WEBVTT 00:00.020 --> 00:01.620 FURIN HIGH SCHOOL 00:01.910 --> 00:03.160 Oww... 00:03.160 --> 00:05.880 Who drinks orange juice with cuts in their mouth? 00:05.880 --> 00:08.500 Shut up. Vitamin C's good for wounds. 00:08.500 --> 00:10.130 Don't you mean dry skin? 00:10.460 --> 00:12.340 It's protein for wounds. 00:12.340 --> 00:13.340 This one's mine! 00:13.090 --> 00:15.590 SHWOOP 00:13.340 --> 00:15.590 Hey! Damn you, that was the last one! 00:15.890 --> 00:19.010 - I'll rub a lemon all over your wounds! - Everyone's so full of energy again. 00:19.010 --> 00:20.100 Yup. 00:20.100 --> 00:22.730 I'm glad Anzai-san is cheerful again. 00:22.730 --> 00:24.350 Oh, right, Nirei! 00:24.560 --> 00:26.270 You hear from Sakura? 00:26.270 --> 00:29.650 No. Actually, he hasn't even read my messages. 00:31.820 --> 00:34.860 I wonder what's wrong with Sakura-kun today. 00:35.150 --> 00:37.110 Maybe he overslept? 00:37.110 --> 00:40.330 This late? We're almost done with lunch, you know? 00:40.740 --> 00:44.000 He seemed pretty depressed after the fight, too. 00:44.290 --> 00:45.710 I'm kinda worried. 00:46.250 --> 00:48.290 Then let's call him. 00:51.130 --> 00:55.420 Oh, hello? Sakura-san? Are you okay to chat now? 00:55.590 --> 00:57.760 Huh? Wait, Sakura-san? Sa— 00:59.800 --> 01:01.350 He hung up on me. 01:01.350 --> 01:03.430 Come on, what's with him? 01:03.560 --> 01:04.890 If I had to guess... 01:05.430 --> 01:08.100 I think Sakura-san caught a cold. 01:08.520 --> 01:10.520 He sounded pretty sick. 02:45.370 --> 02:48.080 Perhaps we bought a little too much? 02:48.410 --> 02:50.750 Everyone is worried about Sakura-kun. 02:51.080 --> 02:53.630 I mean, they were on the verge of visiting him together. 02:53.630 --> 02:55.250 Right. 02:55.500 --> 02:59.380 But in any case, I didn't realize Sakura-san's home was this close. 02:59.970 --> 03:03.800 He said he came from out of town, so I thought he'd live a bit further. 03:04.180 --> 03:08.020 I guess him entering school and his family moving coincided? 03:08.020 --> 03:10.980 Well, we'll know when we get there. 03:13.190 --> 03:15.940 Oh, it should be here. 03:15.940 --> 03:16.940 FOR RENT 03:21.650 --> 03:23.410 Wow, a haunted house! 03:23.410 --> 03:24.820 Hey, Suo-san! 03:25.160 --> 03:28.740 Huh? This place looks like it's built for single residents. 03:28.740 --> 03:32.330 Y-You're right. I wonder what that's about. 03:36.750 --> 03:38.000 It's broken. 03:39.920 --> 03:40.760 The door's unlocked. 03:40.760 --> 03:42.880 H-Hold on, barging in without permission... 03:45.220 --> 03:47.220 Sakura-kun's shoes. 03:47.930 --> 03:50.220 Sakura-kun! Hello? 03:55.810 --> 03:59.570 Uh, h-he really does live here, right? 03:59.820 --> 04:01.070 Excuse us. 04:01.240 --> 04:03.860 G-Going inside without permission has to be— 04:03.860 --> 04:04.700 Nire-kun. 04:05.030 --> 04:08.120 Looking at the situation here, Sakura-kun is alone right now. 04:08.950 --> 04:11.700 And he can't move around too much because of a cold. 04:12.750 --> 04:15.710 What will you do if something bad had happened to him? 04:15.880 --> 04:17.790 S-Something bad? 04:18.920 --> 04:21.840 D-Dying all alone! 04:21.840 --> 04:22.840 KYAAAA 04:23.420 --> 04:24.800 Shut up! 04:24.800 --> 04:27.340 Why are you barging into someone's house and making so much noise? 04:30.810 --> 04:32.350 You guys... 04:33.390 --> 04:34.940 S-Sakura-san! 04:35.390 --> 04:37.900 Why the hell are you... 04:38.110 --> 04:40.320 W-We're here to visit you. 04:40.320 --> 04:41.980 Looks like you have it pretty rough. 