WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 00:00.000 --> 00:10.000 ┃ CutScene Presents ┃ 00:00.000 --> 00:10.000 ┃────────────────────┃ 00:00.000 --> 00:10.000 Translator: Yuki 00:00.000 --> 00:10.000 🔗 Join us: @CutSceneMovie 00:00.000 --> 00:10.000 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 00:15.000 --> 00:15.300 00:34.590 --> 00:36.550 ‫عوضی! از سر راهم برو کنار! 00:37.090 --> 00:38.300 ‫نیرِ-کون! 02:34.920 --> 02:39.340 ‫من همون قدری که سوو-سان میدونه میدونم 02:35.880 --> 02:39.630 ‫بسیار محرمانه 02:40.300 --> 02:44.720 ‫کیل یک تیم کوچکه که لوگویی ‫‫شبیه به اسکلت اژدها میپوشن. 02:45.140 --> 02:48.680 ‫اصول اون و چگونگی تشکیل تیم کاملا ناشناخته است. 02:49.020 --> 02:52.100 ‫تنها چیزی که می شنویم شایعاتی ‫‫از فعالیت های مجرمانه مرزی اون‌هاست. 02:52.860 --> 02:55.110 ‫موندم اون‌ها چجور تیمی هستن 02:55.360 --> 02:58.030 ‫مهم نیست 02:58.820 --> 03:02.530 ‫اگر آنها این کاری تا این حد منزجر کننده ‫‫انجام میدن، پس باید خیلی دردسر ساز باشن. 03:02.990 --> 03:04.240 ‫حالم رو بهم میزنه 03:08.660 --> 03:10.580 ‫خوب، مهم نیست با کی طرفیم 03:11.290 --> 03:13.830 ‫تنها کاری که باید بکنیم اینه که ‫‫اون یارو ناگاتو رو پس بگیریم 03:14.750 --> 03:17.210 ‫هرکی هم که مانع شه.. 03:17.760 --> 03:19.340 ‫قراره له و لورده شه! 03:26.180 --> 03:29.230 ‫درسته. اگه مانع شن باید حساب‌شون رو برسیم 03:29.730 --> 03:31.850 ‫ممنون از همگی 03:32.520 --> 03:38.190 ‫اما برای کیل، حتی زمانی که با یک مرد روبرو می شید، اون‌ها مطمئن می شن که با مخالفان‌شون گروه می کنن. 03:38.860 --> 03:43.070 ‫و از استفاده از چوب بیس بال و ‫‫تخته برای ضربه زدن دریغ نخواهند کرد 03:43.780 --> 03:46.080 ‫پس لطفا گارد‌تون رو پایین نیارید 03:50.660 --> 03:52.670 ‫شاید این‌جاست 03:54.670 --> 03:55.580 ‫اره 03:56.290 --> 03:58.550 ‫این... 04:02.720 --> 04:04.340 ‫غار کیل 04:14.020 --> 04:15.600 ‫قفله 04:17.480 --> 04:19.360 ‫چجوری بریم داخل؟ 04:23.360 --> 04:25.070 ‫اون همه سر و صدا برای چیه!؟ 04:25.070 --> 04:26.450 ‫اون بیب بیب کردنه خیلی رو خمه! 04:26.450 --> 04:29.370 ‫ببخشید ولی این... 04:36.670 --> 04:39.590 ‫سوگیشتا-سان فکر نکنم این برای باز کردنش کافی باشه 04:51.520 --> 04:53.140 ‫چقد خشن 04:53.140 --> 04:56.560 ‫وو! اون مثل همیشه قدرت فوق‌العاده‌ای داره! 05:09.370 --> 05:10.870 ‫ای وای 05:11.490 --> 05:13.870 ‫امروز یه مهمونی کامل داریم 05:14.500 --> 05:17.210 ‫فکر میکنم که رزرو فقط برای یه نفر بود 05:17.750 --> 05:18.630 ‫حالا هرچی 05:19.080 --> 05:22.130 ‫هی ناگاتو دوستات اینجان 05:22.130 --> 05:24.090 ‫چرا براشون دست تکون نمیدی یا چیزی؟ 