WEBVTT

00:21.540 --> 00:23.680
Got it! Cracked the analog signal!

00:24.060 --> 00:26.410
Now we can track his position.

00:26.410 --> 00:29.360
Even if we find the creep, 
what are you planning to do?

00:29.710 --> 00:32.030
I'm going to expose 
him and teach him a lesson!

00:32.030 --> 00:33.420
Huh? What creep?

00:33.420 --> 00:36.060
There's a stalker that's 
been harassing Nuonuo.

00:35.400 --> 00:36.700
It's fine. Let's not talk about it.

00:36.930 --> 00:40.740
Oh? Who's so shameless to go after 
our beautiful Nuonuo? Tell me!

00:41.110 --> 00:44.660
Loli, if Da Xiong finds out, 
the whole lab will know!

00:44.660 --> 00:45.920
Found him!

00:47.230 --> 00:50.910
Look. This is his position. He's...

00:54.970 --> 00:56.350
Right behind us?!

02:46.010 --> 02:49.310
The only ones coming with me are those 
who experienced the attack last night.

02:49.310 --> 02:50.950
They're my trusted core staff.

02:51.830 --> 02:54.340
Excellent! Ghostblade can keep a secret.

02:54.340 --> 02:57.340
We'll have nothing to 
worry about if we bring him along.

02:59.040 --> 03:00.810
That's exactly my intention.

03:01.380 --> 03:03.720
Thanks for your help again, Ghostblade.

03:03.720 --> 03:05.220
Are we heading out?

03:07.370 --> 03:09.270
I just got notified by the Commission.

03:09.270 --> 03:10.890
Looks like I just made it.

03:11.680 --> 03:13.560
What'd they notify you for?

03:13.980 --> 03:18.650
To assign our hero to escort 
this mission, of course.

03:20.650 --> 03:24.760
Exploring uncharted territory 
is just the job for Little Johnny

03:24.760 --> 03:26.440
and his power to control living creatures.

03:26.440 --> 03:29.750
Oh, I see. Welcome.

03:33.240 --> 03:34.330
Hi there, Ghostblade.

03:35.570 --> 03:39.400
<i>He... is the hero I want to see the least.</i>

03:40.170 --> 03:44.010
Look, Ghostblade. This is my son, Big Johnny!

03:44.500 --> 03:46.380
<i>I don't like people who are overly familiar.</i>

03:46.380 --> 03:48.340
<i>They're overly warm, 
like a slow cooker,</i>

03:48.340 --> 03:50.600
<i>except their warmth stops at the surface.</i>

03:50.600 --> 03:53.210
I didn't expect you to like 
these whisper flowers too.

03:53.210 --> 03:55.150
I grew up with a lot of these outside my house!

03:55.490 --> 03:57.560
Big Johnny used to chew 
on them all the time.

03:57.560 --> 03:59.020
I'd chase him down and smack his bum.

04:00.300 --> 04:02.790
He may be my son, but it's not 
like he's my biological son.

04:02.790 --> 04:05.520
That's why his personality isn't 
quite like mine. He's so naughty.

04:06.370 --> 04:08.080
<i>I could tell without your saying anything.</i>

04:10.650 --> 04:14.200
Do you have any parenting 
advice you could give me?

04:14.200 --> 04:17.840
If it's inconvenient for you to talk, 
we can add each other on FOMO.

04:18.340 --> 04:21.300
I remember sitting in the car 
with my dad, just like this.

04:21.300 --> 04:23.760
We were moving, on our way 
to build our new home.

04:23.760 --> 04:26.280
Big Johnny wasn't used to 
the new environment yet,

04:26.280 --> 04:28.310
and kept fighting
with the local kids.

04:28.310 --> 04:29.760
He almost caused a huge mess.

04:32.410 --> 04:35.200
I actually haven't reminisced 
on the past in a long time.

