WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
رسانهی انیمکس با افتخار تقدیم میکند
Lecter :مترجم
Animex.my
02:49.840 --> 02:54.260
.هر کدوم از ستارههای آسمون، یه بچهن
02:54.260 --> 02:57.150
.اونا خودشون مامان و باباشون رو انتخاب میکنن
02:57.840 --> 03:00.960
از آسمون میان تا کنار مامان و باباشون باشن
03:00.960 --> 03:02.130
من چی؟
03:02.130 --> 03:03.990
منم ستاره بودم؟
03:04.620 --> 03:05.850
.معلومه
03:06.400 --> 03:08.490
.تو مامانی و بابایی رو انتخاب کردی
03:08.490 --> 03:10.160
.و اینطوری یه خانواده شدیم
03:11.160 --> 03:13.520
.برای همین مامانی خیلی ازت ممنونـه
03:13.520 --> 03:16.610
ازم ممنونی؟ چرا؟
03:16.610 --> 03:20.760
برای اینکه به دنیا اومدی و
.بچهی من شدی
03:20.760 --> 03:23.560
.ها؟ هنوز حیلی خوب نمیفهمم
03:24.120 --> 03:26.820
.خیلیخب، حالا بذار مامانی یهکم استراحت کنه
03:26.820 --> 03:28.320
.برو یهکم بازی کن
03:28.320 --> 03:29.860
!بابایی بیا بازی کنیم
03:29.860 --> 03:31.420
!میخوام با بومرنگ بازی کنم
03:31.420 --> 03:32.860
!باشه، باشه
03:37.610 --> 03:40.590
،جانی کوچولو، بابایی داره با تلفن حرف میزنه
.مزاحمش نشو
03:40.590 --> 03:43.030
.بیا مامان برات یه داستان دیگه بگه
03:43.780 --> 03:44.820
.باشه
03:47.840 --> 03:49.830
.بله جناب شاند، متوجه ام
03:52.070 --> 03:53.500
.باشه، میرم راجع بهش تحقیق کنم
03:58.310 --> 03:59.900
!بجنب! باید سیپیار اجرا کنیم
03:59.900 --> 04:00.940
!چشم
04:07.920 --> 04:09.840
جانی کوچیکه، مامان چطوره؟
04:10.640 --> 04:11.270
حالش خوبه؟
04:11.270 --> 04:14.100
.آقای شاند بهترین تیم پزشکی رو فرستادن
.توی راه هستن
04:14.100 --> 04:17.440
ولی وضعیتشون از چیزی که پیشبینی کردیم
.وخیمتر شده
04:17.440 --> 04:18.480
برین کنار
04:19.650 --> 04:21.710
.نگران نباش، من اینجام
04:28.310 --> 04:31.850
شنگ... همهچیز مرتبه؟
04:31.850 --> 04:33.590
.آره، مرتبه
04:34.340 --> 04:38.000
.پس انقدر... آشفته نباش
04:39.070 --> 04:41.910
.شما دوتا باید خوشحال باشین
04:41.910 --> 04:43.590
هر سه تامون
04:43.590 --> 04:45.110
.از دستت نمیدم
04:46.160 --> 04:48.260
منم نمیخوام اینطوری شه
04:48.710 --> 04:53.300
.ولی باید با جانی کوچیکه از اینجا برین
05:30.470 --> 05:33.280
بابا، هنوز بیداری؟
05:45.470 --> 05:47.110
!ای جونور موذی
05:48.800 --> 05:50.130
!کجا در میری؟
05:54.570 --> 05:55.660
!این بومرنگ نوش جونت
05:58.030 --> 06:01.170
.تمومش کن جانی کوچولو
.من اون بچه رو از ماموریت آوردم
06:03.050 --> 06:06.520
!چی؟! یه بچه از جای دیگه داری؟
06:06.520 --> 06:08.300
!نه! کجاش شبیه منه آخه
06:09.190 --> 06:10.620
پس از کجا اومده؟
06:11.200 --> 06:13.080
.خودمم نمیدونم
06:13.520 --> 06:16.730
.ولی مطمئنم که متعلق به سیاره ما نیست
06:18.390 --> 06:20.820
اونم از آسمون افتاده؟
06:20.820 --> 06:21.960
.یه همچین چیزی
06:22.790 --> 06:25.430