05:26.430 --> 05:27.590 ‫زود باش دیگه 05:28.260 --> 05:29.470 ‫سلام! 05:31.180 --> 05:32.310 ‫انزایی-سان!؟ 05:32.310 --> 05:33.600 ‫چیکار میکنی؟ از سر راهم برو کنار! 05:35.100 --> 05:38.270 ‫پسش بدین! 05:38.270 --> 05:40.270 ‫چی؟ امکان نداره 05:40.730 --> 05:44.990 ‫این مرد تا رسیدن به سهمیه ‫‫خودش فاصله زیادی داره بنابراین اون خیلی- 05:44.990 --> 05:49.240 ‫نیومدم اینجا که ازت اون اجازه ‫‫لعنتی‌ت رو بخوام پسش بده 05:55.960 --> 06:00.540 ‫که اینطور اگه قراره مانع بشی، پس هیچ چاره‌ای نداریم 06:00.540 --> 06:03.340 ‫له‌ت میکنم و پسش میگیرم 06:06.880 --> 06:09.890 ‫وای نه چقد ترسناک 06:10.510 --> 06:13.260 ‫یورش با اینهمه ادم... 06:13.260 --> 06:15.640 ‫آیا این چیزیه که قهرمانای شهر انجام میدن؟ 06:16.390 --> 06:19.100 ‫فکر کنم هیچ چاره‌ای نداریم جز ‫‫اینه از خودمون دفاع کنیم مگه نه؟ 06:26.110 --> 06:29.110 ‫ووو، این چیزی نیس که به ما گفتین 06:29.610 --> 06:32.160 ‫کجای این کوچیکه؟ 06:36.750 --> 06:39.750 ‫لعنتی، همگی، معذرت میخوام 06:41.750 --> 06:43.630 ‫چرا معذرت خواهی میکنی؟ 06:45.130 --> 06:49.050 ‫فقط سه یا چهار تا سر برای هر نفره. مثل آب خوردنه 06:49.050 --> 06:52.050 ‫بیاید اینا رو سریع تمیز کنیم و زودتر بریم خونه 06:52.340 --> 06:55.560 ‫خوشحالم سوگیشتا-کون بیشتر ‫‫از اونی که فکر میکردم اشتیاق داره 06:55.930 --> 07:00.520 ‫اومِمیا-سان هیچ وقت اجازه ‫‫نمی‌داد این آدما با این کارشون فرار کنن 07:06.360 --> 07:08.530 ‫شما میتونین عقب وایسید 07:10.200 --> 07:12.410 ‫خودم تنهایی حساب‌شون رو میرسم 07:12.410 --> 07:14.660 ‫شما‌ها میتونین توپ‌های ضعیف رو بردارین اگه خواستین 07:15.240 --> 07:17.870 ‫توپ‌های ضعیف؟ این فوتبال نیست 07:18.660 --> 07:20.460 ‫با کلمات خوب بازی کردی 07:20.460 --> 07:22.080 ‫یجورایی انتظار نمیرفت 07:22.370 --> 07:25.040 ‫فوتبال هم ورزشی نیست که خودت تنهایی بازی کنی 07:25.040 --> 07:28.260 ‫نمیتونم فقط به کاپیتان پایه ‫‫اجازه بدم خوب بنظر برسه 07:28.510 --> 07:32.760 ‫دست از سرم بردار . فکر میکنی کی هستیم؟ 07:33.260 --> 07:34.640 ‫او؟ 07:34.930 --> 07:36.930 ‫هوای اطراف‌شون عوض شد 07:39.350 --> 07:42.270 ‫خیلی خوب. بچه‌ها 07:42.560 --> 07:44.560 ‫برید بگیرید‌شون 07:50.190 --> 07:53.610 ‫فورین رو دست کم نگیر! 08:03.250 --> 08:04.880 ‫کوریتا! 08:16.050 --> 08:17.140 ‫افرین، کاکوچی! 08:29.780 --> 08:30.860 ‫نیر-کون حالت خوبه؟ 08:31.190 --> 08:32.860 ‫بببله! 08:38.580 --> 08:40.830 ‫میدونستم سوگیشتا قوی بود 08:41.120 --> 08:44.290 ‫ولی ساکورا هم انقد قدرتمند بود؟ 