00:05.920
Eyman Prison was forcing
all their death-row

00:06.045 --> 00:09.257
and life-sentence inmates
to take new drugs,

00:09.340 --> 00:11.259
as part of clinical trials.

00:11.342 --> 00:13.011
So that means that Axel

00:13.094 --> 00:15.054
is living proof of their
experiments.

00:15.138 --> 00:17.348
This is going to be
our last chance!

00:17.432 --> 00:20.560
You need to let me go
to Pakistan!

00:20.643 --> 00:22.812
You are aware of the risks, right?

00:22.937 --> 00:24.355
Yes.

00:25.398 --> 00:28.276
Fine, but on one condition.

00:29.152 --> 00:32.238
I'm coming with you.
Got that?

00:33.156 --> 00:34.741
Got it!

00:37.202 --> 00:39.704
<i>The drug they forced you
to take at the Arizona prison</i>

00:39.787 --> 00:42.373
<i>- was a prototype of Hapna.</i>
- Huh?

00:42.457 --> 00:44.459
<i>It's very likely
that everyone else</i>

00:44.542 --> 00:47.754
<i>who took it is already dead.</i>
- Seriously?

00:47.837 --> 00:49.714
<i>You escaped right
after the clinical trial ended,</i>

00:49.797 --> 00:52.300
<i>so you obviously had
no way of knowing,</i>

00:52.383 --> 00:54.385
<i>but the only involved person
who's still alive</i>

00:54.469 --> 00:56.429
<i>is the prison doctor
that served there.</i>

00:56.512 --> 00:59.307
<i>Do you remember him?</i>
- Sure do, I know him well.

01:04.270 --> 01:07.857
<i>I need you to go and ensure
his safety immediately.</i>

01:07.982 --> 01:09.359
Got it.

01:09.484 --> 01:13.238
How in the hell am I
the only one still alive?

01:29.671 --> 01:32.465
Elaina, everything okay?

01:32.548 --> 01:35.343
Oh, yeah. I'm all right!

03:44.305 --> 03:46.474
Where's Popcorn right now?

03:46.599 --> 03:50.061
33.693578.

03:50.144 --> 03:52.313
The same location as before.

03:52.438 --> 03:54.273
Great.

03:54.357 --> 03:55.733
But they might start
moving again

03:55.817 --> 03:58.569
like they did when we were
at Delta Medicinal.

03:58.653 --> 04:01.989
Hey, your face is red.

04:02.073 --> 04:04.951
Do you think you might have
a fever or something?

04:05.034 --> 04:07.370
You know, it could be
a symptom of Hapna.

04:07.495 --> 04:10.415
My body temp...

04:10.498 --> 04:12.333
It seems to be all right!

04:12.458 --> 04:14.502
That's good.
The gloves are off now.

04:14.585 --> 04:16.337
They've started moving!

04:16.462 --> 04:17.672
If we have to,

04:17.797 --> 04:20.591
we'll chase them
to the ends of the Earth.

04:25.263 --> 04:27.056
When was that?

04:28.057 --> 04:31.477
All right. Thanks.

04:31.561 --> 04:33.604
A special operations
aircraft out of Fort Belvoir

04:33.688 --> 04:36.357
has departed for Pakistan.
- Fort what?

04:36.441 --> 04:39.527
That's where U.S. Army
INSCOM is headquartered.

04:39.652 --> 04:41.446
Wait, to Pakistan?

04:41.529 --> 04:43.448
You mean,
just like Doug and Elaina?

04:43.531 --> 04:46.117
Is the Army chasing them
or something?

04:46.200 --> 04:47.827
That seems to be the case.

04:47.910 --> 04:50.037
Looks like we're getting close
to uncovering something

04:50.121 --> 04:52.248
they don't want us
to know about.

04:52.373 --> 04:53.791
That's for sure.

04:53.875 --> 04:56.586
I'm leaving.
I have to go to talk to them.

04:56.711 --> 04:59.547
Talk to who? The Army?

04:59.630 --> 05:01.340
Do me a favor.

05:01.424 --> 05:03.217
A man will be visiting
here shortly.

05:03.342 --> 05:04.552
Give him this envelope, please.

05:04.635 --> 05:07.054
Um, sure.

05:07.930 --> 05:09.932
Hey. What man?

05:10.057 --> 05:11.476
Dunno.

05:19.233 --> 05:22.153
Ah, what the hell?

05:31.496 --> 05:33.080
Huh?

05:58.147 --> 06:01.150
Come on, man!
I don't even get a "hello"?

06:21.337 --> 06:23.506
Come and get me!

