رسانه‌ی انیمکس با افتخار تقدیم می‌کند Lecter :مترجم Animex.my
.بیا تو
.اوه، تویی سیان
.اتفاقا منتظرت بودم
بااجازه
داشتم با «کوئین» و بقیه قهرمان‌ها .صحبت می‌کردم و زمان از دستم در رفت
.خوبه پس با همه آشنا شدی
.نگران بودم نکنه خجالتی باشی
.زیاد که آشنا نشدم، فقط درحد سلام احوال‌پرسی
.عیبی نداره
.چندتا ماموریت که برین آشنا می‌شین
.بیا، می‌خوام یه‌چیزی نشونت بدم
ها؟
.این لباس‌مبدل و تجهیزات رو برات تدارک دیدیم
.به‌علاوه یه تغییراتی توی گیتارت ایجاد کردیم
،نه تنها کیفیت صداش ویژه‌ست
.بلکه الان از به‌روزترین تکنولوژی داخلش کار شده
که توانایی‌هات رو تقویت کنه و .جا برای رشدشون فراهم کنه
چطوره؟ از شخصیت جدیدت راضی‌ای؟
شخصیت جدیدم؟
این روزها مخاطب زن‌هایی رو ترجیح میده که . مستقل‌تر و متکی‌به‌خود باشن
مجبور شدیم از شر اون تصویر ضعیف و .منفعلت به‌عنوان دختر مقدس خلاص شیم
–به‌جاش یه تصویر جدید ساختیم
یه فرشته جنگ پرانرژی که عاشق موسیقی‌ـه
و برای دنبال کردن رویاهاش از خودش .شجاعت نشون میده
.و با آهنگاش خوش‌شانسی میاره
فرشته...؟ جنگ؟
ا-این گیتار چرا اینجوریه؟
.داشتم الان همینو برات توضیح می‌دادم
.به جدیدترین فناوری تقویت‌کننده‌ی ضربه مجهزه
.هم گیتاره و هم سلاح منحصر به فردت
.ولی من اصلا تجربه مبارزه ندارم
.و هنوز درست نمی‌دونم چرا داریم این‌کارو می‌کنیم
.نگران نباش، از قبل برات ترتیب تمریناتت رو دادم
مطمئنم که می‌تونیم تو کمترین زمان .به یه قهرمان واقعی تبدیلت کنیم
.قهرمان... واقعی
بله، قبل قهرمان شدنت، یه چیز رو :هیچوقت از یاد نبر
.هرگز از تجربه گذشته‌ت پیش کسی نگو
.تو این دنیا، کلمات قدرت دارن
.زود سوار شو
.آخيش! بالاخره رسیدم
!سیان، اجرای امروزت عالی بود
اوه راستی
داشتی تو سخنرانیت راجع‌به کی حرف می‌زدی؟
اعضای خانواده‌ت رو می‌گفتی؟
آقای راننده ممکنه اول منو یه جایی ببرید؟
.ها؟ ولی خلاف قوانین‌ـه
.اگه رئیس بفهمه فاتحه‌م خونده‌ست
!فقط یه نگاه می‌ندازیم و برمی‌گردیم، لطفا
.الان برمی‌گردم
!هی، گفتی فقط نگاه می‌ندازی که
!زود برگرد وگرنه می‌فهمن
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
چیه؟ نکنه قهرمان بزرگ یهو عذاب‌وجدان گرفته و می‌خواد گذشته رو مرور کنه؟
یا اومدی که فقط منو تحقیر کنی؟
.همونجا وایستا
با چه رویی برگشتی؟
.از وقتی رفتی، مردم هم دیگه نیومدن
.اینجا متروکه شد
.بچه‌ها غذا ندارن که بخورن
این‌سختی‌های که تو این چندسال متحمل شدیم ‌.بخاطر تو بوده
،اگه بتونم
.حاضرم هرچی دارم رو بدم به یتیم‌خونه
.می‌تونم راجع‌بهش با بقیه صحبت کنم
–شاید بتونیم یه کنسرت خیریه برگزار کنیم، یا اینکه
