WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.990 ‫کاری از: Cielo ‫Cielo_Sub@ 00:07.280 --> 00:08.860 ‫بسوزونش... 00:09.160 --> 00:12.700 ‫اون کتاب رو که از روی جلدش که عوض شده، ‫فکر می‌کنی کتاب درسی‌ـه، بسوزون... 00:13.040 --> 00:16.070 ‫مجتمع مسکونی مامی‌های سکسی و اغفال‌گر. 00:18.920 --> 00:20.750 ‫واویلا، معلومه مثل سگ پشیمون بوده. 00:20.750 --> 00:24.070 ‫آدم اگه ننه باباش همچین چیزی پیدا کنن، ‫می‌خواد زنده شه و دوباره بمیره. 00:25.290 --> 00:27.000 ‫این‌یکی خاطرات آی نبود! 00:27.000 --> 00:29.550 ‫پس این‌جوری علامه‌ی دهر شدی. 00:29.550 --> 00:31.710 ‫عـ ـ علامه‌ی دهر عمه‌اته! 00:32.040 --> 00:34.650 ‫بیا بریم شیچی‌اِیچوی بعدی رو پیدا کنیم، ایناری! 00:34.650 --> 00:35.220 ‫پون! 00:37.220 --> 00:38.050 ‫پون؟ 00:39.220 --> 00:41.810 ‫خب، این‌یکی خودش سراغ‌مون اومد، لازم نیست بگردیم. 00:43.830 --> 00:44.560 ‫آئو؟ 00:44.560 --> 00:45.170 ‫پون! 00:45.930 --> 00:47.060 ‫نه... 00:47.060 --> 00:48.560 ‫این خاطره... 00:48.890 --> 00:50.320 ‫خاطره‌ی مرگ ـه! 02:28.530 --> 02:31.580 ‫می‌دونم سعی داره خاطرات آی رو پیدا کنه، 02:31.580 --> 02:33.100 ‫ولی دیگه زیادی داره به خودش فشار میاره. 02:33.100 --> 02:33.900 ‫پون! 02:38.180 --> 02:42.740 ‫همچنان معتقدم اگه باهم بگردیم، خاطرات آی رو زودتر پیدا می‌کنیم. 02:42.740 --> 02:44.090 ‫پون... 02:47.120 --> 02:48.570 ‫این خاطره... 02:48.570 --> 02:50.990 ‫توی قفسه‌ی سینه‌ام احساس سنگینی می‌کنم. 02:51.440 --> 02:52.670 ‫از غم و اندوه ـه؟ 02:53.330 --> 02:55.980 ‫می‌دونستم حق ندارم همچون احساسی بهت داشته باشم، 02:55.980 --> 02:58.870 ‫ولی دست خودم نبود. 02:58.870 --> 03:02.780 ‫به‌خاطر همین، یه تصمیمی گرفتیم. ‫قرار بود باهم فرار کنیم. 03:03.770 --> 03:06.830 ‫ولی اون هرگز نیومد... 03:07.910 --> 03:09.560 ‫نه اینکه نیومده باشه. 03:09.560 --> 03:10.870 ‫نتونست بیاد. 03:11.430 --> 03:12.880 ‫از این بابت مطمئن بودم. 03:13.530 --> 03:18.380 ‫منتها، درحالی که همچنان به این باور بودم، راهی جنگ شدم. 03:19.040 --> 03:19.840 ‫متأسفم. 03:19.840 --> 03:22.380 ‫نمی‌تونستم بیشتر از این منتظرت بمونم. 03:22.380 --> 03:24.530 ‫باید می‌رفتم و قبل از تو می‌مُردم. 03:25.340 --> 03:26.640 ‫دلم برات تنگ می‌شه. 03:27.090 --> 03:30.060 ‫می‌خواستم برای آخرین‌بار ببینمت. 03:32.240 --> 03:33.530 ‫دلم برات تنگ می‌شه... 03:37.840 --> 03:39.690 ‫هایری؟ 03:40.720 --> 03:41.740 ‫ببخشید... 03:43.040 --> 03:43.930 ‫این پروانه... 03:43.930 --> 03:45.080 ‫خنگول. 