04:44.450 --> 04:45.860 Sorry to wake you. 04:45.860 --> 04:47.700 Now, let's go back to that futon. 04:47.700 --> 04:50.240 - Hey, stop it. Don't push me. - Nire-kun, can you carry the goods? 04:50.240 --> 04:51.870 O-Okay. 04:59.250 --> 05:03.010 Sakura-kun, are you living all alone? 05:03.170 --> 05:04.800 What if I am? 05:04.800 --> 05:07.470 Do you have cold medicine? Want me to get you some? 05:07.470 --> 05:08.590 No need. 05:08.590 --> 05:10.890 Then is there anything you want to eat? 05:10.890 --> 05:12.470 I don't wanna eat. 05:13.600 --> 05:17.560 Sakura-kun, who's always hungry, has no appetite. 05:18.770 --> 05:20.730 And he's not even talking back to me. 05:22.440 --> 05:23.570 In any case... 05:24.150 --> 05:26.820 To be living alone in a place like this... 05:27.530 --> 05:30.240 Who in the world is Sakura-san... 05:30.240 --> 05:31.280 Nire-kun. 05:32.280 --> 05:34.080 That's for Sakura-kun. 05:34.080 --> 05:36.330 Oh, right. That's right. 05:37.250 --> 05:39.460 This is from all the guys. 05:40.330 --> 05:44.210 Everyone was super worried and wanted you to get better soon. 05:45.260 --> 05:49.840 I don't know the details, but all the more if you're living alone. 05:50.640 --> 05:53.140 Please rely on us more. 05:54.060 --> 05:57.100 Wait, that's all I've been talking about since yesterday. 05:57.310 --> 05:58.480 It's nothing. 05:59.400 --> 06:03.110 I've always dealt with crap like this on my own. 06:03.730 --> 06:05.230 I'll get better once I sleep it off. 06:05.900 --> 06:07.240 It's not a big deal. 06:10.070 --> 06:11.320 Th-That's— 06:11.320 --> 06:15.830 Nire-kun, we were able to hand him all the stuff, and it's not good to stay too long. 06:16.160 --> 06:17.160 Shall we head back? 06:17.160 --> 06:18.960 Huh? Oh, but... 06:19.540 --> 06:21.380 Let's go home for today. 06:22.630 --> 06:24.590 O-Okay. 06:25.670 --> 06:27.880 Okay, Sakura-kun, please take care. 06:28.260 --> 06:30.630 If there's anything, please drop us a line! 06:38.560 --> 06:39.850 S-Suo-san. 06:39.850 --> 06:42.650 H-Hold up. Why are we going home? 06:43.020 --> 06:44.900 Aren't you worried? 06:46.150 --> 06:47.190 Well... 06:49.360 --> 06:51.780 I don't know what happened, 06:52.410 --> 06:55.200 but looking at that room and Sakura-kun's behavior, 06:55.200 --> 06:57.540 he really has been all alone this whole time. 06:57.870 --> 06:59.290 Then that's all the more reason. 06:59.290 --> 07:03.130 Nire-kun, let's say you're lost and you were granted one thing to help you. 07:03.130 --> 07:04.170 What would you want? 07:04.170 --> 07:04.960 Huh? 07:07.800 --> 07:09.880 I-I'll take a smartphone. 07:09.880 --> 07:12.430 I can look up my current location and the roads. 07:12.590 --> 07:13.720 Right. 07:13.720 --> 07:17.470 But that's only because you know how to use a smartphone. 07:17.470 --> 07:19.100 O-Okay. 07:19.560 --> 07:23.020 When you're in trouble and someone hands you something you don't know how to use, 07:23.020 --> 07:25.110 that only troubles you even more, right? 07:25.520 --> 07:28.440 Besides, for Sakura-kun, it wasn't just about how to use it. 07:28.440 --> 07:31.530 I don't think he even knew about the existence of smartphones. 07:31.990 --> 07:33.990 JUNPEI KURITA HEY! SAKURA! HOW YA FEELIN'? 07:32.280 --> 07:35.910 And by that, I mean his buddies. 07:33.990 --> 07:34.990 YURI KAKIUCHI - SENT A STICKER YOU OKAY? 07:34.990 --> 07:36.370 MASAKI ANZAI MAKE SURE TO REST UP, OKAY? 07:36.870 --> 07:42.540 So for now, I feel acting normally would let him save his strength, physically and mentally. 