WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
00:00.000 --> 00:10.000
┃ CutScene Presents ┃
00:00.000 --> 00:10.000
┃────────────────────┃
00:00.000 --> 00:10.000
Translator: Yuki
00:00.000 --> 00:10.000
🔗 Join us: @CutSceneMovie
00:00.000 --> 00:10.000
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
00:10.530 --> 00:11.740
خیلی بهت میاد
00:11.740 --> 00:14.410
باید اینو تو مدرسه هم بپوشی
00:14.700 --> 00:17.700
تو چی فکر میکنی شیزوکا؟
خیلی خوبه مگه نه؟
00:15.000 --> 00:15.300
00:17.700 --> 00:20.120
آره درسته
00:20.120 --> 00:23.210
فکر میکنم لباس روی صحنهت
خیلی خوب بود سوباکی-چان
00:23.210 --> 00:25.080
مخصوصاً اون پاپیون
00:26.960 --> 00:28.750
...عا
00:28.880 --> 00:31.170
ببخشید داشتیم چی میگفتیم؟
00:31.170 --> 00:32.420
داشتیم اوریو رو مسخره میکردیم
00:32.420 --> 00:35.970
واقعا؟ منم خیلی ازش خوشم اومد
00:36.840 --> 00:41.390
خب معلومه نگران میشی چون کانجی رفته جنگ
00:42.430 --> 00:43.480
..ولی هی
00:44.020 --> 00:48.730
میدونی که اون به همین سادگیا
شکست نمیخوره مگه نه شیزوکاچان؟
00:49.190 --> 00:52.280
پس اینقدر افسرده نباش
00:53.240 --> 00:56.240
آره درست میگی
00:56.860 --> 00:59.200
ببخشید من باید برم دستشویی
01:00.450 --> 01:03.370
الان فرصت ماست
باید یه چیزی حتی مسخرهتر درست کنیم
01:03.450 --> 01:05.290
میخوای ادامه بدیم؟
01:05.290 --> 01:09.840
بیشتر شبیه اینکه کانجی همیشه میره دعوا
01:09.840 --> 01:12.050
آیا اون همیشه وقتی اون میره دعوا این شکلیه؟
01:12.050 --> 01:13.090
کی میدونه؟
01:13.630 --> 01:17.800
تازه اونا همشون وقتی داشتن
میرفتن یه خورده عجیب بودن
01:18.050 --> 01:22.470
یعنی میشه؟ دعوا سر شیزوکاچان باشه؟
01:25.520 --> 01:27.650
حتی اگرم بهش مربوط باشه
01:27.850 --> 01:31.190
حقیقتو که اون یه دختر خوب و خیلی
خوب اواز میخونه رو عوض نمیکنه
01:32.530 --> 01:33.820
تازه
01:34.190 --> 01:38.950
دخترا همیشه یک یا دو تا راز کوچولو دارن
01:39.410 --> 01:41.740
آره، آره. اون شبح اپراست؟
01:41.740 --> 01:43.450
.نه، یه مهمونی بال ماسکهس
01:43.740 --> 01:46.000
صبر کن شیزوکا خیلی طولش داده
01:49.210 --> 01:50.290
لعنتی
03:26.680 --> 03:30.020
اونو نگاه کن
همونطوری که از یه رئیس انتظار میرف
03:30.430 --> 03:32.520
یه تعدادی طرف ما شکست خوردن
03:34.020 --> 03:35.020
ولی بازم
03:40.110 --> 03:42.570
اون یارو واقعا دیونهست
03:43.160 --> 03:44.700
با این حال
03:45.370 --> 03:47.740
.یه عالمه از جون بقیه رو کم کردیم
03:51.040 --> 03:53.210
ضعیف شدی
03:56.460 --> 03:57.750
گرفتمت
04:00.840 --> 04:01.880
برو کنار
04:01.880 --> 04:02.880
ممنون
04:10.180 --> 04:11.180
همین الان
04:11.480 --> 04:15.310
اگه اون تضمین بشه، دیگه برامون
مهم نیست ببریم یا ببازیم
04:15.770 --> 04:18.650
فکر کردم چیزی که گفت تاثیرگذار بود
04:19.280 --> 04:22.610
ولی در مورد معنیش فکر نکردم
04:22.990 --> 04:26.370
یعنی هرکی جلوش باشه، نقش زمین میشه