چند روز پیش یه سفینه فضایی
.و یه منطقه دورافتاده فرود اومده
06:25.430 --> 06:27.500
.موقع کاوش پیداش کردم
06:28.640 --> 06:29.820
فقط اونو؟
06:30.550 --> 06:32.370
.فقط اونو پیدا کردم
06:32.370 --> 06:36.550
،ترسیدم اگه بقیه پیداش کنن
بخوان روش آزمایش انجام بدن و بهش آسیب برسونن
06:36.550 --> 06:37.590
.برای همین آوردمش خونه
06:49.920 --> 06:51.800
!من میدونم اون کیه و از کجا اومده
06:51.800 --> 06:52.840
ها؟
06:53.800 --> 06:55.720
!اون پسر منه
06:56.140 --> 06:56.840
ها؟
06:56.840 --> 06:58.350
!مامانی بهم گفته
06:58.350 --> 07:02.190
بچه کوچولوها از آسمون میان زمین
.که کنار مامان و باباشون باشن
07:02.190 --> 07:04.520
!مطمئنم همینه
07:04.520 --> 07:06.690
!اگه خوب نگاه کنی، ما واقعا شبیهیم
07:08.750 --> 07:09.950
.اسم من جانی کوچیکه ست
07:09.950 --> 07:12.860
!اسم تو هم میذارم... جانی بزرگه
07:12.860 --> 07:16.080
.پسرم، بیا خونه جدیدت رو نشونت بدم
07:21.000 --> 07:24.660
پسر، مامان بزرگت بهم گفته
.اگه شیر بخوری زود بزرگ میشی
07:24.660 --> 07:26.590
!بیا! همهشو بخور
07:31.470 --> 07:34.950
.باید تو کولهم قایم شی و ساکت بمونه
07:34.950 --> 07:37.080
.بابا و بابابزرگ دارن میبرنت خونه جدید
07:39.930 --> 07:41.940
.آسانسور اومد، بیا
07:42.450 --> 07:43.640
!اومدم، اومدم
07:48.000 --> 07:50.980
.فکر نمیکردم واقعا بری
07:53.440 --> 07:55.690
.اوهوم، تصمیمم رو گرفتم
07:55.690 --> 07:57.500
نظرت عوض نمیشه؟
07:59.290 --> 08:00.420
پسرته؟
08:00.420 --> 08:01.970
.اولین باره میبینمش
08:03.080 --> 08:06.540
،حتما الان که ایکس شدی
.نگرانیهات زیاد شده
08:07.680 --> 08:10.940
داری قید هویت قهرمانیت که
.براش این همه زحمت کشیدی رو میزنی
08:10.940 --> 08:11.980
مایه سرافکندگی نیست؟
08:12.430 --> 08:13.930
قهرمان بودن چه فایدهای داره؟
08:14.570 --> 08:17.620
.درآخر حتی نتونستم اون رو نجات بدم
08:18.930 --> 08:24.380
بعد از سقوط، دیگه هیچوقت قرار نیست
.به کسی قدرتی بیشتر از خدایان بدن
08:26.600 --> 08:28.730
.نگو نگران من شدی
08:30.240 --> 08:33.540
خیالت راحت، از این بازنشستگی
.که با زحمت بدست آوردم، نهایت استفاده رو میکنم
08:33.540 --> 08:35.990
طبقه زیرین، برج قهرمان
08:35.990 --> 08:37.030
.بیا بریم
08:47.140 --> 08:49.540
بابا، کجا میریم؟
08:50.390 --> 08:52.250
.یه جایی که هیچکس ما رو نشناسه
08:57.430 --> 09:00.300
هی! نکن! مگه شلنگ آب باز کردی؟
09:14.230 --> 09:15.610
.اینجا خونه جدید ماست
09:19.420 --> 09:20.420
عه؟
09:20.420 --> 09:22.550
.یه جا واینستا، بیا کمک من
09:22.550 --> 09:23.590
.باشه
09:26.060 --> 09:27.200
.پسر، خوب نگام کن
09:27.200 --> 09:31.000
...اول آب میریزی، بعدش اینکارو میکنی
09:31.000 --> 09:33.820
!حواست باشه خوب اینجارو برق بندازی
09:37.960 --> 09:39.970
!فهمیدی؟ حالا نوبت توئه
09:40.930 --> 09:43.470
ای احمق! اون آب برای تمیزکاری بودن
!نه خوردن
