WEBVTT 02:05.300 --> 02:06.240 You're zoned out. 02:06.570 --> 02:07.450 I'm not. 02:07.450 --> 02:09.240 Where were we? 02:09.240 --> 02:14.340 You were saying that we've got some information on where Firm Man's nemesis is... 02:14.810 --> 02:15.910 And then? 02:16.530 --> 02:18.340 And then I need to... 02:19.300 --> 02:23.140 If you miss her so much, why didn't you leave with her? 02:26.240 --> 02:29.700 You've made your choice, so you'll just have to achieve. 02:29.700 --> 02:32.870 Otherwise, all of your sacrifices will have been for naught. 02:34.300 --> 02:37.340 So, do you grasp what it is you need to do? 02:37.340 --> 02:40.910 I need to go defeat Firm Man's nemesis, Wolf Girl— 02:40.910 --> 02:41.840 No. 02:41.580 --> 02:46.870 Break into Top Ten and reach top rank! 02:42.020 --> 02:45.110 You are to surpass hero Firm Man and be in the top 10! 02:45.110 --> 02:47.550 Wolf Girl is only a stepping stone to our goal. 03:12.720 --> 03:14.420 I'm going to get you out of here. 03:14.420 --> 03:15.350 Don't worry. 03:26.010 --> 03:28.180 Hurry, over here! 03:28.180 --> 03:30.010 This fire is raging! 03:30.010 --> 03:31.210 The hose isn't enough! 03:31.210 --> 03:33.240 Captain, get us some more water! 03:35.010 --> 03:35.940 Look! 03:39.800 --> 03:42.240 I only had one thought at the time. 03:43.240 --> 03:44.900 For that little girl's sake... 03:44.900 --> 03:46.120 I couldn't fall, no matter what. 03:47.430 --> 03:50.030 That incident was sensational. 03:50.030 --> 03:52.550 The firefighter's Trust Value skyrocketed. 03:52.550 --> 03:56.090 Mr. Shang even stepped down as MG management to contact him 03:56.090 --> 03:59.450 and help him become an indomitable hero. 04:00.020 --> 04:02.920 Following that, Firm Man defeated E-Soul's nemesis, Magic Shadow, 04:02.920 --> 04:05.760 and that launched him into the top 10. 04:07.450 --> 04:10.120 Magic Shadow has launched an attack on the city center, causing many casualties. 04:10.120 --> 04:11.870 E-Soul is now on the trail. 04:12.170 --> 04:14.130 The Hero Association has dispatched heroes to the scene, 04:14.130 --> 04:16.020 but nobody can keep up with them. 04:18.250 --> 04:21.870 Hello? I had poor reception in the store. Who am I supporting? 04:23.060 --> 04:25.530 Nobody can catch up to me! 04:28.980 --> 04:29.910 Huh? 04:36.610 --> 04:39.780 Sorry, could you get me another cola? 04:40.500 --> 04:44.030 After he made the top 10, he was given an even more important mission. 04:44.810 --> 04:45.840 Which was... 04:45.840 --> 04:48.820 Acting as the fulcrum for moving the world's biggest boulder. 04:48.820 --> 04:50.550 Is that really important? 04:53.620 --> 04:57.970 The Association made a sculpture of him out of the diamond 04:57.970 --> 05:00.520 and erected it at the top of Hero Avenue. 05:00.520 --> 05:02.590 It represents the will of heroes. 05:03.570 --> 05:07.190 In every era, no matter the time or place, 05:07.190 --> 05:09.600 people yearn for a peaceful world. 05:09.600 --> 05:13.860 Maintaining the balance means shouldering more responsibility and trust. 05:13.860 --> 05:17.830 This statue is to be a declaration on behalf of all heroes— 05:18.350 --> 05:21.680 to protect the world, and remain ever-standing! 05:22.930 --> 05:25.520 We also have a special guest today! 05:32.700 --> 05:33.910 Allow me. 05:42.040 --> 05:46.660 This red stole then became one of Firm Man's symbols. 05:51.290 --> 05:54.500 We belong to the same agency. Isn't this kind of rude? 05:55.140 --> 05:57.410 And why doesn't Firm Man just go after Wolf Girl himself? 05:57.870 --> 06:02.610 First, there are many heroes, but only one can aim for the title of X. 06:02.610 --> 06:03.870 No need to feel bad about it. 06:04.300 --> 06:09.910 Second, there's a reason why Wolf Girl became such a problem for Firm Man. 06:11.500 --> 06:14.540 According to our informants, this is one of the entrances to Wolf Girl's den. 06:15.540 --> 06:17.410 No wonder. 