04:35.940 --> 04:41.040
I don't know why, but every time I see you, 
Ghostblade, you make me think of the past.

04:41.040 --> 04:45.780
<i>I just wish the loud whistling of the wind 
would carry away your noisy ramblings.</i>

04:44.380 --> 04:45.780
I get it!

04:45.780 --> 04:47.280
You're opening the window to tell me...

04:47.280 --> 04:50.280
to let the past be gone with 
the wind! Isn't that right?

05:24.790 --> 05:28.770
I didn't think someone of your age would 
also be interested in Lucky Cyan's music!

05:31.000 --> 05:35.380
Of those who like this song, nine out of ten 
people have some deep, emotional backstory.

05:35.380 --> 05:37.250
Why don't you tell me about yours?

05:37.250 --> 05:40.730
Oh, sorry, sorry! 
I forgot you couldn't talk.

05:40.730 --> 05:42.960
How about I guess, 
and you nod if I guess correctly?

05:44.020 --> 05:48.630
I also really like this song! 
This is Cyan's most popular song!

05:48.630 --> 05:51.390
Wow! You've even got this song in here!

05:52.120 --> 05:55.020
Oh, I'm actually really close with Cyan.

05:55.020 --> 05:56.380
Maybe I could introduce you to her!

05:56.380 --> 06:00.980
<i>I never would've expected that the first 
time I would want to speak in years</i>

06:00.980 --> 06:03.370
<i>would be to swear blue and green at someone.</i>

06:33.860 --> 06:35.220
Get out of the car, now!

06:51.420 --> 06:52.990
I'm waiting for the test results.

06:54.380 --> 06:56.440
Okay. I got it.

06:57.300 --> 06:59.480
Everything appears to be going smoothly so far.

06:59.480 --> 07:01.400
If everything is going as we expect,

07:01.400 --> 07:03.540
then he should be swallowed by Fear by now.

07:06.400 --> 07:08.890
I know. Rest assured.

07:09.550 --> 07:11.470
I've got the rest of the 
experiments all planned out.

08:00.970 --> 08:03.350
First, I have to scold Loli.

08:03.350 --> 08:05.190
You acted too impulsively.

08:05.190 --> 08:06.810
I was just punishing crime for justice!

08:06.810 --> 08:09.900
Who'd've known Ghostblade was the creep 
stalking Nuonuo all this time?!

08:10.170 --> 08:11.860
<i>What?! "Creep"?!</i>

08:12.200 --> 08:13.900
Ghostblade, you...

08:14.660 --> 08:17.910
Wang Nuonuo, is it true 
what Loli is saying?

08:22.260 --> 08:24.030
He's been stalking her 
for some time now!

08:24.030 --> 08:26.290
And he even made phone calls to harass her!

08:26.710 --> 08:29.630
Ghostblade, is what they're saying true?

08:32.710 --> 08:35.070
<i>I don't want to lie in front of Nuonuo.</i>

08:35.990 --> 08:38.290
See, Dad? I wasn't making it up!

08:38.290 --> 08:40.680
Ghostblade, why would you do that?

08:41.590 --> 08:43.440
<i>Why would he be...</i>

08:44.180 --> 08:45.560
Oh! No wonder!

08:46.020 --> 08:49.360
That explains the look of deep thought in his
eyes while we discussed emotional problems!

08:50.110 --> 08:54.900
<i>We didn't discuss anything! 
That was a look of anger. Anger!</i>

08:54.900 --> 08:59.240
When we got deep into it, he even 
played Lucky Cyan's "My Color"!

08:59.640 --> 09:02.310
Isn't that Nuonuo's favorite song?

09:04.200 --> 09:07.970
Do you think he's been secretly noting 
down Nuonuo's hobbies and preferences?

09:07.970 --> 09:10.010
You're right! That's very likely!

09:10.010 --> 09:11.880
What other potential clues can you think of?

09:12.990 --> 09:15.050
He has a whisper flower in his car!