06:33.849 --> 06:35.643
Trigger-happy bastard.

07:07.341 --> 07:10.469
Okay, I'll admit it!
You're not half-bad!

07:18.728 --> 07:20.104
Hersch Lindemann.

07:20.187 --> 07:22.481
I'm here to see
2nd Lieutenant Schneider.

07:22.565 --> 07:24.066
Have you scheduled
an appointment?

07:24.191 --> 07:27.403
Nobody calls ahead when
they're coming to start a fight.

07:29.363 --> 07:30.823
Where's Hersch?

07:30.906 --> 07:32.658
I can't get ahold of her.

07:32.742 --> 07:34.869
She said she was going to see
the Army.

07:34.994 --> 07:38.414
What? She left and went
to INSCOM?

07:38.539 --> 07:41.125
Here.
She told us to give you this.

07:41.208 --> 07:43.502
Hold up. Who are you?

07:43.586 --> 07:45.379
Oh. My apologies.

07:45.463 --> 07:50.217
My name is Abel Anderson,
the founder of Lazarus.

07:51.344 --> 07:53.346
You know him?

08:38.933 --> 08:41.769
What?
Is this for real?

08:43.562 --> 08:44.772
What's going on?

08:50.903 --> 08:51.987
What's the matter?

08:52.113 --> 08:54.323
Aren't you here to dance
with me?

08:54.448 --> 08:58.119
Come on now, you better hurry,
or your gonna miss your chance.

09:06.377 --> 09:09.714
Same old boring moves!

09:18.055 --> 09:19.974
Well, this is a surprise.

09:20.057 --> 09:22.685
To what do we owe
the honor of your visit?

09:22.810 --> 09:24.395
I'm not a fan of small talk,

09:24.478 --> 09:28.149
so I'll get straight
to the point, Mr. Schneider.

09:29.150 --> 09:31.819
Tell your men in Pakistan
to stand down...

09:31.944 --> 09:34.613
immediately.

09:34.697 --> 09:36.991
My men in Pakistan?
I don't follow.

09:37.116 --> 09:39.410
Otherwise,
I'm ready to leak everything

09:39.493 --> 09:42.079
you don't want the public
to know about you.

09:42.163 --> 09:44.790
And what could you
possibly know about us?

09:44.874 --> 09:46.500
Enlighten me.

09:46.625 --> 09:48.794
Arizona prison.

09:49.670 --> 09:51.964
Axel Gilberto.

09:52.673 --> 09:54.258
Is this a guessing game?

09:54.341 --> 09:56.719
If so, I'm gonna need
more clues.

09:56.844 --> 09:59.346
It's not more clues
that you need.

09:59.430 --> 10:00.848
It's bodies.

10:00.931 --> 10:04.351
We know INSCOM used lifers
and death-row inmates

10:04.435 --> 10:06.687
at Eyman Prison
as human guinea pigs

10:06.812 --> 10:08.189
in experiments with a new drug.

10:08.272 --> 10:11.442
Unfortunately for you,
all of them died.

10:11.525 --> 10:14.779
And as the both of you
may know, gentlemen,

10:14.862 --> 10:17.490
we can find no record
of these experiments.

10:17.573 --> 10:19.658
However, you have one problem.

10:19.742 --> 10:22.286
You ended up losing a body.

10:22.369 --> 10:24.955
Not only did your
missing inmate survive,

10:25.039 --> 10:27.458
he also escaped from the prison.

10:27.541 --> 10:31.420
And that's this "Gilberto"
fella you mentioned earlier?

10:34.048 --> 10:36.217
My gosh, what a tale!

10:36.300 --> 10:37.885
I'm shocked the NSA would fall

10:37.968 --> 10:40.471
for what is clearly fake
information.

10:40.554 --> 10:43.432
You really care about
your subordinates, Ms. Hersch,

10:43.557 --> 10:44.809
I must say.

10:44.892 --> 10:46.894
Here's hoping
that Axel Gilberto has

10:46.977 --> 10:49.480
many wonderful years
ahead of him.

10:50.439 --> 10:51.816
I see how it is.

10:51.899 --> 10:53.609
The entire world
is looking for Skinner

10:53.734 --> 10:55.736
in the hopes of saving humanity.

10:55.861 --> 10:57.196
Except for you people.

10:57.279 --> 10:59.907
You apparently have
a different reason.

10:59.990 --> 11:01.575
This is your last chance.

11:01.700 --> 11:04.286
Call off your men who are
hunting my team in Pakistan.

11:04.411 --> 11:06.205
Now.

