┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃────────────────────┃
Translator: Yuki
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
هی داری چیکار میکنی؟
اون عوضی کجا رفت؟
داره سر به سرمون میزاره نزارید فرار کنه
چیشده ساکورا-سان؟
تمام مدت بی قرار بودین
بی قرار نیستم
چون روز تعطیلم منو کشیدین بیرون بی اعصابم
فقط بخاطر اینکه روز تعطیل‌ت رو با دوستات سپری میکنی هیجان داری مگه نه؟
نه خیر
که اینطور متوجه شدم چه حسی دارین ساکورا-سان
گفتم نه
تازه سوباکی-سان برای اینکه ایتوسان رو خوشحال کردیم ازمون تشکر می‌کنه
داریم جایی میریم که سوباکی سان پیشنهاد کرده
بر اساس تحقیقات من سوباکی سان یه عالمه شیرینی جات دوست داره
موندم شاید یه همچین مغازه‌ای باشه یا نه؟
نیر-کون تو مثل همیشه‌ای
شیش
چیه ساکورا-سان؟
یه چند دقیقه‌ای هست دارم بهش فکر می‌کنم ولی صورتت چی شده؟
کسی کتکت زده؟
این؟ افتادم مگه نه سو-سان؟
افتادی؟ سو اون موقع پیشت بود؟
بیخیال حالا چرا زود نریم اونجا؟
خیلی خوب هولم نده
این راه درسته؟ چند دقیقه‌ای می‌شه که داریم همش راه میریم
اینجا می‌چرخیم و مستقیم میریم
نیر-کون مطمئنی که درست اومدیم؟
ها؟ بله باید درست باشه
باشه ولی الان توی منطقه چراغ قرمز هستیم
خیابان کیسی
هی میخوای بازی کنی؟
ارزون حساب می‌کنیم چی میگی؟
نقشه میگه که اون جلومونه
شب بخیر
قربان دوست دارید از ما خرید کنید؟
قربان؟
ما داریم دنبال یه بار می‌گردیم؟
اوه ما خوبیم
جفت‌تون وایستید
حالا چی؟
چیشده نیر-کون؟
بیاید برگردیم
تا آدرس رو با سوباکی-سان دقیق مشخص کنم
و از راهی که اومدیم برگردیم؟ داری شوخی می‌کنی بیاید فقط بریم
صبر کن واقعا میگم این جایی نیست که دانش آموزان دبیرستانی برن
و اینجا فورین نیست یادته؟
...تو میگی اینجا فورین نیست ولی
فقط یکم نورش به خاطر طبقات بیشتر زیاده
یه دختر از آسمون افتاد؟
واقعا افتاد
حالت خوبه ساکورا-سان؟
این چی بود
..عام
حالتون خوبه؟ واقعاً متاسفم خیلی ترسیده بودم
جایی‌تون اسیب دیده؟ - ببس کن نکش -
این بیشتر درد داره
جفتشون حالشون خوبه
تو کسی هستی که آسیب دیده
و لباستم پاره شده
او درست میگین خونریزی دارم
چی گردنبندمم گم شده وای نه
چرا انقدر ترسیدی؟ منظورم اینه که از یه جای خیلی بلند پریدی
درسته خیلی عجله دارم پس اگه منو ببخشید
هی
لعنتی داری کاری می‌کنی که سخت کار کنیم
مهم نیست چقدر سخت کار می‌کنیم پولی که می‌گیریم قرار نیست تغییر کنه
میفهمی؟
کار اینه که فقط دخترا رو بیاری
اصلاً نمی‌صرفه
...سو-سان این آدما
اره
شکی نیست که اونا داشتن اینو تعقیب می‌کردن
اینا دیگه کین؟ می‌شناسیشون؟
...نمیشناسم اینا
اگه بشناسه چی؟
اگه بشناستمون چی ها؟
این بچه اصلاً ادب حالیش نیست
معمولاً می‌زنم لهت می‌کنم ولی الان اصلاً وقت ندارم