09:48.900 --> 09:51.700
!ای... وروجک کوچولو
09:51.700 --> 09:53.470
کجا میری؟
09:57.910 --> 09:59.280
با جارو بازی نکنیــ
10:04.540 --> 10:06.130
!شیطان دور شو! شیطان دور شو
10:06.130 --> 10:08.620
.اون دیگه بابابزرگت نیست
!یه شیطان جاروییـه
10:08.620 --> 10:09.710
!شیطان دور شو! شیطان دور شو
10:08.620 --> 10:12.260
!ای وروجک! کجا میری وایستا
10:11.300 --> 10:14.550
!شیطان دور شو! شیطان دور شو
10:14.550 --> 10:17.160
از کی تاحالا کسی اونجا زندگی میکرد؟
10:17.160 --> 10:20.360
!بسم الله! تسخیر شده
10:31.460 --> 10:35.360
چه کثیف! کی همچین چیزیو انداخته تو آب؟
10:35.790 --> 10:38.560
!چه بی نزاکت
10:40.960 --> 10:43.850
!کار شیاطینـه! زود برم
10:43.850 --> 10:47.160
!لباس زیر نازنینم! وایستا
11:15.570 --> 11:18.480
.مامان، جانی بزرگه خیلی شیطونه
11:18.480 --> 11:20.780
.وقتی من کوچیکتر بودم اصلا اینطوری نبودم
11:20.780 --> 11:22.000
.من ناراحتت نمیکردم
11:22.000 --> 11:24.200
.تو از جانی بزرگه بیشتر آتیش میسوزوندی
11:24.200 --> 11:25.440
.یه چند باری مامان رو عصبانی کردی
11:25.440 --> 11:27.490
ها؟ جدی؟
11:28.080 --> 11:31.150
.ولی مامان همیشه لبخند میزد
11:31.150 --> 11:33.840
.آره، مامانت همینطوری بود
11:35.010 --> 11:36.990
همهمون رو با لبخندش فریب داد
11:36.990 --> 11:38.090
.حتی من رو
11:39.440 --> 11:44.160
مامانت میگفت با غصه نمیشه
.زخمها رو التیام داد
11:44.160 --> 11:45.930
.و هیچ معجزهای مرده رو زنده نمیکنه
11:46.710 --> 11:51.540
ولی این باعث شد یادمون بیاد که قلبمون واقعاً
.چی رو ارزشمند میدونه، واقعاً به چی نیاز داره
11:52.100 --> 11:55.300
،پس وقتی باید گریه کرد
. با صدای بلند گریه کن
11:55.300 --> 12:00.460
اما بعد از گریه، نباید فراموش کنیم که
.اون چیزی که به ما امید ادامه دادن میده، قدرت لبخنده
12:05.450 --> 12:06.490
!آخ
12:10.600 --> 12:12.080
!پسرهی شیطون
12:12.080 --> 12:13.620
!همین الان تفش کن
12:14.390 --> 12:16.590
!اون مال مامان بزرگ بود
12:22.660 --> 12:23.760
!اینو بگیر
12:23.760 --> 12:25.270
!چرخ آتشین شکستناپذیر
12:26.980 --> 12:28.020
!برووو
12:34.060 --> 12:35.630
!گرفتیمش! گرفتیمش
12:35.630 --> 12:37.400
پس این همون چیز شیطانی که
!بزرگترا میگنـه
12:38.180 --> 12:39.160
این چیه؟
12:39.160 --> 12:40.540
!دارین چیکار میکنین؟
12:39.160 --> 12:40.540
یه گربه سفید؟
12:40.540 --> 12:41.820
!مواظب باش
12:43.830 --> 12:45.680
!اون پسرمه! دستت بهش نخوره
12:45.680 --> 12:47.030
ها؟ چی میگه؟
12:47.030 --> 12:48.700
!میگه پسرشه
12:49.880 --> 12:52.090
چی، اون خل و چله؟
12:52.090 --> 12:55.160
.باهاش حرف نزن
!شنیدم از شهر اومدن
12:55.160 --> 12:58.120
.بزرگترا میگن این شهریا همهشون یه مشکلی دارن
!ذهنشون مریضه
12:58.120 --> 12:59.220
!خودتون مریضین
12:59.220 --> 13:01.430
!جانی بزرگه پسرمه! نزدیک ما نیاین
13:02.230 --> 13:04.780
!فکر کنم شیطان تسخیرت کرده
