1
00:00:01,995 --> 00:00:04,081
[ Theme music plays ]
2
00:00:04,164 --> 00:00:10,337
{\an8}♪
3
00:00:10,420 --> 00:00:18,637
{\an8}♪
4
00:00:18,720 --> 00:00:26,603
{\an8}♪
5
00:00:26,687 --> 00:00:34,695
{\an8}♪
6
00:00:34,820 --> 00:00:43,120
{\an8}♪
7
00:00:43,203 --> 00:00:51,628
{\an8}♪
8
00:00:51,712 --> 00:00:59,636
{\an8}♪
9
00:00:59,720 --> 00:01:08,061
{\an8}♪
10
00:01:08,145 --> 00:01:16,069
{\an8}♪
11
00:01:16,153 --> 00:01:25,203
{\an8}♪
12
00:01:25,287 --> 00:01:30,709
{\an8}♪
13
00:01:31,918 --> 00:01:34,713
{\an8}[ Utensils scraping ]
14
00:01:51,521 --> 00:01:53,357
- [ Slurping ]
15
00:02:01,782 --> 00:02:05,285
- Sir, we greatly appreciate
your continued patronage
16
00:02:05,410 --> 00:02:06,953
during these troubling times.
17
00:02:07,079 --> 00:02:09,498
However, I must ask.
18
00:02:09,623 --> 00:02:12,250
Are you really okay
with only ordering the steak
19
00:02:12,334 --> 00:02:14,628
and nothing else on the menu?
20
00:02:14,711 --> 00:02:17,005
I require the precise intake
of protein
21
00:02:17,130 --> 00:02:21,093
in order to maintain
a peak physical condition.
22
00:02:21,176 --> 00:02:22,969
It's as simple as that.
23
00:02:23,053 --> 00:02:25,555
I'm done.
See you tomorrow.
24
00:02:25,639 --> 00:02:27,474
- Thank you very much, sir.
25
00:02:27,974 --> 00:02:35,982
{\an8}♪
26
00:02:36,066 --> 00:02:41,029
{\an8}♪
27
00:02:41,154 --> 00:02:46,660
- ♪ If I could go
to outer space tomorrow ♪
28
00:02:47,661 --> 00:02:54,000
♪ If I could live
beyond the sky ♪
29
00:02:54,084 --> 00:02:58,672
♪ If I could leave
the Earth forever ♪
30
00:02:58,797 --> 00:03:04,719
♪ What would I decide? ♪
31
00:03:05,512 --> 00:03:10,392
♪ What would I decide? ♪
32
00:03:10,517 --> 00:03:13,603
{\an8}♪
33
00:03:13,687 --> 00:03:18,567
♪ How could there be so much
between us now ♪
34
00:03:18,692 --> 00:03:23,363
♪ Between us all the time ♪
35
00:03:23,488 --> 00:03:26,533
{\an8}♪
36
00:03:26,658 --> 00:03:31,538
♪ How could there be so much
between us now ♪
37
00:03:31,621 --> 00:03:36,334
♪ We're running out of time ♪
38
00:03:36,418 --> 00:03:39,045
{\an8}♪
39
00:03:39,171 --> 00:03:43,550
♪ You might not feel
you can change the world ♪
40
00:03:43,675 --> 00:03:47,053
♪ But, boy and girl ♪
41
00:03:48,388 --> 00:03:52,225
♪ Do the best you can ♪
42
00:03:52,350 --> 00:03:59,816
{\an8}♪
43
00:04:01,359 --> 00:04:04,738
[ Indistinct conversations ]
44
00:04:04,863 --> 00:04:06,948
[ Knock on door ]
45
00:04:07,073 --> 00:04:09,242
- The committee hearing
is about to start.
46
00:04:09,367 --> 00:04:10,577
Ready to go?
47
00:04:10,660 --> 00:04:12,078
- Of course.
48
00:04:12,204 --> 00:04:15,123
- Are you feeling even
a little nervous?
49
00:04:15,248 --> 00:04:17,334
- I'm not.
50
00:04:17,417 --> 00:04:20,378
- It's no wonder they call
you the walking AI.
51
00:04:20,462 --> 00:04:23,131
- Hm?
- Oh, nothing.
52
00:04:23,256 --> 00:04:26,092
- Well, we better get going.
53
00:04:29,721 --> 00:04:32,516
- [ Groans ]
54
00:04:33,433 --> 00:04:35,936
[ Groaning ]
55
00:04:37,604 --> 00:04:40,941
- You feeling okay?
- Yeah, I'm fine.
56
00:04:42,025 --> 00:04:43,777
Ow!
57
00:04:43,860 --> 00:04:46,112
- You should get more rest.
