WEBVTT

02:00.947 --> 02:03.909
Sir, we greatly appreciate
your continued patronage

02:04.034 --> 02:05.577
during these troubling times.

02:05.660 --> 02:08.455
However, I must ask...

02:08.997 --> 02:13.126
Are you truly okay with always having
just steak and nothing else?

02:14.461 --> 02:19.383
I require the perfect protein intake
in order to maintain my perfect body.

02:20.801 --> 02:22.386
It's as simple as that.

02:23.553 --> 02:25.389
I'm done.
See you tomorrow.

02:25.472 --> 02:26.765
Thank you very much.

04:06.948 --> 04:08.742
It's about time
for the inquiry committee hearing.

04:08.950 --> 04:10.035
Are you ready?

04:10.535 --> 04:11.536
Of course.

04:11.912 --> 04:13.955
Feeling nervous at all?

04:15.248 --> 04:16.458
Nope.

04:17.250 --> 04:20.212
It's no wonder they call you
the walking AI.

04:20.795 --> 04:22.130
Oh, nothing.

04:23.006 --> 04:25.383
Well, we better get going.

04:36.645 --> 04:38.730
Oh, hey, you feeling okay?

04:38.813 --> 04:40.106
Yeah, I'm fine...

04:42.359 --> 04:43.360
Ow...

04:43.443 --> 04:44.778
You should get more rest.

04:46.696 --> 04:48.698
Thanks for having my back.

04:49.991 --> 04:51.493
The feeling is totally mutual.

04:52.160 --> 04:53.453
Where's Axel?

04:53.537 --> 04:55.580
He's out getting groceries with Doug.

04:55.664 --> 04:58.208
Huh? Has that cat always been here?

04:58.291 --> 04:59.459
Yeah.

04:59.543 --> 05:01.169
Although it's still not very friendly.

05:02.170 --> 05:05.507
Found a place to belong
in spite of itself, huh?

05:10.387 --> 05:12.597
Alrighty, I bought a bunch of stuff.

05:15.058 --> 05:18.520
I've turned off the drive recorder
so our conversation won't be overheard.

05:18.603 --> 05:20.021
Oh dang, are you...

05:20.855 --> 05:22.566
gonna ask me out on a date?

05:24.442 --> 05:27.988
That's the last thing I'd do,
even if the world ended tomorrow.

05:28.071 --> 05:29.281
Bummer.

05:29.739 --> 05:30.991
What do you think?

05:31.074 --> 05:32.200
About what?

05:32.284 --> 05:34.869
Say that we get our hands on Skinner...

05:35.579 --> 05:37.831
will we really get
the freedom they promised us?

05:37.914 --> 05:39.416
Hard to say.

05:39.499 --> 05:42.419
Seems like we may have uncovered
one too many secrets.

05:42.502 --> 05:43.628
Exactly.

05:43.712 --> 05:45.547
And considering they went out of their way

05:45.839 --> 05:47.799
to make Lazarus
a separate unit from the NSA...

05:47.966 --> 05:52.679
So once the job is done,
they'll just erase us all along with it.

05:52.762 --> 05:55.724
For once, I agree with you.

05:55.807 --> 05:56.975
Aw, shucks.

05:57.058 --> 06:00.312
And I'm pretty sure they're already
trying to figure out

06:00.395 --> 06:01.855
exactly how much we know.

06:07.360 --> 06:08.361
Hayes!

06:08.945 --> 06:10.238
It's been awhile.

06:10.488 --> 06:11.656
Hey, Abel.

06:11.948 --> 06:13.074
You're looking good.

06:13.158 --> 06:14.409
Right back at you.

06:14.743 --> 06:16.161
Let me introduce you.

06:16.244 --> 06:17.454
This is...

06:19.706 --> 06:20.915
Maybe later.

06:22.542 --> 06:23.668
Friend of yours?

06:23.752 --> 06:25.253
That's Captain Hayes.

06:25.337 --> 06:27.589
He was in the Green Berets with me.

06:27.672 --> 06:28.798
Wow...

06:28.882 --> 06:33.261
He's a career military man,
born and bred in the Army.

06:33.345 --> 06:34.763
And the other guy?

06:34.846 --> 06:36.890
That's Schneider from INSCOM.

06:36.973 --> 06:40.143
I don't know him personally,
but he's supposed to be quite sharp.

06:40.226 --> 06:42.228
Sounds like you've got a new rival.

06:46.316 --> 06:49.944
I now call this inquiry committee hearing
to order.

