┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃────────────────────┃
Translator: Yuki
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
‫اون...
‫دقیقا بعد از فارغ‌التحصیلی دبستان بود
‫انزای ‫‫حالت خوبه؟ اگه از درس خوندن ‫‫خسته شدی هروقت خواستی بهم زنگ بزن
‫انزای ‫‫بیشتر شبیه اینه که حتی اگه خسته نبوی هم زنگ بزن
‫‫میخوام برم ساحل
‫تازه دیروز فارغ‌التحصیل شدیم
‫هی!
‫فقط بده‌ش!
‫لطفا پس‌ش بدین!
‫هیچی گهی اینجا نداری که!
‫بدبخت ورشکسته‌س!
‫بدون اون تو بد دردسری میوفتم
‫خفه شو!
‫اگه اینقدر بد لازمش داری برو از مامانت بخواه
‫لطفا پس‌ش بدین!
‫چقد رومخ
‫آهای شماها
‫چیه ریختن رو سر یه بچه انقد باحاله؟
‫آهای شمااا
‫اون
‫اون رو همین الان پس بدین
‫شوخی میکنی؟
‫چته؟
‫زود باشین پس‌ش بدین
‫بده‌ش!
‫شما در اینجا کاملاً بدجنس هستید.
‫ها؟ تو دیگه کدوم خریی؟
‫هی تو داری...
‫واقعا خیلی ممنون
‫حالت خوبه؟
‫خوبم خوبم
‫خیلی ممنون
‫پس در آخر نمی‌تونم مثل اون خفن باشم
‫ولی این یارو فوق العاده است
‫هی تو خیلی خفنی
‫نه من واقعاً ضعیفم
‫این درست نیست
‫همه نمی‌تونن جلوی اون همه آدم تک نفری وایسن
‫مخصوصاً اگه برای یکی دیگه باشه
‫خیلی وقته دارم دنبال افرادی مثل تو می‌گردم
‫خیلی دوست دارم به تیممون ملحق شی
‫مطمئنم که خوشت میاد
‫ببخشید
‫هی هی
‫خوشحالم که اومدی
‫یه بار دیگه من ناتوری هستم و ‫‫اینجا رئیسم از اشنایی‌ت خوش بختم
‫اوه از آشنایتون خوشبختم
‫اون رئیس؟ تعجبی نداره که انقدر قویه
‫ها؟ همین الان چی گفتی؟
‫دوباره بگو
‫به هیچ وجه نمی‌تونی از تیم خارج بشی
‫اون....
‫آره مثل اینکه اون بچه گفته که ‫‫می‌خواد از تیم خارج بشه
‫نمی‌خواید جلوشو بگیرید؟
‫همونطوری که فکر می‌کردم
‫تو بچه خوبی هستی
‫کسانی که احساس عدالت بیهوده دارن ‫‫اما هیچ قدرت واقعی به راحتی قابل کنترل نیست.
‫توی بازنده فوق العاده‌ای
‫و وقتی که وارد بشن بازنده‌ها ‫‫هیچ وقت نمی‌تونن خارج بشن
‫چرا اینجا جاییه که خشونت و ترس حرف اولو می‌زنه
‫به کیل خوش اومدی
‫این 30k ست توی سه روز
‫سه روز و 50k این دفعه
‫این کافی نیست
‫پس حالا...
‫اگه خمیر رو نداری...
‫برای هر هزار ینی که نداری و بهم ‫‫بدهکاری یه مشت بهت می‌زنم
‫که اینطور
‫متاسفم ناگاتو
‫اگه فقط قوی‌تر بودم...
‫می‌تونستم تورو با خودم برگردونم
‫واقعاً متاسفم
‫اشتباه می‌کنی
‫حتی اگرم همشونو اونجا لت و پار ‫‫می‌کردی با تو نمی‌اومدم
‫امکان نداشت بتونم
‫کسی مثل من که کارای وحشتناکی ‫‫مثل این می‌کنه نمی‌تونه با تو باشه
‫-درباره چی حرف میزنی_ ‫‫-من همیشه...
