WEBVTT
00:00.520 --> 01:18.180
Tenshi Hunter
00:00.520 --> 01:18.180
AnimeList
00:06.000 --> 00:07.440
تو...
00:07.850 --> 00:11.320
قهرمان پاکساز: ایریزرهد!
00:11.320 --> 00:12.800
یه قهرمان؟
00:12.800 --> 00:14.150
میشناسیش؟
00:14.780 --> 00:19.000
امروز درحال انجام وظیفه نیستم، برای همین صرفاً یه شهروند نگرانم.
00:19.000 --> 00:22.210
خوبه، منم همینطور.
00:23.780 --> 00:27.480
نگو که... فکر کرده شروریم؟!
00:27.480 --> 00:30.320
بیخیال! من حتی با اون پیری هم نیستم!
00:30.320 --> 00:31.790
منم همینطور خب!
00:43.040 --> 00:45.330
بـ ـ با یه دعوا گرفته!
00:45.330 --> 00:47.690
جدی اون پیرمرده یه چیزیش هست!
00:55.330 --> 00:58.870
از اوناییه که از قدرت مفرط و یه کوسهی تقویت مقاومت استفاده میکنه.
00:59.250 --> 01:04.160
منطقی نیست بخوام باهاش همراهی کنم.
01:18.630 --> 01:20.650
پاکسازی کار نکرد؟!
01:23.310 --> 01:25.010
پس اینطوریه.
01:25.690 --> 01:26.960
اون...
01:27.480 --> 01:29.400
کوسهش...
03:00.160 --> 03:07.500
m -115 -198 l 607 -198 607 186 -115 186
03:00.450 --> 03:07.450
(ویــجــیــلــنــتـــی) «پارتیزان»
03:01.580 --> 03:07.450
عضوی از یک کمیته داوطلبانه که برای سرکوب و مجازات فوری جرایم،
03:03.200 --> 03:07.450
بهویژه در مواردی که روندهای قانونی ناکارآمد تلقی میشوند، تشکیل شده است؛
03:04.580 --> 03:07.450
و بهطور کلی، فردی که به صورت خودخوانده مسئول اجرای عدالت میشود.
03:05.990 --> 03:08.460
قسمت ۲
03:05.990 --> 03:08.460
پرواز کردن
03:06.000 --> 03:08.460
Tenshi Hunter
03:06.000 --> 03:08.460
AnimeList
03:12.920 --> 03:15.090
چـ ـ چه غلطی کنیم؟
03:20.420 --> 03:23.050
ها؟ اون یارو...
03:23.550 --> 03:26.310
از پشت، آشنا میزنه.
03:27.010 --> 03:29.730
عا راستی، یکم پیش که داشتم میگشتم.
03:31.350 --> 03:36.480
فکرشو میکردم. اون یارو همیشه جایی که اشرار پیداشون میشه هست.
03:36.480 --> 03:39.440
کوییچی! شاید چیزی بدونه!
03:41.400 --> 03:44.070
ببین، داره فرار میکنه! مشکوکه!
03:44.950 --> 03:46.410
کمکم کن دنبالش کنیم!
03:46.700 --> 03:48.450
ها؟ چی؟!
03:48.450 --> 03:50.660
لـ ـ لطفاً وایسین!
03:51.830 --> 03:54.250
محض اطمینان باید زبونتون رو بررسی کنیم!
04:00.340 --> 04:03.880
اومدیم دیروز رو تلافی کنیم.
04:15.600 --> 04:16.900
چه شده؟
04:17.310 --> 04:19.320
همهش همین بود؟
04:20.780 --> 04:24.530
معذرت میخوام. انگار اشتباه برداشت کرده بودم.
04:25.070 --> 04:31.250
تا وقتی که از کوسهت سوءاستفاده نکنی، دلیلی نداره دستگیرت کنم.
04:37.080 --> 04:40.250
البته مطمئن بودم یه نوع شروری چیزی هستی.
