┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃────────────────────┃
Translator: Yuki
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
من همیشه چیزهای کیوت و خوشگلو دوست داشتم
ولی تا آنجایی که یادم میاد هیچ وقت اینو به کسی نگفتم
که من غیر عادی بتونه توی دنیای عادی زندگی کنه
این یه قرار نیست باشه؟
اوه ؟ترجیح می‌دادی تنها باشیم؟
تو می‌دونی که یه قرار چیه مگه نه؟
این نیست
راستی سوباکی-سان داریم کجا میریم؟
وای خیلی متاسفم هیچی یهو بهتون توضیح ندادم
داریم میریم خونه ایتو-سان یه مرد بزرگ و جنتلمن
همسرش تقریباً یه سال پیش فوت کرد
شوک این باعث شده افسرده بشه
پس هر از گاهی به ملاقاتش میرم چون نگرانشم
همیشه با دو تا از دستیارات میری؟
آره ولی فکر کردم خوب میشه اگه با چند تا چهره جدید عوضش کنیم
عوضش کنیم این مسئولیت خیلی بزرگه
دقیقاً باید چیکار کنیم؟
نیازی نیست انقدر مضطرب بشی
تمام کاری که باید بکنی اینه که صحبت کنی کاراشو انجام بدی و کلاً باهاش وقت بگذرونی
یکم از روحیه جوونیت به اون نشون بده
خوش اومدی سوباکی-سان
امروز از نازونایا دورایاکی آوردم فکر کردم خوب میشه با هم بخوریمش
خیلی خوشحالم عاشق دورایاکی‌های اونجام
ها؟ خیلی پرشوقه
اون اصلاً افسرده به نظر نمی‌رسه
خیلی پر انرژیه داره میدرخشه
باغ خوب بنظر نمیرسه
این شبیه خونه یه آدم افسرده نیس
اوه من این بچه‌ها رو ملاقات نکردم درسته؟
درسته اونا سال اولی‌ان
از ملاقات‌تون خوش بختم
سلام
که اینطور که اینطور بچه‌‌های فورین چقد باکلاسن
رنگ موهات خیلی قشنگه مثل یه میموسا
میموسا؟
اسم یه گله
گوشواره‌هات از مرجان درست شدن
خیلی قدیمی بنظر میان ولی خیلی بهت میان
...شما
چشمت
چه رنگ درخشان قشنگی
منو یاد وقتی میندازه که با همسرم رفته بودیم ساحل
اوه این داستان رو خیلی دوست دارم
ما تا وقتی که خورشید در افق ناپدید شد تو ساحل وایستاده بودیم
چقد رومانتیک
انقد قشنگ بود که حتی وقتی خورشید غروب کرد هم نمیتونستیم حرکت کنیم
آنقدر تو راه خونه سر خوردیم و افتادیم که جفتمون کلا شنی شده بودیم
اوه ببخشید که وایستادیم داریم حرف میزنیم
حالا لطفا بیاید داخل
ممنون از مهمون نوازی‌تون
اوه ساکورا-سان؟
چرا صورتت قرمزه؟
چه بدونم
اوه؟
ایتو-سان این خوب نیس
باید غذاهای نصفه خورده شده رو بزارید یخچال
اوه یکم حواس‌پرتی کردم
لامپ‌تون هم سوخته
اره تو فکر عوض کردنش بودم
اره بخواین براتون عوضش میکنم
اوه مشکلی نیس؟
وسط کار کردن رو این بودین؟
اره بودم وسطش رفتم دستشویی و دیگه یادم رفت
میتونی اینو برام ببری اونور؟ من چای رو آماده میکنم
میتونید تو اتاق پشت منتظر بمونید؟
حتما
اون گفت اتاق پشت پس باید خیلی آخری باشه نه؟
چقد لباس
حتی اگه هروزم یه لباس جدید بپوشه بازم بسشه
اوه ببخشید ببخشید
اینجا
چقد روش خاک هست
این ینی دیگه نمیپوشد‌شون
اوه درسته
بعد یه روزی باهام بیای سر قرار
داره گرم میشه پس بهتره لباس بپوشیم
میتونیم بریم کافه یا تأتر
اون کلاه خاکستری چطور؟
مثل دو سال قبل که رفتیم تماشا گل‌ها
شما دوتا اون موقع واقعا معرکه بودین
مثل یه تیکه از یه فیلم بود
خوب به عنوان یه زوج خیلی باکلاس بودن
عالیه
پس برای همین انقد زیاد بود
اون خودش باکلاس بود
میخواستم باهاش هم صحبت بشم و اینکه اون به من نگاه کنه
پس خودمو وقفش کردم
اولش بهش یه لباس دادم
و الگو گل انقد قشنگ بود که چشمت رو میزد
تاحالا بهش فکر نکردم
ولی همسرم زیورآلات و کفش‌هاش رو ست می‌کرد و باکلاس‌شون میکرد
اون داستان رو هم خیلی دوست دارم
برای یه مدت طولانی اونو می‌پوشید درسته؟
یویی-سان واقعا اون لباس رو دوست داشت
امیدوارم
چی؟ معلومه که دوست داشته