04:26.950 --> 04:28.240
اون
04:28.580 --> 04:29.740
..چیزی مثل اون
04:30.240 --> 04:31.450
ساکورا-کون
04:36.630 --> 04:37.790
هی
04:38.210 --> 04:38.920
چی؟
04:39.130 --> 04:40.210
کانجی-سان
04:43.170 --> 04:45.720
اوه شرمنده ببخشید
04:46.010 --> 04:48.600
نزدیک بود به یکی از خودمون بزنم
04:48.890 --> 04:50.560
پسر
04:51.310 --> 04:53.350
ساکورا هنوز میتونی حرکت کنی؟
04:53.350 --> 04:55.350
...معلومه که میتونم چی داری
04:55.350 --> 04:56.350
خوبه
04:56.770 --> 04:59.610
پس میخوام برگردید به بار
05:00.820 --> 05:01.440
....چچچ
05:01.440 --> 05:05.030
به سوباکی قول دادم که شماها رو سالم برگردونم
05:05.030 --> 05:06.240
درسته
05:06.490 --> 05:10.780
این اشتباه ماست که شماها
مهمونامونو مجبور همچین کاری کنیم
05:11.830 --> 05:15.830
بعداً بیاید خونه من
میذارم هر چقدر دلتون بخواد بخورید
05:16.330 --> 05:18.330
منم حتی براتون یه پیانو میزنم
05:19.130 --> 05:21.630
داری شوخی میکنی
..گفتم که این
05:21.630 --> 05:23.090
ساکورا
05:23.090 --> 05:25.300
ببخشید که همش بهت تکیه میکنم
05:25.300 --> 05:26.970
واقعا ممنونم
05:27.590 --> 05:33.270
ولی اگه نتونم سر قول برگشتن شما بمونم
هیچ وقت نمیتونم خودمو ببخشم
05:34.060 --> 05:36.310
پس میخوام برای آخرین بار یه لطفی بهم بکنید
05:36.940 --> 05:40.230
میزای ستارههای این نمایش باشیم؟
05:41.570 --> 05:42.570
چرا؟
05:43.360 --> 05:44.860
چرا نمیتونم چیزی بگم؟
05:46.150 --> 05:47.240
تو با چشمبند
05:51.330 --> 05:53.080
ساکورا-کون بیا برگردیم
05:53.330 --> 05:55.620
باید شیزوکاسان رو یه جای امن ببریم
05:56.120 --> 05:57.370
زود باش
05:58.000 --> 06:00.040
بالاخره میتونم گروه اصلیو ببینم
06:01.170 --> 06:03.170
!شکستت دیگه حتمیه
06:05.340 --> 06:06.420
برو
06:07.680 --> 06:08.800
هی
06:08.800 --> 06:10.140
بزار برم -
ساکورا-کون -
06:10.680 --> 06:13.680
ما باید از شیزوکاسان مراقبت کنیم مهم نیست چی بشه
06:16.810 --> 06:17.810
لعنتی
06:18.560 --> 06:20.730
آیا این تنها کاریه که میتونم بکنم؟
06:21.690 --> 06:23.650
...اگه فقط قویتر بودم
06:23.900 --> 06:25.570
!بسه
06:33.620 --> 06:36.290
لطفا تمومش کنید
06:36.580 --> 06:37.910
شیزوکاسان
06:38.910 --> 06:39.830
...چی
06:39.830 --> 06:40.710
چرا؟
06:43.590 --> 06:44.300
ها؟
06:45.210 --> 06:46.880
اوه اونه
06:47.420 --> 06:48.970
اون ناریتا شیزوکاست
06:50.090 --> 06:51.970
خودت با پای خودت اومدی اینجا؟
06:52.220 --> 06:54.180
..ها؟ این ینی
06:54.430 --> 06:56.020
ما بازی رو بردیم؟
06:57.220 --> 06:59.520
چرا اومدی اینجا؟ برگرد
07:00.640 --> 07:01.770
...من
07:02.770 --> 07:04.900
من باهاتون میام
07:05.230 --> 07:07.110
چی داری میگی؟
07:07.110 --> 07:11.910
اونطوری لازم نیست دیگه همچین کارایی انجام بدین
07:18.080 --> 07:19.460
نیرکون
07:19.460 --> 07:22.080
شما نمیتونید برید
07:22.420 --> 07:25.420
میدونم به خاطر اینکه کاری از
دستتون بر نمیاد عصبی شدین