58
00:04:46,905 --> 00:04:50,450
- Thanks for having my back.
59
00:04:50,575 --> 00:04:52,494
- The feeling's mutual.
60
00:04:52,619 --> 00:04:53,745
- Where's Axel?
61
00:04:53,828 --> 00:04:56,248
- He's out getting groceries
with Doug.
62
00:04:56,331 --> 00:04:58,542
- Has that cat always been here?
63
00:04:58,625 --> 00:04:59,834
- Yeah.
64
00:04:59,960 --> 00:05:02,337
Although it hasn't cozied
up to any of us.
65
00:05:02,462 --> 00:05:06,925
- I guess since he's here he can
be part of the team now.
66
00:05:10,845 --> 00:05:14,015
- Okay, let's go,
I bought all they had in there.
67
00:05:15,475 --> 00:05:16,893
- I've turned off the recorder,
68
00:05:16,977 --> 00:05:18,812
so our conversation
won't be heard.
69
00:05:18,895 --> 00:05:20,814
- Well, it's about time.
70
00:05:20,939 --> 00:05:23,567
You gonna ask me
out on a date?
71
00:05:23,650 --> 00:05:24,818
- [ Sighs ]
72
00:05:24,901 --> 00:05:26,361
That's the last thing I'd do,
73
00:05:26,486 --> 00:05:28,488
even if the world ended
tomorrow.
74
00:05:28,613 --> 00:05:31,324
- That sucks.
- What do you think?
75
00:05:31,408 --> 00:05:32,826
- About what?
76
00:05:32,951 --> 00:05:35,245
- Say we get our hands
on Skinner,
77
00:05:35,328 --> 00:05:38,290
will we really get the freedom
they promised us?
78
00:05:38,373 --> 00:05:39,874
- Hard to say.
79
00:05:40,000 --> 00:05:42,377
Seems like we might know
too many of their secrets.
80
00:05:42,502 --> 00:05:43,837
- Exactly.
81
00:05:43,962 --> 00:05:45,839
And considering they went out
of their way
82
00:05:45,964 --> 00:05:48,717
to make Lazarus
a separate unit from the NSA...
83
00:05:48,842 --> 00:05:51,177
- So once the job is done,
they'll just erase us
84
00:05:51,261 --> 00:05:53,013
along with it.
85
00:05:53,138 --> 00:05:56,016
- For once,
I actually agree with you.
86
00:05:56,141 --> 00:05:57,350
- That's sweet.
87
00:05:57,475 --> 00:05:59,060
- And I'm pretty sure
88
00:05:59,185 --> 00:06:03,106
they're already trying to figure
out exactly how much we know.
89
00:06:03,898 --> 00:06:07,611
[ Indistinct conversations ]
90
00:06:07,694 --> 00:06:10,447
- Hays! Been a while.
91
00:06:10,530 --> 00:06:12,282
- Good to see you.
92
00:06:12,365 --> 00:06:13,533
You're looking good.
93
00:06:13,658 --> 00:06:15,035
- Right back at you.
94
00:06:15,118 --> 00:06:17,579
- Let me introduce you.
This here is...
95
00:06:17,704 --> 00:06:19,205
Huh?
96
00:06:20,624 --> 00:06:22,334
Maybe later.
97
00:06:22,417 --> 00:06:25,670
- Friend of yours?
- That's Captain Hays.
98
00:06:25,754 --> 00:06:27,672
I served along with him
in the Green Berets.
99
00:06:27,756 --> 00:06:29,132
- Oh, wow.
100
00:06:29,215 --> 00:06:31,468
- He's your typical career
military man,
101
00:06:31,551 --> 00:06:33,803
who was born
and bred in the Army.
102
00:06:33,887 --> 00:06:35,263
- And the other guy?
103
00:06:35,388 --> 00:06:37,390
- That's Schneider from INSCOM.
104
00:06:37,474 --> 00:06:40,727
I don't know him personally, but
he's supposed to be quite sharp.
105
00:06:40,852 --> 00:06:42,562
- Sounds like you've
got a new rival.
106
00:06:42,687 --> 00:06:44,397
- Hm.
107
00:06:47,025 --> 00:06:50,737
- I now call this committee
hearing to order.
108
00:06:50,862 --> 00:06:52,989
We are gathered
to discuss the future
109
00:06:53,073 --> 00:06:56,576
of Team S5,
also known as Lazarus,
110
00:06:56,701 --> 00:07:00,413
that was recently formed
under NSA supervision.
111
00:07:00,497 --> 00:07:03,291
Please present the report.
