رسانه‌ی انیمکس با افتخار تقدیم می‌کند Lecter :مترجم Animex.my
48, 49, 50!
.تموم شد، یه‌کم خستگی در کن
.خیلی به خودت فشار نیار
!چه دختر نانازی
!چه جوون‌ـه
اصلا می‌تونه تکونش بده؟
!ديگه از ناز گفتن‌های مسخره خسته‌ شدم
.بیست و هشت سال از حادثه سقوط سپیده‌دم گذشته
در تمام این سال‌ها، با اینکه این به‌اصطلاح ،قهرمانا از ما حفاظت کردن
.ولی ما در معرض درگیری قهرمانان هم قرار گرفتیم
ما حتی قربانی حوادث .ناشی از این درگیری‌ها هم بودیم
فقط از طریق راهنمایی درست می‌تونیم .به نظم واقعی برسیم
.برای همین می‌خوام ایکس شم
مامان..‌. مامان
!من‌‌‌‌... من...
!می‌خوام وقتی بزرگ شدم قهرمان شم
اوه؟
!اوه، خدایا
!دختر من خیلی بامزه‌ ست
.بیا لیلی. یه بار دیگه جلوی دوربین بگو
–من
!وقتی بزرگ شم می‌خوام قهرمان شم
!لیلی، بیا فیلم بچگیتو ببین. خیلی نازه
.مامان، دیگه ۱۶ ساله‌م شده. ناز صدام نکن
.چی! آخه دخترم خیلی خوشگله
همه عاشقتن. به عنوان مامانت باید .بیشتر از همه طرفدارت باشم
.بیا لیلی. یه بار دیگه جلوی دوربین بگو
!وقتی بزرگ شم می‌خوام قهرمان شم
،اگه این‌طوری بیرون برم و به مردم کمک کنم !دیگه کسی ظاهرم رو مسخره نمی‌کنه
!من قهرمان لولی‌ام! مدافع عدالت !ویرانگر شرارت! بزن بریم
!آی
!اینم تنبیه‌ت برای دعوا با دا شیونگ
تایگر، خوبی؟
با چی زدتت؟
لولی، اون اسلحه رو از کجا آوردی؟
.یه آزمایشگاه تو زیرزمین خونه پیدا کردم
!فقط چیزایی که پیدا کردم رو وصل کردم
هی، چرا این کنده نمیشه؟
!اسم این «کمان تعظیم‌کننده»ست
تایگر داری چیکار می‌کنی؟
!والا خودمم نمی‌دونم
.سرم همش داره سنگین میشه !نمی‌تونم سرمو بالا بگیرم
،نه تنها نمی‌تونی برش داری
.بلکه ته تیر سنگین‌تر هم می‌شه
!وادارت می‌کنه که خم شی و معذرت بخوای
!الان وقتشه! بدش به من
ا-الان؟ مطمئنی؟
!سگ در صد
!بالاخره می‌خوای انجامش بدی
!لولی
راستش همیشه سر به سر دا شیونگ میذارم .تا توجه تو رو جلب کنم
!آخه خیلی نازی
.خجالت می‌کشیدم که این نامه رو بهت بدم
!الان بهترین وقته
ها؟
!لولی اختراعت بی‌نظیره
.حتی تایگر هم جلوت خم شد
یعنی واقعاً چون خیلی نازم نمی‌تونم قهرمان شم؟
.ها... الان می‌فهمم چرا اینطوری لباس پوشیدی
...فـ-فکر کنم
ظاهر انقدر برای قهرمانی مهمه؟
.فکر... فکر کنم
چه فکری؟
!فکر می‌کنم تو خیلی نازی
اگه با تصور مردم از قهرمان سازگار نشی
...شاید چیزیه که نمی‌تونی به زور به دستش بیاری
!اوه، راستی
...دا شیونگ، نگو که تو هم
!نه
هواشناس گفت که امروز بارون میاد ...برای همین یه چتر اضافه
.آوردم
!این چه جور عدالتیه؟
ناز بودن شده نقص؟
اگه فقط به خاطر ظاهرم یه دختر کوچولوی بامزه و بی‌دفاع دیده بشم
!هی ضعیف‌تر و ضعیف‌تر می‌شم
اون‌وقت چطوری می‌خوام !مثل کویین دنبال رویای قهرمان بودنم برم؟
شاید باید موهامو کوتاه کنم ...و تیپ پسرونه بزنم
ولی چرا باید قیدش و بزنم؟ !موهای بلندم و دوست دارم! صورتیو دوست دارم