03:45.080 --> 03:47.370 ‫بهت گفته بودم بهشون دست نزنی. 03:50.440 --> 03:51.760 ‫ممنونم. 03:52.910 --> 03:55.380 ‫بیا برشون گردونیم. 03:55.760 --> 03:57.350 ‫به جایی که بهش تعلق دارن. 03:57.880 --> 03:59.880 ‫با دست‌هامون. 04:01.280 --> 04:01.880 ‫پون! 04:11.370 --> 04:12.430 ‫موضوع چیه؟ 04:12.430 --> 04:13.640 ‫هیچی. 04:13.640 --> 04:18.830 ‫فقط امیدوارم، مردی که صاحب اون خاطره‌ست، ‫الان پیش کسی باشه که انتظارش رو می‌کشید. 04:18.830 --> 04:19.980 ‫آره. 04:21.210 --> 04:22.160 ‫شکوفه‌ها... 04:23.160 --> 04:24.740 ‫شکوفه‌ها کم‌کم دارن می‌افتن. 04:28.160 --> 04:30.520 ‫پس یعنی وقت زیادی نداریم. 04:30.520 --> 04:35.960 ‫باید یه‌سال دیگه صبر کنم تا بتونم دوباره شیچی‌اِیچو جمع کنم... 04:36.520 --> 04:40.060 ‫همین تابستون رو پیداش می‌کنم. این خط این نشون. 04:41.960 --> 04:43.500 ‫نگران نباش. 04:43.500 --> 04:45.050 ‫امسال من رو کنار خودت داری. 04:46.490 --> 04:47.190 ‫آره. 04:50.200 --> 04:51.020 ‫پون! 04:57.750 --> 05:00.110 ‫دیروقته. بدجوری خوابم میاد. 05:01.510 --> 05:03.940 ‫منشأ این خواب‌آلودگی، شیچی‌اِیچوـه. 05:05.600 --> 05:09.520 ‫وقتی‌که یه شیچی‌اِیچو رو لمس می‌کنی و ‫خاطرات فردی دیگه رو از نظر می‌گذرونی... 05:09.520 --> 05:13.440 ‫وقتی‌که هضم‌شون می‌کنی، عملاً دیگه ‫خاطرات خودت محسوب می‌شن. 05:13.440 --> 05:16.430 ‫ما توی خواب به خاطرات‌مون سروسامون می‌دیم، 05:16.430 --> 05:18.330 ‫واسه‌ی همینه که انقدر خواب‌آلودیم. 05:18.760 --> 05:22.860 ‫به‌خاطر همینه که دم به دقیقه خوابت می‌گیره؟ 05:23.800 --> 05:25.000 ‫آره، گمونم. 05:25.000 --> 05:27.410 ‫پس، حتماً اوضاع و احوال خودت هم ناجوره. 05:27.410 --> 05:29.300 ‫من عادت دارم! 05:29.300 --> 05:31.280 ‫خیلی‌وقته که این‌کار رو می‌کنم. 05:31.910 --> 05:35.140 ‫توی سروسامون دادن خاطرات، مهارت پیدا کردم. 05:35.140 --> 05:39.150 ‫درک می‌کنم که به‌خاطر آی داری این‌کار رو می‌کنی، ‫ولی به‌نظرت یکم بی‌احتیاطی نیست؟ 05:39.730 --> 05:41.160 ‫خب، آخه... 05:41.160 --> 05:45.190 ‫این بلا به‌خاطر من سر آی اومد. 05:46.900 --> 05:48.490 ‫آی باهوش بود. 05:49.050 --> 05:51.260 ‫و همین‌طور بنیه‌ی خوبی داشت. 05:51.260 --> 05:54.770 ‫هردفعه که باهم رقابت می‌کردیم، من ازش جا می‌موندم. 