WEBVTT
00:10.130 --> 00:14.220
48, 49, 50!
00:15.330 --> 00:17.800
Done. Drink some water and take a break.
00:19.060 --> 00:20.260
Don't push yourself too far.
00:28.180 --> 00:29.850
Oof, it's a cute girl!
00:29.850 --> 00:31.400
She looks so young!
00:31.700 --> 00:33.440
Can she even move that thing?
00:42.950 --> 00:46.540
I've had it with this
stupid, superficial world!
02:18.500 --> 02:21.880
Twenty-eight years have passed
since the Downfall incident.
02:22.420 --> 02:26.710
In those twenty-eight years, though we've all
received protection from these so-called heroes,
02:26.710 --> 02:29.670
we've also been exposed
to the heroes' conflicts.
02:29.670 --> 02:31.540
We've even suffered disasters
brought about by those conflicts.
02:31.540 --> 02:33.710
Only through correct guidance can
we truly achieve better order.
02:33.710 --> 02:36.130
That is why I want to become X.
02:36.130 --> 02:38.120
Mom... Mom!
02:38.790 --> 02:40.310
I... I...!
02:41.300 --> 02:43.740
I wanna be a hero when I grow up!
02:44.310 --> 02:45.120
Oh?
02:47.760 --> 02:50.040
Oh, my goodness!
02:51.020 --> 02:53.080
You are just too cute!
02:53.940 --> 02:56.640
Come here, Lily. Say it again,
this time to the camera.
02:58.270 --> 02:59.160
I-
03:00.720 --> 03:03.330
I wanna be a hero when I grow up!
03:07.780 --> 03:12.060
Hey, Lily. Come look at the video I took
of you when you were young. So cute!
03:15.140 --> 03:19.050
Mom, I'm 16 already. Stop calling me "cute".
03:19.050 --> 03:21.530
What! My daughter looks pretty!
03:21.530 --> 03:24.700
Everyone loves you! As your mother,
I should be your number one fan.
03:24.700 --> 03:27.280
Come here, Lily. Say it again,
this time to the camera.
03:27.280 --> 03:29.580
I wanna be a hero when I grow up!
03:55.200 --> 03:59.310
If I go out like this to help people,
I won't be made fun of for my appearance!
03:59.860 --> 04:04.030
I'm Hero Loli! Defender of justice!
Destroyer of evil! Let's go!
04:04.980 --> 04:05.700
Ow!
04:07.640 --> 04:09.670
That's your punishment
for picking on Da Xiong!
04:09.670 --> 04:11.050
Tiger, you okay?
04:11.050 --> 04:12.620
What'd she shoot you with?
04:12.620 --> 04:15.780
Loli, where'd you get that weapon?
04:15.780 --> 04:18.280
I found a lab in the basement at home.
04:18.280 --> 04:20.460
I just modded some stuff I found!
04:22.980 --> 04:26.730
Hey, why won't this thing come off?
04:26.730 --> 04:28.420
I call this the Kowtow Crossbow.
04:38.940 --> 04:40.300
Tiger, what are you doing?
04:40.300 --> 04:41.690
I don't even know!
04:41.690 --> 04:44.440
My head feels heavier and heavier!
I can't raise my head!
04:43.510 --> 04:45.420
Not only can you not remove it,
04:45.420 --> 04:47.240
the end of the arrow also gets heavier!
04:47.240 --> 04:49.370
That forces you to bow down and apologize!
04:49.370 --> 04:52.100
Now's the chance! Give it to me!
04:52.100 --> 04:54.090
Right now? A-Are you sure?
04:54.090 --> 04:55.440
I'm sure!
04:59.300 --> 05:01.000
You're finally gonna do it!
05:05.550 --> 05:06.460
Loli!
05:06.460 --> 05:10.400
I actually bully Da Xiong all the
time just to get your attention.
05:10.400 --> 05:12.340
You're just too cute!
05:12.340 --> 05:15.560
I've been too shy to give you this letter.
05:15.560 --> 05:17.310
Now's finally my chance!
05:18.420 --> 05:19.220
Huh?
05:22.340 --> 05:25.930
Loli, your invention is amazing.
05:25.930 --> 05:28.610
Even Tiger bowed down to you!
05:31.080 --> 05:34.000
Can I really not be a hero
just because I'm cute?
05:34.000 --> 05:37.430
Huh? Well, now I know why
you're dressed like that...
05:37.430 --> 05:38.960
I-I think...