07:43.670 --> 07:48.250 If he still isn't at school tomorrow, then let's come back to check on him again, okay? 07:52.130 --> 07:55.140 I understand what you're saying, Suo-san. 07:56.010 --> 07:57.760 But still, I... 07:58.010 --> 08:02.020 I want him to know that it's there. 08:02.940 --> 08:08.520 By relying on buddies, by trusting them, he can really resolve things that trouble him. 08:10.530 --> 08:15.910 I said that I would guide the way until Sakura-san took the top spot. 08:16.660 --> 08:20.660 Sakura-san is always forging his own path. 08:21.160 --> 08:25.040 So, at the least, when he's in trouble, I want to help him out. 08:25.790 --> 08:28.090 I want to help even if it's just a little bit. 08:31.380 --> 08:33.970 Huh? If it isn't Nire and Suo. 08:47.860 --> 08:50.110 HYDRATION IS IMPORTANT! -TAKANASHI GET WELL SOON! -KIRYU VITAMIN C FOR COLDS! -ANZAI THIS IS YUMMY -KAKIUCHI 08:50.110 --> 08:52.110 VITAMIN C FOR COLDS! -ANZAI THIS IS YUMMY -KAKIUCHI 08:52.110 --> 08:54.360 HYDRATION IS IMPORTANT! -TAKANASHI PLEASE TAKE CARE! -KURITA 08:57.110 --> 08:59.910 I've always done crap by myself. 09:01.080 --> 09:03.370 Somehow, I've always been fine. 09:04.540 --> 09:08.580 And that was to be expected, but... 09:08.880 --> 09:13.670 Your body stopped moving after you saw your friends get beaten up, right? 09:14.970 --> 09:18.140 It's because you like them. 09:18.840 --> 09:20.050 Gimme a break. 09:20.390 --> 09:24.640 Crap about liking or hating someone making my body unable to move? No way. 09:27.440 --> 09:28.480 What is it? 09:29.520 --> 09:31.070 What the hell is it? 09:37.990 --> 09:39.950 Huh? What? Wait... 09:40.780 --> 09:42.540 What the... 09:43.490 --> 09:45.660 Oh, sorry. Did I wake you? 09:49.250 --> 09:50.540 Here. Have some. 09:50.960 --> 09:54.170 Egg congee. Eat what you can. 09:59.010 --> 10:01.300 Hey, eat slowly. 10:02.350 --> 10:05.560 More like, you lived on your own, huh? 10:06.060 --> 10:08.940 Though, this doesn't even look like a room anyone would live in. 10:09.270 --> 10:11.230 Why don't you at least put up some curtains? 10:11.650 --> 10:14.070 In any case, you don't have much of anything. 10:14.070 --> 10:15.730 Are you what they call a minimalist? 10:15.730 --> 10:17.070 Sh-Shut the hell up. 10:17.190 --> 10:20.530 Well, it's reassuring that at least you have an appetite. 10:20.910 --> 10:23.490 I saw Nire and Suo right outside earlier. 10:23.620 --> 10:25.950 And Nire was pretty much panicking. 10:26.410 --> 10:29.420 Damn it, they did something they shouldn't have... 10:29.460 --> 10:30.500 SLAP 10:29.790 --> 10:33.000 What they shouldn't have done? Everyone's worried about you! 10:33.840 --> 10:36.260 And I heard you got into another fight yesterday? 10:36.550 --> 10:38.590 You really go at it, huh? 10:38.590 --> 10:40.550 No wonder why you have a fever. 10:40.550 --> 10:43.550 It's not like this is because of the fight. 10:45.810 --> 10:50.980 Worried about the, "I like my buddies now so my body freezes up" issue? 10:51.600 --> 10:52.690 Have some water! 10:52.980 --> 10:54.940 H-H-How do you know? 10:54.940 --> 10:57.110 You're so easy to read. 10:57.110 --> 10:59.030 Ume keeps telling me. 11:03.490 --> 11:05.080 I just don't buy it. 11:05.910 --> 11:10.080 I don't want my body to change how it moves because of something so abstract like that. 11:11.670 --> 11:15.420 But in reality, your body didn't move, right? 11:18.420 --> 11:22.470 No matter what the reason, you can't help it once it happens. 11:22.470 --> 11:24.510 So why don't you think of a way to get around it? 11:24.510 --> 11:25.930 A way to get around it? 11:26.180 --> 11:29.560 Like delegating the people around you who can act on your behalf. 