06:17.410 --> 06:22.500 Since Firm Man is affected by his Trust Value, he will remain standing tall forever, 06:22.500 --> 06:27.080 but that also means he can never bend over, let alone crawl. So... 06:27.080 --> 06:29.460 Wolf Girl's den is built underground, 06:29.460 --> 06:33.740 and the access tunnels are a complex maze that run under the entire city. 06:34.030 --> 06:37.140 We've only identified one of many entrances. 06:37.140 --> 06:42.340 It's possible other heroes already received information and are taking action. 06:50.330 --> 06:52.370 So why don't we wait for her to come out and attack, 06:52.370 --> 06:53.580 then arrest her on the spot? 06:53.580 --> 06:56.880 If she were just a destructive, reckless villain, 06:56.880 --> 06:59.120 then she wouldn't deserve the title of "nemesis." 06:59.780 --> 07:02.900 Do you know what's more destructive than violence? 07:03.650 --> 07:04.580 Magic? 07:05.650 --> 07:07.410 Imagination. 07:09.680 --> 07:11.910 Plant an idea in the hearts of the people, 07:11.910 --> 07:13.410 then nurture it. 07:13.870 --> 07:15.620 It will grow like a sapling... 07:16.270 --> 07:20.390 until it blooms into a concrete thought. 07:20.940 --> 07:24.580 Spinning a fairy tale, one that twists the image of the ever-tall Firm Man. 07:25.410 --> 07:28.370 This is what Wolf Girl plants inside everyone's hearts— 07:28.370 --> 07:29.870 a seed of evil. 07:30.900 --> 07:34.960 The underground den is where she prints her fairy tale books. 07:34.960 --> 07:38.320 The big bad wolf from the fairy tales became her embodiment. 07:39.460 --> 07:40.740 Firm Man has never even had 07:40.740 --> 07:43.570 the chance to fight her directly since her first appearance. 07:44.680 --> 07:49.380 Because her target is the image of Firm Man in the hearts of the people. 08:07.770 --> 08:10.380 Firm Man represents the Hero Association. 08:10.380 --> 08:13.780 Twisting his image will also affect the entire collective of heroes. 08:14.360 --> 08:15.790 This must be dealt with swiftly. 08:21.120 --> 08:25.080 I-Is someone there? I'm stuck! 08:27.550 --> 08:30.440 In every era, no matter the time or place, 08:30.440 --> 08:33.290 people yearn for a peaceful world. 08:33.290 --> 08:38.040 Maintaining the balance means shouldering more responsibility and trust. 08:38.040 --> 08:42.360 This statue is a declaration on behalf of all heroes— 08:42.360 --> 08:45.410 To protect the world, and remain ever-standing! 08:47.950 --> 08:51.610 Okay, this concludes our field trip for the day! 08:51.610 --> 08:54.230 Let's say goodbye to Firm Man! 08:54.230 --> 08:56.070 Bye-bye! 08:56.070 --> 08:58.560 Let us give Firm Man another big thank-you! 08:58.560 --> 09:01.990 Thank you, Firm Man! 09:02.260 --> 09:05.350 Firm Man, can I ask you a question? 09:05.350 --> 09:09.270 Why does your statue not have your red stole? 09:13.100 --> 09:15.430 Whew. Thanks. 09:15.430 --> 09:18.590 Apologies. I was so focused on getting you out, 09:18.590 --> 09:19.860 I accidentally pulled your pants— 09:19.860 --> 09:20.870 Let's not talk about it. 09:21.330 --> 09:24.930 Hey, Nice, you're here to take out Wolf Girl, right? 09:25.330 --> 09:27.240 Yes. You are...? 09:27.240 --> 09:30.130 A no-name hero. Don't worry about it. 09:30.620 --> 09:33.810 I guess I'm not needed now that you're here. 09:33.810 --> 09:35.330 I'm heading out. 09:45.560 --> 09:50.770 There are many heroes, but only one can aim for the title of X. 09:52.000 --> 09:54.410 How is it going? Did you find Wolf Girl's den? 09:57.460 --> 09:58.400 I've just arrived. 10:25.990 --> 10:27.250 Miss J! 10:27.250 --> 10:29.240 Quick, look up my current position! 10:30.650 --> 10:35.030 So many heroes suddenly received the same intel after she's been hiding forever. 10:35.030 --> 10:36.000 This could be... 10:38.530 --> 10:39.520 a trap! 10:39.950 --> 10:41.510 Your current position is... 10:42.700 --> 10:44.160 The top of Hero Avenue! 