رسانه‌ی انیمکس با افتخار تقدیم می‌کند Yuki :مترجم Animex.my
پسر همه چیز خیلی خوب به نظر می‌رسه
این یکی میوشی این مورد علاقته
من می‌گیرمشون فقط بیارشون اینجا
این یکی تازه فر در اومده
هیداکا من یه دونه برمی‌دارم
احمق نذاشته بودمشون تو بشقاب
داغه داغه داغه
.چه صدای خوشمزّه‌ای! فا دیز بود
اوتووا‌-کون خیلی خفنه! حتی از یه .همچین صداهایی هم نتشو درمیاره
نمی‌دونستی؟
اون همیشه موقع تمرین کنارته
همه نوشیدنی دارند؟
بله
برای جشن نجات شیزوکا
و به یادبود ملحق شدن سوزوری به ما
شام هیداکا
می‌خوام همگی کلی غذا بخورن و نوشیدنی بنوشن
همش به حساب من
خیلی خوب
به سلامتی
حالا بیاید بخوریم
نوشیدنی خیلی خوش طعمه هیداکا-کون
منم خوشم اومد
از اینا تو مکان خودمونم می‌خوام
این نوشیدنی اورجینال منه
بیا بیا
اگه چیزی هست که می‌خوای بخوری بهم بگو من برات می‌زنمش تو بشقاب
از دست شما
دیگه فایده‌ای نداره بشینی غصه‌ی .چیزایی رو بخوری که گذشته
چطوری میگی چیزی که من براتون آماده کردمو نمی‌تونید بخورید؟
این نیست
غیر ممکنه بعد از چیزی که اتفاق افتاد یه جوری رفتار کنیم که هیچی نشده
اون عوضی
تاوان‌ش رو پس میده
خیابان کسی
به هر حال شما حالتون خوب خواهد بود؟
یکی هست که ازتون خواسته که شیزوکا رو بدزدید درسته؟
درسته
هی
اینو خوب نیست مگه نه؟
اوکیه من میرم باهاش حرف می‌زنم و حلش می‌کنم
حلش می‌کنی ها؟
کی به یه بازنده گوش می‌کنه؟
!واقعاً کارتو نصفه‌نیمه انجام دادی‌ها
واقعا چشم برای انتخاب افراد خوب نیست هست؟
ولی خوب
هنوز یه کارت دیگه برای استفاده در مقابل فورین دارم
چطور فهمید ما از فورین هستیم؟
ما که یونیفرم‌هامونو نپوشیدیم
...چرا
چرا تو اینجایی؟
خفه شو من هرجا که دلم بخواد میرم
همیشه اینطوری بودم مگه نه؟
جایی که بیشتر خوش بگذره و بهم حس بهتری بده
هرچی نباشه زندگی راهی برای وقت تلف کردنه تا وقتی که بمیری
اون یارو کیه؟
انگار سوباکینو می‌شناسستش
لعنتی درد گرفت
ها؟ وقتی از طبقه دوم می‌پری پایین انقدر درد می‌گیره؟
،پسرا تو تلویزیون همه چی رو قشنگ انجام می‌دن .کلی هم باحال‌تر و خفن‌تر به نظر میان
این یارو چشه؟ داره باهامون بازی می‌کنه؟
ساکورا شما دخالت نکنید
چطور جرات می‌کنی صورتتو اینجا نشون بدی
چرا؟
چرا انقدر کفری شدن؟
بیخیال بعد از مدت‌ها دوباره همدیگرو دیدیم
...ولی اگه خیلی کف کردی و می‌خوای بری جلو، خب
این خون منم به جریان میندازه
اوه چقد عالی
این بچه‌ها طوری رفتار می‌کنن که انگار بزرگ شدن
فقط یه چیزی از من لازم داری
این هیچ ربطی به اونا نداره
بزار تنها باهات صحبت کنم
بیا بریم یه جای دیگه
که اینطور
پس اینجوریه
پس تو بودی
همه این کارا زیر سر تو بود
...بیشتر ینی
تو یه دفعه سر و کلت پیدا شد تو کدوم خری هستی؟
هی سوباکی
منو درست حسابی به سال پایینی‌هات معرفی کن
خیلی گیج شده
این یارو
هم‌کلاسی فارغ‌التحصیلیم بود .و قبلاً توی فورین درس می‌خوند
یاماتو ایندو
دانش‌آموز سابق فورین
ایندو
ها؟ چیه؟
اون خیلی معروفه حتی منم دربارش می‌دونم
هیچکس تو فوری نیست که اونو نشناسه
بهش میگن افسانه
داری خجالتم میدی
با این حال فقط یک سال اونجا بودم
..چطور
چطور این یاروی افسان‌ست؟
ساکورا بس کن
مهم نیست چجور افسانه‌ای هستی
تو یکی رو فرستادی که یکی رو بدزده
توی آشغال بی‌ارزشی
آشغال بی‌ارزش‌ ها؟
این خوب نیست