07:25.880 --> 07:28.090
منظورم منم کاری از دستم بر نمیاد
07:28.800 --> 07:32.930
ولی بیشتر از اون دیدن کانجیسان
و بقیه که دارن میجنگن
07:33.140 --> 07:36.600
واقعا مشخصه که اونا میخوان ازت محافظت کنن
07:37.140 --> 07:39.430
اگه الان بری پیش اونا
07:39.430 --> 07:44.060
تمام زخمها و احساسات گروه کانجیسان به هدر میره
07:44.440 --> 07:47.230
برای همین نمیتونم بذارم برید
07:50.530 --> 07:51.740
ممنون
07:53.240 --> 07:54.320
ولی
07:54.950 --> 07:58.990
متوجهم که همه واقعاً به من توجه دارن
08:00.080 --> 08:03.460
ولی منم همونقدر ازشون قدردانم
08:04.330 --> 08:08.500
.اومدم این شهر، دیگه ته خط بودم
08:09.130 --> 08:12.220
اونا بدون هیچ سوالی منو پذیرفتن
08:13.970 --> 08:17.140
خوب چیزی هست که دوست داری انجامش بدی؟
08:17.350 --> 08:20.930
ها؟ دوست دارم آواز بخونم
08:21.060 --> 08:23.690
اوه؟ میتونی یکم برام بخونی؟
08:23.690 --> 08:26.230
اونقدر خوب نیستم که جلوی همه اجرا کنم
08:26.400 --> 08:28.190
اشکال نداره اوکیه
08:53.470 --> 08:55.220
ببخشید خیلی ناشیم
08:55.220 --> 08:58.010
فوق العاده است تو واقعاً کارت خوبه
08:58.260 --> 09:00.890
باید روی صحنه ما بخونی
09:00.890 --> 09:04.020
میرم و با مدیرمون صحبت میکنم
09:04.810 --> 09:08.440
از اون به بعد زندگی مثل یک رویا بود
09:09.730 --> 09:12.530
دور و ورم پر شده بود از آدمای فوق العاده
09:15.070 --> 09:16.740
و بیشتر از همه
09:17.820 --> 09:20.620
برای اولین بار عاشق شدم
09:21.740 --> 09:26.830
.اینجا بیشتر از سهمم خوشبختی داشتم
09:27.330 --> 09:31.340
نمیتونم بذارم بقیه به خاطر من صدمه ببینن
09:31.670 --> 09:33.460
نیازی برای اون نیست
09:34.720 --> 09:37.470
پس لطفاً بذارید برم
09:39.050 --> 09:40.640
شیزوکا
09:44.100 --> 09:46.310
چی انقد خندهداره؟
09:46.440 --> 09:51.770
پسر منظورم اینه واقعاً خنده داره
چیزای مزخرفی مثل رویا و عشق
09:52.070 --> 09:54.780
.بدبختا که نمیتونن از این لاکچریا حرف بزنن
09:55.690 --> 09:59.200
تو از همون جایی که ما اومدیم اومدی درسته؟
10:01.160 --> 10:03.450
یعنی، منطقهی سونابا؟
10:03.700 --> 10:09.460
بدون هیچ فامیلی، به زور داشتی با یه
.کار نظافت ارزون زندگی رو میگذروندی
10:09.710 --> 10:14.960
تو اون زندگی داغون، یه پیرمرد پولدار پیداش
.شد که خواست بخرَت، ولی تو زدی به چاک
10:15.510 --> 10:19.680
وقتی احمقای طرف ما در مورد
عشق و رویا صحبت میکنند
10:19.680 --> 10:22.470
،آدمای بیربطو میکشن تو ماجرا
.زندگی اونا رو هم داغون میکنن
10:23.140 --> 10:26.230
خوب نگاه کن این واقعیته
10:28.560 --> 10:30.690
کافیه
10:31.020 --> 10:32.270
مزخرفات
10:32.570 --> 10:34.530
بهش گوش نده شیزوکا برگرد
10:34.900 --> 10:38.200
.دیگه لازم نیست بزنیش، نگهش دار
10:39.450 --> 10:41.990
زود باش شیزوکا ناریتا
10:42.240 --> 10:45.620
اگه بیای اینجا همه چیز تموم میشه
10:47.330 --> 10:48.160
شیزوکاسان
10:50.620 --> 10:51.830
بیا برش داریم و فرار کنیم
10:51.830 --> 10:53.790
گرفتم پشتتو دارم