09:15.050 --> 09:16.970
Hey! That's also Nuonuo's favorite flower!

09:18.190 --> 09:20.010
Why do you think he's doing all this?!

09:20.320 --> 09:24.810
He's probably doing all this to 
immerse himself in Nuonuo's life!

09:25.130 --> 09:28.770
<i>I really can't let Nuonuo get too 
close to this frightening girl.</i>

09:29.480 --> 09:30.900
All right, all right.

09:31.290 --> 09:33.180
You two kids should settle 
down for a minute.

09:35.670 --> 09:37.860
Ghostblade, come with me.

09:42.680 --> 09:45.370
Loli, Nuonuo, come give me a hand with this.

09:45.700 --> 09:46.740
Coming!

09:50.560 --> 09:52.540
So, uh, Ghostblade...

09:53.290 --> 09:56.150
I've always respected you as a hero.

09:56.810 --> 10:01.390
I also understand how you feel 
as a middle-aged father.

10:04.570 --> 10:07.740
As men, we're young until the day we die.

10:07.740 --> 10:12.150
No matter our age or status, we never really 
need a reason to fall in love with someone.

10:16.170 --> 10:19.150
But first, are you single right now?

10:20.600 --> 10:23.330
Good. Then there's only 
one question remaining.

10:23.910 --> 10:26.220
Do you truly love her from 
the bottom of your heart?

10:28.240 --> 10:30.460
<i>I'm her dad. Of course I...</i>

10:31.030 --> 10:34.970
You guys are in for a treat! 
Nuonuo's cooking is excellent!

10:33.740 --> 10:36.300
Wow! I'll be your sous-chef!

10:37.020 --> 10:38.860
Thanks, great hero.

10:39.380 --> 10:43.120
<i>You are the person I love the most.</i>

10:44.380 --> 10:45.420
All right!

10:46.200 --> 10:50.040
Since she's also single, you should 
stop beating around the bush.

10:50.040 --> 10:52.690
Just be direct and confess to her.

10:52.690 --> 10:54.580
I will create opportunities for you.

10:54.580 --> 10:56.860
But I'll also tell you this upfront—

10:56.860 --> 11:00.320
if Nuonuo rejects you, 
then you shouldn't force things either.

11:01.110 --> 11:04.000
You mustn't continue to 
stalk and harass her.

11:05.400 --> 11:06.490
Is that clear?

11:17.410 --> 11:20.420
<i>Why did I get assigned to this table...?</i>

11:28.620 --> 11:31.480
So, before we have dinner, 
please let me say a few things.

11:31.750 --> 11:37.080
First, let us thank and welcome the two 
heroes who are here to escort us—

11:37.080 --> 11:38.680
Little Johnny and Ghostblade.

11:40.560 --> 11:43.820
Especially Ghostblade, 
who volunteered for this mission.

11:43.820 --> 11:46.360
As one of the Commission's top five heroes,

11:46.360 --> 11:49.540
he is an exceptional, kind, 
and passionate hero.

11:53.890 --> 11:56.600
Enough about that. Can we chat while eating?

11:56.600 --> 11:58.010
It'll be cold by the time you're done.

11:58.010 --> 12:00.380
Agreed! We can't let Nuonuo's 
cooking go to waste!

12:01.010 --> 12:03.300
Eh, fine. Let's eat.

12:04.420 --> 12:05.720
Here. Eat more.

12:06.280 --> 12:08.230
I got it, Da Xiong.

12:06.280 --> 12:08.230
Mmm, this is delicious!

12:10.820 --> 12:12.810
Nuonuo, you're too good at this!

12:11.980 --> 12:14.530
Professor Luo, did you catch a cold?

12:14.530 --> 12:16.200
You seem to be coughing a lot today.

12:16.200 --> 12:18.160
Oh, I'm fine.

12:18.920 --> 12:20.750
Ghostblade, don't just sit there.