08:50.750 --> 08:53.760 ‫اون پنج نفر از همه بالاترن 08:55.840 --> 08:57.180 ‫انزای، داری چه غلطی میکنی؟ 08:59.140 --> 09:00.140 ‫زود باش و بیا بریم 09:03.020 --> 09:04.690 ‫یه راه باز کن 09:05.060 --> 09:06.150 ‫هل بده! 09:11.320 --> 09:13.320 ‫نگاه کن دارن میان! 09:16.280 --> 09:17.570 ‫چی؟ 09:21.490 --> 09:22.700 ‫انزای؟ 09:26.790 --> 09:29.710 ‫مهمون عزیزم، خیلی متاسفم 09:30.460 --> 09:33.510 ‫تو عوضی! 09:34.420 --> 09:35.630 ‫اصلا نیازی به این نیست 09:40.010 --> 09:41.890 ‫داری خیلی شیطون میشی 09:42.100 --> 09:43.770 ‫مشتری عزیزم 09:56.570 --> 09:57.320 ‫انزای؟ 10:04.080 --> 10:06.410 ‫حالا دیگه وقتشه... 10:07.330 --> 10:09.790 ‫که وی ای پی‌هامون به مهمونی ملحق شن 10:10.330 --> 10:12.800 ‫ها؟تو دیگه کیی؟ 10:15.880 --> 10:17.970 ‫بچه ها! ما میتونیم انجام‌ش بدیم! 10:18.260 --> 10:20.090 ‫همه رو یجا بگیرید! 10:43.240 --> 10:46.450 ‫حالا، بیاید بریم برای راند دوم 10:47.000 --> 10:50.210 ‫همه و تک تک شماهایی که نیش‌خند میزنین... 10:50.330 --> 10:51.420 ‫هی، زود باش 10:54.420 --> 10:57.300 ‫نمیتونی فقط با جاخالی دادن برنده شی 11:00.340 --> 11:03.390 ‫هی، بجمب مشکل چیه؟ 11:04.850 --> 11:06.970 ‫هق هق لعنتی‌ت آزاردهنده‌ست 11:11.440 --> 11:14.730 ‫مشت یا اسلحه، یک ضربه یک ضربه‌ست 11:14.730 --> 11:19.780 ‫ولی همونطور که داستان جلو میره، ‫‫آدم بده همیشه میبازه 11:24.030 --> 11:26.200 ‫باتوجه به سایز بدنت خیلی سریعی 11:26.540 --> 11:29.830 ‫تو هم قوی بنظر میای، انگار که قراره خوش بگذره 11:33.540 --> 11:37.710 ‫ای بابا. مثل یه دختر میپیچی و تلو وتلو میخوری 11:37.880 --> 11:41.180 ‫چقد بی‌ادب بگو "برازنده" 11:41.180 --> 11:46.930 ‫و فکر میکنی که برازنده مساوی میشه با دختر؟ ‫‫اینم از این نسل 11:47.430 --> 11:50.020 ‫ببخشید، خانم کوچولو 11:54.060 --> 11:57.320 ‫تو کاملا متین به نظر می رسی ‫‫در حالی که برای مردی که پشت سرته پوشش میدی. 11:57.610 --> 11:59.490 ‫معذرت میخوام 12:00.190 --> 12:03.780 ‫متوجه نیستی من اینطوری قوی تر هستم 12:03.950 --> 12:07.540 ‫چی؟ واقعنی میگی؟ یا داری بلوف میزنی؟ 12:07.950 --> 12:11.750 ‫لعنتی، تعدادشون اصلا کم نمیشه 12:12.790 --> 12:13.670 ‫مواظب باش! 12:23.220 --> 12:28.430 ‫منو تنها میذاری که با یه کی دیگه بازی کنی؟ ‫‫چقد ظالم، ای متقلب! 