10:54.250 --> 10:57.300
اشکال نداره حالم خوبه
10:58.550 --> 11:00.180
کارایی که دوست داشتم انجام بدم رو انجام دادم
11:00.630 --> 11:02.180
کنار کسی بودم که دوسش داشتم
11:03.970 --> 11:08.140
میتونم با همون خاطرات زندگی کنم
11:14.610 --> 11:17.360
ساکورا نگهش دار
11:24.660 --> 11:25.780
شماها
11:29.330 --> 11:30.960
شیش
11:31.290 --> 11:33.130
یه دفعهای ناپدید شدی
11:33.130 --> 11:34.670
واقعا ترسوندیمون
11:36.380 --> 11:37.630
عقب وایسا
11:37.630 --> 11:39.380
نمیتونم اینجا باشم
11:39.670 --> 11:41.800
که اینطور و؟
11:42.430 --> 11:45.010
اگه اینجا نباشم
11:45.680 --> 11:47.770
کسی صدمه نمیبینه
11:48.810 --> 11:49.520
...و
11:50.430 --> 11:52.190
میخوای چیکار کنی؟
11:58.480 --> 12:02.780
میخوام کنار بقیه بمونم
12:06.870 --> 12:08.040
منم همینطور
12:19.380 --> 12:21.720
میبینی همه چی الان خوبه
12:21.970 --> 12:24.720
پس باید عقب وایسی باشه؟
12:25.390 --> 12:28.930
متاسفم که شمارم کشوندم به این ماجرا
12:28.930 --> 12:31.350
انقدر احمق نباش دختر
12:32.270 --> 12:36.230
این برای خواهر کوچولوی کیوتمه
معلومه این کارو براش میکنم
12:36.440 --> 12:37.900
او پسر
12:38.270 --> 12:43.360
،وای بابا، نمیدونم کی هستی
.ولی یهویی پریدی وسط، خیلی بیادبانهس
12:43.990 --> 12:48.240
همون دختر تازه از مزخرفات رویا و عشق بیدار شده بود
12:48.580 --> 12:51.580
واقعا میخوای بهش اجازه بدی زندگی
که براش مناسب نیس رو داشته باشه؟
12:52.200 --> 12:56.460
به خاطر همین باید همه رو بزنیم
13:00.300 --> 13:01.760
چی خنده داره؟
13:02.130 --> 13:03.970
مناسبش نیست ها؟
13:04.340 --> 13:07.600
تو فقط به شیزوکا حسودیت میشه
13:09.310 --> 13:15.350
کسایی که دیگران را به خاطر چیزهایی که دوست دارند
مسخره میکنند معمولاً از زندگی خودشون راضی نیستند
13:15.520 --> 13:17.400
نمیفهمم
13:17.400 --> 13:20.150
بیشتر شبیه اینکه خیلی گشنمه و داره سرم گیج میره
13:20.400 --> 13:22.900
ازش خسته شدم پس بیاید تمومش کنیم
13:23.400 --> 13:25.990
!هی بچهها، یه عالمه پول جلو رومونه
13:26.360 --> 13:28.910
جدی شید و همه رو له کنید
13:34.210 --> 13:35.160
لعنتی
13:35.160 --> 13:36.670
ساکورا سو
13:36.670 --> 13:37.960
چیه؟
13:37.960 --> 13:39.460
تو هم نیر
13:39.460 --> 13:40.460
اینجا
13:41.960 --> 13:43.300
از چیزوکا مراقبت کنید
13:44.340 --> 13:45.090
..ولی من میخوام
13:45.090 --> 13:47.510
این دعوا دعوایه که باید از چیزی که مراقبت شه
13:48.050 --> 13:49.970
پس الان فقط میخوام شیزوکا رو
13:50.470 --> 13:53.970
به شمایی که پدربزرگ ایتو رو نجات دادین بسپارم
13:55.640 --> 13:56.560
لطفا
13:57.850 --> 14:01.020
چیه که بیشتر از همه مهمه و باید انجامش بدم؟
14:01.570 --> 14:03.690
..کاری که باید الان انجام بدم
14:04.320 --> 14:05.740
باید این باشه
14:07.360 --> 14:08.530
خیلی خوب
14:08.700 --> 14:10.280
تلاشم رو میکنم
14:10.820 --> 14:11.910
مراقبشم
14:12.740 --> 14:13.700
ممنون
14:14.290 --> 14:17.460