04:41.260 --> 04:43.300
زیاد اینو بهم میگن.
04:43.300 --> 04:45.760
جدی؟ معذرت میخوام.
04:47.180 --> 04:49.510
همینطوری بهش اعتراف کرد.
04:49.850 --> 04:52.600
ولی الان نمیتونم بهش اتهامی بزنم.
04:54.640 --> 04:57.690
اگه پاکسازی روش کار نکرد،
04:57.690 --> 05:03.110
پس یعنی بیکوسهست. صرفاً یه پیری سرسخته.
05:05.900 --> 05:09.950
اما باعث نمیشه مشکوک نباشه.
05:10.490 --> 05:13.660
بهتره به پلیس خبرشو بدم.
05:17.880 --> 05:19.540
اشرار!
05:19.540 --> 05:21.670
یهسری اشرار پیداشون شد!
05:22.500 --> 05:25.470
مثل همیشه، کارت تو فرار عالیه!
05:27.760 --> 05:29.970
ببین میتونی اینم جاخالی بدی؟!
05:39.810 --> 05:41.480
ای وای.
05:41.480 --> 05:43.730
من اینجاما!
05:45.190 --> 05:46.450
تف بهش!
05:48.110 --> 05:50.620
حدس بزنین دیگه کی اینجاست؟
05:50.620 --> 05:52.490
من!
06:02.090 --> 06:03.250
شیشـ-
06:03.250 --> 06:04.380
ناکل-سان!
06:04.800 --> 06:06.170
دختره چی شد؟
06:06.670 --> 06:08.880
دنبال اون کارمندهست!
06:10.590 --> 06:12.550
نمیذارم در برین!
06:16.430 --> 06:20.400
ا ـ اینا چیه؟ نمیتونم تکون بخورم!
06:21.860 --> 06:24.530
سروکله زدن با آدمایی مثل شما...
06:25.570 --> 06:27.740
کار واقعی قهرماناست.
06:29.070 --> 06:30.910
البته نه که امروز درحال انجام وظیفه باشم.
06:34.160 --> 06:36.910
برگرد ببینم!
06:38.040 --> 06:40.250
میگم وایسا!
06:50.340 --> 06:52.800
فیگورهام دوباره افتادن...
06:55.720 --> 06:59.020
فیگورهام...
07:08.690 --> 07:09.650
آخ...
07:46.610 --> 07:47.900
چه گندهست!
07:47.900 --> 07:50.740
یـ ـ یه شرور عظیمالجثه!
07:50.740 --> 07:51.860
فرار کنین!
07:51.860 --> 07:54.030
چه خفن! باید عکسشو بگیرم!
07:54.030 --> 07:55.950
احمق، یه قهرمان خبر کن!
07:55.950 --> 07:58.910
m -141 -53 l 106 -53 106 1 -141 1
07:55.950 --> 07:58.910
کوسه: «وقت بازی»
08:25.560 --> 08:26.730
شـ ـ شیشو!
08:31.690 --> 08:32.610
پاپ!
08:33.240 --> 08:36.370
کوسهش پرشه!
08:37.160 --> 08:38.780
جاپا نداره ازش بپره!
08:39.330 --> 08:42.870
قراره کوبیده شه رو زمین!
08:46.670 --> 08:48.130
اونموقع...
08:48.790 --> 08:51.670
چرا داری کمکش میکنی؟
08:52.630 --> 08:54.090
... ازم اونو پرسید.
08:55.050 --> 08:56.430
البته که، جوابش اینه که...
08:59.680 --> 09:01.770
چون میخواستم یه قهرمان باشم.
09:04.060 --> 09:06.310
عمراً الان دیگه بتونم یه قهرمان حرفهای بشم.
09:06.980 --> 09:08.900
میدونم، ولی...
09:10.110 --> 09:11.940
حتی اگه برای یه لحظه هم باشه،
09:13.110 --> 09:14.900
منم میخوام پرواز کنم!