!قد کوتاه بودن چه اشکالی داره؟ !اصلا چرا باید خودمو تغییر بدم؟
!باید یه راهی پیدا کنم که هم قشنگ باشم، هم قوی
فومو رسماً همکاری‌شو با .هیرو دی‌جی شیندیگ قطع کرد
هیرو دی‌جی شیندیگ پونزده سال پیش ،توی تورنمنت رتبه‌بندی اول شد
.ولی از اون موقع دیگه پیشرفتی نداشته
لیلی، باز داری میری تو آزمایشگاه چی‌کار؟
...می‌خوام
!یه لباس مبارزه برای خودم طراحی کنم
یه شخصیت قهرمان جدید می‌سازم
!و تصویر منفی‌ای که مردم ازم دارن رو می‌شکنم
بازم اونه؟
!یه دیوونه دنبالمه
!دیوونه
!چی! من اومدم که ازت محافظت کنم
تو... قهرمانی؟
.بعدا توضیح میدم. پشتم وایستا
،الو؟ من تو منطقه ۵۴ هستم ‌.تو کوچه بِیگل، خیابون سوم
!یه عجیب و غریب بهمون حمله کرده !یه قهرمان لازم داریم، زود بیاید
!دیوونه‌ی خل و چل! برو گمشو
چه... بلایی سرش اومد؟
.نمیدونم. امیدوارم دیگه سر و کله‌ش پیدا نشه
چرا همیشه یه مشت عجیب غریب میفتن دنبالم؟
.حالت خوبه؟ انگار مبدل ضربه خورده
.حالم خوبه، ممنون. اون یارو واقعاً قوی بود چرا داشت دنبالت می‌اومد؟
.شاید بهتره از اتحادیه قهرمانا بخوای بررسیش کنه
.من باید ازت تشکر کنم
انتظار نداشتم پشت اون نقاب .چنین دختر بامزه‌ای باشه
.من دیگه میرم
ببخشید... منظور بدی نداشتم فقط
انتظار نداشتم پشت اون نقاب .چنین دختر بامزه‌ای باشه
!بنظرم خیلی نازی
!اوف، چه دختر نازی
اگه با تصور مردم از قهرمان سازگار نشی
!خیلی جوونه
...شاید چیزیه که نمی‌تونی به زور به دستش بیاری
اصلا می‌تونه تکونش بده؟
!دارین چی‌کار می‌کنین؟
!انگار خوب ژنت رو گرفته
.داشت خودش تنهایی همه‌کار می‌کرد
.جفتمون خیلی کم‌کاری کردیم
.همه‌ش مثل بچه‌ها باهاش رفتار کردیم
!بابا
فکر نمی‌کردم این چیزای .درهم‌برهم رو اختراع کرده باشی
.خیلی روی کارم تمرکز کرده بودم
.حتی نفهمیدم دخترم فکر و ذکرش کجاست
!هیچوقت حواست به من نبوده
!تازه از الان نمی‌خواد تو کارام دخالت کنی
.تا همینجاشم خیلی کارای خطرناک کردی
...این تجهیزاتی که برای تحقیقات آوردم
فکرش رو نمی‌کردم بخوای باهاشون .کارای خطرناک کنی
.دیگه زیرزمین رو جمع کردم
به چه حقی اختراعاتم رو برداشتی؟
!من فقط می‌خوام به مردم کمک کنم چرا میگی خطرناک؟
فکر کردی تمام اون سلاح‌ها، یه مشت اسباب بازی ان؟
دا شیونگ، برای چی ماتت برده؟
!بذارش سر جاش
.چشم پروفسور لو
دا شیونگ به وسایلم دست نزن
.انقدر گستاخی نکن
،اگه خیلی به اسباب بازی‌هات علاقه داری
پس بیا و درست و حسابی .تو آزمایشگاه گلیمر کار کن
.واسه‌ت یه درخواست ویژه ثبت می‌کنم
می‌تونم هفته‌ی بعد تو رو با دا شیونگ .ببرم اونجا یه گشتی بزنین
.همه وسایلت رو هم تو انبار نگه می‌دارم
!به آزمایشگاه گلیمر خوش‌اومدی
آزمایشگاه گلیمر از سال ۱۶ تو زمینه‌های مختلف
تحقیق و توسعه علمی انجام می‌ده .و دست‌آوردهای خوبی هم داشته
آزمایشگاه بر اساس سطح محرمانگی .به بخش‌های مختلف تقسیم شده
.هر پروژه مسئول مخصوص خودش رو داره