.بس کن این اشک تمساح ریختنا رو
.معلومه که نصفه‌شبی نیومدی بهمون صدقه بدی
.بهم گفتن... لو دیگه اینجا نیست
–ولی میخواستم خودم بیام تا مطمئن
تا اعتراف کنی؟
!باور نمی‌کنم که مرده باشه
حاضر نیستی باور کنی که
.خوش‌شانسی خودت باعث بدبختیِ بقیه می‌شه
.پیشنهاد می‌کنم کاملا فراموشش کنی
،با هویت فعلیت .اون فقط یه بار اضافه رو دوشته
.و یتیم‌خونه... به ترحم تو احتياج نداره
.خوبه. همه‌چیز رو شنیدی
برگرد تو
.هنوز یه‌چیزی رو راجع‌ بهش به تو نگفتم
...سیان
تنها بازمانده‌ی پروازیه که .والدینت توش بودن
...می‌بینی ...شانس خوبی که بدست میاره
.یه بهایی داره
اون همونی نیست که طلسم خوش‌شانسی می‌فروخت؟
!مامانم کلی پول خرجش کرد
نظر بالایی راجع به همون یتیم‌خونه کلاهبرداری که توی منطقه ۷۰ بوده؟
...بدبختی دیگران
!بهاشه
.وقتی رفت، یتیم‌خونه متروکه شد
چرا اصلا تو یتیم‌خونه بوده؟
اون یتیم‌ـه؟
فکر نکنم تاحالا راجع‌به .پدر و مادرش چیزی شنیده‌باشم
من حساب کردم
با توجه به سنش، به نظر میاد سال ۲۳ اتحادیه .وارد یتیم‌خونه شده
مگه سقوط هواپیما همون سال اتفاق نیفتاد؟
از دوستم تو شرکت هواپیمایی شنیدم –فهرست کشته‌ها با لیست مسافران تداخل داشته
چه تصادفی
.یه‌‌نفر گم شده بوده
اون خوش‌شانسه. ممکنه واقعا خودش بوده باشه .که نجات پیدا کرده
جوهره‌ی خوش‌شانسی چیه؟
!خب معلومه! بدشانسی دیگران
اگر تو کار پیدا کنی، یه نفر دیگه به‌خاطرت بیکار میشه، درسته؟
وقتی از رو زمین پول پیدا کنی، تو خوش‌شانسی
ولی معنیش این نیست که یه بدشانس دیگه پول گم کرده؟
.بیاید درباره‌ی مسابقه‌ی رتبه‌بندی اخیر صحبت کنیم
.کوئین نبرد مهمی رو باخته
!اونم به یکی که اصلا نمی‌شناختیم
چرا یه‌دفعه این‌طوری شد؟
بزرگ‌ترین شگفتی‌ساز توی مسابقات رتبه‌بندی قهرمانان امسال
همین نشون میده که اون خودش خوش‌شانسه
.ولی هرکسی که بهش ربط پیدا میکنه بدشانسه
!خوش‌شانسی خودخواهیه
!همه که تو دنیا خوش‌شانس نیستن
.طرفداراش باید مراقب باشن
اون خوش‌شانسی رو می‌دزده
!عجب بدشانسی‌ای! پولمو پس بدین
!و بعد تو دچار عذاب و بدبختی میشی
!هرکی بره کنسرتش بدبخت میشه
!پیشینه سیان‌خوش‌شانس فاش شد
این باعث جنجال‌ و بازتاب‌های .منفی توی فضای مجازی شده
حتی تعداد قابل‌توجهی از طرفدارای سابق .هم دارن واکنش تندی نشون می‌دن
.داره باعث میشه جو پراضطراب و منفی‌ای حاکم شه
!سیان؟
!دلیل بدبختی
!ریشه تمام بدشانسی‌ها خودشه
!بسوزون! بسوزون
آهای! دارین چی‌کار می‌کنین؟
!بدو بدو! بدشانسا دارن میان
بار دیگر حادثه مسمومیت غذایی در یتیم‌خانه
اخیرا یتیم‌خانه‌ی پیشین سیان خوش‌شانس
.دچار مسمومیت غذایی شده