05:39.730 --> 05:43.130
Do appearances really matter
that much to heroes?
05:43.130 --> 05:46.170
I, uh... I think...
05:46.170 --> 05:47.610
What do you think?
05:51.840 --> 05:54.600
I think you really are cute!
05:54.600 --> 05:56.620
If you don't match
people's idea of a hero,
05:56.620 --> 05:58.440
maybe it's just not
something you can force...
05:58.440 --> 06:00.080
Oh, yeah!
06:01.550 --> 06:05.400
Da Xiong, not you, too...
06:06.540 --> 06:08.570
No!
06:08.890 --> 06:13.280
The weather report said it'd rain
today, so I brought an extra...
06:14.090 --> 06:15.310
...umbrella.
06:18.550 --> 06:21.290
Where's the justice in this?!
06:21.290 --> 06:23.900
Being cute is a flaw?!
06:23.900 --> 06:27.620
If I get pegged as some cute,
helpless little girl because of my appearance,
06:27.620 --> 06:30.640
then I'm just going to
become weaker and weaker!
06:30.640 --> 06:35.460
How will I be able to chase my
own hero dream like Queen is doing?!
06:36.710 --> 06:40.010
Maybe I'll just cut my hair
short and be a little tomboy.
06:57.000 --> 07:01.250
Why should I give in?!
I like long hair! I like pink!
07:01.250 --> 07:05.620
What's wrong with being short?!
Why do I have to change myself?!
07:05.620 --> 07:08.090
I need to find a way to be pretty and strong!
07:08.090 --> 07:11.340
FOMO has officially ended their
partnership with Hero DJ Shindig.
07:11.780 --> 07:14.780
Hero DJ Shindig reached the top in the
ranking tournaments fifteen years ago,
07:14.780 --> 07:17.030
but his performance has stagnated since.
07:28.360 --> 07:30.940
Lily, what are you doing,
heading down to the lab again?
07:42.220 --> 07:43.330
I'm going...
07:43.330 --> 07:45.600
to design a battle suit for myself!
07:58.020 --> 08:00.540
I'll create a whole new hero persona
08:08.290 --> 08:10.730
and shatter the negative
image people have of me!
08:37.510 --> 08:38.800
It's him again?
08:53.770 --> 08:55.320
Th-There's a creep following me!
08:57.080 --> 08:58.110
Creep!
08:58.860 --> 09:02.070
Wait! I'm here to protect you. I'm a hero.
09:02.070 --> 09:05.190
You're... a hero?
09:06.530 --> 09:09.070
I'll explain later. Stay behind me.
10:08.290 --> 10:11.560
Hello? I'm in the 54th District,
in Bagel Alley on Third Avenue.
10:11.560 --> 10:14.770
We're being attacked by some
weird guy! We need a hero here!
10:45.510 --> 10:47.890
Damn creep! Get lost!
10:55.720 --> 10:57.520
What... happened to him?
10:58.190 --> 11:01.360
No idea. I just hope he
doesn't show up again.
11:01.360 --> 11:03.960
Why am I always being
followed by weird people?
11:11.420 --> 11:14.460
Are you all right? Looks like the transducer's been hit.
11:15.080 --> 11:19.120
I'm okay. Thanks. That guy was really
strong. Why was he following you?
11:19.120 --> 11:21.050
Maybe you should get the HAC to investigate.
11:22.790 --> 11:24.380
I should be the one thanking you.
11:24.380 --> 11:28.070
I didn't expect to see such a cute
girl underneath that hero suit.
11:31.050 --> 11:32.370
I'll take my leave.
11:32.370 --> 11:35.790
I'm sorry, I didn't mean
it like that. I was just...
11:53.500 --> 11:56.900
I didn't expect to see such a cute
girl underneath that hero suit.
11:54.650 --> 11:56.900
I think you really are cute!
11:56.900 --> 11:58.680
Oof, it's a cute girl!
11:56.900 --> 11:59.460
If you don't match
people's idea of a hero,
11:58.680 --> 12:00.420
She looks so young!
11:59.460 --> 12:01.760
maybe it's just not
something you can force...
12:00.420 --> 12:01.760
Can she even move that thing?
12:07.130 --> 12:08.140
What are you guys doing?!
12:09.260 --> 12:11.600
It looks like she's inherited your genius.
12:11.600 --> 12:14.260
She was doing all of this by herself.