.من اینجا کار می‌کنم... انبار آزمایشگاهی
!وای
بهش میگن انبار
ولی درواقع بهشت کساییه که !میخوان آزادنه و بدون محدودیت پژوهش کنن
یعنی همه چیزایی که اینجا نگهداری می‌شن دیگه ارزش تحقیق ندارن؟
!همه‌چی که نه
مثلا می‌دونم یه چیزی داریم که !خیلی دوسش داری
!این
این... چیه؟ ها؟
.اون روز به طرح‌هات نگاه کردم
اوهوم
می‌خوای زره قهرمانی بسازی؟
!اره! آره
.خب، همین چند وقت پیش مخفیانه ساخته شده
...مطمئنم تبدیل میشه به
!زره مکانیکی و خداییِ ایده‌آلت
!چرا یه جوری نگاه می‌کنی انگار چندشت شده؟
!اِه، نه! فکر کنم... خوبه! آره
لولی... فکر نمی‌کردم بخوای .برای دل کسی دروغ بگی
هر کسی سلیقه‌ی خودشو داره، مگه نه؟
!زره مکانیکی هم باید دقیقاً این شکلی باشه
دا شیونگ، باز یکی دیگه رو آوردی شاهکاراتو نشونش بدی؟
!وانگ نوئونو! چقدر تیکه میندازی
،می‌دونم که گذاشتنش تو انبار !ولی طلا هرجا باشه می‌درخشه
.خب، فقط طراحی قدیمی‌اش نبود
.ام‌سی‌یو و ای‌ام‌یو‌ش هم رد شده بود
فعلاً فقط به درد نگهبانی انبار .و ترسوندن آدما می‌خوره
واسه همین بود که یکی رو آوردم کمک کنه، مگه نه؟
...تو
پس اون مخترع نابغه‌ای که دا شیونگ درباره‌ش می‌گفت، تو بودی؟
...اون زرهی که اون شب پوشیده بودی طراحی و ساختش با خودت بود؟
تعجبی نداره همون اول !فهمیدی مبدل خرابه، چون اینجا کار می‌کنی
آره! پروفسور لو منو منتقل کرد اینجا .که به دا شیونگ تو مدیریت انبار کمک کنم
!عالی !الان دیگه حسابی می‌تونیم همکاری کنیم
!عالیه
حالا شما دوتا باید کمکم کنید !جنگجوی نهایی خونین آهنین رو بسازم
!زیادی جو نگیرت
این چه فلزیه؟
،خیلی انعطاف‌پذیره .ولی بافتش خیلی سخته
.توی آزمایشگاه بابام پیداش کردم .شبیه آشغال بود
همه‌ش هم به لطف اوناست
.که طراحی مجددم داره انقدر سریع پیش میره
.خروجی مبدل هم ثابت شده
.ممنونم که دوباره طراحیش کردی
تو بهم نشون دادی که قدرت و زیبایی .واقعاً می‌تونن کنار هم باشن
.میتونی اینو به جبران نجات دادنم بدونی
،راستی... با این همه استعداد چرا توی انبار کار می‌کنی؟
در واقع، اولین شغلم بعد از فارغ‌التحصیلی .منشی پذیرش آزمایشگاه بود
ها؟
.بعضی وقتا برداشت اول مردم، از رزومه‌ت مهم‌تره
.و رو مصاحبه‌ت هم تأثیر میذاره
.اسم من وانگ نوئونوـه
.رشته‌م الکترونیکه و زیرشاخه‌ طراحی صنعتی خوندم
هدفم اینه تکنولوژی‌‌ای بسازم که نسل‌به‌نسل ادامه پیدا کنه
.چیزهایی که آینده‌ای بهتر می‌سازن
.چه دختر زیبایی
.بهت نمی‌خوره رشته‌ت الکترونیک باشه
...اوه، راستی مدیر منابع انسانی دنبال استخدام منشی پذیرش نبود؟
چرا به اون یه شانس ندیم؟
بله
با یه موقعیت ساده شروع می‌کنی .تا با محیط آشنا بشی
.پذیرش، اولین برخورد مهمونا با آزمایشگاه گلیمره
.قراره با نهایت احترام از مهمونا استقبال کنی
.کار ساده‌ای نیست
دیدن همچین چیزی توی یه آزمایشگاه علمی که ادعای تحقیق و توسعه داره
.تهِ تناقضه
.ولی خوش‌شانس بودم که با پروفسور لو آشنا شدم