112
00:07:03,416 --> 00:07:05,627
- The Lazarus team was
specially assembled
113
00:07:05,752 --> 00:07:07,253
with the goal
of capturing Skinner,
114
00:07:07,337 --> 00:07:10,715
but so far they've instigated
a public shootout,
115
00:07:10,799 --> 00:07:12,092
a helicopter crash,
116
00:07:12,175 --> 00:07:14,219
a massive inferno at
a cult compound,
117
00:07:14,302 --> 00:07:17,764
and most recently,
an oil rig fire in Russia,
118
00:07:17,847 --> 00:07:20,684
all of which has put them
under heavy suspicion.
119
00:07:20,767 --> 00:07:23,269
Plus, we've confirmed
the Lazarus team
120
00:07:23,395 --> 00:07:26,106
used a European-based
U.S. Army copter to land
121
00:07:26,189 --> 00:07:30,068
in close proximity to the rig,
just prior to its outbreak.
122
00:07:30,151 --> 00:07:31,945
- It seems clear beyond a doubt
123
00:07:32,028 --> 00:07:35,281
that Lazarus was directly
involved in these incidents.
124
00:07:35,365 --> 00:07:37,701
Anything to say, Abel?
125
00:07:37,784 --> 00:07:39,369
- I have no objections.
126
00:07:39,452 --> 00:07:41,121
- As if that's not bad enough,
127
00:07:41,246 --> 00:07:45,125
one member of Lazarus is
actually a former Russian spy.
128
00:07:45,208 --> 00:07:46,793
- You can't deny the possibility
129
00:07:46,918 --> 00:07:49,754
that she might have leaked
our intel to Russia, can you?
130
00:07:49,838 --> 00:07:52,924
- The biggest problem is
this series of actions
131
00:07:53,007 --> 00:07:54,926
have no direct connection
to their mission
132
00:07:55,009 --> 00:07:56,886
of capturing Skinner.
133
00:07:58,346 --> 00:08:01,349
- In that case it seems to me
that we all need
134
00:08:01,474 --> 00:08:02,809
to see some proof.
135
00:08:02,892 --> 00:08:05,812
Is Lazarus really searching
for Dr. Skinner?
136
00:08:05,895 --> 00:08:07,647
As it so happens,
137
00:08:07,731 --> 00:08:11,109
my people have made contact
with a member of their group
138
00:08:11,192 --> 00:08:15,363
and we've arranged
for them to testify here today.
139
00:08:15,488 --> 00:08:18,742
- Permission is hereby granted
to bring forth the witness
140
00:08:18,825 --> 00:08:20,618
and have them testify.
141
00:08:20,702 --> 00:08:22,412
[ Indistinct conversations ]
142
00:08:22,495 --> 00:08:23,997
- [ Gasps ]
143
00:08:25,790 --> 00:08:28,251
- Are you saying
we've got a mole?
144
00:08:28,334 --> 00:08:29,836
- Possibly.
145
00:08:29,961 --> 00:08:33,339
I saw Leland carrying two
different cellphones around.
146
00:08:33,465 --> 00:08:37,635
I don't have any solid proof,
but keep that in mind.
147
00:08:37,719 --> 00:08:39,846
- Uh-huh.
148
00:08:39,929 --> 00:08:41,222
- Please state your name.
149
00:08:41,347 --> 00:08:42,932
- Leland Astor.
150
00:08:43,016 --> 00:08:45,268
- You've been acting
as a member of Lazarus
151
00:08:45,351 --> 00:08:48,938
and monitoring all of their
covert actions from the inside.
152
00:08:49,022 --> 00:08:51,357
Is that correct?
- Yes.
153
00:08:51,483 --> 00:08:53,610
- Let's start with your mission
in the Arctic.
154
00:08:53,693 --> 00:08:58,198
Was that necessary in regards
to the search for Skinner?
155
00:08:58,281 --> 00:08:59,407
- No.
156
00:08:59,532 --> 00:09:02,285
That operation was undertaken
to rescue Chris,
157
00:09:02,368 --> 00:09:04,621
and it had no direct connection
to Skinner.
158
00:09:04,704 --> 00:09:06,247
- Oh.
159
00:09:06,372 --> 00:09:09,459
So this mission, which has
stoked international tensions,
160
00:09:09,542 --> 00:09:13,671
was carried out solely to rescue
one of your own, correct?
161
00:09:13,755 --> 00:09:15,715
- That's correct.
162
00:09:15,799 --> 00:09:17,592
[ Cat purring ]
163
00:09:17,717 --> 00:09:20,804
- Hey, Chris. You shouldn't be
moving around yet.
164
00:09:20,887 --> 00:09:22,263
- Aw, c'mon.
165
00:09:22,388 --> 00:09:25,892
I don't want the world
to end with me still in bed.
166
00:09:26,768 --> 00:09:28,520
Hmm?
