WEBVTT 00:00.020 --> 00:02.040 Hitonami University 00:00.950 --> 00:06.080 This means that at first, all heroes were vigilantes. 00:06.080 --> 00:11.690 However, now that the Hero Licensing System has been established, 00:10.130 --> 00:14.130 Even if you aspire to be a hero, and go ahead and call yourself one, 00:11.690 --> 00:14.460 acts of vigilantism... 00:14.460 --> 00:17.170 it's not like that'll pay the bills. 00:17.470 --> 00:19.760 You still have to make a living. 00:21.320 --> 00:25.880 The everyday time you spend at school, work, and home? 00:25.880 --> 00:28.100 That's what ends up being most important. 00:47.900 --> 00:49.410 I'm home. 00:49.760 --> 00:52.580 Not that anybody else lives here. 00:52.850 --> 00:53.780 Hey. 00:54.500 --> 00:56.100 I made myself at home. 00:59.680 --> 01:03.230 Some old dude I don't know is in my place. 01:03.230 --> 01:07.170 Eating a box lunch, drinking beer, and watching TV?! 01:08.350 --> 01:10.690 He's just chilling?! 02:42.360 --> 02:49.410 vigilante 02:42.360 --> 02:49.410 a member of a volunteer committee organized to suppress and punish crime summarily (as when the processes of law are viewed as inadequate); broadly: a self-appointed doer of justice 02:48.370 --> 02:50.410 Bee 02:50.880 --> 02:52.340 A-Are you a burglar?! 02:52.340 --> 02:54.400 Hold on, it's me. 02:54.400 --> 02:55.680 Oh, Master... 02:55.990 --> 02:58.530 You get that I'm not some shady guy now? 02:58.530 --> 03:00.830 Well, about that. 03:01.100 --> 03:03.600 You've been shady since day one. 03:04.050 --> 03:06.910 Wait. The front door was locked, right? 03:06.910 --> 03:08.420 I got in through the window. 03:08.420 --> 03:09.120 Huh? 03:09.550 --> 03:11.620 You "got in"? 03:17.950 --> 03:19.530 Um... 03:20.560 --> 03:21.780 Who might you be? 03:26.370 --> 03:27.990 Wait, who are you?! 03:28.820 --> 03:30.700 It's me, okay? 03:30.700 --> 03:31.900 Oh, Pop. 03:32.280 --> 03:33.770 The everyday you is surprisingly— 03:33.770 --> 03:36.170 If you dare say "plain," you're dead. 03:37.540 --> 03:41.640 But today's patrol doesn't start until tonight, right? 03:41.640 --> 03:46.270 My day job ended early, so I'm free until then. 03:46.520 --> 03:49.190 He does have a day job. 03:49.190 --> 03:51.950 I'm about to do one of my shows. 03:51.950 --> 03:54.500 I'm changing in here, so no peeping. 03:54.500 --> 03:57.830 That's not something I'd do. 03:57.830 --> 03:59.910 When did you put up this curtain? 04:00.340 --> 04:01.980 What's with this filthy coat?! 04:02.360 --> 04:04.670 Could you not leave your stuff over here?! 04:04.670 --> 04:07.290 This curtain marks off my turf! 04:07.290 --> 04:10.770 What're you talking about? This pad is shared space. 04:10.770 --> 04:13.200 This is where I live, okay?! 04:15.030 --> 04:18.080 Um, I'm going to my part-time job now. 04:18.330 --> 04:19.720 Cool, feel free. 04:19.720 --> 04:20.950 Knock yourself out. 04:21.660 --> 04:24.780 But this is my place... 