09:18.780 --> 09:20.030
کوییچی!
09:21.080 --> 09:22.750
بیا! بپر!
09:27.290 --> 09:28.750
کوییچی!
09:32.710 --> 09:35.920
پــق!
09:47.980 --> 09:49.060
زنده موندم!
09:49.940 --> 09:50.770
کوییچی!
09:54.940 --> 09:56.110
مواظب باش!
10:13.210 --> 10:16.510
یه کوسهی غولآسا رو خنثی کنی، طرف مقابل کوچیک میشه.
10:17.010 --> 10:21.050
بعد از اون، منطقیه دستگیرش کنیم، نه؟
10:30.100 --> 10:33.610
درهرصورت، بابت کمکت ممنونم.
10:33.900 --> 10:37.650
همونطور که گفتم، منم نگران شهروندام.
10:37.650 --> 10:40.950
کمک کردن به قهرمانان وظیفهی شهروندیه.
10:41.200 --> 10:45.660
ولی این قهرمانبازیتون زیادی خطریه ها.
10:46.950 --> 10:50.750
ما کارایی رو میکنیم که قهرمانان حرفهای از پسشون بر نمیان.
10:50.750 --> 10:52.380
کارهایی که ما از پسشون بر نمیایم؟
10:52.710 --> 10:56.840
آدمایی مثل اون شرور غوله و اون ارازل؟
10:56.840 --> 11:00.630
قبل از اینکه بتونن کار بدی کنن میتونیم کتکشون بزنیم.
11:00.630 --> 11:01.970
وایسا.
11:01.970 --> 11:06.270
کتک زدن کسی قبل از اینکه کاری کنه باعث میشه خودت مجرم بشی.
11:06.270 --> 11:08.520
با اون منطق،
11:08.520 --> 11:13.610
فقط بعد از انجامشه که متهم میشیم دیگه، نه؟
11:13.610 --> 11:17.070
پس راحتتره معذرت بخوای تا اینجه اجازهشو بگیری؟
11:17.610 --> 11:20.610
جدی مشکل شخصیتی داری.
11:21.200 --> 11:22.820
اینم زیاد بهم میگن.
11:28.080 --> 11:30.830
کوییچی؟ خوبی؟
11:31.120 --> 11:33.920
آره. فقط یکم خستمه.
11:34.420 --> 11:37.050
هرچند باید بچسبم به کارایی که بلدم.
11:37.550 --> 11:40.220
یهطوری قاطی مبارزه شدم انگار قهرمانی چیزیام.
11:40.840 --> 11:43.430
انگار از اولشم بهم نیومده بود.
11:43.430 --> 11:45.050
آخرشم افتادم.
11:46.390 --> 11:48.270
فک کردم قراره بمیرم.
11:48.270 --> 11:52.520
میدونی؟ همچین حرفایی خیلی رو مـــخـــه.
11:53.520 --> 11:55.770
انقدر گیر الکی نده.
11:55.770 --> 11:59.110
و اون فروتنیت بود؟ خیلی بیخوده. تمومش کن.
12:01.320 --> 12:05.370
تو فکر این بودم که ازت تشکر کنم، ولی وقتی انقدر رو مخی عمراً.
12:06.120 --> 12:10.500
کوییچی، بذار توضیح بدم چرا افتادی.
12:12.120 --> 12:16.750
چون پریدی. بعد از اون، همهش بحث فروده.
12:17.630 --> 12:21.260
خوبه که ازم تقلید کردی و روی یه مشت آشغال فرود اومدی،
12:21.260 --> 12:25.050
ولی هنوز چیزای زیادی باید یاد بگیری.
12:25.050 --> 12:28.390
همونطور که گفتم، شاگردت نیستم.
12:28.390 --> 12:31.390
اونموقع مگه استاد صدام نکردی؟
12:31.390 --> 12:33.980
خب از دهنم پرید.