10:51.630 --> 10:55.450 This scarf was given to me back then by a girl about your age. 11:04.660 --> 11:05.870 Quick, get out of here! 11:42.120 --> 11:44.290 Everything's okay. Don't you worry. 11:53.780 --> 11:59.490 We finally meet again, Firm Man. 11:59.760 --> 12:00.970 Let her go! 12:01.560 --> 12:04.900 I've prepared everything for this moment. 12:04.900 --> 12:06.640 I'm the one you want to destroy! 12:06.640 --> 12:08.370 The girl has nothing to do with this! 12:08.370 --> 12:11.610 No! What I want to destroy is that! 12:12.020 --> 12:15.450 I want the statue that represents heroes to come down forever. 12:16.160 --> 12:17.360 I believe... 12:17.910 --> 12:19.740 You understand what I mean. 12:21.070 --> 12:23.990 Where are the other heroes? Where have they gone? 12:26.010 --> 12:28.810 Are you okay? Any injuries? 12:29.860 --> 12:33.290 Don't hold out for help. The other heroes have their hands full, too. 12:33.900 --> 12:37.430 Put down the statue or give up on the girl. 12:37.990 --> 12:39.790 Make your choice! 12:42.320 --> 12:44.700 Who is that villain? That's too cruel! 12:49.470 --> 12:52.290 So to protect the egos of those so-called "heroes"... 12:52.290 --> 12:56.200 You're going to neglect a living, breathing person right in front of you? 12:56.790 --> 13:03.450 Let go! Let go! 13:14.770 --> 13:16.950 It's Nice! Nice is here! 13:17.470 --> 13:20.080 Nice! Go save the child, quickly! 13:20.480 --> 13:22.120 She will not kill the child. 13:24.520 --> 13:27.460 She also isn't here to destroy the statue. 13:32.420 --> 13:35.680 Her real goal is to have you fall. 13:36.660 --> 13:40.060 Or, more accurately, to have you let go of everything. 13:42.440 --> 13:43.850 Because she... 13:44.260 --> 13:46.480 is the girl that you risked your life for in that fire... 13:46.480 --> 13:49.400 and the one who gave you the red stole. 14:04.660 --> 14:07.480 Why... is this happening? 14:08.630 --> 14:10.270 It's not you that she hates. 14:10.270 --> 14:13.250 It's what you shoulder. 14:13.660 --> 14:20.540 These fairy tales that tarnish your image all tell the story of the real you in her heart. 14:40.560 --> 14:42.990 It's okay. Don't worry. 14:43.620 --> 14:44.790 I'll be right here. 14:45.610 --> 14:46.710 I won't go anywhere. 14:50.620 --> 14:53.260 We also have a special guest today! 14:55.300 --> 14:58.400 I'm sorry. I can't bend down right now. 15:01.020 --> 15:02.080 Allow me. 15:16.430 --> 15:19.300 This—Huh? What are you drawing? 15:20.270 --> 15:21.100 Firm Man. 15:21.100 --> 15:22.660 This is Firm Man? 15:22.660 --> 15:23.590 Mhmm. 15:23.840 --> 15:26.900 Hey, guys, look! She says this is Firm Man she's drawing! 15:27.850 --> 15:30.080 Firm Man is supposed to be strong and unyielding! 15:30.080 --> 15:32.110 No! He actually cries! 15:32.110 --> 15:34.230 And tells jokes! He's a gentle person! 15:34.230 --> 15:37.560 Who are you kidding? Liar! 15:37.560 --> 15:40.420 Is that the one who keeps talking smack about Firm Man? 15:40.990 --> 15:43.290 She claims to have been saved by him! 15:43.290 --> 15:45.950 No way. She's a well-known liar. 15:45.950 --> 15:47.420 Why would you believe her? 15:47.420 --> 15:50.150 Exactly. How could Firm Man possibly be that weak? 15:50.150 --> 15:51.410 There's something wrong with her. 15:51.410 --> 15:53.160 She just wants to tarnish Firm Man's reputation. 15:58.740 --> 15:59.710 Enough... 16:00.450 --> 16:01.380 Enough! 16:06.820 --> 16:09.010 Bring him back to me... 16:09.010 --> 16:10.530 Mr. Firefighter! 16:25.840 --> 16:26.960 I'm sorry... 16:28.330 --> 16:29.730 I'm sorry... 16:31.960 --> 16:36.020 How did you manage to persevere in the raging fire and hold up the beam? 16:36.020 --> 16:38.990 I only had one thought at the time. 16:38.990 --> 16:40.540 For that little girl's sake... 16:40.540 --> 16:42.160 I couldn't fall, no matter what. 16:44.030 --> 16:45.480 Mr. Firefighter... 