05:55.320 --> 05:57.400 ‫حتی توی کارهای دستی هم مهارت داشت. 05:57.400 --> 05:59.520 ‫مامان طرز درست‌کردن این‌ مهره‌ها رو بهمون یاد داد. 05:59.520 --> 06:02.250 ‫گفت، ارواح خبیث رو دفع می‌کنن. 06:03.010 --> 06:07.230 ‫توقع داشت وقتی‌که بزرگ شدیم، این مهره‌ها رو ‫به موهامون ببندیم ‫و وظایف سوراکادو رو به تبعیت از اجدادمون، ایفا کنیم. 06:07.940 --> 06:10.010 ‫ما باهم درست‌شون کردیم، 06:10.010 --> 06:12.980 ‫ولی واسه‌ی من هیچ‌جوره قشنگ از آب در نمی‌اومد. 06:12.980 --> 06:14.980 ‫واقعاً‌ پکر شده بودم. 06:14.980 --> 06:17.410 ‫بهش حسودی‌ام شد و زدم زیر گریه. 06:18.730 --> 06:20.820 ‫وقتی آی این مهره رو بهم داد، 06:21.520 --> 06:24.580 ‫ازم خواست مهره‌ای که خودم درست کرده بودم رو بهش بدم. 06:24.580 --> 06:27.110 ‫پس اون مهره‌ای که به دور مچش بسته... 06:27.110 --> 06:28.280 ‫آره. 06:28.280 --> 06:30.030 ‫یه‌کوچولو کج‌وکوله‌ست، مگه نه؟ 06:30.030 --> 06:32.350 ‫ولی اون گفت به‌هرحال براش عزیزه، 06:32.350 --> 06:34.830 ‫چون‌که به دست من درست شده. 06:34.830 --> 06:37.630 ‫آی واقعاً معرکه بود. 06:37.630 --> 06:41.780 ‫و دلم می‌خواست اون هم این حرف رو راجع‌به من بزنه. 06:41.780 --> 06:45.250 ‫یه روز، چشمم به یه پروانه‌ی عجیب‌وغریب افتاد. 06:45.250 --> 06:47.690 ‫پروانه‌ای خوشگل که یه‌ذره می‌درخشید. 06:47.690 --> 06:50.010 ‫اولین‌بار بود که چشمم به یه شیچی‌اِیچو می‌افتاد. 06:51.030 --> 06:52.890 ‫وای خدا جونم... 06:57.390 --> 06:58.500 ‫باور کنین راست می‌گم! 06:58.500 --> 06:59.940 ‫من یه پروانه‌ی این‌جوری دیدم! 06:59.940 --> 07:02.190 ‫یه پروانه‌ی درخشان؟ 07:02.190 --> 07:04.150 ‫مطمئنی صرفاً‌ به‌خاطر تابش نور خورشید نبود؟ 07:04.150 --> 07:05.660 ‫دروغ نمی‌گم! 07:05.660 --> 07:06.820 ‫به خدا یه پروانه‌ی این‌جوری دیدم! 07:08.430 --> 07:10.150 ‫تو حرفم رو باور می‌کنی، مگه نه، آی؟ 07:12.280 --> 07:15.330 ‫هیچ‌کس حرفم رو باور نمی‌کرد. 07:15.330 --> 07:21.000 ‫به‌خاطر همین، در به در دنبال یه پروانه‌ی ‫درخشان می‌گشتم تا باهاش هوش از سر همه بپرونم. 07:21.540 --> 07:25.540 ‫به ذهنم رسید، دیدن درخشش‌شون توی هوای تاریک راحت‌تره. 07:42.880 --> 07:44.060 ‫آئو-چان؟ 07:44.360 --> 07:45.310 ‫آی؟ 07:45.310 --> 07:46.500 ‫آئو-چان! 07:47.600 --> 07:48.610 ‫بیا برگردیم خونه. 07:49.910 --> 07:52.600 ‫آخه هنوز پروانه‌ی درخشانی پیدا نکردم. 07:52.600 --> 07:54.360 ‫ولی کوهستان شب‌ها خطرناکه. 07:54.720 --> 07:56.310 ‫نه‌خیرم،‌ نیست! 07:56.310 --> 07:59.010 ‫خودت هم یکه و تنها تا این بالا اومدی. 07:59.010 --> 08:00.480 ‫طوریم نمی‌شه. 08:00.480 --> 08:01.250 ‫پس، بیا باهم برگر‌ــ 08:01.250 --> 08:01.990 ‫نه! 08:01.990 --> 08:03.670 ‫اگه همراه تو باشم، هیچ فایده‌ای نداره! 08:04.060 --> 08:05.980 ‫تو حتی به وجود اون پروانه باور نداری! 