‫می‌خواستم مثل تو باشم
‫قوی و خفن مثل تو
‫اگه به یه تیمی ملحق می‌شدم فکر می‌کردم ‫‫حتی یه کوچولو شاید بتونم بهت نزدیک‌تر بشم
‫ولی در آخر نه تونستم قوی باشم نه خفن
‫ای احمق ‫‫راجع به چی صحبت می‌کنی؟
‫ناکاتو!
‫حالت خوبه؟
‫آنزای بهت گفتم بودم که این خطرناکه
‫ببخشید
‫چیکار باید بکنم آنزای؟ چیکار باید بکنیم؟
‫من خوبم
‫بیشتر از این خوشحالم که هیچ کدومتون صدمه ندیدید
‫تو همیشه...
‫قوی و خفن بودی
‫ها؟ چی...
‫ببخشید نیر-کون بیدارت کردم؟
‫ها ؟چی ؟کجا؟
‫جنگ تموم شد داریم میریم خونه
‫کیو-سان
‫پس همه چی خوب پیش رفت
‫خوشحالم که همه خوب به نظر می‌رسند
‫تو بدترینمون هستی نیره-کون
‫ها؟ ببخشید الان حالم خوبه می‌تونید بذاریدم زمین
‫بیخیال یه جور ورزش حساب میشه
‫اخ!
‫چی؟ تمومش کن، سو، صدمه دیده
‫سو چان، تو واقعا فوق سادیستی هستی چه خبر؟
‫شیش
‫فکر کردم دیوونه شدی وقتی اونجا اونجوری دویدی
‫اینقدر بی‌احتیاط نباش باشه؟
‫ببخشید
‫ناگفته نمونه این به خاطر نیر-کون بود که ‫‫به کلاس بالای همون زنگ زد و موفق شدیم
‫بهمون کمک کردی
‫او نه این چیزی نیست
‫هی راستی ساکورا-سان کجاست؟
‫پشت سرمون نیست؟
‫ساکورا-سان
‫ساکورا-سان خوشحالم که شمام حالتون خوبه
‫نگران خودت باش
‫ساکورا-سان تو واقعا فوق العاده‌ای
‫تو تازه کاپیتان درجه شدی،
‫ولی همه رو با هم جمع کردی و ‫‫درست حسابی مشکل رو برطرف کردی
‫واقعا خیلی_
‫- چی هست؟ ‫‫- ها؟
‫چیه اینقدر فوق العاده است؟
‫گنده گوزی کردم و گفتم می‌تونم همشونو ‫‫تنهایی شکست بدم ولی هیچ غلطی نتونستم بکنم
‫خیلی سخت بهش فکر کردم ‫‫و در برابر یه هیچ کس مبارزه کردم.
‫تا ازشم سال دومیا اومدن نجات‌نجاتمون دادن
‫کدوم قسمت از این فوق العاده است؟
‫این چه کاپیتان درجه‌ایه؟
‫تو اونجوری شدی...
‫و همه له و لورده شدن
‫اصلا مهم نیست چه جوری بهش ‫‫نگاه می‌کنی اینا همش تقصیر منه
‫مطمئنم شمام همین فکرو می‌کنید
‫فقط بگید این تقصیر منه
‫ساکورا-سان
‫این مزخرفات تحویلم نده
‫اگه تنها بودم قطعاً نمی‌تونستم ناگاتو رو پس بگیرم
‫مهم نیست مردم چی فکر می‌کنن ‫‫من فقط نسبت شما احساس قدردانی دارم
‫ممنون ساکورا
‫و این تقصیر خودمونه که همون له و لورده شدیم
‫معلومه که این تقصیر تو نیست ساکورا
‫بشنو بشنو!
‫ساکورا-چان
‫هممون عصبی هستیم
‫اینکه تو چقدر ضعیف باشی مسئولیت خودته
‫سوگی چان حتی نمیدونه چجوری ‫‫میخواد به مصاف اومه چان سنپای بره.
‫می دونم که از سمت من آرامش بخش به نظر نمیاد ، ‫‫اما خواهش می کنم اینقدر به خودت سخت نگیر
‫ما دوستیم مگه نه؟
‫درسته ساکورا-کون
‫مخصوصاً منو نیر-کون چون ما دستیار کاپیتانیم
‫ما هم برای این مسئولیم
‫بیا از این به بعد همه چی رو با هم حل کنیم
‫اره!