دختره رو رد کنید بیاد
...وگرنه
میرم
باهاتون میام پس لطفاً دعوا نکنید
وگرنه چی؟
این همه آدم دنبال یه زن راه افتادین و الان با جرات می‌تونید بگید وگرنه
وگرنه چی؟
یه یاروی لامصبی جلومو گرفته
اصلاً نمی‌صرفه
سو تو و نیر کنار اون زن بمونید
..عام
من خوبم
من از خودم محافظت می‌کنم
من کنار دختر می‌مونم
شما دوتا برید جلو
تو داری چی_
ساکورا-کون
این چیزیه که نیر-کون داره میگه پس بیا بهش اعتماد کنیم و بهش بسپاریم
اگه لازم شد پشتش هستم
مثل اجازه به کمک دادن کسایی که دور و ورت هستند
بهشون باور داشته باش
باشه
بهت اعتماد دارم نیر
اوکی ساکورا-سان
حرف زدنو تموم کنید گفتم که هیچ وقتی ندارم
بخورید بچه‌های نفله
بچه‌های نفله
لعنتی
ای آشغال
واقعا حالش خوب خواهد بود؟
لعنتی
بیا بهش اعتماد کنیم و بهش بسپاریم
از سرام برو کنار کوتوله
چشماتو نبند
دشمنات جایی که می‌تونی نزدیک بکشون
نیر-کون حالا
عکس‌های کافه
فردا می‌بینمتون
نیر-کون
می‌خوای با هم برگردیم؟
بله حتما
خوشحالم ساکورا-کون الان بهتره
تا حالا ندیده بودم اونجوری لبخند بزنه
درسته
سو-سان منم هیچ وقت ندیده بودم شما اونجوری بترسین
باید واقعاً از ناتو متنفر باشید
ها؟ کی ترسیدم؟
...منظورم اینه یکم قبل شما
..خوب بهرحال
نیر-کون تو کسی هستی که انگار حالش خوب نیست
از امروز صبح رفته یکم عجیب شده پس می‌خواستم بدونم چی شده
وقتی رفتیم خونه ساکوراسان گفتم که می‌خوام وقتی که اون توی دره سر افتاده بهش کمک کنم
ولی وقتی دیدم ساکوراسان امروز ...جلوی همه داره حرف می‌زنه فکر کردم
او اون کسیه که حتی در زمان‌هایی که توی دردسر افتاده می‌تونه به جلو حرکت کنه
این یعنی چیز زیادی نیست که بتونم بهش کمک کنم
به خاطر طوری که الان هستم ساکوراسان بهم نیازی نداره
..اینطوری - ...ولی -
...در عین حال فکر کردم
این چیزی نیست که من می‌خوام
...من
میخوام اونجا باشم
می‌خوام کنار ساکوراسان باشم و بهش کمک کنم که به قله برسه
روز اولی که همو دیدیم ساکوراسان بهم گفت که من مزخرف نیستم
می‌خوام کسی باشم که به خاطر اون اصلاً ناامید نمی‌شه
اگه ساکوراسان می‌خواد به جلو حرکت کنه پس منم می‌خوام رو به جلو حرکت کنم
سو-سان
...می‌دونم این منطقی نیست ولی لطفاً
بهم یاد بدید که چه جوری مبارزه کنم
لطفاً التماستون می‌کنم
خدای من اصلاً ارزشی برای خودت قائل نیستی
ها؟ چی گفتین؟
بیشتر از اینکه چه جوری مبارزه کنی
باید با اینکه چه جوری از خودت محافظت کنی شروع کنیم
خیلی ممنون
بیا باهم سخت تلاش کنیم
باید یه عالمه چسب زخم و باند بخری
نیر-کون باید یاد بگیری که چه جوری از خودت محافظت کنی
اینو گفتم
ولی فکر می‌کنم بهتر بشه اگه دشمنتو در حالی که داری از از خودت محافظت می‌کنی شکست بدی نه؟