167
00:09:30,897 --> 00:09:32,440
What is this thing doing here?
168
00:09:32,565 --> 00:09:36,236
{\an8}♪
169
00:09:36,319 --> 00:09:37,904
[ Gasps ]
170
00:09:37,987 --> 00:09:40,949
- However, Chris is an essential
part of ensuring
171
00:09:41,074 --> 00:09:43,076
that Skinner is captured.
172
00:09:43,201 --> 00:09:44,410
So, in other words,
173
00:09:44,494 --> 00:09:46,704
this mission was
ultimately necessary
174
00:09:46,788 --> 00:09:48,373
if we want to catch him.
175
00:09:48,456 --> 00:09:51,334
- Are you saying, on record,
your actions were worth the cost
176
00:09:51,417 --> 00:09:53,419
of causing
an international affair?
177
00:09:53,503 --> 00:09:55,129
- No.
But right now,
178
00:09:55,255 --> 00:09:57,090
I believe finding Skinner
should be considered
179
00:09:57,173 --> 00:09:58,800
the higher priority.
180
00:09:58,925 --> 00:10:01,010
- Tell us, son,
are your teammates really
181
00:10:01,094 --> 00:10:03,179
searching for Dr. Skinner?
182
00:10:03,263 --> 00:10:05,640
Aren't they actually working
on some other project?
183
00:10:05,765 --> 00:10:07,350
- No, sir.
184
00:10:07,433 --> 00:10:08,518
From what I could tell,
185
00:10:08,601 --> 00:10:10,603
there was no sign
they were doing anything else.
186
00:10:10,728 --> 00:10:12,272
- I have a couple more questions.
187
00:10:12,397 --> 00:10:15,608
For example, the history of
another one of their members,
188
00:10:15,692 --> 00:10:17,110
Axel Gilberto.
189
00:10:17,235 --> 00:10:19,487
We understand
that he's been in prison,
190
00:10:19,612 --> 00:10:22,073
but the details seemed
to have been covered up.
191
00:10:22,156 --> 00:10:25,743
- To be honest,
I'm not too certain myself.
192
00:10:25,827 --> 00:10:28,538
But I'm guessing someone from
the prison tried to bury it,
193
00:10:28,621 --> 00:10:30,957
since they don't want
anyone to know he's escaped
194
00:10:31,040 --> 00:10:32,500
a bunch of times.
195
00:10:32,625 --> 00:10:34,127
- So your saying he really likes
196
00:10:34,252 --> 00:10:35,837
breaking out of prison?
197
00:10:35,962 --> 00:10:37,213
- That's what he told me.
198
00:10:37,297 --> 00:10:39,132
From the icy depths of Alaska,
199
00:10:39,257 --> 00:10:41,259
to the heart
of the Arizona desert.
200
00:10:41,342 --> 00:10:42,385
- Huh?
201
00:10:42,468 --> 00:10:45,722
{\an8}♪
202
00:10:45,805 --> 00:10:47,640
- The witness may step down.
203
00:10:47,724 --> 00:10:50,768
Despite your intentions,
our view is that
204
00:10:50,852 --> 00:10:53,062
the Lazarus team
must be held responsible
205
00:10:53,146 --> 00:10:55,648
for the various issues
they have caused.
206
00:10:55,773 --> 00:10:56,983
[ Knock on door ]
207
00:10:57,108 --> 00:10:58,985
- Pardon me!
208
00:10:59,110 --> 00:11:00,778
- What is it?
209
00:11:00,862 --> 00:11:02,196
- Doctor Skinner
has just uploaded
210
00:11:02,322 --> 00:11:05,033
a new video statement online!
211
00:11:06,409 --> 00:11:09,787
- It's been 20 days since
I made my initial statement,
212
00:11:09,871 --> 00:11:14,334
and I'm afraid that I have yet
have anyone come and visit me.
213
00:11:14,459 --> 00:11:18,546
The governments of the world
act as if nothing has happened.
214
00:11:18,671 --> 00:11:21,341
They continue to fight over
territorial waters
215
00:11:21,424 --> 00:11:22,717
in the Arctic
216
00:11:22,842 --> 00:11:26,346
and push us even closer to war.
217
00:11:26,471 --> 00:11:31,351
Has humanity already given up
on the idea of survival?
218
00:11:31,476 --> 00:11:34,938
The first Hapna subject
will die in 10 days.
219
00:11:35,021 --> 00:11:37,815
And you should know,
that first subject
220
00:11:37,899 --> 00:11:40,151
is me.
221
00:11:40,234 --> 00:11:43,154
So unless you find me
within that time,
222
00:11:43,237 --> 00:11:45,907
hope will be lost forever.