این سومین حادثه‌ی شدید بعد از ماجرای .مسمومیت آب در ماه گذشته‌ست
.فلزات سنگین زیادی در آب لوله‌کشی پیدا شده
که باعث شده فلزات سنگین زیادی .در منابع آب یافت بشه
فقط چون سیان خوش‌شانس تو یتیم‌خونه بوده .الان به فلاکت و بدبختی کشیده شدن
.شبیه خونه‌های نفرین‌شده‌ست
.این یتیم‌خونه نفرین شده
!همسایه‌هاشونم قراره بدبخت شن
.ببین جديدا چه اتفاقات بدی داره میفته
یتیم‌خونه که هیچ! کلا نباید !پا تونو بذارید منطقه هفتاد
دوستم چند روز پیش داشت از اونجا رد می‌شد !که یهو یهویی خورد به درخت
!معلومه که تصادفی نبوده
کلا دیگه ار اونجا رد نشید
من میوه‌های اونجا رو خوردم !و سه روز اسهال بودم
!همه‌ش بخاطر اون یتیم‌خونه ست
!باید درش رو تخته کنن
اگه بخاطر تو نبود !الان یتیم‌خونه تو این وضعیت نبود
اگه بخاطر تو نبود .رویاهام نابود نمیشد
.می‌خوام راجع‌به یه چیزی باهات صحبت کنم
میکی قراره سیان خوش‌شانس رو .به‌عنوان کارآموز اصلی قهرمان‌ها ثبت کنه
–به چه حقی؟! اون
وقتی از اینجا فرار کرده معنیش اینه که .دیگه تحت تکفل تو نیست
دلم می‌خواست اینجا یه زندگی آروم و دور از چشم دنیا داشته باشه
.برای همین به تو سپردمش
...ولی من
.خیلی‌خب
حداقل آخرین کمکی که می‌تونی بهم کنی اینه که
.هر اطلاعاتی ازش داری رو مخفی کنی
!نه! همه‌ش تقصیر توئه
اگه بخاطر تو نبود .شوهرم ولم نمی‌کرد
اگه بخاطر تو نبود !شوهرم ولم نمی‌کرد
اگه بخاطر تو نبود !من مریض نمی‌شدم
اگه بخاطر تو نبود !پسرم بی‌کار نمیشد
اگه بخاطر تو نبود !تمام پولامو خرج نمی‌کردم
،اگه بخاطر تو نبود .پام آسیب نمی‌دید
!بازم داره ریزش می‌کنه! هنوز داره ریزش می‌کنه
.دوباره میزان اعتمادش افت کرده
.افزایش رتبه رو فراموش کنید
.ممکنه کلا از اتحادیه بیرونش کنن
.الان یه مشکل مهم‌تر از رتبه‌بندی قهرمان‌مون داریم
تمام بلیطای فروخته شده دونه دونه دارن لغو میشن .و مردم پولشون و می‌خوان
رئیس، اگه کنسرت رو کنسل کنیم یا عقب بندازیم چی؟ .ضررمون کمتره
می‌خوای ملت بگن از عذاب‌وجدانشون دارن این کارو می‌کنن؟
.می‌تونیم یه نشست خبری برگزار کنیم
!من به همه حقیقت رو میگم
حقیقت؟
.آره حقیقت
.راجع به گذشته‌م و هر اتفاقی که برام افتاد
مگه شایعات راست نبودن؟
مگه تو تنها بازمانده سقوط نبودی؟
مگه تو دختر مقدس تو یتیم‌خونه که طلسم خوش‌شانسی می‌فروخت نبودی؟
!ولی دارن هدفم رو بد تعبیر می‌کنن
اهدافت برای کی مهمه؟
،حقیقت پایه‌ی قضاوت مردمه ولی اینکه چی درسته و چی غلطه .به طرزفکرشون بستگی داره
!پس باید نظرشون رو عوض کنم
!غیرممکن‌ـه
.ازت یه سوال می‌پرسم
می‌تونی توضیح بدی چرا با قدرت خوش‌شانسی زاده شدی؟