12:30.220 --> 12:32.690 ‫-نخورد! ‫‫-تکون بخور 12:33.020 --> 12:35.310 ‫از سر راهم برو کنار، عوضی! 12:40.860 --> 12:46.780 ‫خوشحالم که حواست به منه ولی ‫‫باید به دور و ورت هم توجه داسته باشی. 12:50.450 --> 12:55.290 ‫اونا شانس‌شون بالا بود چون اون ‫‫پنج نفر داشتن بقیه رو پوشش میدادن 12:55.620 --> 12:57.210 ‫وقتی اون رو متوقف کنیم.. 12:57.210 --> 12:59.630 ‫این چیزیه که وقتی تعداد دو ‫‫طرف خیلی اختلاف داره اتفاق می‌افته 12:59.920 --> 13:02.170 ‫و چون همه پنچ نفر گیر افتادن، 13:02.170 --> 13:05.260 ‫نگران چیزی‌ان‌ که دور و ور شون اتفاق می‌افته و ‫‫نمیتونن قدرت واقعی شون رو رو کنن 13:05.260 --> 13:08.890 ‫لعنتی، من کوبیدن یک طرفه رو خیلی دوست دارم 13:09.560 --> 13:13.350 ‫فکر نمیکردم اونقدر احمق باشه که تنها بیاد، 13:13.350 --> 13:16.690 ‫ولی فقط این همه آدم و همه هم سال اولی 13:17.020 --> 13:19.110 ‫جیر جیر، چهچه، چه چهچه، چه چهچه، چه چهچه. 13:19.110 --> 13:22.940 ‫چه احمقی. کی مرغ‌ها رو میاره به غار اژدها؟ 13:25.820 --> 13:27.570 ‫خوب نیست 13:28.070 --> 13:30.450 ‫مشخصه که فورین داره عصبی میشه 13:31.580 --> 13:36.080 ‫سو-سان نمیتونه طوری که میخواد ‫‫حرکت کنه چون من پشت‌شم 13:36.960 --> 13:38.790 ‫دارم چیکار میکنم؟ 13:39.460 --> 13:45.340 ‫من برای شیشیتورن اومدم، اما تن به تن نجنگیدم. 13:46.050 --> 13:48.430 ‫پس فکر کردم امروز هم میتونم یجوری سر کنم 13:49.720 --> 13:50.930 ‫خیلی مزخرفم 13:52.350 --> 13:54.100 ‫ولی تو احتمالا مزخرف نیستی، میدونی؟ 14:02.980 --> 14:03.900 ‫نیر-کون؟ 14:03.900 --> 14:05.860 ‫وو. جای دیگه‌ای رو نگا نکن 14:06.740 --> 14:08.490 ‫منم جز فورین هستم 14:08.910 --> 14:12.870 ‫حتی اگه نتونم بجنگم، حتی اگه نتونم ‫‫از خودم محافظت کنم... 14:13.200 --> 14:15.960 ‫نباید فرار کنم... 14:19.040 --> 14:21.210 ‫چه مرگته؟ ولم کن! 14:37.560 --> 14:41.310 ‫همونطوری که انتظار می‌رفت، خوب پیش نرفت 14:42.570 --> 14:44.780 ‫متاسفم ساکورا-سان 15:01.500 --> 15:03.790 ‫چرا؟ 15:22.230 --> 15:24.480 ‫کاجی-سان؟ 15:24.820 --> 15:26.360 ‫میدونی... 15:26.360 --> 15:28.780 ‫بیشتر‌تون کتک خوردین 15:29.320 --> 15:30.700 ‫انوموتو-سان 15:32.070 --> 15:33.410 ‫کوسومی-سان 15:34.700 --> 15:37.620 ‫جیز. خوشحالم به موقع رسیدیم 15:40.210 --> 15:41.830 ‫هی، اون یارو... 15:42.460 --> 15:45.250 ‫هدفون و آب‌نبات. اون کاجی‌عه؟ 15:45.540 --> 15:46.250 ‫اره 15:46.880 --> 15:48.710 ‫آتیشش بزنید 15:48.710 --> 15:52.260 ‫و تا وقتی که حریف مثل یه پالپ کوبیده ‫‫نشده دست بر نمیداره مهم نیست کی باشه. 15:52.840 --> 15:55.390 ‫ها؟ حالا چی؟ 15:55.600 --> 15:58.060 ‫اونا پشتیبانی دارن 15:58.390 --> 16:00.940 ‫و اونا سال دومی‌ان‌؟ 16:04.190 --> 16:08.650 ‫خوب من زیاد راجب پشت ‫‫زمینه این دعوا نمیدونم میدونی 16:08.980 --> 16:12.070 ‫ولی شماها تیمی هستین که ‫‫از شهر محافظت میکنه درسته؟ 