223
00:11:46,032 --> 00:11:47,200
- No way.
224
00:11:47,283 --> 00:11:49,452
- So he hasn't
taken the antidote?
225
00:11:49,535 --> 00:11:51,829
- How the future of the world
will look
226
00:11:51,913 --> 00:11:53,998
is entirely up to you.
227
00:11:54,082 --> 00:11:56,376
That's all I have to say.
228
00:11:56,501 --> 00:11:58,378
You have 10 days.
229
00:12:00,672 --> 00:12:03,508
- [ Laughs ]
230
00:12:03,591 --> 00:12:05,635
{\an8}♪
231
00:12:05,718 --> 00:12:07,220
- What's so funny?!
232
00:12:07,345 --> 00:12:11,057
- Oh, nothing much.
It's just I agree with Skinner.
233
00:12:11,182 --> 00:12:15,895
Everything I was planning
to say, he just said for me.
234
00:12:16,020 --> 00:12:17,689
- What exactly do you mean?
235
00:12:17,772 --> 00:12:21,693
- We don't have time to waste
on this ridiculous farce.
236
00:12:21,776 --> 00:12:25,780
What good does it do any of us
to sabotage our colleagues
237
00:12:25,905 --> 00:12:27,490
by stabbing them in the back?
238
00:12:27,573 --> 00:12:31,619
We are one step away
from catching Skinner.
239
00:12:31,744 --> 00:12:33,287
Plain and simple.
240
00:12:33,413 --> 00:12:36,124
If the committee chooses
to disband Lazarus now,
241
00:12:36,249 --> 00:12:38,584
then which of you
will take responsibility
242
00:12:38,710 --> 00:12:41,170
when nobody is able to find
him in time?
243
00:12:41,254 --> 00:12:42,922
Who will be left
to take the blame
244
00:12:43,047 --> 00:12:45,466
after the world
literally comes to an end?
245
00:12:45,591 --> 00:12:49,012
{\an8}♪
246
00:12:49,095 --> 00:12:50,722
- Then we have no choice.
247
00:12:50,805 --> 00:12:52,098
- But, sir!
248
00:12:52,181 --> 00:12:53,433
- Permission is granted
249
00:12:53,516 --> 00:12:56,019
for Lazarus to
temporarily resume activities.
250
00:12:56,102 --> 00:12:59,522
But that is permitted
for only 10 more days!
251
00:12:59,605 --> 00:13:02,358
You must capture him
without fail before then.
252
00:13:02,442 --> 00:13:06,195
- Of course.
That is the plan.
253
00:13:07,447 --> 00:13:09,115
- You heard the kid's testimony.
254
00:13:09,240 --> 00:13:11,451
The prison escapee from Arizona
we've been looking for
255
00:13:11,534 --> 00:13:14,579
is definitely this
Axel Gilberto character.
256
00:13:14,662 --> 00:13:17,582
- Then why is there no data?
- I betcha
257
00:13:17,665 --> 00:13:20,126
they had one of their hackers
erase it all.
258
00:13:20,251 --> 00:13:22,795
- They don't want anybody
to know, do they?
259
00:13:22,879 --> 00:13:25,465
- Looks like we're
going to have to take action.
260
00:13:25,590 --> 00:13:29,510
- Don't underestimate Abel.
That man is incredibly sharp.
261
00:13:29,635 --> 00:13:31,804
He'll catch on
if we act too carelessly.
262
00:13:31,888 --> 00:13:33,222
- I'm aware of that,
263
00:13:33,306 --> 00:13:35,892
which is why we won't
do it ourselves.
264
00:13:35,975 --> 00:13:37,310
As a matter of fact,
265
00:13:37,435 --> 00:13:39,437
we'll just hire a ghost
to do it,
266
00:13:39,520 --> 00:13:42,815
one that nobody
has ever seen before.
267
00:13:42,940 --> 00:13:45,735
- What do you mean "ghost"?
268
00:13:45,818 --> 00:13:48,071
- Hello, Leland.
269
00:13:48,154 --> 00:13:49,197
- There you are.
270
00:13:49,322 --> 00:13:50,323
- [ Groans ]
271
00:13:50,406 --> 00:13:52,575
- You gave me a real scare.
272
00:13:52,658 --> 00:13:53,659
- I'm sorry.
273
00:13:53,785 --> 00:13:54,911
- I lost it when your testimony
274
00:13:54,994 --> 00:13:56,996
started painting us
in a bad light.
275
00:13:57,080 --> 00:13:58,247
I was ready to kill you.
276
00:13:58,331 --> 00:14:01,209
- That joke
is more scary than funny.
277
00:14:01,334 --> 00:14:03,211
- Why didn't you tell me
this was gonna happen?