04:27.930 --> 04:32.890 Eat this snack, and you can be a hero too! 04:29.390 --> 04:31.470 Heroes Chips 04:31.720 --> 04:32.890 You're a hero too!! 04:33.330 --> 04:35.850 What am I doing in a place like this? 04:36.750 --> 04:38.040 This. 04:38.600 --> 04:39.620 And this. 04:40.240 --> 04:43.520 And this is how my glorious campus life was supposed to be. 04:44.380 --> 04:47.820 I haven't made a single friend since I started college. 04:46.360 --> 04:49.530 I get this feeling I could fly anywhere 04:47.820 --> 04:49.650 Quit grumbling and do some work! 04:49.530 --> 04:54.070 Feels like I could get lost in those eyes 04:49.650 --> 04:50.970 Y-Yes, sir! 04:54.070 --> 05:02.400 (I) can fly far away 05:04.390 --> 05:06.690 Yeah! Is everyone having a great time? 05:07.010 --> 05:12.780 This must be love 05:07.740 --> 05:17.020 Dive! Dive! 05:13.240 --> 05:16.490 I felt it for the first time 05:16.490 --> 05:24.910 I looked up and saw you flutter through the sky 05:25.850 --> 05:30.730 My heart skips a beat 05:30.730 --> 05:33.460 Please keep things this way 05:36.810 --> 05:39.780 Right, on to the next song! 05:41.130 --> 05:43.670 Anyone who wants a handshake, line up! 05:43.670 --> 05:47.380 Pop! 05:47.380 --> 05:49.690 Keep going! 05:49.690 --> 05:50.770 Keep going! 05:50.770 --> 05:53.750 With a pop heart 05:53.750 --> 05:56.560 With a pop beat 05:56.560 --> 05:59.810 Hope my feelings make it to you 05:59.810 --> 06:02.240 With a pop, hip, and hop! 06:06.060 --> 06:07.930 I want to shake her hand too. 06:11.720 --> 06:14.710 Back off, pal! No cutting in line! 06:16.950 --> 06:18.870 You okay, buddy? 06:19.630 --> 06:22.630 I know how you feel, but jumping the line's dangerous. 06:22.630 --> 06:24.180 Best not to try it. 06:24.180 --> 06:25.930 He speaks the truth. 06:25.930 --> 06:30.370 Although it's only natural to want to get as close as possible to that cutie-pie 06:30.370 --> 06:32.570 and touch her firsthand. 06:32.570 --> 06:33.840 "Cutie-pie," is it? 06:34.180 --> 06:37.130 Shine 06:35.610 --> 06:37.750 Shine! 06:37.130 --> 06:41.180 Sparkle 06:38.570 --> 06:40.840 Sparkle! 06:41.180 --> 06:43.910 P-O-P! S-T-E-P! 06:43.910 --> 06:46.340 Hope it makes it to you 06:46.340 --> 06:49.170 Shine 06:47.680 --> 06:49.630 Shine! 06:49.170 --> 06:52.630 Sparkle 06:50.640 --> 06:52.630 Sparkle! 06:51.850 --> 06:56.940 But if you go up to her being all "me, me," you'll just make her cry. 06:57.680 --> 07:02.580 Grin and bear it, and cheer for her from where you stand. 07:02.580 --> 07:04.840 That's the manly thing to do. 07:05.300 --> 07:07.040 What a great thing to say, pardner. 07:07.040 --> 07:08.220 Yeah! 07:08.570 --> 07:13.550 Turn your blazing feelings into light! Let your love explode! 07:13.550 --> 07:17.550 Meganetic Blaster! 07:18.930 --> 07:20.780 Pop! 07:20.780 --> 07:22.620 Wow! 07:22.620 --> 07:25.390 Thanks for that awesome light show! 07:25.390 --> 07:26.280 Tee-hee. 07:26.280 --> 07:27.470 "Tee-hee," nothin'! 07:27.470 --> 07:29.490 How come you get to stand out like that, huh?! 07:29.490 --> 07:31.620 What happened to "the manly thing to do"?! 