12:33.980 --> 12:35.940
و اینکه بگم «ناکل-سان» هم سخته.
12:35.940 --> 12:38.110
برای همینه دیگه.
12:38.690 --> 12:44.950
هرچیزی از دهنت میپره، وقتی در لحظه حرفی
میزنی یا کاری میکنی، اون خود واقعیته.
12:45.320 --> 12:47.370
اینو بفهم، قهرمان مشتاق.
12:49.240 --> 12:54.460
چیزه، اون منطقت... یکم زوری نیست؟
13:04.050 --> 13:06.930
آره، درسته. دعواست.
13:06.930 --> 13:08.510
چه مرگته؟!
13:08.510 --> 13:09.970
خفه بابا!
13:09.970 --> 13:12.100
جوجو، بهتره دستکمم نگیری!
13:12.100 --> 13:13.310
چه زری زدی؟!
13:13.310 --> 13:15.560
اسکل، بهتره بگی غلط کردم!
13:20.360 --> 13:23.400
جلوی ایستگاه دارن با کوسهشون دیوونهبازی در میارن.
13:23.400 --> 13:26.200
لباسفرم پوشیدن، پس شاید دبیرستانیان؟
13:27.030 --> 13:29.370
مال کدوم راهنماییای؟!
13:29.370 --> 13:31.240
خودت مال کدوم راهنماییای؟!
13:31.490 --> 13:33.500
ببخشید، راهنماییان.
13:33.750 --> 13:35.750
باشه، الان میام.
13:36.790 --> 13:39.960
کوییچی، یهچی دارم که قراره خوشت بیاد.
13:39.960 --> 13:40.960
یهچیزی که قراره خوشم بیاد؟
13:41.210 --> 13:43.090
لوازم محافظتی برای موتورسوارها،
13:43.090 --> 13:46.180
و محافظ بدن که زیر هودیت بپوشی.
13:46.630 --> 13:49.260
میتونی هرچقدر دلت میخواد سریع بری.
13:52.680 --> 13:54.770
تمومش کنین!
13:59.100 --> 14:01.690
ایوای!
14:02.070 --> 14:03.610
چه غلطا؟!
14:03.610 --> 14:05.070
هوی، سالمی؟!
14:06.950 --> 14:08.740
اصلاً درد نداشت!
14:10.410 --> 14:13.040
تو کی باشی که دخالت میکنی؟! ها؟!
14:13.410 --> 14:17.040
شرورا قراره «آقا مهربونه» رو مسخره کنن.
14:17.040 --> 14:19.750
یه اسم جدیدم نیاز داری.
14:21.040 --> 14:23.130
ها؟ من؟
14:25.840 --> 14:27.380
به من میگن...
14:31.890 --> 14:36.310
مردی که هالهای مرموز داره، کراولر!
14:38.060 --> 14:41.940
ها؟ چی داری میگی؟ مگه آقا مهربونه نیستی؟
14:41.940 --> 14:44.940
عا، اونی که همهش آشغال جمع میکنه!
14:44.940 --> 14:46.990
حاجی، دمت گرم جدی!
14:46.990 --> 14:50.660
نه، دیگه آقا مهربونه نیستم! کراولرم!
14:46.990 --> 14:51.910
Crawler - خزنده
Kurō Man - مرد دستپا زن
14:50.660 --> 14:51.910
کورومن؟
14:51.910 --> 14:54.790
نه نه نه. کورومن نه.
14:54.790 --> 14:57.500
کراولـــــــر!
14:57.500 --> 14:59.870
داش اصلاً خوشم نیومد اینطوری کشش آوردی.
15:00.250 --> 15:04.130
بگذریم، دعوا نکنین. خشونت خوب نیست.
15:04.130 --> 15:05.210
ها؟
15:05.210 --> 15:07.510
تو کی باشی که این حرفو بزنی؟! ها؟!