278
00:14:03,336 --> 00:14:06,047
- Well, there's a saying.
279
00:14:06,172 --> 00:14:09,300
"Fool the enemy
by fooling your friends first."
280
00:14:09,842 --> 00:14:12,011
I'm sorry.
281
00:14:12,136 --> 00:14:13,471
- Do you think it
could have been INSCOM
282
00:14:13,554 --> 00:14:15,556
who reached out to you
about testifying?
283
00:14:15,681 --> 00:14:18,059
- They never told me
who they were,
284
00:14:18,184 --> 00:14:19,644
but I'm pretty sure it was.
285
00:14:19,727 --> 00:14:22,355
- They thought it would be easy
to flip you to their side,
286
00:14:22,480 --> 00:14:24,190
but apparently
they weren't aware that Abel
287
00:14:24,315 --> 00:14:26,567
used to be close friends
with your father.
288
00:14:29,320 --> 00:14:33,241
{\an8}♪
289
00:14:33,366 --> 00:14:35,576
[ Payphone ringing ]
290
00:14:35,701 --> 00:14:41,040
{\an8}♪
291
00:14:41,124 --> 00:14:43,918
- Thank you for your business.
292
00:14:44,043 --> 00:14:46,504
Very well then.
I will come to you.
293
00:14:46,587 --> 00:14:51,300
{\an8}♪
294
00:14:52,869 --> 00:14:57,249
{\an8}♪
295
00:14:57,374 --> 00:14:59,459
- That's great.
296
00:14:59,543 --> 00:15:01,545
Skinner being the first
to die,
297
00:15:01,670 --> 00:15:02,879
didn't see that coming.
298
00:15:03,004 --> 00:15:04,673
Yeah, not good.
299
00:15:04,756 --> 00:15:06,967
- Oh, Chris.
- Why are you up?
300
00:15:07,050 --> 00:15:10,887
- Well, we can't really afford me
sleeping in bed all day, can we?
301
00:15:10,971 --> 00:15:12,889
- Did you see Skinner's
statement?
302
00:15:12,973 --> 00:15:15,809
- We just watched it.
It seems pretty obvious
303
00:15:15,892 --> 00:15:18,061
that Skinner never took
the antidote.
304
00:15:18,186 --> 00:15:19,563
- I got the same impression.
305
00:15:19,688 --> 00:15:22,023
- We have no more time
to screw around.
306
00:15:22,107 --> 00:15:26,236
- Yeah, but... we don't have
any new clues to go off of.
307
00:15:26,361 --> 00:15:28,154
- Oh, right.
308
00:15:28,238 --> 00:15:30,240
Could you look into this for me?
309
00:15:30,365 --> 00:15:31,491
- Hm?
310
00:15:31,575 --> 00:15:33,785
What's this?
Some kind of drug?
311
00:15:33,910 --> 00:15:37,122
- It's something I picked up when
we searched Skinner's place.
312
00:15:37,247 --> 00:15:38,957
- Really?
- How come this is the first time
313
00:15:39,082 --> 00:15:40,041
we're seeing it?
314
00:15:40,125 --> 00:15:41,918
- Cuz I forgot about it, jeez.
315
00:15:42,002 --> 00:15:44,337
- Whatever, I bet
that pill was in some clothes
316
00:15:44,421 --> 00:15:45,630
you left lying on the floor.
317
00:15:45,755 --> 00:15:47,966
- That's weird.
How'd you know that?
318
00:15:48,091 --> 00:15:49,968
- Okay, we should look into it.
319
00:15:53,430 --> 00:15:55,140
- It's almost time.
320
00:15:55,265 --> 00:15:57,726
[ Watch ticking ]
321
00:15:57,809 --> 00:16:01,730
- Greetings.
I assume you're the clients?
322
00:16:01,813 --> 00:16:02,981
- You're the guy?
323
00:16:03,106 --> 00:16:04,441
- I'm Soryu's agent.
324
00:16:04,566 --> 00:16:08,361
Please call me HQ.
Nice to meet you.
325
00:16:09,863 --> 00:16:13,908
- Sorry, but I'm afraid we can't
reveal our identities to you.
326
00:16:13,992 --> 00:16:15,243
Will that be a problem?
327
00:16:15,327 --> 00:16:17,412
- That's not a problem at all.
328
00:16:17,495 --> 00:16:20,457
Just provide the information
about the target
329
00:16:20,540 --> 00:16:22,208
and payment, of course.
330
00:16:22,292 --> 00:16:24,919
- So tell me about this
"Soryu" guy.
331
00:16:25,003 --> 00:16:26,755
All I've heard
is that he's a phantom
332
00:16:26,838 --> 00:16:29,090
that nobody has ever seen.