.هنوز یه برگ برنده باقی مونده
!کوئین
اینجا چی‌کار می‌کنی؟ حالت خوبه؟
.ما از دلشوره مردیم
.ببخشید که نتونستم براتون خوش‌شانسی بیارم
.برعکس، صدات بهم قدرت داد
.منو از افسردگی در آوردی
.عالیه خوشحالم که انقدر سریع بهبود پیدا کردی
اوه، داشتی راجع به برگ برنده حرف میزدی
منظورت چی بود؟
.مرکز تمام درگیری‌ها سقوط هواپیماست
.یادآوری سقوط زخم همه رو تازه کرده
و تجربه سیان از اون حادثه
و اینکه چرا قدرت خوش‌شانسی داره
.قابل توضیح‌ـه
.می‌دونم بابا. قهرمان واقعی
.اوه بس کن. باز دوباره شروع نکن
!محاله
.بریم یه نگاهی بندازیم
!بازم حدس بزن
وایستا
.باید یه‌چیز دیگه رو هم بهت بدم
.تو جعبه سیاه هواپیما، فیلم پیدا کردن
.سرپرست تا الان نگهش داشته
!الان میرم دنبالش می‌گردم
!یتیم‌خونه رو فراموش کن
.منطقه ۷۰ مثل جهنم شده
با توجه به میزان اعتمادت .بهتره که بسپریش به بقیه قهرمان‌ها
!این حقیقت من‌ـه
!باید خودم برم دنبالش
!رئیس، دوباره داره هرکاری دوست داره می‌کنه
.اشکالی نداره
!این بهترین فرصت برای برگردوندن ورق‌ـه
چه بلایی سر مردم اومده؟
روی بدن‌شون چیه؟
وضعیت اضطراری در تقاطع بزرگراه
فکر نمی‌کردم یه سخنرانی کوتاه توی کنسرت .باعث چنین بلبشوی‌ـی بشه
.حتی باعث پخش «ترس» توی منطقه ۷۰ شد
.ترس همیشه در کمین بوده
.سیان فقط یه فرصت بهش داد
‌.مردم زود خوش‌شانسی رو باور می‌کنن
ترس از بدشانسی آسون‌ترین چیزیه که میشه در قلب مردم
.شعله‌ورش کرد
انگار دیگه بعد از این .نمیشه بعضی‌چیزا رو مخفی نگه‌داشت
فوق‌العاده نیست؟
.بخت خوب یار کسایی میشه که آمادگیش رو دارن
معذرت می‌خوام
انگار این ماده خاص عامل این مصیبته
.با هدف قرار دادن اون ماده می‌تونم آزادشون کنم
!سرپرست؟
!اگه بخاطر تو نبود، من اینجوری نمی‌شدم
!باید زجری که کشیدم رو، تجربه کنی
!فرار نکن
.خیلی‌خب! اینجا می‌تونم خوب جاخالی بدم
.حالا باید زود اون فیلم رو پیدا کنم
.منو به سمت درست هدایت کن
!اونجا
!عالیه! همینجاست
...سیان
...اون صدا
.می‌دونستم برمی‌گردی
!لـو
.و می‌دونم تو ریشه تمام بدشانسی‌هایی
.خیلی احمق بودم. گول ظاهر مظلومت رو خوردم
حتی گفتی نمیخوای قهرمان شی، ولی الان چی؟
.از وقتی رفتی، دیگه فکر برگشتن نبودی
.و آدمای اینجا قربانی شانس تو شدن
.رها شدن
.بهشون ناسزا گفتن
!مرگ والدینم هم بخاطر تو بود
!اشتباه می‌کنی
.بالاخره اومدی
.تمام این مدت دنبالت بودم
و دلیل بدشانسی منو فهمیدی؟
!همه‌ش به لطف تو بوده
!باید یه جوری اون فیلم رو پخش کنم
!وای نه
...انگار
...خوش‌شانسیت ته کشیده
لو، هنوزم این رو یادته؟
.با کمک این تونستیم نفرین شانسم رو بشکنیم
!دوباره همون‌کارو کن