11:07.206 --> 11:09.250
I'm very sorry, Ms. Hersch,

11:09.333 --> 11:11.585
but it seems that we are
going to have to detain you here

11:11.710 --> 11:13.212
for the time being.

11:13.295 --> 11:15.923
On the grounds of, well...

11:16.006 --> 11:19.093
I guess treason
or something like that.

11:21.345 --> 11:25.391
You're finally showing
your true colors, Mr. Schneider.

11:27.101 --> 11:29.144
Such a shame.

11:30.729 --> 11:31.856
Great.

11:31.939 --> 11:33.983
She's gone and done
something reckless.

11:34.108 --> 11:35.818
What does the letter say?

11:35.943 --> 11:38.696
I believe Hersch
may have been detained

11:38.779 --> 11:40.948
at INSCOM headquarters.

11:41.073 --> 11:43.409
She apparently went there
hoping to stop

11:43.492 --> 11:45.286
their men in Pakistan,

11:45.411 --> 11:48.289
but no news from her
at this point only means

11:48.372 --> 11:51.166
that negotiations
have fallen flat.

11:51.292 --> 11:53.752
- Oh, no!
- So, she's in trouble?

11:55.129 --> 11:56.714
Liz. What is it?

11:56.797 --> 11:58.090
<i>Bad news.</i>

11:58.173 --> 11:59.466
<i>There are explosions going off</i>

11:59.592 --> 12:01.093
<i>all over the city.</i>

12:01.176 --> 12:03.637
And there are two men
at the center of the chaos.

12:03.762 --> 12:05.139
Give me a second.

12:05.264 --> 12:08.100
<i>I'm sending you
the footage now.</i>

12:10.811 --> 12:12.146
- Axel?!
- Huh?!

12:12.271 --> 12:14.189
He said he was going to
secure a witness...

12:14.315 --> 12:15.983
Who's the guy fighting him?

12:16.108 --> 12:19.820
My guess... an assassin sent
by the U.S. Army.

12:19.904 --> 12:21.155
I'm not sure.

12:21.238 --> 12:22.740
We have zero information
on this guy

12:22.823 --> 12:24.992
in the NSA database.

12:25.117 --> 12:27.119
Then, could he be...

12:27.202 --> 12:29.496
Impossible!

12:29.622 --> 12:33.417
Has the phantom assassin
actually come out in the open?

12:48.958 --> 12:51.461
How much longer
until we get there?

12:51.544 --> 12:53.296
About 22 more minutes.

12:53.379 --> 12:58.343
Elaina, if we find Skinner
and things go back to normal...

12:58.426 --> 13:00.261
what will you do first?

13:00.386 --> 13:03.556
Could be anything,
big or small.

13:03.681 --> 13:05.975
Well...

13:06.059 --> 13:08.561
I think I wanna eat a Big M
from M Burger.

13:08.686 --> 13:10.438
Really? Do you like them?

13:10.563 --> 13:13.149
No way. They're disgusting.

13:13.232 --> 13:17.653
But sometimes,
I get a strong craving for one.

13:17.737 --> 13:19.614
Well, I think they taste great.

13:19.739 --> 13:21.449
I'm sorry.

13:23.201 --> 13:24.786
Someone's tailing us.

13:26.454 --> 13:27.997
I can stall them.

13:28.081 --> 13:31.250
Can you go on
and find Popcorn by yourself?

13:32.585 --> 13:33.961
But I...

13:34.087 --> 13:36.172
Right now, you're the only one
who has any chance

13:36.255 --> 13:38.591
of finding Skinner's location.

13:39.926 --> 13:43.221
Sometimes, I just
gotta play the badass.

13:45.640 --> 13:48.768
Sorry, I have no intention
on dying.

13:48.893 --> 13:52.063
I'll surrender.
That'll keep them occupied.

13:52.855 --> 13:53.940
Right.

14:00.154 --> 14:02.115
I've heard the rumors.

14:02.240 --> 14:05.284
A phantom assassin who
remains cloaked in mystery

14:05.368 --> 14:07.954
because those who've seen him
are dead.

14:08.037 --> 14:11.082
In fact, there was entire troop
of INSCOM soldiers

14:11.165 --> 14:14.001
who got wiped out recently--
probably his handiwork.

14:14.127 --> 14:16.254
Do I have clearance
to use an assault rifle?

14:16.337 --> 14:17.880
You're cleared
to use everything.

14:17.964 --> 14:19.799
Hold on!
I want to come with you!

14:19.924 --> 14:21.259
No, Leland.