‫این احساس چیه؟
‫بعد از اینکه اونا رو همه له و لورده و کتک ‫‫خورده یه چیزی توی شکمم احساس کردم
‫در گذشته اصلاً هیچ مشکلی با جنگیدن نداشتم
‫این چیه؟
‫من چم شده؟
‫این قطعاً براشون یه تجربه خیلی خوبه
‫وقتی کاجی هم برای اولین بار کاپیتان ‫‫درجه شده بود یه چیزی مثل این اتفاق افتاد
‫هیراگی-سان اون موقع خیلی ترسناک بود
‫مگه نه کاجی؟
‫بیشتر شبیه اینکه در مورد اون تیم چی فکر می‌کنید؟
‫خوب برای تیم مثل اون که هیچ اطلاعاتی ‫‫ازشون نداشتیم خیلی آدم اونجا بود
‫چیز دیگه‌ای اذیتت می‌کنه؟
‫اره
‫نمی‌تونم تصور کنم اون همه آدم اونو دنبال میکردن
‫یه چیزی مشکوکه
‫رستوران ‫‫اشیتابا
‫اشیتابا
‫اومه‌میا‌-سان ظاهرا اینجاست
‫پس...
‫پس بیاین ریپورتمونو بدیم
‫تو خیلی آدم بامزه‌ای هستی
‫آره! نیستم؟
‫هی رئیس! یه کولا برای اومه به حساب من
‫همین الان
‫هی خوش اومدید
‫از اینکه وسط غذاتون مزاحمتون ‫‫میشیم معذرت می‌خوام
‫او نه نه همین الان ازم خواستن که ‫‫یه خورده کمکشون کنم برای همین اینجام
‫چرا همتون اینجوری شدین؟
‫و این چیزی بود که اتفاق افتاد
‫من واقعاً معذرت می‌خوام
‫معذرت می‌خوام
‫بهتره توجه کنین
‫اوکی گرفتم خسته نباشید!
‫هی یکم از این بخور اگه دوست داری
‫ها؟ مطمئنید؟
‫نه تنها مزاحم مغازه‌تون شدیم الان ‫‫مزاحم غذا خوردنتونم هستیم
‫ممنون
‫اشکالی نداره
‫حالا وقت غذاست بیاید بخوریم
‫عام...
‫اشکالی نداره؟
‫منظورت از اینکه اشکالی نداره چیه؟
‫من فورین رو با مشکلات خودم درگیر کردم
‫تو اینو میگی، ولی ناگاتو یکی از دوستاته مگه نه؟
‫خب طبیعیه که فورین بخواد کمک کنه
‫من بالاکلاسیامو تو دردسر انداختم
‫این وظیفه بالاکلاسیاست که از ‫‫کوچکترشون مراقبت کنند
‫حتی اون موقع...
‫واقعا بابت این متاسفم
‫ناگاتو
‫بخور
‫عام....
‫فقط بخور
‫خوشمزه‌س؟
‫بله
‫خیلی وقته که چیزی به این خوشمزگی نخوردم
‫فراموش نکن چه مزه‌ای میده
‫وقتی خسته‌ای وقت اینو نداری که غذاتو خوب بخوری
‫ولی وقتی با آدمایی که از ته دل کنارشون ‫‫احساس امنیت می‌کنی غذا می‌خوری،
‫شاید عجیب باشه ولی واقعاً خوشمزه است
‫نمی‌تونی کاری که کردی رو تغییر بدی
‫مهم نیست مردم چی فکر می‌کنند باید ‫‫اونو به شونه بکشی و تا آخر باهاش زندگی کنی
‫مطمئنم در آینده به خاطر خیلی چیزا خسته خواهی بود
‫ولی این اون موقع است که این مزه رو یادت میاد چون...