06:50.153 --> 06:52.364
We are gathered here today to discuss

06:52.447 --> 06:55.867
the future of Team S5,
also known as Lazarus,

06:55.992 --> 06:58.953
that was recently formed
under NSA supervision.

06:59.454 --> 07:01.623
Okay, please present the report.

07:02.957 --> 07:07.879
The Lazarus team was specially assembled
with the goal of capturing Skinner,

07:07.962 --> 07:10.131
but so far they've instigated
a public shootout,

07:10.215 --> 07:12.175
a helicopter crash,

07:12.258 --> 07:15.553
a massive fire at a cult compound,
and most recently,

07:15.637 --> 07:17.555
an oil rig fire in Russia,

07:17.639 --> 07:20.141
all of which has put them
under serious suspicion.

07:20.767 --> 07:22.894
We've already confirmed the Lazarus team

07:23.019 --> 07:25.647
landed in close proximity
to the site of that fire

07:25.730 --> 07:29.150
by using a European-based US Army copter
just prior to its outbreak.

07:30.110 --> 07:34.030
It seems clear beyond a doubt that Lazarus
was directly involved in these incidents.

07:34.114 --> 07:35.657
Anything to say, Abel?

07:37.367 --> 07:38.702
I have no objections.

07:39.452 --> 07:40.662
As if that's not bad enough,

07:40.745 --> 07:44.290
one member of Lazarus is actually
a former Russian spy.

07:44.916 --> 07:47.627
You can't deny the possibility
that she might have

07:47.711 --> 07:49.462
leaked our intel to Russia, can you?

07:49.587 --> 07:51.089
The biggest problem is

07:51.172 --> 07:52.799
this series of actions
has no direct connection

07:52.924 --> 07:55.927
to their mission of capturing Skinner.

07:57.971 --> 07:59.097
In that case,

07:59.180 --> 08:02.475
it seems to me that we need to see proof

08:02.809 --> 08:04.811
of whether Lazarus is really searching
for Skinner or not.

08:05.729 --> 08:07.230
As it so happens,

08:07.313 --> 08:11.151
my people have made contact with
a member of Lazarus

08:11.234 --> 08:13.987
and we've arranged
for them to testify at this hearing.

08:15.405 --> 08:17.532
Permission is hereby granted to

08:17.615 --> 08:20.618
bring the witness in
and have them testify.

08:25.498 --> 08:27.417
Are you saying that we've got a spy?

08:28.084 --> 08:29.419
Well...

08:29.502 --> 08:32.464
I once saw Leland carrying
two different cell phones around.

08:33.173 --> 08:34.674
I don't have any solid proof,

08:35.258 --> 08:37.135
but be sure to keep that in mind.

08:37.218 --> 08:38.428
Uh-huh...

08:39.220 --> 08:40.430
Your name?

08:40.513 --> 08:42.307
Leland Astor, sir.

08:42.390 --> 08:44.934
You've been acting as a member of Lazarus

08:45.018 --> 08:48.396
and monitoring all of their actions
from the inside.

08:48.480 --> 08:49.522
Is that right?

08:50.064 --> 08:51.065
Yes, sir.

08:51.149 --> 08:53.276
Let's start with your mission
in the Arctic.

08:53.359 --> 08:57.697
Was that necessary in regards to
the search for Skinner?

08:57.781 --> 08:58.865
No.

08:58.948 --> 09:01.659
That operation was undertaken
to rescue Chris,

09:01.910 --> 09:04.454
and it had no direct connection
to Skinner.

09:04.704 --> 09:05.830
Oh?

09:05.914 --> 09:09.459
So this mission, which has
stoked international tensions,

09:09.542 --> 09:13.171
was carried out solely to rescue one
of your own, do I have that right?

09:13.671 --> 09:14.672
Correct.

09:17.592 --> 09:18.760
Oh, Chris.

09:18.843 --> 09:20.470
You shouldn't be moving around yet...

09:20.553 --> 09:21.888
Aw, c'mon.

09:21.971 --> 09:25.225
At this rate the world will end
with me still in bed!

09:30.688 --> 09:32.482
What was this again?

09:37.654 --> 09:40.448
However,
Chris is an essential part of ensuring

09:40.573 --> 09:42.367
that Skinner is found and captured.

09:42.659 --> 09:43.743
So, in other words,

09:44.369 --> 09:47.872
this mission was ultimately necessary
if we want to catch Skinner.