13:06.710 --> 13:08.550
!نزدیک ما نیا! گمشو
13:11.380 --> 13:12.420
!حالا
13:27.480 --> 13:29.250
آهای! ترسوها
13:29.250 --> 13:30.990
...مگه اون یه گربه معمولی نیست
13:30.990 --> 13:32.700
گربه... معمولی؟
13:33.900 --> 13:35.540
!وایسین منم بیام
13:36.280 --> 13:37.660
!وایسین
13:50.320 --> 13:52.690
!پسرم تو بینظیری
13:52.690 --> 13:54.190
.قراره خوب تربیت و آموزشت بدم
13:54.190 --> 13:57.100
!قراره مثل بابابزرگت، یه قهرمان بزرگ شی
14:37.340 --> 14:38.870
چند سالته؟
14:38.870 --> 14:41.100
.به عنوان پدرش، الگوی مناسبی نیستی
14:41.100 --> 14:44.210
.جانی بزرگه تند غذا خوردن رو از تو یاد گرفته
14:44.210 --> 14:46.650
.خب بخاطر اینه که دستپخت تو خیلی خوبه بابا
14:46.650 --> 14:48.620
مگه نه پسرم؟
14:50.890 --> 14:53.030
ها؟ کیه؟
14:53.030 --> 14:54.530
.من باز میکنم
14:55.450 --> 14:59.640
جانی کوچیکه، تو و جانی بزرگه
میز رو جمع کنید و ظرفها رو بشورید
14:59.640 --> 15:00.690
.باشه
15:03.270 --> 15:05.420
اومدم، کیه؟
15:08.570 --> 15:10.060
.خیلی وقته ندیدمت
15:14.960 --> 15:16.700
خب، چی تو رو به اینجا کشونده؟
15:18.090 --> 15:19.600
.سه سال گذشته
15:19.600 --> 15:21.270
زندگی توی کوهستان چطوره؟
15:23.360 --> 15:28.120
عالی. انقدر عالیه که وقایع گذشته رو
.به فراموشی سپردم
15:29.200 --> 15:30.850
.خیلی سخت میگیره
15:30.850 --> 15:33.920
.نیومدم که امتحانت کنم، آروم باش
15:33.920 --> 15:37.060
،ولی با شناختی که از تو دارم
.همینطوری الکی جایی نمیری
15:37.060 --> 15:38.620
.بیا زودتر بریم سر اصل مطلب
15:40.820 --> 15:42.950
.شنگ، منو خیلی خوب میشناسی
15:47.650 --> 15:48.700
.بهت نیاز دارم
15:49.290 --> 15:51.780
.میخوام دوباره به عنوان قهرمان برگردی
15:52.480 --> 15:56.190
اولا که، تو که توی تورنمنت قبلی
،شکستش دادی
15:56.190 --> 15:58.220
.معنیش اینه فهمیدی چطور از پا درش بیاری
15:59.070 --> 16:01.830
.دوما، من خیلی وقته نبودم
16:01.830 --> 16:04.860
.دیگه قدرت سابق رو ندارم. نمیتونم کمکت کنم
16:05.980 --> 16:08.670
.میدونم مرگش خیلی روت تاثیر گذاشته
16:08.670 --> 16:11.020
ولی تا وقتی یکی یادش باشه که
،تو کی هستی
16:11.020 --> 16:13.110
.بازم میتونی هرچیزی و هرکسی رو نجات بدی
16:13.110 --> 16:14.220
.محاله
16:14.790 --> 16:15.830
.خودت میدونی
16:16.500 --> 16:18.720
،اگه کسی به خودش باور نداشته باشه
16:18.720 --> 16:22.590
،هرچقدرم طرفدار داشته باشه
.فقط یه مشت عدد بی معناست
16:22.590 --> 16:25.830
.من همیشه از اون نگرش از خودراضیت بدم میاومده
16:25.830 --> 16:29.350
،تو مهارتهای خیلی خوبی داری
!ولی میخوای دفنشون کنی
16:29.350 --> 16:32.970
نگران منی یا نگران خودت؟
16:34.530 --> 16:39.190
،حتی اگه به فکر خودت نیستی
.باید لااقل به فکر بچهت باشی
16:39.890 --> 16:41.520
.لازم نیست منو تهدید کنی
16:42.090 --> 16:45.600
.برعکس، من بزرگترین تهدید تو ام