!نوع وضعیت اضطراری را گزارش دهید
!تکرار می‌کنم! نوع وضعیت اضطراری را گزارش دهید
نـ-نمیدونم! یه انفجار اتفاق افتاد و !بعد صدای شکستن بدنه‌ی هواپیما اومد
!هواپیما از کنترل خارج شد !درخواست کمک فوری می‌کنم
!چه خبر شده؟!‌ چه اتفاقی افتاده؟ (م.ت: خلبان بمرده:)))
!می‌خوام برم خونه
.ما هم یه بچه به این سن داریم
.ممکنه دیگه نتونیم ببینیمش
.امیدوارم یه زندگی شاد و سلامت داشته باشه
این ملودی رو همیشه برای بچه‌مون می‌خونیم
.انگار اونم خوشش اومده
...بچه‌ی ناز، تو هم باید زنده بمونی
.هنوز فرصت دیدن دنیا رو هم نداشته
اگه واقعا معجزه‌ای درکاره پس .می‌خوام این بچه بخاطر من زنده بمونه
،من خیلی فرصت دیدن نوه‌م رو نداشتم .دلم براش تنگ شده
...هنوز کلی کار هست که می‌خوام انجام بدم
.اگه زنده موندی، لطفا به زنم بگو که عاشقشم
.لطفا این پیامو به دخترم برسون
.‌‌‌..بگو مامانی رفته یه جای دور
قراره خوش‌شانس باشی و .از اینجا جون سالم به در ببری
.و قراره آرزوهای ما رو محقق کنی
.شب‌بخیر سیان
.شب‌بخیر، لو
اسم آهنگش چیه؟ ...انگار یه جایی شنیدمش
!خودم نوشتمش !اسمش «رنگ من»ـه
‌‌‌.ملودیش از وقتی یادم میاد، مدام تو سرم می‌چرخه
.ولی همه‌ش حس می‌کنم یه جایی شنیدمش
از کسی کپی نکردی که، نه؟
!هی، چرت و پرت نگو
!حتماً چون آهنگ‌سازیم این‌قدر خوبه که دلتو برده
اگه بخاطر پررو بودن کسی قهرمان میشد !تو اولین نفر میشدی
!قهرمان پررو، لو
.خیلی ساله ندیدمت
چرا انگار هنوز قد نکشیدی؟
!اوه، خیلی بدی
،بعد از انتشار اطلاعات مربوط به سقوط هواپیما
.حقیقت آشکار شد
.حقیقت پشت پرده‌ ماجرای سیان خوش‌شانس آشکار شد
.همچنین پیشینه حقیقی سیان خوش‌شانس نمایان شد
.همه چیز کمتر از چند دقیقه ۱۸۰درجه تغییر کرد
خوش‌شانسی سیان، از آرزوهای تمام جان‌باختگان حادثه سقوط سرچشمه گرفته بود
.مثبت‌نگریش حالا تحسین همه رو برانگیخته
سیان‌ خوش‌شانس حامل دعاها و برکات جان‌باختگان سانحه‌ی هوایی است
محبوبیت سیان‌ خوش‌خوش‌شانس دوباره رشد کرده .و اعتمادش درحال افزایش است
.در این زمان کم خودش رو به رتبه ۷ رسونده
،یتیم‌خونه‌ای که قبلاً بدبیاری‌های زیادی داشت .حالا دوباره باز شده
این حادثه همچنین پای نیرویی رو .وسط کشیده که با «اعتماد» در تضاده
،وقتی این انرژی پخش بشه .تمام جامعه رو به خطر می‌ندازه
اتحادیه به‌طور رسمی .اسم این انرژی را «ترس» گذاشته
.انگار اعتمادم بهت تو تمام این سال‌ها بیخود نبوده
.واقعا قسمت بوده که به خوش‌شانسی برسیم
.خیلی گاردت رو پایین نیار
ما تنها کسایی نیستیم که
.مخفیانه روی ترس تحقیق می‌کردن
ارائه‌ای از رسانه‌ی انیمکس Lecter :مترجم Animex.my