‫مدرکی که تو تنها نیستی
‫باشه؟
‫بله
‫حالا بجنب بخور بخور
‫ممنون می‌خورم
‫خوب پس تیم کاجی-سان هم می‌تونن ‫‫برای دعوا غذا خوب بخورن
‫مگه نه؟
‫چی شده ساکورا؟ خیلی تو خودتی؟
‫چیزی نیست
‫همه تو دعوا کتک خوردن
‫ساکورا-سان فکر می‌کنه که اون تنها مقصره
‫وقتی لازم نداری زر نزن
‫فقط از دست خودم عصبانیم
‫گنده گنده حرف زدم ولی معمولاً همچین چیزی نمی‌شد
‫فقط بدنم اون طوری که همیشه بود حرکت نمیکرد
‫ساکورا
‫بدنت از حرکت کردن ایستاد بعد از اینکه ‫‫دیدی دوستات کتک خوردن مگه نه؟
‫پس فقط یه دلیل برای همچین اتفاقی هست
‫چون دوسشون داری
‫چرا همیشه اینجوری میشه؟
‫هی بی‌خیال حالا
‫باید درد می‌داشت
‫کاجی توام حداقل باید یکم کمک کنی
‫این خوشحالم می‌کنه ساکورا-کون
‫ببخشید میشه یه حوله بگیریم؟
‫دیدی؟
‫رستوران ‫‫اشیتابا
‫مراقب باشید
‫هی هیراگی
‫چیزی که ساکورا گفت... درباره‌ش چی فکر می‌کنی؟
‫مثل تو حدس می‌زنم
‫قراره خیلی قوی شه
‫هی اومه هیراگی ‫‫اگه حرف زدنتون تموم شد بیاید اینجا
‫یکم کتلت سرخ کردم
‫ها؟ خدایی؟ خیلی خوب
‫می‌خوای بازم بخوری؟
‫ناگاتو
‫تسوچیا
‫هی تسوچ_
‫احمقی؟
‫هر دوتاتون حسابی کتک خوردین
‫خوش برگشتین
‫اره
‫یه لحظه وایسا
‫هنوز اسمتو نپرسیدم
‫ساکورا
‫که اینطور ساکورا درسته؟
‫ممنون ساکورا
‫چیزی نبود
‫فقط سر قولم موندم
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃──────────────────┃
Translator: Yuki
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
‫پسر فکر کردم قراره یه جنگ خیلی خوب با فورین ‫‫داشته باشن برای همین این همه راه اومدم اینجا
‫پاشو بریم
‫چرا باختی عوضی؟
‫و تازه فورین از اونی که فکر ‫‫می‌کردم خیلی ضعیف‌تر شده
‫ولی گفتن سال اولی‌ان نه؟
‫به هر حال باید یه جایی مرز بکشی
‫قراره از این خیلی عصبانی بشه
‫با این حال...
‫فکر کنم این پایان کیله
‫خیلی هم خوب رشد کرده بودن، چقدر حیف ،ولی...
‫چون احمق هر کاری که دلش می‌خواست ‫‫می‌کرد از ریشه خراب شده بود
‫تازه داشتم فکر می‌کردم حقشو بذارم ‫‫کف دستش که این اتفاق افتاد
‫واقعا سلیقم تو آدما خوب نیست ها؟
‫خوب حالا بستگی داره چه جوری نگاش کنی حالا یه ‫‫کارت خیلی خوب در برابر فورین دارم که بازی کنم
‫آ درسته گمونم این چیزیه که میگیم بود
‫فکر کنم در آخر کاریت خیلی خوب بود
‫بدرود کیل
‫کمک کردی یه خورده وقتم بگذره
‫لعنتی هرچی میشه میگن "چون دوسشون داری"
‫اون همینو باید از هر دعوا نمیگه؟
‫ساکورا-سان صورتت قرمز شده
‫هر سری تلاش می‌کنه که قایمش کنه ‫‫ولی راحت میشه خوندش
‫این مزخرفه
‫که اینطورها؟
‫من در مورد این خوشحال بودم ولی ‫‫زد تو ذوقم نیر-کون نه؟
‫درسته فکر کردم بالاخره یخش رو شکوندیم
‫حتی اگرم بهمون قیافه‌ها رو نشون ‫‫بدی هیچ وقت تاییدش نمی‌کنم