07:34.890 --> 07:36.240 B-Both of you... 07:36.240 --> 07:38.080 Shut up! 07:39.800 --> 07:41.210 You say somethin'? 07:42.710 --> 07:45.130 I'll... I'm gonna... 07:49.360 --> 07:52.780 I'm gonna shake Pop's hand! 07:52.780 --> 07:54.870 Slither! 07:54.870 --> 07:55.940 What's with this guy?! 07:55.940 --> 07:57.180 Yuck! 07:57.180 --> 07:58.640 What's this slimy stuff?! 07:58.640 --> 08:00.500 Have a handshake. 08:01.100 --> 08:03.440 Slither! 08:03.710 --> 08:05.900 I'm off for the day. 08:06.940 --> 08:09.150 Another busy day at work. 08:11.210 --> 08:13.000 I could use a short break before tonight's patr— 08:13.000 --> 08:14.320 Eek! 08:14.990 --> 08:16.150 Pop? 08:18.810 --> 08:21.780 Pop! 08:21.780 --> 08:25.410 What gives?! My show was ruined! 08:25.410 --> 08:26.620 Pop's in trouble! 08:26.860 --> 08:28.480 Pop! 08:28.480 --> 08:29.670 You guys! 08:29.670 --> 08:30.970 What the heck is all this?! 08:30.970 --> 08:31.800 The Cruller! 08:31.800 --> 08:33.130 The Crawler! 08:34.930 --> 08:36.010 I'm here too. 08:37.420 --> 08:38.850 Fist Geezer! 08:39.780 --> 08:43.480 Catching that guy's going to be a pain. 08:46.220 --> 08:47.560 We'll use a pincer attack! 08:49.430 --> 08:50.870 I'll get ahead of him! 08:50.870 --> 08:51.640 Right. 08:53.430 --> 08:55.350 Handshake! 08:59.320 --> 09:02.570 Cut me some slack! This is gross! 09:04.230 --> 09:05.280 Gotcha! 09:05.530 --> 09:06.500 Koichi! 09:07.400 --> 09:08.330 Good! 09:08.330 --> 09:09.530 Hold him steady! 09:16.510 --> 09:18.100 A-Are you okay? 09:18.540 --> 09:21.300 That sliminess is a problem. 09:21.300 --> 09:22.550 Yeah. 09:24.060 --> 09:26.020 Udon 09:26.680 --> 09:28.470 Pop! 09:28.470 --> 09:29.470 Enough! 09:37.760 --> 09:40.890 P-P-Pop? 09:40.890 --> 09:41.990 Where are you? 09:41.990 --> 09:43.700 Over here, buddy. 09:43.700 --> 09:45.110 Pop! 09:45.370 --> 09:49.430 Today is a special handshake event, just you and me. 09:49.430 --> 09:50.710 Or something. 09:51.020 --> 09:52.520 A handshake? 09:52.520 --> 09:57.090 I heard from another fan that what he wants is to shake your hand. 09:57.090 --> 09:59.880 Maybe he'll be content if you grant his wish. 09:59.880 --> 10:02.780 Might as well also let him touch your rear. 10:02.780 --> 10:03.750 It couldn't hurt. 10:03.750 --> 10:06.980 I really hate that side of you, old man. 10:06.980 --> 10:10.020 H-H-Handshake! 10:15.380 --> 10:18.950 I'm an idol. I'm an idol. 10:18.950 --> 10:21.940 And this guy is a very enthusiastic fan. 10:23.840 --> 10:27.470 Which is actually the truth, yeah. 10:27.470 --> 10:29.320 P-Pop... 10:29.320 --> 10:33.040 Th-Then, next... 10:33.040 --> 10:34.670 may I hug you?! 10:35.350 --> 10:37.000 Hug! 10:36.030 --> 10:38.050 Whoa! Stop! Stop! 10:38.050 --> 10:40.570 Let's kiss too! 10:46.300 --> 10:47.730 What's this? 10:48.230 --> 10:50.480 Flour from an udon shop! 10:50.480 --> 10:51.920 Koichi! 10:52.720 --> 10:55.450 The flour sucks up the moisture, 10:55.450 --> 10:57.870 so we can cook ourselves some dried eel. 10:58.630 --> 11:00.370 And there you have it. 11:04.940 --> 11:07.440 No clues this time, either. 