12:14.260 --> 12:16.020
We were both too neglectful.
12:16.020 --> 12:17.660
We just kept treating her like a child.
12:17.660 --> 12:18.370
Dad!
12:19.230 --> 12:23.310
I didn't think you'd create
all these messy inventions.
12:23.310 --> 12:25.220
I was too focused on my work.
12:25.220 --> 12:28.240
I didn't even notice what
my own daughter was up to.
12:28.240 --> 12:29.860
You've never watched over me!
12:29.860 --> 12:31.950
Don't start interfering now!
12:31.950 --> 12:34.960
This has gone far enough.
I won't let you take any more risks!
12:35.820 --> 12:39.790
These things I brought home
to do some research with...
12:39.790 --> 12:42.930
I never expected you
to do dangerous things with them.
12:42.930 --> 12:45.620
I've already cleared out the basement.
12:45.620 --> 12:48.180
What right do you have to take
away the fruits of my labor?!
12:48.180 --> 12:52.470
Not to mention, I just want to help people!
What do you mean, dangerous?!
12:52.810 --> 12:56.980
Do you think all those weapons and equipment
are just some make-believe toys?!
13:01.610 --> 13:04.060
Da Xiong! What are you looking at?!
13:04.060 --> 13:05.060
Put that away!
13:05.060 --> 13:06.070
Yes, Professor Luo.
13:06.440 --> 13:08.500
Da Xiong, don't touch my stuff!
13:07.850 --> 13:09.320
Stop your insolence!
13:09.600 --> 13:11.870
If you're really interested
in your little toys,
13:11.870 --> 13:14.400
then come and work properly
at the Glimmer Lab.
13:18.600 --> 13:20.990
I'll put in a special application for you.
13:20.990 --> 13:24.130
I can take you and Da Xiong
there for a tour next week.
13:25.240 --> 13:28.340
And I'll get all of your things
stored at the warehouse.
13:38.600 --> 13:40.860
Welcome to the Glimmer Lab!
13:40.860 --> 13:43.550
The Glimmer Lab has been
conducting scientific research
13:43.550 --> 13:46.530
and development in various fields
since Year 16, with great results!
13:46.530 --> 13:50.510
The lab is divided into different areas
according to confidentiality levels.
13:50.510 --> 13:52.700
Each project has a designated
person in charge.
13:53.040 --> 13:56.800
This is where I work—
the experimental warehouse.
13:55.130 --> 13:56.260
Wow!
13:56.800 --> 13:58.870
It's called a warehouse,
13:58.870 --> 14:01.690
but it's really a piece of land
ripe for free study!
14:04.310 --> 14:08.060
Are all of the things stored here
no longer worth researching?
14:08.630 --> 14:10.140
Not everything!
14:10.960 --> 14:15.060
For example, I know there's something
here that you'll really like.
14:15.550 --> 14:16.500
This!
14:18.110 --> 14:21.400
What... is this? Huh?
14:21.890 --> 14:25.220
I took a look at your
blueprints the other day.
14:25.220 --> 14:26.150
Mhmm.
14:26.150 --> 14:29.610
So you want to create super armor?
14:29.610 --> 14:31.950
Yeah! Yeah!
14:36.310 --> 14:41.330
Well, this was just completed
in secret not too long ago.
14:41.730 --> 14:44.760
It will surely become...
14:44.760 --> 14:47.130
the godly mecha armor of your ideals!
14:55.650 --> 14:59.220
What's with that disgusted look?!
15:04.040 --> 15:07.900
Um, no! I think... it's all right!
15:08.360 --> 15:12.610
Loli... Never thought you'd be one
to lie to save another's feelings.
15:12.610 --> 15:15.610
To each their own, right?
15:15.610 --> 15:17.460
Mechanical armor is supposed
to look like this!
15:17.460 --> 15:20.790
Da Xiong, you've brought someone new
to look at your masterpieces again?
15:20.790 --> 15:23.390
Wang Nuonuo! Stop it with your sarcasm!
15:23.390 --> 15:27.840
I know it's been put into storage, but I
believe that gold will glitter forever!
15:27.840 --> 15:30.260
Well, it wasn't just the
old-fashioned design.
15:30.260 --> 15:33.620
Your MCU and IMU didn't pass, either.
15:33.620 --> 15:37.850
So, for now, it's only useful for guarding the
warehouse and scare off a few people.
15:37.850 --> 15:40.680
Isn't that why I brought someone to help?