12:20.750 --> 12:22.740
Help serve some food.

12:37.520 --> 12:39.010
What I meant was to serve some to—

12:39.010 --> 12:41.420
Stop sticking your nose into 
other people's business.

12:41.420 --> 12:45.210
You're trying to stick your nose into 
everything but you keep missing the point.

12:47.940 --> 12:49.990
Okay, everyone, please eat.

12:50.840 --> 12:52.100
You're so meddlesome,

12:52.100 --> 12:55.310
but even Da Xiong knows what 
food I like better than you do.

12:55.650 --> 12:58.180
All that means is that I haven't 
been minding your business enough.

12:58.180 --> 13:00.570
That's why you've grown to 
be so difficult to manage!

13:03.470 --> 13:06.650
Children need guidance from a young age.

13:06.650 --> 13:09.750
Just parenting them once 
in a while doesn't work. Right, son?

13:16.130 --> 13:19.610
Listen to that. Even Little Johnny has 
more parenting experience than you!

13:19.610 --> 13:23.010
It's true that I didn't spend 
enough time with you, but I—

13:21.940 --> 13:24.970
At least you still have such a 
great father in Professor Luo.

13:25.320 --> 13:29.470
My dad died early, so I never even 
had the chance to argue with him.

13:30.390 --> 13:33.000
It was my mom who raised me.

13:33.000 --> 13:37.980
She told me that he wasn't a competent 
father and didn't deserve my understanding.

13:38.640 --> 13:41.340
Yet, I'd catch myself wondering 
about all kinds of things.

13:41.340 --> 13:44.900
Wondering what his name is, 
wondering what he looks like.

13:44.900 --> 13:48.580
Wondering if he'd stand up for me 
and protect me if someone hurt me.

13:49.150 --> 13:52.450
Wondering if he'd comfort me in 
moments of heartbreak and sorrow.

13:56.020 --> 13:59.050
Thank you, Ghostblade!

14:00.180 --> 14:02.110
Nuonuo, don't talk anymore.

14:02.760 --> 14:05.030
You're fortunate compared to me.

14:05.030 --> 14:08.090
At least your mom is still 
by your side. As for me...

14:08.090 --> 14:10.160
both my parents are dead!

14:10.670 --> 14:14.140
And they left me while I was still a child...

14:14.140 --> 14:18.050
I'd rather have never experienced the 
wonderful times I had with them...

14:19.060 --> 14:23.560
It would have been better than experiencing 
happiness just to have it torn away from me!

14:28.820 --> 14:29.870
Eh?

14:31.020 --> 14:36.160
Both my parents are still here. 
Why do I feel like crying, too?!

14:40.940 --> 14:42.240
We must...

14:42.240 --> 14:46.220
We must cherish the good 
fortune we have right now!

14:49.310 --> 14:52.320
Who's more unfortunate than me?

14:58.390 --> 14:59.700
Big Johnny!

14:59.700 --> 15:02.780
I wish I had more time 
to spend with you, too.

15:02.780 --> 15:05.920
But the future of so many people 
relies on this research!

15:05.920 --> 15:07.900
I can't just leave it behind! I can't!

15:07.900 --> 15:10.370
I envy you! You get to be yourself!

15:10.370 --> 15:14.010
You became a hero at such a young age!

15:14.010 --> 15:16.290
It's not what you think!

15:16.290 --> 15:19.360
I have my own difficult reasons, too!

15:20.020 --> 15:23.710
<i>Something's not right. 
Even I'm becoming affected by this.</i>

15:27.030 --> 15:30.960
I don't want to, either! I don't want to!

15:48.890 --> 15:51.530
Dad... Don't leave...

16:20.680 --> 16:23.640
You discovered me after all.

16:24.070 --> 16:26.710
As expected of a top five hero.

16:26.710 --> 16:30.230
I knew you weren't gonna 
be easy to deal with.

16:30.230 --> 16:32.380
But don't you get carried away.