11:08.280 --> 11:12.740 Well, villains who transform using Trigger generally end up naked, 11:12.740 --> 11:14.500 since their clothes get shredded. 11:14.850 --> 11:17.830 That's why you've gotta pound them before they change. 11:19.420 --> 11:20.520 The police! 11:20.940 --> 11:22.790 Are we going to call it a day? 11:22.790 --> 11:24.240 Hold on a minute. 11:26.070 --> 11:28.430 I need a bath. 11:30.940 --> 11:33.320 Oh, hey, Koichi. 11:33.640 --> 11:37.780 Buy some decent shampoo. Something silicone-free. 11:37.780 --> 11:39.980 The cheap stuff damages hair. 11:40.740 --> 11:43.200 Delicious soup stock Weibaa The way Grandma's tastes 11:40.980 --> 11:43.190 Hey Koichi, what's the story? 11:43.190 --> 11:44.660 You're out of beer. 11:44.660 --> 11:46.850 You drank it all. 11:46.850 --> 11:48.780 Oh, okay. Stock up. 11:51.620 --> 11:55.260 Hey old man, don't walk around naked! 11:55.920 --> 11:58.000 I didn't go past the curtain. 11:58.000 --> 12:01.810 I'm talking about etiquette here in our shared space! 12:01.810 --> 12:04.410 And go smoke outside! I'll end up stinking! 12:04.410 --> 12:05.260 Excuse me. 12:04.410 --> 12:07.060 Whoever heard of an idol who smells like cigarettes?! 12:07.060 --> 12:10.370 Don't worry, it'll put hair on your chest. 12:10.370 --> 12:11.520 Hair? 12:11.520 --> 12:14.130 I'm going to go hang up the laundry. 12:14.870 --> 12:17.020 I do not want chest hair! 12:17.020 --> 12:18.390 And another thing... 12:19.850 --> 12:25.340 I don't think the college lifestyle I was hoping for was anything like this. 12:26.430 --> 12:28.590 You are unbelievable! 12:29.040 --> 12:30.960 Hey, don't sweat the small stuff. 12:30.960 --> 12:34.450 Koichi! Do something about this guy! 12:34.450 --> 12:35.700 But... 12:37.310 --> 12:40.720 Well... it's not so bad. 12:43.910 --> 12:48.930 Over the past few weeks, there has been a series of instant-villain outbreaks. 12:49.660 --> 12:52.640 Just before turning into villains, 12:52.640 --> 12:57.850 each of the suspects administered a drug containing Ideo Trigger. 13:00.590 --> 13:01.760 Trigger... 13:02.250 --> 13:05.440 Isn't that an enhancer for weak Quirks? 13:05.440 --> 13:08.840 Yes, although it's unapproved in this country. 13:08.840 --> 13:12.260 And it's circulating now on the black market? 13:12.260 --> 13:17.080 A dream drug that suddenly lets you have a hero-level Quirk. 13:17.850 --> 13:19.250 Tanuma... 13:19.250 --> 13:20.590 Sorry, sorry. 13:20.590 --> 13:24.590 Social order is more important than dreams, of course. 13:24.880 --> 13:28.550 Nearly all the outbreaks have taken place in a very localized area. 13:28.840 --> 13:32.850 Either the shopping district near the station, or old-town East Naruhata. 13:32.850 --> 13:35.520 Yeah, that place has a bad reputation. 13:35.520 --> 13:40.160 But if it's in that confined a space, shouldn't tracing it to the source be a cinch? 