16:12.070 --> 16:16.530 ‫ما فقط یکم با دوست ناگاتو اون طرف کار داشتیم 16:17.160 --> 16:20.080 ‫پس فورین هیچ کاری با این نداره 16:23.250 --> 16:25.790 ‫و تو این رو اینقدر بزرگ‌ش کردی 16:25.790 --> 16:27.340 ‫احمقی چیزی هستی؟ 16:29.760 --> 16:31.920 ‫ما اینجاییم چون... 16:34.010 --> 16:35.890 ‫با این یه کاری داریم 16:37.510 --> 16:41.810 ‫همونطور که گفتی بوفورین تیمی ‫‫هست که از شهر محافظت میکنه 16:42.020 --> 16:48.400 ‫این به این معنیه که ما از چیزها، مردم و احساسات در ‫‫شهر محافظت میکنیم ،ما از همه چیز محافظت می کنیم. 16:49.110 --> 16:51.690 ‫مردم فورین مردم این شهر هم هستن 16:52.150 --> 16:54.780 ‫و اگر چیزی برای یک نفر‌مون مهم باشه، 16:55.530 --> 16:57.910 ‫اونوقت این وظیفه ماعه که ازش محافظت کنیم 17:01.580 --> 17:05.120 ‫ها؟ ینی چی اصلا؟ ‫‫من اصلا متوجه‌ش نمیشم 17:05.120 --> 17:07.170 ‫تو واقعا احمقی 17:08.090 --> 17:11.130 ‫چیزی رو گرفتی که به فورین تعلق داره 17:12.130 --> 17:14.260 ‫پس ینی 17:14.680 --> 17:18.390 ‫میدونید خودتون رو درگیر چه گندی کردین درسته؟ 17:23.140 --> 17:24.600 ‫خفه شو 17:24.890 --> 17:28.690 ‫سعی کردم بهتون هشدار بدم ولی دیگه اهمیتی نمیدم 17:29.190 --> 17:31.110 ‫زود باشید، چرا دارین میترسید و جا میزنید؟ 17:31.570 --> 17:35.450 ‫فقط سه نفر بیشترن زود باشید تمیز‌شون کنید 17:40.240 --> 17:41.870 ‫شماها... 17:43.830 --> 17:45.460 ‫میخواید مثل این بشید؟ 18:07.850 --> 18:10.440 ‫انوموتو، کوسومی ، ‫‫پایین رو به شما میسپارم 18:10.440 --> 18:11.360 ‫حتما 18:12.230 --> 18:13.940 ‫و من... 18:15.110 --> 18:16.610 ‫برو اون یارو رو کتک بزن 18:19.950 --> 18:22.160 ‫I'm sorry, Kusumi-san. ‫‫متأسفم، کوسومی-سان 18:23.580 --> 18:26.660 ‫او، میخواید که اینجا بمونم؟ 18:33.500 --> 18:36.800 ‫من واقعا مضحکم 18:38.180 --> 18:42.350 ‫گوش بدین! ‫‫ما همه‌تون رو ساپورت میکنیم! 18:42.350 --> 18:47.560 ‫شماها روی طرف رو به روتون تمرکز کنید 18:59.610 --> 19:00.740 ‫تو اینجایی 19:04.290 --> 19:05.660 ‫او، اون؟ 19:07.200 --> 19:09.120 ‫چند دیقه پیش شوتش کردم پایین 19:09.920 --> 19:12.920 ‫او، تو مهربونی. متعجب کننده‌س 19:13.250 --> 19:14.340 ‫وایسا! 19:14.670 --> 19:17.880 ‫اون یارو طبقه بالا مال منه! دستت رو بکش! 19:18.720 --> 19:22.760 ‫هی، من هنوز اینجام! منو فراموش نکن 19:23.180 --> 19:24.850 ‫خودت اینو گفتی! 19:24.850 --> 19:27.220 ‫که خودم باید با این جور رو به رو بشم وحل‌شون کنم 19:27.220 --> 19:28.680 ‫برای همینه که من قراره این کارو انجام بدم! 19:28.930 --> 19:31.520 ‫دخالت نکن! 19:35.520 --> 19:39.030 ‫شرایط الانت رو متوجه هستی؟ 19:41.160 --> 19:43.570 ‫از سر راهم برو کنار! 19:48.410 --> 19:52.000 ‫پرام. این یارو چشه؟ 