11:31.350 --> 11:33.900 You've gotta be kidding. I can do it on my own. 11:34.730 --> 11:37.020 This is a personal issue. 11:40.950 --> 11:41.990 HMPH 11:40.950 --> 11:42.950 Hey, I'm still eating! 11:43.530 --> 11:46.030 Can you make this? 11:48.370 --> 11:51.460 Well, it's just dumping in the ingredients and putting it over a fire. 11:51.460 --> 11:53.670 But you don't have a stove, a pot, or the ingredients. 11:54.210 --> 11:55.250 What are you talking... 11:55.250 --> 11:59.420 While you were asleep, Nire and Suo brought these. 11:59.840 --> 12:01.920 I made this for you. 12:02.420 --> 12:04.550 Because someone acted on your behalf, 12:04.720 --> 12:08.180 you were able to sleep and when you woke up, you had a meal and water. 12:08.430 --> 12:11.350 I-I can buy food on my own. 12:11.350 --> 12:13.850 That's not what I'm talking about. 12:14.480 --> 12:16.980 Even if it's something you can do, 12:16.980 --> 12:21.360 because someone else did it for you, you were able to do something else. 12:21.690 --> 12:27.240 There are only so many things one human can do in a limited amount of time. 12:28.490 --> 12:30.450 There aren't many things I can do. 12:36.540 --> 12:38.090 Well, even then... 12:38.590 --> 12:41.420 Relying on others, or asking favors from them, 12:42.420 --> 12:45.550 may be a bit scary at first. 13:03.650 --> 13:04.610 Okay. 13:06.200 --> 13:08.910 Hey, Kaji. You got a visitor. 13:16.080 --> 13:17.540 Oh, it's you. 13:18.540 --> 13:21.250 I wanna talk with you a bit. 13:22.960 --> 13:25.630 Talk? About what? 13:25.930 --> 13:27.720 About the fight the other day... 13:29.800 --> 13:31.970 What? The visitor is a first-year? 13:31.970 --> 13:33.470 To think our Kaji... 13:33.470 --> 13:35.140 He's acting like a proper upperclassman. 13:35.480 --> 13:37.060 Shut it, punks. 13:37.060 --> 13:38.440 Wait, that hair... 13:38.770 --> 13:41.320 So you're Sakura? You seem to be making quite— 13:41.320 --> 13:43.030 That first-year who won against Shishitoren? 13:43.030 --> 13:44.110 That's awesome! 13:44.280 --> 13:46.700 And Kaji tamed a kid like that? 13:46.700 --> 13:48.610 - Shut up! - Tamed. 13:46.700 --> 13:49.570 TAMED... 13:48.610 --> 13:49.570 We're leaving! 13:50.160 --> 13:51.330 Kusumi! Enomoto! 13:51.330 --> 13:52.280 Whatcha want? 13:52.280 --> 13:54.750 Don't let them follow us! At any cost! 13:54.870 --> 13:55.830 Surrrre thing. 13:55.830 --> 13:56.710 Let's go. 13:56.710 --> 13:57.830 Hey, punks! 13:58.040 --> 14:00.540 Sit down in yerrrr seats! 14:02.710 --> 14:05.050 So, what do you want? 14:05.760 --> 14:08.300 Back when we fought KEEL, 14:08.680 --> 14:13.180 I thought I could manage everything on my own. 14:14.100 --> 14:16.180 But that wasn't the case at all. 14:18.230 --> 14:21.190 On top of everything, we needed you guys to wipe our asses. 14:22.310 --> 14:25.070 I couldn't even do that much. 14:26.030 --> 14:30.820 So I get a vague idea that I have to rely on and trust others. 14:32.700 --> 14:33.660 But... 14:34.660 --> 14:35.830 But what? 14:36.250 --> 14:38.960 You rely on your vice captains for everything. 14:39.250 --> 14:42.710 That bit just now, and when we were fighting, and at the patrols... 14:44.670 --> 14:46.510 How can you rely on them so much? 14:47.920 --> 14:51.300 Why... How can I be like that? 14:57.680 --> 14:59.810 - Say something! - Shut up for a sec. 15:04.820 --> 15:06.650 H-Hey! 15:22.790 --> 15:24.710 Hey, what's going on? 15:27.840 --> 15:29.800 Th-The roof? 15:30.010 --> 15:34.180 I heard when you talk about things like this, it's better to do it in high, open places like here. 15:36.560 --> 15:40.810 So, how I can rely on others, was it? 15:42.020 --> 15:44.270 Naturally, that's 'cause I can't do things by myself. 