09:48.456 --> 09:51.709
Hold on, are you saying
that it was worth the cost

09:51.793 --> 09:53.127
of causing an international affair?

09:53.419 --> 09:55.463
No, but right now,

09:55.547 --> 09:58.383
I believe finding Skinner should be
considered the higher priority.

09:58.466 --> 10:02.512
Tell us, were your teammates really
searching for Skinner?

10:03.012 --> 10:05.223
Weren't they actually
doing something else?

10:05.306 --> 10:06.432
No, sir.

10:06.516 --> 10:07.851
From what I could tell,

10:07.934 --> 10:09.811
there was no indication
they were doing anything else.

10:10.103 --> 10:11.896
I still have questions.

10:12.397 --> 10:16.568
For example, the history
of another member, Axel Gilberto.

10:17.277 --> 10:18.987
We're aware that he was in prison before,

10:19.070 --> 10:21.656
but the details seemed
to have been covered up.

10:21.739 --> 10:22.740
Well...

10:23.366 --> 10:25.285
I'm not sure myself,

10:25.994 --> 10:28.746
but my guess is someone from
the prison has tried to bury it,

10:28.830 --> 10:31.958
since they don't want people to know
that he escaped multiple times.

10:32.041 --> 10:35.211
So, he's broken out
of prison more than once?

10:35.295 --> 10:36.504
That's what he told me:

10:37.171 --> 10:41.092
From the icy depths of Alaska to the
heart of the Arizona desert.

10:45.221 --> 10:46.973
The witness may step down.

10:47.724 --> 10:49.100
In any case,

10:49.225 --> 10:52.604
our view is that the Lazarus team
must be held responsible

10:52.687 --> 10:54.898
for the various issues they have caused.

10:57.233 --> 10:58.484
Pardon me!

10:58.568 --> 11:00.236
What is it?

11:00.320 --> 11:03.698
Skinner has just uploaded a new
video statement online!

11:06.367 --> 11:09.203
It's been twenty days
since I made my initial statement,

11:09.746 --> 11:13.666
but I'm afraid
that no one has come to visit me.

11:14.417 --> 11:18.171
The world's governments have been
acting as if nothing happened.

11:18.254 --> 11:21.507
They continue to fight over
territorial waters in the Arctic

11:21.591 --> 11:25.386
and just shamefully push the world
even closer to war.

11:26.262 --> 11:29.933
Has humanity already given up
on the idea of survival?

11:31.142 --> 11:34.062
As previously announced,
the first subject will die in ten days.

11:35.271 --> 11:37.315
And you should know that first subject...

11:37.398 --> 11:39.025
is me.

11:39.692 --> 11:42.528
So unless you find and catch me
within the next ten days,

11:42.946 --> 11:45.573
then hope will be lost forever.

11:45.657 --> 11:46.783
No way...

11:46.866 --> 11:48.826
So he hasn't taken the antidote?

11:49.410 --> 11:53.206
How the world will look after ten days
is entirely up to you people.

11:54.290 --> 11:57.251
That's all I can say at this point.

12:04.676 --> 12:06.594
Huh? What's so funny?!

12:07.095 --> 12:08.388
Nothing much.

12:08.471 --> 12:10.306
Just that I agree with Skinner.

12:11.099 --> 12:15.395
Everything that I was planning
to say here, he already said for me.

12:15.478 --> 12:16.813
What do you mean?

12:17.605 --> 12:20.733
We don't have time to waste
on this ridiculous farce.

12:21.985 --> 12:27.782
What good does it do any of us to sabotage
our colleagues and stab them in the back?

12:28.616 --> 12:32.412
The bottom line is, we're just
one step away from catching Skinner.

12:33.079 --> 12:35.623
If the committee chooses
to disband Lazarus now,

12:35.707 --> 12:37.792
then which of you is planning
to assume responsibility

12:38.126 --> 12:40.003
when nobody is able
to find Skinner in time?

12:40.336 --> 12:42.964
Who will even be left
to take the blame after

12:43.047 --> 12:45.299
the world literally comes to an end?

12:48.761 --> 12:50.430
Then, we have no choice.

12:50.513 --> 12:52.056
But, sir!

12:52.140 --> 12:55.268
Permission is granted for Lazarus
to temporarily resume their activities.

12:55.893 --> 12:58.813
But obviously, only for ten more days!

12:58.896 --> 13:01.858
You must capture him
without fail before then.

13:02.400 --> 13:03.443
Of course.