تو یکی از چهارتا شاه، درسته؟
پس میتونی اینو بگیری؟
14:17.460 --> 14:20.420
اوه تو نگران منی؟
14:20.420 --> 14:22.590
!شاید به قیافم نخوره، ولی حسابی جوگیرم الان
14:23.050 --> 14:25.670
بیشتر شبیه اینکه با هم مطمئن شم زیاده روی نکنم
14:30.720 --> 14:32.050
حالا
14:32.680 --> 14:37.060
کانجی و روپو ایچیزا، شماها
!حواستونو بدین به دشمن جلوتون
14:37.770 --> 14:41.980
یارو دم اسبی مال منه
14:45.530 --> 14:48.070
حالا سیریو و اوریو
14:48.740 --> 14:51.570
میخوام به اون برسم
14:52.070 --> 14:53.530
برید و راه رو باز کنید
14:54.160 --> 14:55.120
حله
15:01.670 --> 15:02.960
اونورو نگاه نکن
15:06.300 --> 15:08.260
بهت گفتم اونورو نگاه نکن
15:15.470 --> 15:17.180
فوقالعادهس
15:17.180 --> 15:18.770
خیلی هماهنگن
15:19.640 --> 15:20.520
سوباکی-چان
15:23.060 --> 15:25.270
ای وای داری درخواست رقص میکنی؟
15:29.820 --> 15:33.160
از صمیم قلب متاسفم ولی یکی منتظرمه
15:34.660 --> 15:37.830
بهم بگو چه نوع آهنگهایی دوست داری؟
15:43.630 --> 15:47.880
نکنه هنوزم داری فکر میکنی
اگه من اینجا نبودم" و از این حرفا؟"
15:49.340 --> 15:51.340
ساکورا-سان
15:51.590 --> 15:54.260
تو گفتی میخوای با همگی باشی
15:55.100 --> 15:58.180
برای همین همه الان دارن میجنگن
15:59.680 --> 16:02.060
اینکه کاری ازت بر نمیاد و عصبی میشی
16:02.390 --> 16:04.480
همه رو قورت بده و به خود افتخار کن
16:04.980 --> 16:08.320
و خوب بهشون نگاه کن که دارن برای تو این کارو میکنن
16:09.110 --> 16:13.660
در عوض نمیذارم کسی دستش بهت برسه
16:14.410 --> 16:15.450
باشه
16:16.490 --> 16:20.790
به هر حال هیچ کدوم از
دشمنان مون میتونن بیان این طرف
16:21.460 --> 16:23.960
دم یکی از شاههای چهارگانهمون و دستیاراش گرم
16:35.390 --> 16:36.350
باشه
16:46.190 --> 16:47.610
خیلی خوب اون طرف؟
16:58.160 --> 16:59.740
اوریو وایسا
17:05.670 --> 17:08.590
شنیده بودم تعدادشون زیاده
به خاطر همین بهشون سخت میگذره
17:09.000 --> 17:11.340
ولی اونا هم دارن آدمای زیادی از دست میدن
17:11.880 --> 17:14.550
.این بلا سرت میاد وقتی بری سراغ روپو ایچیزا
17:15.090 --> 17:16.010
تازه
17:16.680 --> 17:18.510
اون بچهها هم خیلی کمک کردن
17:22.770 --> 17:24.350
حلال زادهها اومدن
17:24.350 --> 17:26.690
شماها دارین اینجا با ما میجنگید
17:30.230 --> 17:32.280
مثل همیشه احمقانه قوی
17:32.440 --> 17:34.110
نه مثل تو
17:34.280 --> 17:36.990
خیلی خوب تقریباً داریم به کاپیتانشون میرسیم
17:44.710 --> 17:45.500
سوباکی
17:46.540 --> 17:47.750
خوشحالم
17:48.380 --> 17:50.840
بالاخره اومدی رو مودش
17:51.340 --> 17:53.880
حالا میای برقصیم؟
17:54.510 --> 17:57.130
تو اول حرکت میکنی؟
18:26.330 --> 18:27.580
..اوه اون یارو
18:28.120 --> 18:30.880
داره پا به پای سوباکی میاد
کارش خوبه
18:32.040 --> 18:35.880
کی فکرشو میکرد یه دار و
دسته به بزرگی ما اینجوری به دردسر بیفته؟
18:36.840 --> 18:39.430
باید به خاطر این باشه غذای خوبی خوردید
18:40.300 --> 18:41.850