15:45.270 --> 15:50.900 S-Saying something like that is basically admitting that you're weak. 15:51.570 --> 15:53.030 I can't do something like that. 15:53.860 --> 15:55.620 GLANCE GLANCE 15:54.200 --> 15:55.620 Wh-What? 16:02.870 --> 16:04.630 GREEN TEA 16:03.420 --> 16:04.630 What's this? 16:05.920 --> 16:07.710 Cof... Green tea? 16:07.710 --> 16:08.340 That's right. 16:08.800 --> 16:11.050 Though it's coffee inside. 16:08.800 --> 16:11.050 SMUG 16:11.590 --> 16:12.340 What the hell are you talk— 16:12.340 --> 16:16.550 No matter how much I say that this is green tea, it's coffee inside. 16:17.560 --> 16:20.720 The label changing doesn't mean that the contents change. 16:21.060 --> 16:23.020 Of course it doesn't. 16:23.020 --> 16:26.520 Then not saying you can't do things when you can't... 16:26.690 --> 16:31.320 GREEN TEA 16:26.690 --> 16:32.110 is the same as saying, "This is green tea," when it's coffee, yeah? 16:32.490 --> 16:38.700 You "know you can't do much of anything" and "realize that you have to rely on others." 16:38.990 --> 16:40.580 But you can't. 16:41.790 --> 16:45.960 You're scared of being rejected by others. 16:48.340 --> 16:51.130 That shouldn't be the case. 16:51.840 --> 16:53.630 I thought I had given up. 16:54.010 --> 16:59.140 Rejection, refusal, denial. I don't care what others think of me. 16:59.720 --> 17:00.720 I don't care. 17:02.680 --> 17:05.850 I thought I didn't care anymore. 17:07.610 --> 17:10.520 They saw what I could do. 17:11.110 --> 17:13.570 They saw I could fight, and decided I'd be the grade captain. 17:14.530 --> 17:20.490 Nirei, Suo, Tsugeura, Kiryu. All of them. 17:21.700 --> 17:26.460 But I couldn’t live up to their expectations. 17:28.000 --> 17:30.840 If I admitted that in front of them... 17:31.420 --> 17:34.010 and relied on them on top of that... 17:41.350 --> 17:46.480 I don't know how you think other people see you. 17:46.640 --> 17:51.360 But I think they're already aware that you're scared. 17:54.820 --> 17:58.570 Why would I... How do they know that I'm s-s-... 17:58.950 --> 18:00.620 Anyone can figure it out. 18:00.620 --> 18:02.790 When you suddenly snap like that. 18:04.620 --> 18:06.210 Oh, I know, I know. 18:06.910 --> 18:10.880 You know how cats and dogs intimidate us when they're scared? 18:07.290 --> 18:13.250 MROOOWR 18:10.880 --> 18:11.670 It's like that. 18:11.670 --> 18:13.250 Cats and dogs. 18:16.340 --> 18:19.470 They say there are ghosts on this rooftop. 18:23.390 --> 18:25.720 Someone who snuck in at night said so. 18:26.430 --> 18:29.650 There was a woman in a dress standing there. 18:30.600 --> 18:33.320 But when they went to confirm the next day, 18:34.690 --> 18:37.900 it was just a plastic bag and a shovel. 18:39.320 --> 18:43.620 So he just imagined up a ghost and was scared for no reason. 18:43.740 --> 18:44.950 Right. 18:45.330 --> 18:49.960 "Imagined" that you were rejected, and scared "for no reason." 18:50.460 --> 18:54.090 There's no way you can figure out what other people think. 18:55.050 --> 18:59.840 Even then, your buddies... Even if they see your "weak" self as you see it, 19:00.340 --> 19:03.100 or if they see you throwin' a tantrum because you're scared, 19:03.510 --> 19:07.100 not one of them rejected you. 19:08.730 --> 19:15.150 Isn't that because they're looking at who you are, and not what you can do? 19:17.440 --> 19:23.370 But you're getting scared for no reason, thinking they might reject you. 19:24.070 --> 19:30.540 From my point of view, it just seems like you're not giving a proper look at all of 'em. 19:31.750 --> 19:34.750 I don't know what happened to make you be like that. 19:35.040 --> 19:38.380 But I can understand how that feels. 