08:05.980 --> 08:08.300 ‫فکر می‌کنی دروغ می‌گم! 08:08.840 --> 08:09.840 ‫آئو-چان... 08:14.010 --> 08:15.110 ‫آئو-چان! 08:19.340 --> 08:20.990 ‫نباید اون حرف رو می‌زدم. 08:20.990 --> 08:23.730 ‫تابه‌حال چهره‌ی آی رو اون‌جوری ندیده بودم. 08:48.150 --> 08:49.180 ‫آی... 08:52.890 --> 08:54.980 ‫آی، متأسفم. 08:55.420 --> 08:56.220 ‫منو ببخش. 08:57.480 --> 08:58.970 ‫منو ببخش. 09:06.520 --> 09:07.390 ‫آئو! 09:08.480 --> 09:09.880 ‫آئو! 09:09.880 --> 09:11.730 ‫الهی شکرت! 09:13.160 --> 09:14.590 ‫بابا؟ 09:14.590 --> 09:16.240 ‫مامان؟ 09:17.680 --> 09:20.080 ‫می‌گم، آی کجاست؟ 09:20.080 --> 09:21.470 ‫اون کجاست؟ 09:23.620 --> 09:28.420 ‫اون شب، اون رو پایین یه پرتگاه پیدا کردن. 09:29.320 --> 09:33.390 ‫بلافاصله برای معالجه به درمانگاه بردنش، 09:33.390 --> 09:35.240 ‫ولی وضعیتش وخیم بود. 09:35.240 --> 09:36.960 ‫ هرگز چشم‌هاش رو باز نکرد. 09:39.050 --> 09:43.340 ‫گویا این مهره رو محکم توی دستش گرفته بوده. 09:45.350 --> 09:48.770 ‫من اون شب، حرف خیلی زشتی بهش زدم. 09:48.770 --> 09:50.340 ‫احساساتش رو جریحه‌دار کردم. 09:51.640 --> 09:54.980 ‫هیچ‌وقت فرصت نکردم که ازش معذرت‌خواهی کنم. 09:58.340 --> 10:02.000 ‫باید به هر قیمتی که شده، آی رو بیدار کنم. 10:02.000 --> 10:05.880 ‫آئو، من همچنان می‌خوام کمکت کنم. 10:07.820 --> 10:08.830 ‫دلت رو بهم باختی؟ 10:08.830 --> 10:10.880 ‫آره. دلم رو بهت باختم. 10:10.880 --> 10:11.670 ‫خودت هم می‌دونی. 10:17.710 --> 10:21.890 ‫این روزها، از اینکه خوابم ببره، نمی‌ترسم. 10:21.890 --> 10:27.480 ‫حالا که با توام، می‌تونم خودم باشم. 10:28.060 --> 10:33.110 ‫احساسم به تو، کمکم می‌کنه خودم باقی بمونم. 10:33.420 --> 10:34.350 ‫آئو... 10:49.620 --> 10:51.080 ‫چیزه... 10:51.080 --> 10:52.310 ‫طوریت نمی‌شه؟ 10:52.840 --> 10:55.130 ‫آ ـ آه، نه، خوبم. 10:55.520 --> 10:58.630 ‫خصوصاً چون‌که خیلی آروم و مهربون بودی. 10:59.090 --> 11:01.130 ‫نه، از بابت خانواده‌ات می‌گم. 11:01.130 --> 11:02.990 ‫کل شب رو بیرون بودی. 11:04.880 --> 11:06.440 ‫آ ـ آه، فکرشو نکن! 11:06.440 --> 11:07.190 ‫طوری نیست! 11:07.190 --> 11:08.290 ‫این کار منه! 11:08.290 --> 11:10.610 ‫والا به خدا!‌ خوبِ خوبم! 11:10.610 --> 11:13.150 ‫واقعاً منحرفی، آئو. 11:13.460 --> 11:15.710 ‫مـ‌ ـ مـ‌ ـ‌ من خیلی هم دختر سالمی‌ام! 11:15.710 --> 11:18.150 ‫هرازگاهی فکرهای کثیف به سرم می‌زنه! 11:18.150 --> 11:22.120 ‫ا ـ‌ البته، اون بو ـ بوسه هم خیلی پرشور و حرارت بود... 11:22.120 --> 11:24.970 ‫خـ ـ خب، آخه عاشـ بود... 11:24.970 --> 11:27.770 ‫می‌خواستم اولین بوسه‌م با تو باشه. 11:27.770 --> 11:31.180 ‫پس وقتی‌که گفتی، «یه عاشـ داشته باشیم»، ‫منظورت یه بوسه‌ی عاشقانه و عمیق بود. 11:32.990 --> 11:34.170 ‫شیروها. 