19:54.750 --> 19:56.340 ‫یه لحظه ساکت شو! 19:57.210 --> 19:59.300 ‫دارم با این مرد حرف میزنم 20:00.470 --> 20:04.430 ‫فقط داری به نفله کردن‌ش فکر میکنی مگه نه؟ 20:04.550 --> 20:08.310 ‫معلومه! مگه چه مشکلی درش هست؟ 20:12.270 --> 20:13.600 ‫داری... 20:14.810 --> 20:15.940 ‫احمقی؟ 20:16.520 --> 20:20.490 ‫انقدر نگران اون فرد اون بالا هستی ‫‫که با این هیچکس به مشکل خوردی 20:20.490 --> 20:21.450 ‫چی؟ 20:22.400 --> 20:24.700 ‫حتی نمیتونی به بقیه که نیازت دارن کمک کنی 20:26.660 --> 20:29.950 ‫اون چیه که باید اول از همه انجامش بدی؟ 20:30.580 --> 20:33.960 ‫اسم خودت رو گذاشتی کاپیتان ‫‫پایه در حالی حتی نمیتونی اونا رو نجات بدی؟ 20:39.050 --> 20:41.800 ‫با دقت نگاه کن و کمکشون کن 20:47.350 --> 20:48.220 ‫هنوز... 20:48.760 --> 20:52.850 ‫نمیتونم اجازه بدم که اون با این کارش فرار کنه 20:54.940 --> 20:56.310 ‫چه تفاهمی 20:58.570 --> 20:59.820 ‫منم نمیتونم 21:00.940 --> 21:04.570 ‫برو از طرف منم بهش مشت بزن 21:06.070 --> 21:08.620 ‫تو هم کاری کن که نیازه انجام بدی 21:10.290 --> 21:11.410 ‫برنامه داشتم... 21:12.660 --> 21:15.120 ‫که مشت بزنم تو دماغ‌ش 21:16.790 --> 21:18.420 ‫حداقل ده بار 21:23.090 --> 21:27.680 ‫او، خوشحالم مجبور نیستم با ‫‫هیولایی مثل اون مواجه بشم 21:27.680 --> 21:28.930 ‫لعنت 21:29.600 --> 21:31.020 ‫لعنتیییی 21:33.600 --> 21:35.900 ‫چه مرگمه؟ 21:38.940 --> 21:41.230 ‫خیلی مزخرفم که حتی خنده‌دارم نیست 21:41.530 --> 21:42.900 ‫چی؟ خراب شدی؟ 21:42.900 --> 21:44.860 ‫بیا زود تمومش کنیم، بِلندی 21:45.780 --> 21:46.950 ‫ببخشید... 21:48.490 --> 21:51.290 ‫ولی وقت ندارم با تو تلف کنم 21:52.040 --> 21:55.080 ‫خشم 21:54.290 --> 22:09.290 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 21:54.290 --> 22:09.290 ┃ CutScene Presents ┃ 21:54.290 --> 22:09.290 ┃──────────────────┃ 21:54.290 --> 22:09.290 Translator: Yuki 21:54.290 --> 22:09.290 🔗 Join us: @CutSceneMovie 21:54.290 --> 22:09.290 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 23:25.880 --> 23:29.680 ‫ما بالاخره توی غار کیل هستیم 23:29.680 --> 23:33.260 ‫کیل چند تا نفله به‌درد نخور 23:33.260 --> 23:38.140 ‫لوگوی اسکلت اژدهای آبی روی هودی ‫‫های سفید‌شون واقعا وحشتناک به نظر میرسه 23:38.390 --> 23:43.560 ‫اگرچه لباس های یکسانی می پوشن، اونا برخلاف ‫‫شیشیتورن هیچ حس تیمی ندارند. 23:43.560 --> 23:49.700 ‫ظاهراً اعضا مجبور هستن لباس ‫‫ها رو با قیمت بالایی بخرن 23:50.110 --> 23:53.620 ‫نمیتونیم جلو افرادی مثل اونا ببازیم 23:53.620 --> 23:56.620