می‌تونی کار مثل نگاه کردن به سمت چپ و در عین حال به سمت راست رو انجام بدی
نقش میگیری
بهت نشون میدم می‌تونی اون دفترچه رو بذاری کنار؟
نیر-کون سعی کن بهم مشت بزنی
ها؟ نمیتونم
عیب نداره
زود باش
وقتی کسی مشت می‌زنه اونا همیشه برای صورت هدف می‌گیرن
...پس اگه یهو جا خالی بدی
از منطقه دیدشون خارج میشی
تازه شم اونا روی صورت تمرکز کردن برای همین نمی‌تونم پاهات رو ببینن
پس نمی‌تونن با یه مانع یهویی مقابله کنن
...ینی
هیچ چاره‌ای جز با صورت زمین خوردن ندارن
حالت خوبه؟
ها؟
سو-سان لطفا اول چیزی بگین
ببخشید ببخشید فکر کردم اگه اول تجربه کنیم بهتر باشه
..ولی
اگه فقط جمع شدن باشه
حتی منم می‌تونم این کارو انجام بدم
...بیاید ببینیم اگه یهویی خم شم
آره به این میگن روحیه
ولی برای انجامش یه شرطی وجود داره
ها؟ مثل چی؟
هیچ وقت هیچ وقت چشماتو نبند
اخ
فکر کنم باید اول اونو تمرین کنیم
می‌تونم اون کارو کنم؟
بلند شید بلند شید کنارتون
ببخشید
این بچه هنوز داره تمرین می‌کنه
بهت گفتم چشاتو نبند مگه نه؟
ولی بازم کارت خوب بود
می‌تونی ادامه بدی؟
بله حالم خوبه
شیش
به چی می‌خندی نفله؟
...اگه می‌تونه کاری مثل اونو انجام بده
باید یه چیزی می‌گفت
این یارو چشه؟
دارمت
فوق‌العاده‌س
..عام
حالت‌تون خوبه؟
نیر-کون؟
ببخشید انقدر خیالم راحت شد که نتونستم وایسم
نیازی نیست معذرت خواهی کنی برای اولین بار کارت خیلی خوب بود
مگه نه ساکورا-کون؟
ها؟ من؟
تو کسی بودی که بهش یه حرکتی به این ریسکی رو یاد دادی؟
درسته استراتژی خارپشتی
خارپشتی؟
وقتی سوسان انجامش میده خیلی بهتر به نظر می‌رسه
نمایش من یه خورده سخره به نظر می‌رسید
نه
فکر نمی‌کنم که اون مزخرف بوده باشه می‌دونی؟
راستی این آدما کین؟
انگار داشتن شما رو تعقیب می‌کردن
..اوه راستش
ساکورا-کون حالت خوبه؟
چیزی نیس
آیا اون با این عوضی‌هاست؟
...درهرصورت
لول‌ش خیلی بالاست
..وایسا
شماها بودین؟
شما عوضی‌ها شیزوکا را تعقیب می‌کردین؟
صبر کن اشتباه متوجه شدی
شیزوکا میگه اون می‌خواد توی این شهر کار کنه
بیخیال
صبر کن کتک خوردی
لطفاً بهم گوش بده
اصلاً قابل بخشش نیست
...کاری که با پوست بی‌نقص شیزوکو انجام دادین
..این نیست این
..همه‌تون مردین‌
بهم گوش بده
من واقعاً متاسفم
...نمی‌دونستم شما چیزوکا رو نجات دادید و من
...من‌
اگه زمانمون فرق می‌کرد با زدن خودم جبران می‌کردم
...نه ولی می‌تونم حداقل یه انگشت رو بردارم
هیچکس انگشتاشو قطع نمی‌کنه
شیش کانچان همیشه بهت میگم که زود قضاوت نکن
بله
نزوم
اون روز فقط به خاطر اینکه صدای آتش نشانی شنیدی پریدی بیرون
بله
اون سری هم وقتی داشتن در مورد کارشون معذرت خواهی می‌کردن فکر کردی میخوان باهات دعوا کنن
ببخشید
واقعا آروم شده
مهم نیس چند بار بهم بگی بدنم بدون اینکه فکر کنه می‌پره برای اکشن
واقعا درباره‌اش متاسفم