باهات میرقصم
18:42.390 --> 18:44.220
!ولی بهتره تا قرون آخر پولو دو دستی تقدیم کنی
19:21.390 --> 19:23.930
عالیه سوباکی-چان
19:23.930 --> 19:26.270
همونطوری که از یکی از چهار
پادشاهمون انتظار میرفت
19:32.020 --> 19:36.190
شیش فکر میکردم این شغل پول راحتی باشه
19:36.610 --> 19:38.820
داره هی کم و کمتر میارزه
19:39.030 --> 19:41.360
واقعا فکر کردید بهتون اجازه میدیم
19:41.360 --> 19:45.280
که از دردش حتی یه قرون دربیارین؟
19:50.000 --> 19:51.170
کی اهمیت میده
19:51.620 --> 19:55.460
تقصیر خودشه که حد و حدودشو نمیدونه
و چرت و پرت عاشقونه و رویایی میبافه
20:01.510 --> 20:02.890
همین چیزی که الان گفتی و دوباره بگو
20:03.090 --> 20:04.010
سوباکی-چان
20:04.720 --> 20:06.720
اون یه ضربه به سوباکی زد
20:06.970 --> 20:08.220
واقعا؟
20:11.310 --> 20:13.600
اینا چه آشغالاین به صورتت میزنی
20:16.440 --> 20:20.610
نه تنها مزهش افتضاحه، بلکه نه
.سیرت میکنه نه حالت جا میاد
20:21.200 --> 20:24.620
ولی بازم میزنیشون
یعنی اینکه ازشون خوشت میاد
20:25.740 --> 20:28.120
برای این یذره هم حسودیم نمیشه
20:28.910 --> 20:32.330
...احمقایی که کارهای مزخرفی مثل این میکنن
20:32.960 --> 20:35.420
هیچوقت منو شکست نمیدن
20:43.260 --> 20:47.350
من وقتی آرایش میکنم قویتر میشم
20:49.390 --> 20:50.980
داری چی میگی؟
20:50.980 --> 20:54.270
امکان نداره با مالیدن آشغالی
مثل اون رو صورتت قویتر بشی
20:55.020 --> 20:58.230
نه چیزی که قویتر میشه همین جاست
20:58.820 --> 21:02.110
وقتی آرایش میکنم کسی میشم که دوسش دارم
21:03.200 --> 21:05.950
منو سرشار از خوشحالی میکنه
و فکر میکنم میتونم بهتر باشم
21:07.780 --> 21:13.080
حس عاشقی، فرقی نمیکنه
برای چی باشه، دلتو قوی میکنه
21:19.550 --> 21:22.800
واقعا دیوونهای قلبت؟
21:23.300 --> 21:27.010
خوب اگه قلبت قویتر بشه چی میشه؟
21:27.600 --> 21:31.680
که اینطور واقعاً نمیدونی چه حسی داره
21:32.730 --> 21:33.930
بیچاره
21:35.190 --> 21:39.900
من هیچ وقت به آدمی مثل تو نمیبازم
21:44.320 --> 21:45.490
پاشو
21:46.780 --> 21:51.540
.قدرت کسی که بهش میخندیدی رو بهت نشون میدم
23:25.500 --> 23:28.800
،سیریو-سان و اوریو-سان دوقلو هستن
ولی میتونی همون اول تشخیصشون بدی؟
23:28.800 --> 23:30.760
.البته! بالاخره دستیارای من هستن دیگه
23:29.890 --> 23:41.890
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
23:29.890 --> 23:41.890
┃ CutScene Presents ┃
23:29.890 --> 23:41.890
┃──────────────────┃
23:29.890 --> 23:41.890
Translator: Yuki
23:29.890 --> 23:41.890
🔗 Join us: @CutSceneMovie
23:29.890 --> 23:41.890
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
23:30.760 --> 23:33.100
واقعا تاثیرگذاره
پس میتونید از هم تشخیصشون بدید؟
23:33.100 --> 23:35.510
!ببینیم... مثلا بوی شامپوهاشون
23:35.510 --> 23:38.350
،سیریو تو انتخاب شامپو خیلی سختگیره
!واسه همین خیلی خوب بو میده
23:38.350 --> 23:39.730
دارم خیلی یاد میگیرم
23:39.730 --> 23:42.730