19:39.220 --> 19:41.090 That's why I'm going to tell you. 19:41.510 --> 19:42.300 Sakura-san. 19:42.510 --> 19:43.300 Sakura-kun. 19:43.430 --> 19:44.260 Sakura-kun! 19:44.430 --> 19:45.640 Sakura-chan. 19:46.640 --> 19:50.600 They're exactly like what you've seen. Believe in them. 19:55.110 --> 19:56.480 I talked too much. 19:59.690 --> 20:01.320 Well said, Kaji! 20:01.320 --> 20:02.450 Hey, knock it off. 20:02.610 --> 20:05.240 Both of you have grown so much! 20:07.660 --> 20:11.210 Sorry, we didn't mean to eavesdrop. 20:11.330 --> 20:13.210 ARGH 20:12.580 --> 20:16.840 In any case, Kaji, you're starting to sound like Hiragi. 20:16.840 --> 20:17.590 JOLT 20:19.090 --> 20:19.920 By the way, you were tal— 20:21.550 --> 20:22.340 tal— 20:23.300 --> 20:24.090 tal— 20:31.730 --> 20:33.600 You had that one coming, Umemiya. 20:38.900 --> 20:40.110 Well... 20:40.110 --> 20:44.070 Kaji really has grown a lot. That was a great punch. 20:44.070 --> 20:45.990 He shoulda kicked you, too. 20:47.200 --> 20:48.450 Hey, Sakura. 20:48.830 --> 20:50.950 What'd you think about what Kaji said? 20:50.950 --> 20:52.910 Wh-What did I think... 20:53.620 --> 20:56.040 There are tons of things I can't do, too. 20:56.420 --> 20:59.000 I do a ton of lame stuff that's not cool. 21:00.050 --> 21:01.880 But I'm not scared. 21:01.880 --> 21:09.140 BOFURIN 21:02.300 --> 21:09.140 That's because I can rest assured all the guys here will accept me even if I'm like that. 21:09.510 --> 21:14.140 So I think I can do the things that other people can't do. 21:14.440 --> 21:17.690 And even if they're lame and uncool, I love 'em. 21:18.150 --> 21:20.150 Everyone is like that. 21:20.520 --> 21:25.280 Rely on, being relied on. Forgive, being forgiven. That's how you stay together. 21:26.780 --> 21:28.200 So it's all right. 21:28.780 --> 21:32.240 Believe in Kaji. Believe in your buddies. 21:33.000 --> 21:35.500 And jump right out there with everything you've got! 21:40.380 --> 21:43.300 And you don't even bother to look up? 21:44.760 --> 21:46.300 Look who's talking. 21:47.010 --> 21:49.890 So why don't you look this way as well? 21:58.150 --> 22:02.730 But still, to think Kaji is giving advice to underclassmen... 22:03.980 --> 22:06.110 Aren't you happy as an upperclassman? 22:08.410 --> 22:09.700 I guess so. 22:13.620 --> 22:16.160 Come on. Have a seat. 22:17.370 --> 22:19.880 Why are we on the rooftop? 22:20.380 --> 22:22.000 Why? 22:22.920 --> 22:27.550 Because when you talk about things like this, it's better to do it in high, open places like here. 22:30.010 --> 22:33.010 THE SENPAI'S TEACHINGS 23:25.480 --> 23:28.570 Man, they showed me something really good today! 23:28.570 --> 23:31.410 It woulda been better if you didn't stick your butt in. 23:31.410 --> 23:34.990 All right! Today is an anniversary! Let's gather everyone and have a party! 23:34.990 --> 23:36.910 If that's settled, I'll make a school-wide announcement. 23:36.910 --> 23:40.660 Stop it! What if what happened today spreads to the entire school? 23:40.660 --> 23:45.090 Huh? But I wanna tell everyone about Kaji and Sakura's growth! 23:45.090 --> 23:49.130 You do that, and Kaji's candy consumption is gonna go through the roof. 23:49.130 --> 23:51.680 What? There's nothing to be embarrassed about. 23:51.930 --> 23:54.800 Man, I'm just so happy!