14:21.342 --> 14:22.969
I need you to stay here
and hold down the fort,

14:23.052 --> 14:26.556
so we have a place
to come back to.

14:26.639 --> 14:29.225
I'm leaving to try
and rescue Hersch.

14:29.308 --> 14:31.644
Leland,
I'm leaving you in charge.

14:31.769 --> 14:33.604
Yes, sir.

14:33.688 --> 14:35.106
Chris!

14:35.982 --> 14:37.567
Promise me...

14:37.650 --> 14:40.611
that you'll bring Axel back!

14:40.695 --> 14:42.905
Count on it.

15:06.220 --> 15:07.555
The other one is gone!

15:07.680 --> 15:09.265
Son of a--

16:10.117 --> 16:11.786
Why are you laughing?

16:11.911 --> 16:15.081
Aren't you afraid to die?

16:15.164 --> 16:18.334
I've danced with death
many times.

16:18.417 --> 16:21.254
She's an old friend of mine.

16:22.088 --> 16:23.965
You love dancing with her too.

16:33.641 --> 16:35.059
Axel!

16:46.279 --> 16:48.364
The other... side.

17:01.919 --> 17:03.462
Wait!

17:11.762 --> 17:13.556
Huh?

17:14.140 --> 17:15.516
Wait for me!

17:20.813 --> 17:22.732
That's it!

17:25.026 --> 17:26.027
Hold on!

17:50.009 --> 17:51.636
Mad Screamer?

17:58.100 --> 18:00.061
What the hell?

18:16.535 --> 18:18.204
Huh?

18:35.888 --> 18:37.306
Well, damn.

18:37.390 --> 18:40.810
Guess this isn't ending
until one of us is dead.

18:42.269 --> 18:43.562
What's wrong?

18:43.646 --> 18:46.399
Dibs on the first move
if you're not taking it!

19:13.008 --> 19:14.427
<i>Good.</i>

19:14.510 --> 19:16.929
<i>Rid yourself of your heart.</i>

19:17.012 --> 19:20.224
<i>And become a faceless monster.</i>

19:25.688 --> 19:28.566
Is that the Hundun's wing?

19:28.649 --> 19:29.984
Huh?

19:43.372 --> 19:45.291
<i>Tell me who you are.</i>

19:45.416 --> 19:47.460
<i>I am no one.</i>

19:47.585 --> 19:49.920
<i>Tell me who you are.</i>

19:50.004 --> 19:51.464
<i>I am no one.</i>

19:51.547 --> 19:54.550
<i>Tell me who you are.</i>

20:04.059 --> 20:08.314
<i>Feeling sorry for the
Hundun's lack of a face,</i>

20:09.315 --> 20:12.276
<i>the people bore holes into him.</i>

20:13.486 --> 20:17.490
<i>But that only caused
the Hundun great pain,</i>

20:17.573 --> 20:21.827
<i>so it went on a rampage
that could not be stopped.</i>

20:23.954 --> 20:25.289
<i>And then...</i>

20:39.595 --> 20:42.431
<i>Rid yourself of emotion.</i>

20:42.515 --> 20:44.683
<i>Rid yourself of reason.</i>

20:44.809 --> 20:47.770
<i>Rid yourself of your heart.</i>

20:56.695 --> 20:58.030
<i>Good.</i>

20:58.113 --> 21:01.659
<i>You shall all become
faceless monsters.</i>

21:32.064 --> 21:34.066
I can't remember.

21:37.570 --> 21:39.613
You must tell me!

21:39.738 --> 21:43.367
The Hundun had holes
bored into its face.

21:46.245 --> 21:49.039
But then...
what happened to it?!

22:07.224 --> 22:08.183
Axel?!

22:11.145 --> 22:12.354
Axel!

22:41.175 --> 22:43.636
♪ I ♪

22:43.719 --> 22:47.806
♪ I must be losing
my mind ♪

22:48.933 --> 22:53.646
♪ I keep on trying
to find a way out ♪

22:53.729 --> 22:55.314
♪ There's no need ♪

22:55.439 --> 23:00.152
♪ You don't lock
the door anymore ♪

23:04.198 --> 23:05.199
♪ I... ♪

23:05.324 --> 23:06.742
♪ Ba ba, ba, ba ♪

23:06.825 --> 23:10.162
♪ You know I
never go out ♪

23:10.287 --> 23:12.081
♪ Ba ba, ba, ba ♪

23:12.164 --> 23:17.002
♪ And you know I start
to forget things ♪

23:17.086 --> 23:18.420
♪ It's okay ♪

23:18.504 --> 23:24.134
♪ They weren't
essential anyway ♪