15:08.090 --> 15:10.720
ای بابا، تمومش کن.
15:10.720 --> 15:12.930
تجهیزاتم کار کردن! درد نداشت!
15:14.640 --> 15:17.810
جدی میگی؟ بگیرش!
15:17.810 --> 15:19.140
چشمام!
15:19.140 --> 15:21.850
آقا مهربونه، بشین سر جات!
15:21.850 --> 15:23.230
«کراولر»ـه!
15:23.230 --> 15:26.230
مثل همیشه برو یهجا رو تمیز کن!
15:26.230 --> 15:28.280
خیالت راحت باشه که قراره تمیزکاری کنیم!
15:32.450 --> 15:34.830
آشغالهایی مثل شما رو از توی خیابون برمیداریم!
15:35.330 --> 15:36.330
شیشو!
15:37.290 --> 15:38.870
این پیری کیه دیگه؟
15:38.870 --> 15:42.540
گوش بدین جغلهها! قراره کتک بخورین!
15:42.540 --> 15:45.000
و بعد میخوام یهسری چیزا رو بررسی کنم.
15:45.000 --> 15:47.760
وایسا وایسا! نیاز نیست بزنیشون!
15:47.760 --> 15:50.220
چرا همیشه اینطور پیش میری؟!
15:50.630 --> 15:53.300
اینکه اول بزنیمشون سریعتره، نتیجه هم میده.
15:53.300 --> 15:54.800
و مهمتر از همه، باعث میشه دلم خنک شه.
15:54.800 --> 15:57.680
نمیتونی برای همچین دلیلی بقیه رو کتک بزنی.
15:59.060 --> 16:00.270
چرا خب؟
16:00.270 --> 16:01.440
«چرا خب»؟
16:01.440 --> 16:02.600
الو؟
16:02.600 --> 16:04.400
چی دارین میگین؟
16:04.980 --> 16:06.400
دیگه تکراری شده.
16:08.480 --> 16:11.200
سلام، یه لحظه وقت دارین؟
16:11.200 --> 16:12.610
پاپاستپ!
16:12.610 --> 16:15.160
همیشه ویدئوهات رو آنلاین میبینم.
16:15.160 --> 16:17.830
مـ ـ منم لایکشون میکنم.
16:17.830 --> 16:19.950
ممنونم! امضا بدم؟
16:20.250 --> 16:21.870
آره لطفاً!
16:21.870 --> 16:23.960
این دوتایی که پشتسرمن؟
16:23.960 --> 16:28.130
آدمای بدی نیستن، ولی زیادم درستحسابی نیستن.
16:28.130 --> 16:29.960
من درستحسابیام!
16:29.960 --> 16:31.510
جدی میگی؟
16:36.180 --> 16:37.220
یه شرور!
16:37.220 --> 16:38.510
یه شرور ظاهر شد!
16:38.510 --> 16:41.140
من سرسختم! من محکمم!
16:41.140 --> 16:42.730
من شکستناپذیرم!
16:42.730 --> 16:45.480
از همهی این ساختمونها محکمترم!
16:46.900 --> 16:48.360
ای وای! اون بچههه!
16:59.030 --> 17:00.540
نجات موفقیتآمیز بود.
17:00.540 --> 17:01.620
خب!
17:07.000 --> 17:08.670
هوی، اون یارو خطریه!
17:08.670 --> 17:10.250
یکی یه قهرمان خبر کنه!
17:11.090 --> 17:14.010
هیچکس نمیتونه بهم آسیب بزنه!
17:15.430 --> 17:16.930
شیشو! ببین!
17:17.390 --> 17:20.640
آره، یکی پیدا کردیم.
17:22.600 --> 17:23.350
بزن بریم!
17:23.350 --> 17:24.180
حله!
17:24.180 --> 17:26.480
اون شروره عجب قویه.