فورین قهرمان شهران تو نباید از کلماتی مثل این استفاده کنی
بهرحال
که اینطور
تو باید ساکورا باشی
اون رنگ مو و چشم‌ها
تو توی گروهی بودی که رفتین با کیل جنگیدین درسته؟
همش رو تماشا کردم
خودت تنهایی رفتی جلو
ولی به خاطر افراد دوروبرت حواس پرتی گرفتی و نتونستی خوب مبارزه کنی
اون موقع یه فکری داشتم
ساکورا
افرادی مثل تو به فورین تعلق ندارند
باید سریع ازش بیای بیرون
این اصلاً درست نیست
تو درباره ساکوراسان چی می‌دونی؟
وقتی هیچی ازشون نمی‌دونی این حرفا رو نزن
بیخیال صدات خیلی گوش خراشه
یه دفعه چی شد؟
پس‌ش بگیر
...ها؟ من فقط
هیشکی به اندازه اون به فورین نمی‌خوره
ولی تو حتی جز فورین هم نیستی
...پس
یعنی اگه کسی از فورین باشه اوکیه؟
شیش
من جا نذارین
قبلش به کل داستان گوش بدید
من که مسخرش نمی‌کنم
کاملا برعکسشه
ازش خوشم میاد
فقط فکر می‌کنم داره استعدادهاشو هدر میده
بقیه آدما دارن جلوتو می‌گیرن
توانایی‌هات خیلی بیشتر از ایناست
افرادی مثل تو تنهایی بهترن می‌دونی؟
انقدر زر نزن
کل این مدت طوری حرف می‌زدی که انگار منو می‌شناسی
مهم نیست بقیه چی بگن
من تصمیم می‌گیرم کجا تعلق دارم
این عالیه
اصلاً برنامه‌م این نبود
فکر کنم قبل اینکه برم یه خورده باهاتون بازی کنم
بسه
سوزوری
هی این به تو مربوط نیس
درسته من اصلاً دیگه بهت اهمیتی نمیدم گمشو
مهم نیست اهمیت بدی یا نه
من ریشه چیزی هستم که اینجا اتفاق افتاده
تو اومدی اینجا که ببینی دارم چیکار می‌کنم
این فقط باید بین من و تو باشه
نمی‌تونم این آدم ما رو واردش کنم
سوزوری
پس لطفا
تمومش کنید
من تمام مسئولیتشو به گردن می‌گیرم
سوزوری-سان
سوزوری فرار کن
من آدم زیاد می‌بینم که التماس کنن
ولی همیشه یکی با همچین اشتیاقی نمی‌بینی
ولی با این حال چرا انقدر مزخرف به نظر میاد
که ال تما س کنی
خیلی خوب دست برمی‌دارم
اون پیرمرده که منو استخدام کرد .خودش هم یه کارای مشکوکی می‌کنه
اگه یکم تهدیدش کنم
هیچکس دیگه با اون دختر کاری نخواهد داشت
منظورت چیه؟ چه نقشه‌ای تو سرته؟
ها؟ هیچی
هرچی هم باشه به خاطر اینه که روی مود خوبم
درسته
تو همیشه اینجوری بودی
هیچکس نمی‌دونه تو سرت چی می‌گذره
پسر
بعد اون خنده بزرگ حتی دیگه نمی‌خوام مبارزه کنم
بعدا میرم به ملاقات فورین تا باهاشون بازی کنم
فعلا
ها؟ مسخره‌م نکن برگرد اینجا
ساکورا-کون
گفتم فعلا درسته؟
پسر کوچولو
ساکورا نرو دنبالش
دیدی باید به حرف سال بالایی‌هات گوش بدی
هرچی نباشه یه سال اولی
لعنتی
برای امروز تعطیل هستیم
لعنت به اون عوضی
باید تاوان بده
!سا-ساکورا‌سان! اینجوری تند تند بخوری، خفه می‌شی‌ها
من واقعا متاسفم
تقصیر من بود که با اون یارو به دردسر افتادین
تازه از اون بدتر، نمی‌دونستم .قبلاً تو فورین درس می‌خونده
واقعا نمیدونم چی بگم
چرا باید معذرت‌خواهی کنی
چون من
می‌خوای بگی اون اومد اونجا چون تو اونجا بودی
خوب که چی؟
به خاطر اینکه اون اومد اونجا عصبی نیستم از دست خودش عصبانیم
پس دست از معذرت خواهی کردم بردار
چون این بیشتر عصبیم می‌کنه
لعنتی فکر کردن بهشم عصبیم می‌کنه
صبر کن ساکورا-سان
پسر کوچولو به کتفم
فقط دو سال بزرگتره
سوزوری این چیزی نیست که نگرانش باشی
ما هم درش نقش داشتیم
ولی - اوه لعنتی -
غذا داره سرد میشه زود باش بخور
خوشمزه‌س
..هیچ وقت چیزی
به این خوشمزگی تو زندگیم نخورده بودم
دوستش داری ها؟
پس بخور از اینم یه خورده بردار