16:45.480 --> 16:48.050 I'll help you! You can do it! 16:48.710 --> 16:49.770 It's you... 16:50.540 --> 16:53.870 who gave me the faith and courage to persevere. 17:13.260 --> 17:16.020 Mommy! Mommy! 17:14.410 --> 17:15.360 Where is he? 17:30.040 --> 17:32.820 Go, Nice! You can do it! 17:32.820 --> 17:34.880 Go, Nice! 17:36.220 --> 17:38.980 You can do it! Go! Nice! 17:42.430 --> 17:45.970 That's right! This is a livestream here on Hero Avenue! 17:45.970 --> 17:48.190 Nice is holding up the statue all by himself! 17:49.350 --> 17:51.790 Go, Nice, go! 17:51.790 --> 17:54.540 Go! You can do it! Go! 17:54.540 --> 17:56.570 Hang in there, Nice! 18:25.610 --> 18:29.410 Nice! Nice! 18:36.600 --> 18:39.500 A miracle... It's a miracle! 18:39.910 --> 18:42.650 His Trust Value has surpassed Firm Man... 18:42.650 --> 18:45.630 He's in the top 10 of the Hero Association! 18:46.280 --> 18:50.350 Now I finally know... just how heavy this stone is. 18:53.580 --> 18:55.590 Last week at the Hero Association Mall, 18:55.590 --> 19:01.120 Nice's rescuing of Firm Man propelled him into the top 10 of the Association. 19:01.460 --> 19:04.740 The legend of Firm Man concludes here. 19:06.180 --> 19:08.790 Arriving at Hero Tower, Floor 10. 19:13.540 --> 19:15.390 I thought you were coming the day after tomorrow. 19:15.390 --> 19:17.160 They told me to move out tomorrow night at the latest. 19:17.160 --> 19:19.950 Oh, no, I'm not trying to kick you out. 19:21.220 --> 19:22.700 I'm just joking with you. 19:22.700 --> 19:25.830 What, your ranking got higher, but your reflexes got slower? 19:25.830 --> 19:28.910 I think this is the first time I've seen you smile so happily. 19:29.380 --> 19:30.810 All thanks to you. 19:31.510 --> 19:34.200 What are your plans after giving up the persona of Firm Man? 19:35.260 --> 19:39.310 Of course, the first thing is to lie around and relax for half a month. 19:41.040 --> 19:44.220 So, Firm Man's wish was to lie down. 19:44.720 --> 19:47.390 It was everyone's wish for me to remain ever-standing. 19:48.610 --> 19:53.440 But my life became filled with awkward, painful situations... 20:02.570 --> 20:03.760 One big bad wolf... 20:04.400 --> 20:05.700 Two big bad wolves... 20:07.010 --> 20:08.550 Three big bad wolves... 20:10.780 --> 20:14.830 I once held onto the belief that it was the price of being a hero. 20:14.830 --> 20:18.090 Now I know that I was a fool. 20:18.960 --> 20:21.880 Actually, I have similar troubles, too. 20:23.380 --> 20:24.330 For example... 20:24.330 --> 20:28.410 My OCD-induced perfectionism is worsening my anxiety. 20:30.980 --> 20:32.540 I shouldn't rain on your parade. 20:38.080 --> 20:40.240 Different times, different roles. 20:40.780 --> 20:42.330 No doubt you're moving to this floor 20:43.030 --> 20:45.990 because you've thought it over and made a decision. 20:49.720 --> 20:50.650 I'm actually— 20:51.040 --> 20:53.430 All right, I have dinner plans with friends. 20:53.880 --> 20:57.660 Feel free to look around and get familiar with the place. 20:57.960 --> 21:00.810 I'm actually not Nice. 21:02.110 --> 21:04.780 No matter who you are, just be yourself. 21:11.460 --> 21:13.660 I actually don't really know what I want yet. 21:16.240 --> 21:20.120 But I do know very well what I don't want. 21:23.970 --> 21:24.900 What about you? 21:26.860 --> 21:29.040 Have you found the direction your heart desires? 21:35.690 --> 21:37.760 Dear citizens! 21:37.760 --> 21:41.570 To celebrate Nice's new top 10 ranking, 21:41.570 --> 21:45.830 I've decided to reveal something about him! 21:44.620 --> 21:45.830 Moon! 21:45.830 --> 21:48.340 Hey, isn't that Moon? 21:48.340 --> 21:50.320 Isn't she supposed to be dead? 21:50.320 --> 21:51.760 Who is this God Eye person? 21:53.610 --> 21:58.180 As you can all see, Moon isn't dead. 21:58.990 --> 22:03.200 Everything about Nice was carefully planned and faked! 22:03.910 --> 22:05.170 And I... 22:05.170 --> 22:09.760 will tear apart his disguise, bit by bit!