نه فقط خوشحالم که سوء تفاهم رفع شد
..راستی
شما دو تا دقیقاً کی هستین؟
اوه ببخشید
...من کانجی ناکامورا هستم و ایشونم
شیزوکا ناریتا
شیزوکا یه خواننده‌ست
و من جایی که اون آواز می‌خونه کار می‌کنم
شما یه خواننده بودین؟
برای همین این لباسو پوشیدین
صداتون واقعاً فوق العاده زیباست
وقتی روی صحنه است واقعاً مثل یک فرشته است
چی؟ اوه بس کن
یه فرشته؟
کان چان تو همیشه منو نجات میدی پس خیلی ازت قددانم
احمق؟ قدانی ؟ داری خیلی شلوغش می‌کنی
خیلی باهم خوبن - منم از تو قدردانم شیزوکا -
فکر نکنم فقط دوستی ساده باشه - شیزوکا تو فرشته منی -
چیزایی مثل این خیلی دارن این اواخر اتفاق می‌افتند
اوه چی شده پسر ؟صورتت کامل قرمز شده
ببین کی داره میگه
ها؟ اینجوریه؟
شیش
مثل همیشه صبر نداری
تو این ماه چندمین بارته؟
به اون توجه می‌کنی اصلاً نه به اینجا
برای همین یه آدم ضعیفی مثل اون تقریباً داشت می‌زدت
از صمیم قلب معذرت می‌خوام
دوباره یه عالمه آدم هست
عیب نداره
اونا طرف ما هستن
کسایی که زدی و همه اونایی که داشتن تعقیبتون می‌کردن
امیدوارم همشون همینا باشن
من نزدم‌شون
این بچه‌ها اینجا این کارو کردن
چی؟
نمی‌دونم شما کی هستید ولی به نظر می‌رسه که رئیسمون براتون دردسر درست کرده
رئیس؟
آره ما گروهی هستیم که توی این شهر معروفیم
مردم ما رو راپو ایچیزا صدا می‌کنن
من رئیس گروهشون هستم
روپو ایچیزا؟
چیه؟ چرا داد میزنی؟
منظورم اینه روپو ایچیزا از خیابان کسی یه تیم خیلی خفنن
یه عالمه مشکلاتو با مشتاشون حل کردن و با فوریم یه دعوای حسابی داشتم
ها؟ گفتی فورین؟
لعنتی فکر نمی‌کردم دعوا داشته باشن گاردمو آوردم پایین
این بده چیکار کنیم چیکار کنیم؟
پسر
شماها از فورین هستین؟
تعجبی نداره انقدر قویین
...و تو
با اینکه تازه همدیگرو دیدیم تو ازم دفاع کردی
تو خیلی قوی و همینطور خیلی هم مهربون
ازت خوشم میاد بچه
من از تو دفاع نکردم
صادق نیستی؟ داری سعی می‌کنی خفن باشی ها؟
فقط جلوی مشت زدنم بهش بودی همین
..اگه شما از فورین هستین
پس با سوباکی چان دوستین؟
ها؟ شما سوباکی‌سان رو میشناسین؟
در واقع امروز اومدیم اینجا تا با سوباکی‌سان ملاقات کنیم
پس برای همین بود
معلومه که می‌شناسم منظورم اینه که هر دومون روی یه صحنه نمایش اجرا می‌کنیم
رو صحنه؟
خوب بنظر میاد
سوباکی‌چان؟
چقد خفن
وو معرکه‌ست
این دیگه چیه؟
خیابان شب
خیابان کسی از مغازه‌های فورین خیلی متفاوت به نظر می‌رسه
خیلی پرجوشه
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃──────────────────┃
Translator: Yuki
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
چرا انقدر اینجا رو چراغونی کردن؟
شاید می‌خوان از مغازه‌های کناری بیشتر رو چشم باشن
منو یاد سوگرا میندازه
یجورایی میفهمم چی میگی