11:39.070 --> 11:41.280 ‫از قرار معلوم، شب دل‌انگیزی داشتین. 11:41.280 --> 11:43.670 ‫ا ـ‌ ا ـ اینطور نیست! 11:43.670 --> 11:44.300 ‫آئو. 11:44.300 --> 11:45.800 ‫جا ـ جانم؟ 11:46.970 --> 11:47.970 ‫برات خوش‌حالم. 11:51.020 --> 11:53.100 ‫بابت اطلاعیه‌ی کله‌صبحی ازتون عذر می‌خوام. 11:53.100 --> 11:56.860 ‫سوراکادو آئو-سان، لطفاً هرچه سریع‌تر به درمانگاه مراجعه کن. 11:56.860 --> 12:00.610 ‫تکرار می‌کنم. آئو، به درمانگاه مراجعه کن! 12:18.760 --> 12:20.460 ‫آقای دکتر، آی حالش چطوره؟ 12:20.460 --> 12:22.470 ‫فعلاً خطر رفع شده. 12:23.010 --> 12:26.160 ‫می‌خوام راجع‌به اتفاقی که افتاده و ‫گزینه‌هامون برای بعد از این، صحبت کنیم. 12:26.160 --> 12:28.340 ‫فقط با خانواده‌ی بیمار،‌ اگه موردی نداره. 12:31.060 --> 12:34.560 m 346.4 229.6 l 444 250.4 442.4 542.4 352 532.8 12:31.060 --> 12:34.560 ورود افراد متفرقه ممنوع است 12:33.420 --> 12:34.560 ‫هایری! 12:34.560 --> 12:36.080 ‫تاکاهارا! 12:36.080 --> 12:37.000 ‫آی... 12:37.000 --> 12:40.030 ‫خب، حالش خوبه؟ 12:40.030 --> 12:42.550 ‫دکتر گفت خطر رفع شده. 12:42.550 --> 12:43.790 ‫که اینطور. 12:43.790 --> 12:45.160 ‫خداروشکر. 12:45.160 --> 12:47.740 ‫شما بچه‌ها هم با آی بزرگ شدین، مگه نه؟ 12:47.740 --> 12:49.070 ‫اوهوم. 12:49.070 --> 12:51.620 ‫بچه که بودیم، باهم وقت می‌گذروندیم. 12:51.620 --> 12:54.870 ‫آی همیشه نگران آئو بود. 12:54.870 --> 12:58.080 ‫با اینکه دوقلو ان، همیشه خودش رو به چشم خواهر بزرگ‌تر می‌دید. 12:58.560 --> 13:01.050 ‫واقعاً به آئو اهمیت می‌داد. 13:01.700 --> 13:04.620 ‫تاکاهارا، می‌دونم این خواسته‌ی زیادی‌ـه، 13:04.620 --> 13:06.430 ‫ولی لطفاً از آئو مراقبت کن. 13:06.430 --> 13:07.920 ‫هـ ـ هی... 13:07.920 --> 13:10.310 ‫خدا می‌دونه بعد از این چی پیش میاد. 13:10.310 --> 13:12.810 ‫آئو روی تو حساب می‌کنه. 13:12.810 --> 13:14.120 ‫پس، لطفاً... 13:14.120 --> 13:15.720 ‫سرت رو بیار بالا. 13:15.720 --> 13:17.830 ‫لازم نیست به‌خاطرش بهم التماس کنین. 13:17.830 --> 13:18.860 ‫ولی... 13:19.330 --> 13:22.360 ‫من به میل خودم، کنار آئو می‌مونم و هواش رو دارم. 13:26.170 --> 13:27.260 ‫ممنونم. 13:29.520 --> 13:30.950 ‫من اومدم. 13:32.220 --> 13:34.230 ‫ظاهراً روز سختی رو پشت سر گذاشتی. 