17:26.480 --> 17:31.900
بهخاطر یه مواد خطرناک به اسم تریگره که مردم
عادی رو شرور میکنه.
17:32.360 --> 17:38.030
اون دوتا داوطلبانه دارن سعی میکنن جلوی پخشش رو بگیرن.
17:40.910 --> 17:42.790
من یه ابرانسانم!
17:42.790 --> 17:47.420
شما عادیها هرچقدر بخواین میتونین وول بخورین. فرقی نمیکنه!
17:51.840 --> 17:53.920
الان که حواسش به منه وقتشه!
17:54.550 --> 17:59.850
شما اشراری که یهو پیداتون میشه به کوسههای رمکردهتون عادت ندارین!
18:00.850 --> 18:02.100
دفاعت کامل بازه!
18:02.470 --> 18:05.020
برای مثال، کوسهی محکمسازیت.
18:05.020 --> 18:07.690
انقدر بیرونت رو محکم کردی که کند شدی.
18:07.690 --> 18:10.310
برای همین انقدر راحت میوفتی!
18:10.310 --> 18:14.530
و از اونجایی که آگاهانه خودتو محکم کردی
و اینطوری عجیب بهدنیا نیومدی،
18:14.530 --> 18:16.990
اگه تمرکزت بهم بخوره نرم میشی!
18:17.280 --> 18:20.200
فقط یه مشت محکم لازمه، و بقیهش آب خوردنه.
18:20.200 --> 18:22.790
بهت فرصت نمیدم بهبود پیدا کنی!
18:27.040 --> 18:31.540
تقصیر خودته که با زره نیمهکارت جوگیر شدی، احمق.
18:31.540 --> 18:33.590
همیشه زیادهروی میکنی!
18:36.050 --> 18:39.300
ببین، بیهوش شد و محکمسازیش داره از بین میره.
18:39.300 --> 18:41.470
بیاین عکس بگیریم ببینیم کیه.
18:41.470 --> 18:42.470
باشه.
18:45.770 --> 18:48.440
قیافهش مشخص نیست.
18:48.440 --> 18:50.270
زیادی زدیش.
18:53.610 --> 18:56.190
واقعاً خیلی ممنونم.
18:56.190 --> 18:57.570
چیزی نبود.
18:57.570 --> 18:59.320
خوب شدا.
19:00.820 --> 19:01.990
اینم از این.
19:02.320 --> 19:05.200
نیازه بازم عکسو بگیرم؟
19:05.200 --> 19:07.790
آره، و از زبونش هم بگیر.
19:07.790 --> 19:08.830
زبونش؟
19:09.160 --> 19:13.380
وقتی مردم از تریگر استفاده میکنن، زبونشون سیاه میشه.
19:14.420 --> 19:16.260
اون نشونهشه.
19:16.590 --> 19:20.010
مواظب شین هیچکدوم از دوستاتون معتادش نشن.
19:20.510 --> 19:22.760
اگه چیزی شد میتونین بهم پیام بدین؟
19:23.720 --> 19:25.600
آره، مواد بد چیزیه.
19:25.600 --> 19:27.430
آره، کاملاً بد چیزیه.
19:28.140 --> 19:29.480
اینم از پلیس.
19:29.480 --> 19:30.640
خب، پخش شین!
19:33.060 --> 19:35.230
پس تا بعد.
19:37.860 --> 19:39.400
عا، وایسا!
19:39.400 --> 19:41.490
حتماً برای اجراهام بیاین!
19:42.910 --> 19:45.370
شماها کی هستین!؟
19:46.200 --> 19:48.660
ماها قهرمانان جدید مرموزیم.
19:49.660 --> 19:52.790
ناکلداستر و کراولر!
20:00.260 --> 20:02.010
هویت مضنون رو پیدا کردیم؟
20:02.010 --> 20:04.350
توی لیست اشرار نیست.
20:04.350 --> 20:07.970
درحالحاضر داریم توی فهرست کوسههای جهانی دنبالش میگردیم..