13:03.526 --> 13:04.944
That's the plan.

13:06.738 --> 13:07.864
You heard the kid's testimony.

13:07.947 --> 13:11.409
The escapee from Eyman Prison in Arizona
that we've been looking for...

13:11.492 --> 13:14.620
is definitely Axel Gilberto.

13:14.704 --> 13:16.289
Then why is there no data?

13:16.372 --> 13:19.917
I'm assuming because they had
a hacker erase it all.

13:20.001 --> 13:22.420
They don't want anybody to know, huh?

13:22.962 --> 13:24.881
We're going to have to take action.

13:25.381 --> 13:27.133
Don't underestimate Abel.

13:27.216 --> 13:29.260
That man is incredibly sharp.

13:29.343 --> 13:31.345
He'll catch on if we act too carelessly.

13:31.429 --> 13:34.682
I'm aware, which is
why we won't do it ourselves.

13:35.308 --> 13:36.768
In fact...

13:36.851 --> 13:41.606
we'll just get a ghost that nobody
has ever met to do it instead.

13:42.273 --> 13:43.649
What do you mean "ghost"?

13:45.443 --> 13:46.444
Leland!

13:47.487 --> 13:48.654
There you are.

13:49.697 --> 13:50.948
You gave me a real scare.

13:51.032 --> 13:53.076
S-sorry.

13:53.159 --> 13:55.203
I nearly lost it
after your testimony started

13:55.328 --> 13:58.039
painting us in a bad light.
I was totally ready to kill you.

13:58.122 --> 14:00.708
Gosh, that joke's more scary than funny...

14:01.209 --> 14:03.044
Why didn't you tell me about this?

14:03.127 --> 14:04.754
Well, as the saying goes...

14:05.838 --> 14:08.257
"Fool the enemy
by fooling your friends first."

14:09.509 --> 14:10.718
I'm sorry.

14:11.469 --> 14:15.098
Was it INSCOM who reached out to you
about testifying, Leland?

14:15.431 --> 14:19.102
They never said who they were,
but I'm pretty sure it was.

14:19.185 --> 14:21.729
They must have thought it'd be easy
to flip you to their side,

14:21.813 --> 14:25.733
but apparently they weren't aware
that Abel was close friends

14:25.817 --> 14:27.318
with your father, huh?

14:40.623 --> 14:42.458
Thank you for your business.

14:43.668 --> 14:46.420
Very well, I will come to you.

14:56.957 --> 14:58.208
Goddammit.

14:58.875 --> 15:02.337
Skinner being the first to die was
definitely not something I saw coming.

15:02.420 --> 15:03.630
We're boned.

15:04.381 --> 15:06.716
Oh, Chris, you okay to be up?

15:06.800 --> 15:09.970
Well, we can't really afford me
sleeping in bed all day, can we?

15:10.470 --> 15:12.097
Did you see Skinner's statement?

15:12.597 --> 15:13.974
We just watched it.

15:14.057 --> 15:17.269
It seems pretty obvious that Skinner
never took the antidote.

15:17.686 --> 15:19.020
I got the same impression.

15:19.104 --> 15:21.856
No more time to screw around, huh?

15:21.940 --> 15:25.193
Yeah, except we don't have
any new clues to go off of.

15:25.777 --> 15:27.112
Oh, right!

15:27.779 --> 15:29.489
Could you look into this for me?

15:31.241 --> 15:32.325
What's this?

15:32.409 --> 15:33.451
Some kind of drug?

15:33.785 --> 15:36.079
It's something I picked up
when we searched Skinner's place.

15:36.162 --> 15:37.205
Really?

15:37.539 --> 15:39.207
How come this is
the first time we're seeing it?

15:39.291 --> 15:41.501
Cuz I forgot about it, jeez.

15:41.585 --> 15:43.295
Whatever,
I bet that pill was just stuffed in

15:43.378 --> 15:44.796
some clothes lying on the floor.

15:44.963 --> 15:47.173
Whoa, how'd you know that?

15:47.257 --> 15:49.217
In any case, we should look into it.

15:53.054 --> 15:54.264
It's almost time.

15:57.517 --> 15:59.185
Greetings.

15:59.269 --> 16:00.729
I assume you're the clients?

16:01.438 --> 16:02.689
You're the guy?

16:02.772 --> 16:04.190
I'm Soryu's agent.

16:04.274 --> 16:05.650
Please call me HQ.

16:06.401 --> 16:07.485
Nice to meet you.