16:46.350 --> 16:47.390
چیشد؟
16:47.700 --> 16:49.700
میخوای زخمت رو درمان کنم؟
16:51.380 --> 16:52.420
.نیازی نیست
16:53.650 --> 16:55.710
.ممنون بابت چای
16:55.710 --> 16:56.750
.خداحافظ
17:03.790 --> 17:07.210
بنظرت بابابزرگت چه ارتباطی با اون داره؟
17:09.040 --> 17:11.200
و اصلا اون کیه؟
17:11.200 --> 17:15.550
هی! پس بابات قبلا یه قهرمان بزرگ
!تو شهر بوده، شنگ
17:21.580 --> 17:22.830
!بالاخره اومدی
17:22.830 --> 17:24.430
!بدو! زود نشونم بده
17:26.940 --> 17:29.520
مجبور شدم با پدر و مادرم قهر کنم تا راضی بشن
17:29.520 --> 17:31.020
!باهاشون برم شهر و اینو برام بخرن
17:31.350 --> 17:35.180
!ببین! این کمیک راجع به داستان باباتـه
!خیلی باحاله
17:35.180 --> 17:38.160
.معلوم شد بابات قدرت التیام بخشیدن بقیه رو داره
17:38.160 --> 17:40.460
پس چرا نتونست مامانت رو خوب کنه؟
17:40.460 --> 17:43.700
!هی هی، بفهم چی میگی
!راجع به اون حرف نزن
17:47.000 --> 17:48.290
!پس خودشه
17:48.290 --> 17:51.140
.هی به ماهم بگو
!کیو میگی
17:51.840 --> 17:53.300
.این همونیه که امروز اومد خونهمون
17:55.050 --> 17:56.090
!خودشه
17:57.820 --> 18:01.220
.وای! اون قهرمان رتبه یک الانه
18:01.220 --> 18:03.100
!جدی؟ ببینمش
18:04.400 --> 18:06.870
!واقعا خودشه! قهرمان ایکس الانه
18:06.870 --> 18:10.450
!ایکس غروب خونهتون بوده! برگام
18:12.040 --> 18:13.920
ولی چرا همیشه مامان و بابام میگن
18:13.920 --> 18:17.030
شما قهرمانای شهری موجودات شیطانیای
هستین و بدشانسی میارین؟
18:17.930 --> 18:19.190
!بیا بریم جانی بزرگه
18:19.190 --> 18:21.510
ها؟ کجا میری یه دفعه؟
18:38.160 --> 18:39.200
ها؟
18:41.240 --> 18:44.020
!اینجا... یکی داشته مبارزه میکرده
19:04.200 --> 19:05.360
!بابا
19:11.020 --> 19:14.100
!بابا... بابا
19:16.800 --> 19:18.620
!بابا
19:34.690 --> 19:36.350
کار اونه؟
19:36.870 --> 19:39.690
اون این بلا رو سرت آورده؟
19:56.090 --> 19:58.700
!میرم که حقیقت رو بفهمم
19:59.430 --> 20:01.870
!انتقامت رو میگیرم
20:09.590 --> 20:10.630
!جانی بزرگه
20:20.720 --> 20:23.030
!جانی بزرگه! صبر کن
20:45.040 --> 20:46.080
...اون
20:46.310 --> 20:47.510
جانی بزرگه ست؟
21:01.550 --> 21:05.100
کار همون خانواده ایه که
!با خودشون هیولا آوردن
21:30.800 --> 21:33.010
!اون... اون ایکسـه
21:33.010 --> 21:34.390
!اون قهرمان ورتکسـه
21:37.600 --> 21:39.980
.همهچی تحت کنترله، من اینجام
21:40.610 --> 21:42.900
!خودشه! ورتکسـه
21:49.220 --> 21:51.150
!موجود قدرنشناس
21:51.600 --> 21:54.830
وقتی شکستت بدم، میبرمت اتحادیه
!تا روت تحقیق کنن
21:55.460 --> 21:56.690
!یه موجود شیطانی دیگه اومد
21:56.690 --> 22:00.140
!شیطان دور شو
21:57.370 --> 21:58.890
!اون قدرت قهرمانـه
21:58.890 --> 22:01.250
!میتونه همهچیز رو داخل گردباد فرو ببره
22:01.250 --> 22:04.250
22:09.010 --> 22:31.010
ارائهای از رسانهی انیمکس
Lecter :مترجم
Animex.my