13:40.160 --> 13:44.710 Well, all the suspects who went villain had this to say: 13:41.230 --> 13:44.530 Recorded Statement Name: Teruo Unagisawa Quirk: Eel Criminal charges: Property damage Illegal drug use Quirk misuse, etc. He does not recall what he destroyed in his delirious attempt to chase down the idol Pop☆Step and shake her hand. 13:44.710 --> 13:47.660 "I got the drugs from a stranger." 13:47.660 --> 13:48.560 What the hell? 13:49.080 --> 13:51.070 They're handing them out for free? 13:51.070 --> 13:54.950 Could it be they're free samples of a new product? 13:55.530 --> 13:59.390 Sloppy distribution? Of a high-priced drug? 13:59.390 --> 14:01.330 What other goal could there be? 14:01.330 --> 14:04.260 That's the whole key. The goal. 14:05.140 --> 14:10.710 Tsukauchi, this is just my hunch, but there's more to this than drug dealing. 14:11.090 --> 14:13.650 A political message, disturbing public order, 14:13.650 --> 14:16.690 or maybe just an even bigger moneymaking scheme. 14:17.130 --> 14:21.150 In any case, it's an investment toward some major objective. 14:21.530 --> 14:24.570 My imagination's getting out of hand. 14:24.570 --> 14:27.170 Gotta keep reality in view, yeah? 14:29.080 --> 14:31.650 You got a message? From whom? 14:31.660 --> 14:33.370 Pop☆Step, 'Sup! Please pardon the sudden message. This is your fan Ichimoku Samazu. My friend Jube Namimaru and I are writing this to you. 14:32.230 --> 14:35.330 You know those two middle-school fans of mine? 14:35.330 --> 14:37.070 Oh, that pair. 14:37.070 --> 14:39.160 Pop! 14:39.460 --> 14:41.760 So, what was in the message? 14:41.760 --> 14:46.890 Well, they said they've gotten to know that villain guy from the other day. 14:47.160 --> 14:50.530 From the other day... The slimy guy? 14:50.530 --> 14:52.330 He's been released? 14:52.330 --> 14:56.680 Well, I don't think he meant any harm. He was just slimy. 14:56.680 --> 14:59.060 Looks like someone tricked him into using the drug. 14:59.060 --> 15:01.030 It was a rough day for me, though. 15:01.030 --> 15:06.280 So, they're thinking he might talk about who gave him the drug, if it's with me. 15:06.280 --> 15:09.500 That sounds like it could be a legit clue. 15:09.500 --> 15:11.560 Let's contact Master right away, too. 15:11.560 --> 15:12.860 Hold that thought. 15:12.860 --> 15:16.320 If he sees him, he'll probably hit him again. 15:16.320 --> 15:18.180 Hey, you there! 15:17.680 --> 15:19.110 Stick out your tongue. 15:18.530 --> 15:20.050 You bastard! 15:21.560 --> 15:25.270 Yeah, let's leave him out of it for now. 15:25.270 --> 15:26.740 Yup. 15:29.150 --> 15:32.020 Wait up, Koichi! 15:32.020 --> 15:34.130 Don't be in such a hurry! 15:34.130 --> 15:36.360 You walk too fast. 15:36.360 --> 15:38.680 Could it be that you walk slowly? 15:38.980 --> 15:41.950 I'm always leaping when I wear these shoes. 15:42.920 --> 15:44.760 Well, we don't want you falling. 15:44.760 --> 15:45.420 Here. 15:54.510 --> 15:57.800 If people see us like this, it'll turn into a scandal. 15:57.800 --> 16:00.400 It's not like you're an actual celebrity. 16:02.640 --> 16:04.200 Pop☆Step! 16:04.200 --> 16:06.390 It's really you! 16:06.390 --> 16:09.220 So cute! Talk about lucky! 