333
00:16:29,841 --> 00:16:32,469
- Who exactly is this gentleman?
334
00:16:32,594 --> 00:16:35,013
- I merely act as his agent.
335
00:16:35,138 --> 00:16:38,433
I know nothing about him
or where he is from.
336
00:16:39,934 --> 00:16:42,646
Believe it or not,
I've never had the chance
337
00:16:42,729 --> 00:16:44,064
to meet him in person.
338
00:16:44,147 --> 00:16:45,482
- Are you serious?
339
00:16:45,565 --> 00:16:46,900
- However, I can guarantee you
that any task
340
00:16:46,983 --> 00:16:50,195
he accepts
will be executed flawlessly.
341
00:16:50,320 --> 00:16:52,113
- That's great.
Okay.
342
00:16:52,197 --> 00:16:55,659
It's my understanding that
his services don't come cheap.
343
00:16:55,784 --> 00:16:57,452
- It's 30 million
dollars per job.
344
00:16:57,535 --> 00:16:59,496
Tax-exempt, paid up front.
- Huh?
345
00:16:59,621 --> 00:17:02,624
- Yeah, that sounds
about right.
346
00:17:02,707 --> 00:17:04,709
- If you don't find
those terms acceptable,
347
00:17:04,834 --> 00:17:06,878
then we will be unable
to move forward.
348
00:17:07,003 --> 00:17:08,338
- Hold on.
349
00:17:08,463 --> 00:17:10,423
I'm not paying millions
of dollars to some ghost
350
00:17:10,507 --> 00:17:13,093
that nobody has ever met
without a guarantee
351
00:17:13,176 --> 00:17:15,470
that he can get the job done.
352
00:17:15,553 --> 00:17:18,723
- You propose a test?
That's fine.
353
00:17:18,848 --> 00:17:22,477
However, we accept no
responsibility,
354
00:17:22,560 --> 00:17:24,312
whatever the outcome.
355
00:17:24,396 --> 00:17:25,563
- Fair enough.
356
00:17:25,689 --> 00:17:27,023
Then we'll proceed
with the payment
357
00:17:27,107 --> 00:17:29,776
upon successful completion
of the test.
358
00:17:29,859 --> 00:17:31,528
- Where will the test take place?
359
00:17:31,611 --> 00:17:33,780
- Check the back of my card.
360
00:17:35,115 --> 00:17:37,492
Good day, gentlemen.
361
00:17:37,575 --> 00:17:41,162
[ Indistinct conversations ]
362
00:17:43,915 --> 00:17:47,127
[ Siren wailing in distance ]
363
00:17:49,379 --> 00:17:51,840
[ Metronome clicking ]
364
00:17:51,923 --> 00:17:54,884
[ Horns honking in distance ]
365
00:17:56,803 --> 00:17:59,681
- Christ. All this gear
for just a single target?
366
00:17:59,764 --> 00:18:01,683
What've they got,
a friggin' tank over there?
367
00:18:01,766 --> 00:18:03,601
- Even you and your piss-poor aim
could nail 'em
368
00:18:03,727 --> 00:18:05,645
with firepower like this.
369
00:18:05,729 --> 00:18:08,565
- Damn straight.
They'll be mincemeat in seconds.
370
00:18:08,648 --> 00:18:11,192
- Well, I guess we ain't gettin'
sloppy joes for dinner.
371
00:18:11,276 --> 00:18:12,861
[ Laughter ]
372
00:18:12,944 --> 00:18:15,989
- Only one target.
Dead or alive.
373
00:18:16,072 --> 00:18:19,534
We don't know what kind of traps
to expect, so stay on your toes.
374
00:18:19,617 --> 00:18:20,910
This mission is complete
375
00:18:20,994 --> 00:18:23,663
once we confirm the
target has been neutralized.
376
00:18:24,706 --> 00:18:27,667
[ Tires screech ]
377
00:18:31,671 --> 00:18:33,506
[ Metronome clicking ]
378
00:18:33,590 --> 00:18:41,890
{\an8}♪
379
00:18:41,973 --> 00:18:49,355
{\an8}♪
380
00:18:49,439 --> 00:18:51,483
{\an8}♪
381
00:18:51,608 --> 00:18:57,614
[ Speaking in Chinese ]
382
00:18:58,907 --> 00:19:01,701
- Single heat signature detected
in area 7D.
383
00:19:01,785 --> 00:19:03,995
- Let's get this party
started, boys!