16:32.380 --> 16:36.850
Climbing onto the pedestal 
takes thousands of tries,

16:36.850 --> 16:41.290
but falling from it takes 
only one stray thought.

16:42.700 --> 16:46.170
Of course, I'm talking about myself here...

16:44.960 --> 16:46.170
<i>DJ Shindig?</i>

16:46.170 --> 16:50.380
I was once the Commission's greatest hero!

16:46.950 --> 16:50.380
<i>How did he become like this? 
Is it because of...?</i>

16:52.880 --> 16:57.220
But I no longer need anyone's trust.

16:57.220 --> 17:00.560
As it turns out, the power granted
 by Fear is far stronger.

17:01.030 --> 17:05.840
And sadness is far more contagious than joy!

17:09.940 --> 17:11.280
Dad...

17:13.100 --> 17:15.530
<i>Nuonuo, you're right.</i>

17:15.980 --> 17:18.700
<i>If anyone dares to hurt you...</i>

17:18.700 --> 17:23.100
You don't even have a weapon on you! 
You must have a death wish!

17:23.100 --> 17:25.460
<i>Only death awaits them.</i>

17:26.020 --> 17:28.210
You're gonna use a dinner knife?

19:18.160 --> 19:21.780
Wait, wait, wait! I'm sorry! 
I'm just being used!

19:21.780 --> 19:25.240
They forced me to do this! Let me go!

19:25.680 --> 19:31.780
I used to be rank 1... Rank 1... Rank 1...

19:33.470 --> 19:35.340
Rank 1...

19:35.340 --> 19:38.500
Rank 1!

20:09.910 --> 20:12.500
I... What happened to me?

20:18.320 --> 20:19.360
This is...?

20:30.470 --> 20:34.710
<i>March 17th. I discovered that 
Nuonuo likes whisper flowers.</i>

20:34.710 --> 20:38.780
<i>Back then, the first bouquet I gave her 
mother was of whisper flowers, too.</i>

20:38.780 --> 20:40.610
<i>The reason being,</i>

20:40.610 --> 20:44.730
<i>every blooming season, the fragrance 
of whisper flowers lasted the longest.</i>

20:44.730 --> 20:49.200
<i>I had hoped that the fragrance would be with 
her even when I couldn't be by her side.</i>

20:49.980 --> 20:53.620
<i>May 21st. Today was the first time 
I listened to Lucky Cyan's music.</i>

20:53.980 --> 20:56.200
<i>I never used to listen to music.</i>

20:56.200 --> 21:00.080
<i>Because even if I did, it's not 
like I could sing or hum along.</i>

21:01.280 --> 21:03.650
<i>But now I love listening to music.</i>

21:05.250 --> 21:06.630
<i>Because now,</i>

21:07.970 --> 21:11.920
<i>every time I listen, it feels like I'm 
getting another step closer to my daughter.</i>

21:12.490 --> 21:17.180
<i>June 18th. Apparently Nuonuo also 
doesn't like squid, just like me.</i>

21:17.870 --> 21:22.080
<i>A slimy touch and a chewy texture.</i>

21:22.800 --> 21:24.250
<i>It tastes terrible.</i>

21:36.000 --> 21:38.010
Nuonuo, are you all right?

21:42.630 --> 21:46.170
<b>Incoming call
from Queen</b>

21:46.700 --> 21:47.740
Hello?

21:48.090 --> 21:49.740
How is your recovery coming along?

21:51.260 --> 21:55.040
Vacation? Of course! 
Let's invite Little Johnny, too!

21:55.880 --> 21:58.600
Oh, he's on a secret mission?

22:00.180 --> 22:03.620
Eh? Where's Little Johnny? 
I haven't seen him at all.

22:04.450 --> 22:07.070
Okay, then we'll go together.
 Just the two of us.

22:07.590 --> 22:08.910
Have you decided where to go yet?