13:34.230 --> 13:35.160 ‫نه بابا. 13:35.160 --> 13:37.330 ‫حتی قابل‌مقایسه با چیزی که آئو از سر گذرونده، نیست. 13:38.280 --> 13:40.340 ‫هایری-سان،‌ حالت خوبه؟ 13:40.340 --> 13:41.180 ‫هــــه؟ 13:43.340 --> 13:44.200 ‫هان...؟ 13:45.480 --> 13:48.270 ‫یهو خوابم گرفت... 13:53.080 --> 13:55.430 ‫اینجا کجاست؟ 13:57.600 --> 14:00.860 ‫تاکاهارا-سانِ خنگــــول! 14:01.680 --> 14:04.730 ‫از این درد و عذاب خلاصم کن. 14:05.610 --> 14:06.880 ‫متأسفم. 14:06.880 --> 14:09.680 ‫نمی‌تونستم بیشتر از این منتظرت بمونم. 14:11.220 --> 14:12.740 ‫صبح بخیر. 14:12.740 --> 14:15.330 ‫زنم رو، دخترم رو، بهم برگردونین! 14:15.330 --> 14:16.620 ‫زندگی‌ام رو از دست دادم. 14:16.620 --> 14:18.730 ‫دلم نمی‌خواد بزرگ شم! 14:18.730 --> 14:20.670 ‫آه، بالأخره می‌تونم راحت شم. 14:20.670 --> 14:23.300 ‫می‌خواستم برای آخرین‌بار ببینمت. 14:28.080 --> 14:29.830 ‫این دیگه چه خوابی بود؟ 14:30.640 --> 14:31.730 ‫وا، شب شده؟ 14:33.520 --> 14:35.620 ‫چند ساعته بیهوشم؟ 14:35.620 --> 14:36.180 ‫هــــه؟ 14:37.680 --> 14:38.940 ‫نکنه اون... 14:41.390 --> 14:42.630 ‫آئو! 14:43.460 --> 14:44.390 ‫کجایی؟! 14:44.390 --> 14:45.480 ‫آئو! 14:45.690 --> 14:47.230 ‫پون! 14:47.690 --> 14:48.240 ‫ایناری؟ 14:53.850 --> 14:54.530 ‫پون! 14:57.510 --> 14:58.250 ‫آئو! 14:58.530 --> 14:59.270 ‫هی! 15:00.140 --> 15:01.220 ‫حالت خوبه؟ 15:05.880 --> 15:08.380 ‫چندتا خاطره رو از نظر گذروندی؟ 15:10.630 --> 15:12.370 ‫آئو، حالت خوبه؟ 15:14.590 --> 15:16.130 ‫مامان... 15:16.130 --> 15:17.570 ‫دلم برات تنگ شده... 15:17.830 --> 15:19.130 ‫دلم برات تنگ شده... 15:19.470 --> 15:20.500 ‫آئو؟ 15:19.470 --> 15:21.310 ‫دلم برات تنگ شده... 15:21.310 --> 15:22.630 ‫تاریکه... 15:22.630 --> 15:24.360 ‫اینجا تاریکه... 15:24.360 --> 15:25.380 ‫می‌ترسم. 15:25.380 --> 15:27.840 ‫سرده... خیلی سرده... 15:27.840 --> 15:32.590 ‫ترجیح می‌دم بکُشمت تا اینکه مال کسی بشم. 15:32.590 --> 15:34.940 ‫امیدوارم نامه‌ام به دستش برسه. 15:36.000 --> 15:38.330 ‫بی‌صبرانه منتظر جوابش ام. 15:39.160 --> 15:40.030 ‫آئو! 15:41.050 --> 15:43.150 ‫گونه‌ام... 15:43.150 --> 15:44.460 ‫آخ. 15:44.890 --> 15:46.450 ‫چیز... 15:46.450 --> 15:47.880 ‫چطوری... 15:47.880 --> 15:49.130 ‫آه، فهمیدم. 15:49.130 --> 15:52.320 ‫باید بجنبم و خاطره‌ی آی رو پیدا کنم. 15:52.320 --> 15:53.340 ‫هـ ـ هی! 15:53.810 --> 15:56.010 ‫بشین سرجات! داری تلو تلو می‌خوری! 15:56.430 --> 15:58.010 ‫وقت ندارم! 