بابای من؟
،آره. اگه اون روز بابات نبود
شاید هنوز داشتم جلو در آزمایشگاه .با لبخند از مهمونا استقبال می‌کردم
.خوش‌اومدین .ورود به آزمایشگاه فقط با وقت قبلی امکان‌پذیره
ممکنه بفرمایید با کی قرار دارید؟
هیچ معلوم هست منابع انسانی داره چه غلطی می‌کنه؟
یه فارغ‌التحصیل الکترونیک نخبه رو
گذاشتنش منشی پذیرش؟
این رزومه‌ی توئه، درسته؟
.سلام، پروفسور لو! بله، رزومه‌ی منه
مایلی با من کار کنی؟
!جدی؟ فوق‌العاده ست
!خیلی ممنونم از این فرصت
،پس خوب حواسش به بقیه هست
ولی شک دارم اگه .دخترش خونه‌شو اتیش بزنه، اصلاً بفهمه
.اینطوری نگو پروفسور لو خیلی آدم خوبیه
.بی‌خیال... نمی‌دونم تو کل سال چند بار می‌بینمش
تو چی؟ رابطت با پدرت چطوره؟
.وقتی سه سالم بود از دنیا رفت
.اوه... متأسفم، نمی‌دونستم
اشکالی نداره. واسه همینم هست که با اینکه ،شما دوتا اون‌قدر زیاد همو نمی‌بینید
.بازم حسرتش رو می‌خورم
!خب، حرف زدن کافیه .بیا آب بخور و بزن بریم
.فردا دیگه کارمون تقریباً تمومه
...نوئونو، میشه
منو به یه نوشیدنی دعوت کنی؟
!به‌سلامتی
!خیلی وقته آبجو نخورده بودم
گفتم نوشیدنی مهمونم کن
ولی چرا نوشابه گرفتی حالا؟
!نوچ نوچ! هنوز دهنت بوی شیر میده
ای بابا، فقط میخواستم ببینم ‌.زندگی بزرگسالی چه معنایی داره
!میتونی من و ببینی و بفهمی
...ولی خب، گفته باشم‌ها !اصلاً ظرفیت الکل ندارم
!وقتی مست می‌کنم خیلی ترسناک میشم
!وایستا! بیا قبل مست شدنت عکس بگیریم
!باشه! لیوان و بیار بالا
.هی، انگار یکی از بیرون داره مارو می‌پاد
کو؟ همون دیوونه اون‌دفعه‌ای که نیست، نه؟
لولی، چی‌کار می‌کنی؟
!دیگه مسخره‌شو درآورده
هرچی ما هیچ‌کاری نکنیم
این روانی‌ها بیشتر سر و کله‌شون پیدا میشه !و کارای بدتری می‌کنن
...داری نقاشی می‌کنی
،مثل دفعه پیش !قراره باهاش بجنگیم
نشونش بده رئیس کیه و !مثل سگ بترسونش
بیا! باید نشون بدیم می‌خوایم !دهنشون و سرویس کنیم
!داد بزن تو هم! دیوونه مریض! گمشو پی کارت
!د-دیوونه مریض، گمشو پی کارت
!دیوونه مریض! گمشو
اگه همینجوری داد بزنی .نگهبانا فک می‌کنن خودت دیوونه شدی
اون وانگ نوئونو نیست؟
چه‌ش شده؟
رزومه‌ت همینه، آره؟
هیچ معلوم هست منابع انسانی داره چه غلطی می‌کنه؟
یه فارغ‌التحصیل نخبه با مدرک الکترونیک و طراحی صنعتی رو
گذاشتن پشت میز پذیرش؟
باشه باشه! الان فهمیدم مست که !میشی چقدر ترسناکی
وایسا... تو نخبه‌ای واقعاً؟
!پیش به سوی هدفمون
هی، برگشتیم آزمایشگاه !که یه کم استراحت کنی
–نیومدم که باز
!لولی
!باید حتما قهرمان بشی
!قراره پوز بدخواه‌هات رو بمالی زمین
!نشون بده چند مرده حلاجی
!باشه، حتما
!کیه؟ این وقت شبی
الو؟ بلند حرف بزن، کیه؟
ها؟ یه مست و پاتیل دیگه؟
هی، تو کی هستی؟
...انگار دیگه هیچ‌کس منو یادش نمیاد !وقت خاطره‌بازی‌ـه
!همونجا وایستا چی بلغور میکنی؟
!خانم‌ها و آقایان... مهمونی شروع شد
ارائه‌ای از رسانه‌ی انیمکس Lecter :مترجم Animex.my