15:40.680 --> 15:41.390
You're...!
15:42.660 --> 15:46.460
So the genius inventor
Da Xiong was talking about was you?
15:46.460 --> 15:50.080
That armor you were wearing that night...
did you design and build it yourself?
15:50.080 --> 15:54.070
No wonder you could tell right away that
the transducer was busted. You work here!
15:54.070 --> 15:58.100
Yup! Professor Luo had me transferred here
to help Da Xiong manage the warehouse.
15:58.100 --> 16:00.800
This is great!
Now I've really got good helping hands!
16:00.800 --> 16:02.000
This is great!
16:03.140 --> 16:06.130
Now you two can help me build my
ultimate iron-blooded warrior!
16:06.420 --> 16:09.000
Don't get ahead of yourself.
16:12.500 --> 16:15.190
What kind of metal is this?
16:15.190 --> 16:19.000
It's highly malleable,
but it's got such a hard texture.
16:20.440 --> 16:24.490
I found it in my dad's lab.
It looked like junk.
16:26.890 --> 16:28.020
All thanks to them,
16:28.020 --> 16:31.440
the redesign is going a lot
faster than expected.
16:31.440 --> 16:33.320
The transducer's output is fixed, too.
16:34.040 --> 16:35.690
Thank you for the new design.
16:35.690 --> 16:38.840
You've shown me that power and
beauty really can coexist.
16:40.010 --> 16:42.540
You can think of it as
repaying you for saving me.
16:44.490 --> 16:48.880
So... if you're this talented,
why are you working in a warehouse?
16:50.860 --> 16:55.490
Actually, my first job after graduation
was at the lab reception desk.
16:55.490 --> 16:56.150
Huh?
16:58.580 --> 17:02.580
Sometimes, people's first impression
of you trumps your resume,
17:02.580 --> 17:04.400
and it affects your interview, too.
17:04.400 --> 17:05.620
My name's Wang Nuonuo.
17:05.620 --> 17:08.480
I majored in electronics and
my minor is in industrial design.
17:08.480 --> 17:11.890
My goal is to create
technologies that'll span generations.
17:11.890 --> 17:13.610
Technologies that will bring a better future.
17:13.610 --> 17:15.450
What a beautiful young lady.
17:15.450 --> 17:16.980
You don't look like an electronics major.
17:16.980 --> 17:20.210
Oh, that's right.
Isn't the admin hiring a receptionist?
17:20.210 --> 17:22.040
Why don't we let her try that?
17:22.040 --> 17:22.800
Yes.
17:23.770 --> 17:27.840
We'll have you start with a basic position
so you can acclimate to the environment.
17:28.420 --> 17:32.970
Reception is our guests' first
interaction with the Glimmer Lab.
17:32.970 --> 17:36.180
You'll be greeting guests
with utmost hospitality.
17:36.180 --> 17:37.930
This is no simple task.
17:39.180 --> 17:42.800
Encountering something like that at a
scientific lab boasting research and study
17:42.800 --> 17:44.250
is peak irony.
17:46.550 --> 17:48.850
Luckily for me, though, I met Professor Luo.
17:49.370 --> 17:50.020
My dad?
17:50.020 --> 17:52.940
Yup. If not for your dad that day,
17:52.940 --> 17:57.200
I might still be the person greeting you with a wide smile at the front.
17:59.810 --> 18:03.690
Greetings. All guests at the laboratory
are required to have an appointment.
18:03.690 --> 18:05.640
May I ask with whom you might be in contact?
18:06.360 --> 18:08.370
What the hell is HR doing?
18:08.370 --> 18:11.900
An elite graduate with electronics and
industrial design under your belt,
18:11.900 --> 18:14.100
and they've put you at the reception desk?
18:14.100 --> 18:15.170
This is your resume, right?
18:15.880 --> 18:18.430
Hello, Professor Luo!
Yes, this is my resume.
18:19.760 --> 18:22.100
Are you interested in working with me?
18:22.100 --> 18:24.100
Really? That'd be amazing!
18:24.100 --> 18:26.000
Thank you so much for this opportunity!
18:26.850 --> 18:28.920
So he's keen on caring for others,
18:28.920 --> 18:32.150
but I doubt he'd notice if his own
daughter were to take apart his house.
18:32.150 --> 18:34.270
No way. Professor Luo's such a nice person.
18:34.270 --> 18:37.290
Forget it. I don't even know how
many times I see him in a year.