همش رو بخور - اینم خوش مزه‌ست -
اره
،کسی که واسه سیر کردن شکمش مونده چطوری می‌تونه دنبال کارایی که دوست داره بره؟
هی سوزوری
اون چه کاری بود که می‌خواستی انجام بدی؟
اون چیزی که قبلاً گفتی
چیزی نداره که بخوای انجامش بدی؟ چیزی که دوست داشته باشی؟
خوب چیه؟
...ب
بازی
بازی؟
مثلاً اتللو یا ورق بازی؟
نه اونایی که به تلویزیون وصل میشن
اوه فهمیدم
واسه اون چیزا تلویزیون، کنسول و بازی لازمه .نمی‌تونم یهویی همه رو جور کنم
،آهان، ولی اگه قدیمیاش باشه .شاید یه چیزی تو کمدم پیدا بشه
...عیبی نداره، کار می‌کنم و پولشو جمع می‌کنم تا
من یکی دارم
بیاید انجامش بدیم
خدای من باریکلا بهت هیداکا
نه نه اون دکمه نه
اره این مال منه
خوردم زمین
هی سوزوری داری راهو اشتباه میری
لعنتی وایسا کانجی
ادامه بده هیداکا
آره من بردم
کان چان مثل همیشه بهترینی
اوه دوباره باختم
سوزولی دوباره آخر شد
چطوره سوزوری؟
درباره اولین تجربه از بازی چی فکر می‌کنی؟
باحاله
شنیدی سوباکی
..خوش
اوه من باید برم سرویس
!باشه، ساکورا! وقتشه بقیه رو جایگزین کنی! نوبت توئه
ها؟
خوبه بیا اینم دسته
...اوه پس من
احمق تو قراره بازی کنی
هیچ وقت تا حالا این کارو انجام ندادم
.فهمیدم! پس یه خلاصه سریع می‌دم
.این گازِ، و اینم ترمز
‫10 تا برد
‫10 تا باخت
سوزوری خیلی کارت بهتر شده
.ساکورا-کون، بهتره مثل سوزوری-سان باشی
ولی بازم نیر-کون تو خیلی درش خوبی
سو-سان لطفا مراقب بشید چی میگید
نمیدونم ولی متاسفم
بازم بازی می‌کنیم لعنتی
سو-سان لطفا با من عوض کنید
ها؟ من بیشتر تماشا کردنشو دوست دارم
هی
قراره انقدر بازی کنیم تا وقتی که من ببرم اصلاً مهم نیست چقدر طول بکشه
قرار نیست بهت اجازه بدم ببری و فرار کنی
افرادی مثل تو تنهایی بهترن می‌دونی؟
!باشه! همراهیت می‌کنم
همه چی خوبه؟
بله خوبم
منظورم این نبود
درباره ایندو حرف میزنم
بله به اومه گفتم
.می‌فهمم چرا اندو داره فورین رو می‌زنه
ولی فکر نمیکردم
به ساکورا علاقه نشون بده
من که مسخرش نمی‌کنم
کاملا برعکسشه
ازش خوشم میاد
هیچ وقت تایپی نبود که از یه نفر تعریف کنه
درسته
ولی یه استثنایی بود
مطمئن شو که حواست بهش هست
.کی می‌دونه چه جور کل‌کلایی باهاش می‌کنن
البته
ساکورا نیر سو
بله؟
یه درخواستی دارم
می‌تونی فردا صبح یه کم زودتر بیاید پشت‌بوم؟
دوباره تو
اینو نگو
این یکی تقصیر منه
...چرا
انقد آدم اینجاست؟
بعد از اینکه به اومه گفتم اون همه رو اینجا احضار کرد
خوب بشین
شیش پس قضیه اینه
صبر کن ساکورا-سان همش همین؟
ها؟ باز چیه؟
..منظورم اینه
!هـه-همه‌ی چهار پادشاه و معاوناشون جمع شدن
یعنی چیزی که دیروز اتفاق افتاد از چیزی که هست مهمتره
اوه همه اومدن؟
زود باش دیگه پسر
!اصلاً حواست نیست که نماینده‌ای
عجیبه تو معمولاً همیشه اولین نفر اینجایی
همه یه وقتای اینجوری میشن
صبح بخیر اومه من کاملاً خوبم
خواب مونده بود؟
.ساکورا، سو، نیر، مرسی که این‌قدر صبح زود اومدین
...خوب
بیاید شروع کنیم
بعد از طوفان
!ساکورا‌-سان! توروخدا دیگه ولم کن دیگه
گفتم تا وقتی که من ببرم بازی می‌کنیم
پسر چرا نمی‌تونم اینجا رو بچرخم؟
ارائه‌ای از رسانه‌ی انیمکس Yuki :مترجم Animex.my
!نمی‌تونی هی گاز بدی! باید ترمز بگیری
عمراً ترمز کنم
حالا چیه؟ - داری راه رو اشتباه میزی -
لطفاً هیچ وقت برای گرفتن گواهینامه درخواست ندین