15:58.450 --> 16:00.520 ‫با این وضع، آی رو از دست می‌دم! 16:01.550 --> 16:05.020 ‫دکتر گفت باید خودمون رو برای بدترین حالت آماده کنیم. 16:05.380 --> 16:08.960 ‫یه سال دیگه وقت ندارم! 16:08.960 --> 16:10.530 ‫ولی این کارت خیلی خطرناکه! 16:11.050 --> 16:13.330 ‫الان خطر نکنم، پس کی خطر کنم؟! 16:13.330 --> 16:17.410 ‫اگه آی رو از دست بدم، دیگه چیزی هم ‫برام باقی می‌مونه که به خطر بندازمش؟! 16:17.410 --> 16:19.940 ‫درکت می‌کنم، ولی... 16:21.250 --> 16:23.290 ‫جان من لاأقل یه‌ذره استراحت کن. 16:23.890 --> 16:25.420 ‫من بیدارت می‌کنم. 16:27.700 --> 16:30.900 ‫قول می‌دی بیدارم کنی؟ 16:30.900 --> 16:31.670 ‫آره. 16:31.670 --> 16:32.690 ‫بیدارت می‌کنم. 16:33.690 --> 16:34.680 ‫باشه. 16:34.680 --> 16:36.870 ‫پس، فقط چند دقیقه... 16:37.550 --> 16:39.370 ‫ممنونم... 16:53.400 --> 16:54.930 ‫هی، آی... 16:54.930 --> 16:57.100 ‫ببین آئو چقدر داره از جون و دل مایه می‌ذاره. 16:57.700 --> 17:00.100 بهش اهمیت می‌دی، مگه نه؟ 17:00.100 --> 17:01.580 ‫لطفاً خودت رو نشون بده. 17:04.050 --> 17:05.130 ‫ایناری؟ 17:05.130 --> 17:05.750 ‫چی شده؟ 17:10.370 --> 17:11.250 ‫شوخیت گرفته. 17:11.930 --> 17:14.090 ‫الان نمی‌تونه شیچی‌اِیچوها رو لمس کنه. 17:14.090 --> 17:15.110 ‫پون! 17:16.590 --> 17:17.790 ‫لعنت بهتون! 17:17.790 --> 17:18.800 ‫جلو نیاین! 17:21.700 --> 17:22.390 ‫پون! 17:33.170 --> 17:34.090 ‫پون! 17:38.660 --> 17:39.530 ‫چی؟ 17:43.570 --> 17:45.910 ‫تو ازش محافظت کردی؟ 18:03.390 --> 18:04.770 ‫صبح شده؟ 18:06.160 --> 18:07.440 ‫چـ ـ‌ چرا؟! 18:07.440 --> 18:09.570 ‫مگه نگفتی بیدارم می‌کنی! 18:09.570 --> 18:10.580 ‫طوری نیست. 18:10.580 --> 18:12.090 ‫مزخرف نگو! 18:12.090 --> 18:14.150 ‫اگه بلایی سر آی بیاد، چی؟! 18:14.630 --> 18:16.650 ‫آی همین‌جاست. 18:18.000 --> 18:18.790 ‫ببین؟ 18:18.790 --> 18:19.660 ‫ایناهاش. 18:20.150 --> 18:21.410 ‫کجا؟ 18:22.970 --> 18:24.470 ‫نمی‌بینمش. 18:26.300 --> 18:27.870 ‫که اینطور... 18:28.450 --> 18:30.420 ‫به گمونم من نمی‌بینمش. 18:31.080 --> 18:33.230 ‫همینه که پیداش نمی‌کردم. 18:33.230 --> 18:36.290 ‫من چشم‌هام رو به روش بستم. 18:36.290 --> 18:38.760 ‫هرچقدرم به خودم بگم که می‌خوام کمکش کنم، 18:38.760 --> 18:41.610 ‫از اینکه چه فکری درموردم می‌کنه،‌ می‌ترسم. 18:41.610 --> 18:44.800 ‫تمام‌مدت فقط به فکر خودم بودم. 18:45.320 --> 18:46.980 ‫چقدر حقیرم. 18:46.980 --> 18:48.570 ‫اینطور نیست! 18:49.920 --> 18:54.190 ‫با بی‌پروایی و بدون توجه به عواقب، ‫فقط و فقط به‌خاطر اون، خودت رو به آب و آتیش زدی. 18:54.190 --> 18:55.510 ‫هرچی در توانت بود رو گذاشتی! 