384
00:19:04,120 --> 00:19:12,629
{\an8}♪
385
00:19:12,712 --> 00:19:21,638
{\an8}♪
386
00:19:21,721 --> 00:19:24,098
{\an8}[ Metronome clicking ]
387
00:19:37,320 --> 00:19:39,072
- [ Groans ]
388
00:19:42,534 --> 00:19:44,661
[ Gasps ]
389
00:19:59,801 --> 00:20:02,637
- [ Grunts ]
390
00:20:06,140 --> 00:20:08,601
- [ Groans ]
391
00:20:11,396 --> 00:20:13,147
- [ Screams ]
392
00:20:13,231 --> 00:20:15,316
- [ Gasps ]
393
00:20:15,400 --> 00:20:17,652
[ Choking ]
394
00:20:17,735 --> 00:20:20,822
{\an8}♪
395
00:20:20,905 --> 00:20:22,615
[ Metronome clicking ]
396
00:20:22,699 --> 00:20:26,202
{\an8}♪
397
00:20:26,286 --> 00:20:28,121
- [ Groans ]
398
00:20:28,204 --> 00:20:34,502
{\an8}♪
399
00:20:34,586 --> 00:20:37,088
- [ Screams ]
400
00:20:45,388 --> 00:20:53,730
{\an8}♪
401
00:20:57,275 --> 00:20:59,110
- [ Groans ]
402
00:21:14,751 --> 00:21:16,586
- Come in!
403
00:21:16,711 --> 00:21:18,129
Somebody give me a sitrep!
404
00:21:18,254 --> 00:21:21,633
I repeat, somebody give me
a sitrep!
405
00:21:21,758 --> 00:21:23,843
Hey!
What's the matter?!
406
00:21:23,927 --> 00:21:25,428
[ Clicking stops ]
407
00:21:25,553 --> 00:21:30,308
{\an8}♪
408
00:21:30,433 --> 00:21:31,726
Ah...
409
00:21:31,809 --> 00:21:37,690
{\an8}♪
410
00:21:37,774 --> 00:21:40,652
H-How in the hell?
411
00:21:40,777 --> 00:21:42,779
- Oh, my.
- [ Whimpers ]
412
00:21:42,862 --> 00:21:46,324
- I must say, he really went
overboard this time.
413
00:21:46,449 --> 00:21:50,411
Would you mind cleaning up
this mess, please?
414
00:21:50,495 --> 00:21:51,955
- Hey, what happened?!
415
00:21:52,080 --> 00:21:54,374
I need an update, now!
416
00:21:55,500 --> 00:21:57,293
- [ Shuddering ]
417
00:21:57,377 --> 00:22:03,675
{\an8}♪
418
00:22:03,800 --> 00:22:06,970
- They were wiped out?
Impossible.
419
00:22:07,095 --> 00:22:10,556
- All right.
I guess he passed the test.
420
00:22:10,640 --> 00:22:11,641
[ Cellphone whirs ]
421
00:22:11,766 --> 00:22:13,434
The target will be this man.
422
00:22:13,518 --> 00:22:17,397
{\an8}♪
423
00:22:20,108 --> 00:22:23,653
{\an8}[ The Boo Radleys'
"Lazarus" plays ]
424
00:22:23,778 --> 00:22:30,910
{\an8}♪
425
00:22:34,330 --> 00:22:40,753
{\an8}♪
426
00:22:40,837 --> 00:22:43,506
{\an8}- ♪ I ♪
427
00:22:43,631 --> 00:22:48,678
{\an8}♪ I must be losing my mind ♪
428
00:22:48,803 --> 00:22:53,516
{\an8}♪ I keep on trying
to find a way out ♪
429
00:22:53,599 --> 00:22:55,018
{\an8}♪ There's no need ♪
430
00:22:55,101 --> 00:22:59,856
{\an8}♪ You don't lock
the door anymore ♪
431
00:22:59,939 --> 00:23:03,776
{\an8}♪
432
00:23:03,860 --> 00:23:04,861
{\an8}♪ I... ♪
433
00:23:04,986 --> 00:23:06,612
{\an8}- ♪ Ba ba, ba, ba ♪
434
00:23:06,696 --> 00:23:09,866
{\an8}- ♪ You know I
never go out ♪
435
00:23:09,949 --> 00:23:11,951
{\an8}- ♪ Ba ba, ba, ba ♪
436
00:23:12,035 --> 00:23:16,664
{\an8}- ♪ And you know I start
to forget things ♪
437
00:23:16,748 --> 00:23:18,082
{\an8}♪ It's okay ♪
438
00:23:18,207 --> 00:23:23,796
{\an8}♪ They weren't
essential anyway ♪
439
00:23:23,880 --> 00:23:31,387
{\an8}♪
440
00:23:31,512 --> 00:23:38,811
{\an8}♪
441
00:23:38,895 --> 00:23:45,860
{\an8}♪
442
00:23:45,943 --> 00:23:49,030
{\an8}♪