16:09.220 --> 16:11.910 You don't have any events today, right, Pop? 16:11.910 --> 16:15.390 Oh, are you not wearing eye makeup because it's your day off? 16:15.390 --> 16:17.270 You look cute in sunglasses too! 16:18.470 --> 16:20.700 Can we get a photo together? 16:21.510 --> 16:23.170 Yay! 16:24.150 --> 16:26.020 Thank you so much! 16:26.020 --> 16:26.840 Here's your phone. 16:26.840 --> 16:28.320 So, who's this guy? 16:28.720 --> 16:30.520 Your boyfriend, maybe? 16:30.520 --> 16:33.420 Did I get the scoop on your love? Just kidding. 16:33.420 --> 16:35.980 I-It's not really like that. 16:36.890 --> 16:38.400 Totally wrong. 16:38.400 --> 16:40.910 Why're you so quick to deny it?! 16:40.910 --> 16:43.120 What? Why're you upset? 16:43.120 --> 16:45.480 Th-This guy is just my manager. 16:45.480 --> 16:46.590 I mean, my assistant. 16:46.590 --> 16:47.600 No, servant! 16:47.600 --> 16:49.500 Is that so? A servant. 16:49.720 --> 16:53.780 Okay, thanks for the photo! I'm rooting for you! 16:54.170 --> 16:55.460 You're popular. 16:55.460 --> 16:56.960 Well, duh. 16:59.830 --> 17:00.810 Hiya! 17:00.810 --> 17:04.740 I'm Ichimoku Samazu, a student at Manjijuku Academy! 17:04.740 --> 17:07.650 It's wonderful to see you today, Pop! 17:08.030 --> 17:10.540 Yo, The Cruller. Good to see you too. 17:10.540 --> 17:13.620 "The Crawler." Learn it, already. 17:13.850 --> 17:15.380 Where's the other one? 17:15.380 --> 17:17.570 Um, Namimaru. 17:17.570 --> 17:21.870 Right! My pal went home to pick up some merch with that guy, 17:21.870 --> 17:23.900 and now they're on their way here. 17:24.290 --> 17:27.390 Can we talk here at this café? 17:27.390 --> 17:28.520 Sure. 17:28.520 --> 17:33.640 But now that I think about it, going in there wearing this might be embarrassing. 17:33.640 --> 17:35.190 Hey, what're you guys up to? 17:37.220 --> 17:39.880 W-Well, we were just thinking of getting some drinks. 17:39.880 --> 17:43.440 Then sit here and have them. I don't mind. 17:44.280 --> 17:45.770 Hey, what now? 17:45.770 --> 17:47.880 The pain in the butt found us already. 17:47.880 --> 17:49.200 Yeah, I'll say. 17:49.200 --> 17:51.360 Make up some story, Koichi. 17:53.430 --> 17:54.960 Yay! 17:55.400 --> 17:57.330 It was your lucky day, Hachisuka. 17:57.330 --> 17:58.740 Who is she, anyway? 17:59.020 --> 18:02.020 She's a little famous on the internet or something. 18:02.670 --> 18:04.770 I didn't know she kept up with that stuff. 18:04.770 --> 18:06.960 Hachisuka's an odd one. 18:09.410 --> 18:11.550 Was there just some huge bug flying around? 18:11.550 --> 18:14.500 I hate bugs! 18:21.240 --> 18:22.620 I've got to get to work. 18:22.620 --> 18:24.940 What, all of a sudden? 18:24.940 --> 18:26.430 We're not going to karaoke? 18:26.430 --> 18:28.210 Sorry, not this time! 18:29.130 --> 18:30.880 What a strange girl. 18:33.960 --> 18:36.320 I'm Kuin Hachisuka. 18:37.830 --> 18:39.530 A second-year high school student. 18:41.940 --> 18:44.510 I work part-time as a villain. 