18:55.510 --> 18:57.170 ‫به خودت نگو حقیر. 18:57.170 --> 18:58.570 ‫تلاش تو قابل‌ستایش‌ـه. 18:58.890 --> 19:00.150 ‫هایری... 19:00.910 --> 19:03.740 ‫ولی به‌هرحال آی رو نمی‌بینم! 19:04.640 --> 19:07.190 ‫پس، من کمکت می‌کنم که ببینیش. 19:07.660 --> 19:09.630 ‫کمکم می‌کنی؟ 19:09.630 --> 19:11.050 ‫چطوری؟ 19:23.330 --> 19:26.060 ‫فکر می‌کنی دروغ می‌گم! 19:26.870 --> 19:28.160 ‫آئو-چان! 19:28.160 --> 19:29.810 ‫تقصیر منه. 19:30.330 --> 19:34.440 ‫باید پروانه‌ی درخشانی رو که آئو-چان می‌گفت دیده، باور می‌کردم. 19:34.440 --> 19:37.000 ‫آئو-چان هیچ‌وقت دروغ نمی‌گه. 19:37.630 --> 19:40.540 ‫از این کار بدش میاد. 19:41.880 --> 19:44.640 ‫باید یه پروانه‌ی درخشان پیدا کنم. 19:44.640 --> 19:46.770 ‫می‌تونم یه پروانه براش پیدا کنم. 19:46.770 --> 19:50.220 ‫در اون صورت، دیگه کسی فکر نمی‌کنه که دروغ می‌گه. 19:51.040 --> 19:55.340 ‫وقتی آئو-چان ناراحته، من هم نمی‌تونم خوش‌حال باشم. 19:55.860 --> 19:59.820 ‫وقتی آئو-چان لبخند نمی‌زنه، خنده روی لب‌های منم نمیاد. 20:00.290 --> 20:03.670 ‫من خواهر بزرگ‌تر آئو-چان ام. 20:04.350 --> 20:08.970 ‫چون آئو-چان می‌گه معرکه‌ام، می‌تونم ادامه بدم. 20:18.610 --> 20:21.790 ‫همچنان باید یه پروانه پیدا کنم. 20:21.790 --> 20:24.160 ‫هنوز باید با آئو-چان آشتی کنم. 20:24.780 --> 20:25.970 ‫آئو-چان... 20:26.830 --> 20:28.060 ‫آئو-چان... 20:30.400 --> 20:31.500 ‫آی... 20:32.010 --> 20:37.500 ‫آی همیشه به فکر من بوده. 20:37.500 --> 20:40.840 ‫خواهرت واقعاً معرکه بوده. 20:41.840 --> 20:42.760 ‫آره. 20:43.320 --> 20:46.440 ‫واقعاً بهش افتخار می‌کنم. 20:49.640 --> 20:50.540 ‫چی شده؟ 20:51.950 --> 20:53.340 ‫می‌بینمش. 20:55.350 --> 20:56.440 ‫آی... 20:56.440 --> 20:57.740 ‫خودتی، مگه نه؟ 21:01.020 --> 21:03.560 ‫بیا بریم خونه، آی. 21:11.810 --> 21:12.750 ‫خیلی‌خب... 21:13.470 --> 21:14.530 ‫می‌خوای انجامش بدی؟ 21:14.530 --> 21:16.330 پرسیدن داره؟ 21:19.790 --> 21:22.800 ‫آی، بیدار شو. 21:37.140 --> 21:39.230 ‫یعنی آی الان بیدار می‌شه؟ 21:39.810 --> 21:42.900 ‫به گمونم فعلاً دست کم خاطراتش برگشتن. 21:43.610 --> 21:44.860 ‫حالا... 21:47.590 --> 21:49.390 ‫من حواسم به آی هست. 21:49.390 --> 21:50.240 ‫یکم چرت بزن. 21:51.120 --> 21:52.700 ‫باشه. 21:53.490 --> 21:55.560 ‫قول می‌دم این‌دفعه دیگه بیدارت کنم. 21:58.960 --> 22:00.230 ‫آی... 22:01.520 --> 22:03.290 ‫شب بخیر.