16:09.362 --> 16:13.033
Sorry, but I'm afraid we can't
reveal our identities to you.

16:13.116 --> 16:14.451
Will that be a problem?

16:14.951 --> 16:17.120
Not at all.

16:17.203 --> 16:19.122
All that you need to provide
is precise information

16:19.205 --> 16:20.957
about the target and payment.

16:21.583 --> 16:24.169
Tell me about this "Soryu" guy.

16:24.252 --> 16:25.837
All I've heard

16:26.004 --> 16:28.548
is that he's a phantom assassin
who nobody has ever seen before.

16:29.341 --> 16:31.426
Who exactly is he?

16:31.926 --> 16:33.970
I merely act as his agent.

16:34.679 --> 16:37.641
I know nothing
about his origins or identity.

16:38.183 --> 16:39.476
Plus...

16:39.851 --> 16:43.396
I've actually never met him
in person myself.

16:43.521 --> 16:44.648
Are you serious?

16:44.731 --> 16:48.818
However, I can guarantee you that any task
he accepts will be executed flawlessly.

16:49.861 --> 16:50.904
All right.

16:51.154 --> 16:55.075
But my understanding is that
his services don't come cheap.

16:55.158 --> 16:57.160
It's 30 million dollars per job.

16:57.243 --> 16:58.411
Tax-exempt, of course.

16:58.536 --> 16:59.621
What?!

16:59.746 --> 17:02.707
Yeah, that lines up with what I've heard.

17:02.791 --> 17:06.544
If you don't find those terms acceptable,
then we will be unable to move forward.

17:06.628 --> 17:07.754
Hold on.

17:07.837 --> 17:11.716
I'm not paying millions of dollars to
some ghost that nobody has ever met

17:11.800 --> 17:14.678
without a guarantee
that he can get the job done.

17:15.428 --> 17:16.721
You propose a test?

17:17.430 --> 17:18.556
That's fine.

17:18.640 --> 17:19.766
However...

17:19.849 --> 17:22.018
please be aware
we don't accept responsibility

17:22.227 --> 17:23.687
for whatever outcome the test has.

17:24.396 --> 17:25.605
Fair enough.

17:25.689 --> 17:29.734
Then we'll proceed with payment
after the test has been completed.

17:29.818 --> 17:31.069
Where will the test take place?

17:31.152 --> 17:32.362
Check the back of my card.

17:34.489 --> 17:36.241
Now, if you'll please excuse me.

17:56.636 --> 17:59.389
<i>Christ, all this gear
for just a single target?</i>

17:59.472 --> 18:01.516
<i>What've they got, a friggin' tank?</i>

18:01.599 --> 18:04.853
<i>Well, even you and your piss-poor aim
could nail 'em with firepower like this.</i>

18:04.936 --> 18:08.106
<i>Damn straight!
They'll be mincemeat in seconds.</i>

18:08.189 --> 18:11.025
<i>Shit, guess we ain't
having sloppy joes for dinner.</i>

18:12.902 --> 18:14.112
<i>Only one target.</i>

18:14.195 --> 18:15.405
<i>Dead or alive.</i>

18:15.488 --> 18:19.492
<i>We don't know what kind of traps
to expect, so stay on your toes.</i>

18:19.576 --> 18:23.204
<i>This mission is complete once we confirm
the target has been neutralized.</i>

18:58.198 --> 19:00.909
<i>Single heat signature detected in area 7D.</i>

19:01.451 --> 19:03.328
<i>Let's get this party started, boys!</i>

21:14.459 --> 21:16.044
<i>Come in!</i>

21:16.127 --> 21:17.962
<i>Somebody give me a sitrep!</i>

21:18.046 --> 21:20.506
<i>I repeat, somebody give me a sitrep!</i>

21:21.424 --> 21:23.176
<i>Hey! What's the matter?!</i>

21:37.482 --> 21:39.817
N-no friggin' way...

21:40.360 --> 21:41.569
Goodness me.

21:42.528 --> 21:44.530
I must say, he really went overboard.

21:45.907 --> 21:48.785
I will need you to dispose
of all the bodies, please.

21:50.036 --> 21:51.371
Hey, what happened!?

21:51.871 --> 21:53.247
Give me an update!

22:03.549 --> 22:05.218
They were wiped out?

22:05.301 --> 22:06.844
That's impossible...

22:06.928 --> 22:09.639
All right, he's passed the test.

22:11.265 --> 22:12.684
His target will be this man.