18:46.250 --> 18:48.700 My Quirk is Queen Bee. 18:48.700 --> 18:52.290 My little worker bees are filled with nasty chemicals, 18:52.600 --> 18:56.000 and my job's to use them to set this town abuzz! 19:01.340 --> 19:02.130 Ow! 19:05.930 --> 19:07.560 What?! 19:08.900 --> 19:10.580 Ow! 19:15.770 --> 19:16.830 Villains! 19:16.830 --> 19:18.230 Hey, let's get outta here! 19:18.230 --> 19:19.400 What's going on? 19:20.080 --> 19:21.580 Hey! Teruo! 19:22.610 --> 19:23.660 Teruo? 19:24.270 --> 19:25.660 Teruo! 19:27.100 --> 19:30.120 Multiple simultaneous villain outbreaks in the Naruhata Shopping District! 19:30.120 --> 19:33.210 Request an emergency mobilization of any heroes in that vicinity! 19:33.210 --> 19:34.410 Yes, sir! 19:34.910 --> 19:36.650 You said it. 19:36.650 --> 19:37.370 Huh? 19:37.700 --> 19:40.820 It just got noisy on the other side of that rail line. 19:40.820 --> 19:42.390 Wonder if there was an accident. 19:45.320 --> 19:46.600 Master? 19:46.600 --> 19:47.730 Oh no. 19:47.980 --> 19:50.000 It says a bunch of villains have appeared. 19:50.000 --> 19:51.220 At least ten. 19:51.730 --> 19:53.520 Say what? That's a major incident! 19:54.840 --> 19:58.480 And here comes Air Jet! The first on the scene! 19:58.760 --> 19:59.770 No, he's not! 20:02.170 --> 20:05.450 That honor goes to Turbo Hero: Ingenium! 20:05.450 --> 20:08.640 Wow! It's one hero after another! 20:17.070 --> 20:19.310 Yeah! 20:29.550 --> 20:34.360 Texas Smash! 20:34.740 --> 20:36.530 Even All Might! 20:36.530 --> 20:38.850 They shut that down in the blink of an eye! 20:39.310 --> 20:42.280 Looks like the villains are mostly captured already. 20:44.120 --> 20:47.330 So, where was Master in such a hurry to get to? 20:47.330 --> 20:49.310 As if I would know. 20:51.540 --> 20:53.280 Hey! 20:53.280 --> 20:56.490 Teruo! Where are you?! 21:00.460 --> 21:03.670 Kid! There must be someone suspicious around here! 21:03.670 --> 21:05.290 A bee user. 21:10.600 --> 21:11.590 Ow. 21:14.310 --> 21:18.370 I don't like it when you mistreat my little girls. 21:18.770 --> 21:19.860 You okay? 21:19.860 --> 21:22.210 I'm fine, fine. 21:22.210 --> 21:23.730 You're so nice, Teruo. 21:24.110 --> 21:25.560 Come on, let's go. 21:25.560 --> 21:27.470 But my friend, he's... 21:27.470 --> 21:30.560 Huh? Aren't I your friend too? 21:30.560 --> 21:32.100 Want to see my Pop photo? 21:32.100 --> 21:33.250 I do! 21:33.800 --> 21:38.200 Yes. At this point, we still didn't know. 21:38.670 --> 21:41.780 The true identity of who we were fighting. 21:41.780 --> 21:45.010 About the real threat that was lurking in this city's shadows. 21:45.730 --> 21:48.560 Unaware of that quiet malice, 21:48.560 --> 21:50.460 we continued on through that fleeting peace. 21:51.560 --> 21:53.900 We still didn't know. 23:26.100 --> 23:28.780 Now that Trigger is spreading through the underworld, 23:28.780 --> 23:31.620 instant villains plunge the city into chaos! 23:31.620 --> 23:33.960 There to oppose it are the pro hero, Ingenium, and... 23:33.960 --> 23:35.200 Huh? Me?! 23:35.740 --> 23:37.310 Next time, "Top Runner." 23:37.310 --> 23:39.730 My Slide and Glide evolves!