18:37.290 --> 18:39.600
You? How's your relationship with your father?
18:42.820 --> 18:45.060
He passed away when I was three.
18:47.140 --> 18:49.740
I'm sorry. I didn't know.
18:49.740 --> 18:53.080
It's all right. That's why, even though you
two don't see each other all that often,
18:53.080 --> 18:54.630
it's still something I envy.
18:55.410 --> 18:58.030
Okay, enough chatting.
Hydrate and let's be on our way!
18:58.030 --> 18:59.920
We'll be close to completion tomorrow.
19:03.500 --> 19:06.310
Nuonuo, do you think you could...
19:06.310 --> 19:07.350
take me out for a drink?
19:10.060 --> 19:10.700
Cheers!
19:10.700 --> 19:11.310
Cheers!
19:16.070 --> 19:18.160
I haven't had a beer in so long.
19:18.160 --> 19:19.920
I asked you to take me out for a drink.
19:19.920 --> 19:21.840
Why'd you order a cola for me?
19:21.840 --> 19:24.410
Nuh-uh! You're not of age yet!
19:24.710 --> 19:29.900
Hmph. I just wanted to
experience work life.
19:29.900 --> 19:31.770
You can experience it
vicariously through me.
19:31.770 --> 19:34.730
I'm warning you, though.
I really can't hold my liquor.
19:34.730 --> 19:36.290
I'm scary when I'm drunk.
19:36.290 --> 19:40.380
Wait! Let's take a photo
before you get drunk, then.
19:40.980 --> 19:42.890
All right. Glasses up!
19:53.270 --> 19:55.860
Hey, there seems to be someone
outside watching us!
19:55.860 --> 19:58.740
Where? It isn't the same
creep from last time, is it?
20:02.770 --> 20:03.990
Loli, where are you going?
20:03.990 --> 20:05.200
He's gone too far!
20:05.860 --> 20:07.660
The more weak and passive we are,
20:07.660 --> 20:10.020
the more these creeps are going
to keep pushing our boundaries!
20:10.020 --> 20:11.810
You're drawing...
20:11.810 --> 20:14.670
Just like last time,
we're going to fight back!
20:14.670 --> 20:17.080
Show him who's boss and scare him off!
20:20.380 --> 20:22.760
Come on! Let's declare war on him together!
20:28.460 --> 20:32.020
Yell it with me! Damn creep, get lost!
20:32.020 --> 20:34.290
D-Damn creep, get lost...
20:34.290 --> 20:36.350
Damn creep, get lost!
20:36.350 --> 20:39.330
Damn creep, get lost!
20:47.050 --> 20:49.540
Damn creep, get lost!
20:49.540 --> 20:52.080
If you keep yelling,
security's gonna think you're the creep.
20:53.170 --> 20:54.590
Isn't that Wang Nuonuo?
20:54.590 --> 20:55.760
What's up with her?
20:55.760 --> 20:57.760
This is your resume, right?
20:57.760 --> 20:59.470
What the hell is HR doing?!
20:59.470 --> 21:02.660
An elite graduate with electronics and
industrial design under your belt,
21:02.660 --> 21:04.880
and they've put you at the reception desk?
21:06.350 --> 21:10.300
Okay, okay! Now I know how
scary you are when drunk.
21:08.640 --> 21:11.850
Wait, you're an elite graduate?
21:12.360 --> 21:15.980
Let's go and a our goal!
21:13.930 --> 21:16.530
Hey, we're back at the lab
so you can rest up!
21:16.530 --> 21:17.930
We're not here for you to keep—
21:17.040 --> 21:17.930
Loli!
21:22.260 --> 21:24.310
You must become a hero.
21:24.310 --> 21:26.880
You're going to declare war on all those
who have negative impressions of us.
21:26.880 --> 21:28.200
Show them what we're made of!
21:30.280 --> 21:31.740
Yes. Of course!
21:34.300 --> 21:36.790
Who's this? It's the middle of the night!
21:36.790 --> 21:39.470
Hello? Speak up! Who's this?
21:46.470 --> 21:49.200
Huh? What, another drunk guy?
21:49.200 --> 21:50.720
Hey, who're you?
21:51.530 --> 21:58.200
Looks like no one remembers me anymore.
Let us reminisce in joy, then!
21:58.200 --> 22:01.340
Stop right there!
What're you going on about...
22:03.610 --> 22:09.660
Ladies and gentlemen! Let the party... begin!