20:08.350 --> 20:10.270
براساس حرف پلیس محلی،
20:10.270 --> 20:14.730
مضنون از کوسهای که شامل محکمسازی،
ابرقدرت و غولآسایی بود استفاده کرد.
20:14.730 --> 20:16.900
چقدرم پر زرقوربرقه.
20:17.360 --> 20:19.360
آره، طول نمیکشه پیداش کنیم.
20:19.360 --> 20:21.950
کوسههای نوع ترکیبی زیاد مرسوم نیستن.
20:22.320 --> 20:26.700
نه، احتمالاً با لیست فعلی نتونیم هویتشو پیدا کنیم.
20:26.700 --> 20:28.540
منظورتون چیه؟
20:30.120 --> 20:35.210
تغییر رنگ ناحیهی دهان بهدلیل جریان خون مشکلدار.
20:35.500 --> 20:37.960
عوارض جانبی مصرف ایدئو تریگره.
20:38.420 --> 20:41.090
یکی از اون شرور یهوییهاست.
20:42.130 --> 20:44.760
ولی عجب، صورتش حسابی داغون شده.
20:44.760 --> 20:47.100
کدوم قهرمان حسابشو رسید؟
20:47.100 --> 20:49.640
بابت استفادهی بیشاز حد از زور مجوزش باید تعلیق بشه.
20:49.640 --> 20:51.270
راستش...
20:51.270 --> 20:55.650
طبق شواهد دوتا قهرمان داشتن میجنگیدن،
20:55.650 --> 20:59.360
ولی قهرمانی که به این منطقه اعزام شده باشه گزارش نشده.
20:59.690 --> 21:04.820
آها، پس یعنی مثل همون شرور غولآسای اونروزه.
21:05.610 --> 21:10.450
حتماً پارتیزانن. قهرمانان غیرقانونی و غیرمجاز.
21:11.120 --> 21:15.580
خب، هرکسی هم باشن، اگه برامون یه شرور شکست دادن اشکال نداره.
21:15.580 --> 21:18.840
هوی سانسا. حواست باشه چی میگی.
21:18.840 --> 21:20.590
عا. بله قربان.
21:20.590 --> 21:22.920
به یه دلیلی قانون داریم.
21:22.920 --> 21:25.680
مهم نیست داری حساب اشرار رو میرسی یا چی.
21:25.970 --> 21:29.050
اجرای قانون بهصورت شخصی جرمه.
21:32.060 --> 21:32.980
اوه.
21:32.980 --> 21:35.600
مردم دارن راجع به دیروز حرف میزنن.
21:36.650 --> 21:38.520
واکنشی به قهرمانهای جدید نشون ندادن؟!
21:40.110 --> 21:46.070
انگار همه دارن «بابابزرگ مشتزن روانی» و «کورومن» صداتون میکنن.
21:48.320 --> 21:50.530
کراولرـه!
21:50.530 --> 21:55.040
نامیمارو
21:50.530 --> 21:55.040
معلومه بدبخت حسابی عذاب کشیده ها
21:50.530 --> 21:55.040
دستیارش کورومن هم حسابی ترکوند
21:50.530 --> 21:55.040
جدی شاهکار بود
21:50.830 --> 21:54.710
بخدا «کراولر»ـه!
23:25.930 --> 23:28.500
شاید شروع به انجام کارهای قهرمانانهی غیرقانونی کرده باشم،
23:28.500 --> 23:30.550
ولی من فقط یه دانشجوی کسلکنندهم.
23:30.550 --> 23:32.890
بیشتر البته یه دانشجوی تنهام.
23:32.890 --> 23:35.920
ولی همین باعث میشه راحتتر دردسر پیدا کنم!
23:36.250 --> 23:37.490
قسمت بعدی، «زنبور.»
23:37.860 --> 23:39.810
یکی تو پشت صحنهست!