اون همیشه لبخند میزد و آدم خیلی آرومی بود ولی خیلی پرحرف نبود
...ولی بازم
وقتی که باهاش سپری میکردم پر از شادی بود
حداقل برای من
حتما رابطه باشکوهی داشتین
ممنون ازتون
بازم بهتون سر میزنیم
بله
شاید به خاطر اینه که چشمتو دیدم
خیلی خوب بود که تونستم این همه از همسرم به یاد بیارم
ممنون
کاری نکردم
شنیده بودم افسرده است برای همین نگران شدم
ولی انگار روحیش خیلی بهتر شده
خوب نسبت به یک سال قبل خیلی بهتر شدم
ولی خب هر از گاهی یه نگاهی داره که خیلی دردناک به نظر میاد
البته این طبیعیه چون اون یه عزیز رو از دست داده
ولی هنوزم فکر نمی‌کنم این تمام داستان باشه
حتی اگرم بپرسم اون میگه که چیزی نیست که نگرانش باشید
ولی می‌خوام روحیش خوب بشه
هر کاری لازم باشه می‌کنم که ایتوسان دوباره خوب زندگی کنه
چرا انقدر تلاش می‌کنی؟
به اون و همسرش خیلی مدیونم
اونا منو به خاطر کسی که هستم دوست دارن
نگاه کن نگاه کن این کیوت نیست؟
اره - خیلی -
مرسی
سوباکینو داری چیکار می‌کنی؟ بیا بریم
باشه
دوباره شروع کردن
کیوت این کیوت اون چه چیز باحالی درباره‌اش وجود داره؟
مگه نه؟
درسته
اوه درسته
می‌تونی اینو داشته باشی
سوباکینو تو گفتی ماشین‌های مثل اینو دوست داری مگه نه
ممنون این خوشحالم می‌کنم
اره
فردا میبینمت
اگه یه دونه در مورد موتورها پیدا کردی بدش به من باشه؟
خیلی کیوته
خیلی قشنگن
این یکی رنگ قشنگی داره
ولی طرح روی اینو ترجیح میدم
وقتی برسم خونه اینو به کلکسیونم اضافه می‌کنم
زود باش - وایسا -
دروغگو
کسی اینو انداخت؟
خیلی قشنگه
...پسرم اون
اون گوشواره
این به همسرم تعلق داره داشتم دنبالش می‌گشتم
ممنون که پیداش کردی
اون یه مرده ولی تیشرتی که زیرش پوشیده صورتیه
نمی‌دونم چرا ولی این خیلی باشکوه
پسرم دورایاکی دوست داری؟
یویی-سان گوشواره رو پیدا کردم
یه پسری که داشت رد می‌شد برش داشت
اوه واقعا؟
دم در منتظرتونه
فکر کردم با یکم دورایاکی بفرستمش خونه
پس تو گوشوارمو پیدا کردی؟
ممنون
باشه لطفاً یکم بردار
نازونا-یا
اوه مشکل چیه؟
پس دورایاکی دوست نداری؟
...اوه نه
خوب فکر کردم لباساش خیلی خوشگلن
آره اونا خیلی خوشگلن مگه نه؟
برای اولین درخواستم بود فکر می‌کردم برای این فصل عالی بشه
شما واقعا فشنو می‌شناسین
این واقعا درست نیست
همسرم خیلی باکلاسه و فکر می‌کنم خوشحال باشه که دوباره بیای ببینیش
بعد از اون شروع کردم به هر روز رفتن خونشون
هر سری می‌دیدم که این زوج لباس‌های باشکوهی می‌پوشند خیلی باحال بود
چی فکر می‌کنی؟
...من یه پسرم
پس واقعا نمیدونم
یویی-سان پس برگاش کجان؟
بله اومدم
تاسوکو-چان دوست داری امتحان کنی؟
...نه این
عیب نداره
بیا تموم شد
هر دوتون چای آماده است
تاسوکو-چان تو رژ لب می‌زنی خیلی بهت میاد
تاسوکو-چان
چرا چرا انقدر دربارش خوشحالم؟
پسرای عادی درباره رژ لب زدن خوشحال نمی‌شن
ولی چرا من فکر می‌کنم انقدر خوشگله؟ چرا انقدر دربارش خوشحالم؟
نمی‌خوام دیگه به دوستام و خانوادم دروغ بگم
می‌خوام چیزاییو دوست داشته باشم که بقیه دوست دارن
می‌خوام نرمال باشم
میدونی تاسوکو-چان
می‌دونی کفش‌های پاشنه بلند چین؟
اونایی که نوک تیزی دارند و برای زنا ساخته شدن
بله درست میگین
می‌دونستی اونا کفش‌های مردونه بودن؟
درسته
در اصل برای تثبیت بدن در حالی که کشیدن کمان سوار بر اسب در میدان جنگ بودن
این راسته؟
آرایشم به عنوان یه نوع محافظ از بدن استفاده می‌شد
تفاوت بین زن و مرد یه چیز مهمه
ولی فقط بخش کوچیکی از توئه
چون اولین کسی که کفش پاشنه بلند پوشید و رژ زد
اصلاً درباره‌اش فکر نمی‌کرد چون برای مردهاست
یا به خاطر اینکه برای زن‌هاست
فکر می‌کنم به خاطر این بود که اون شخص فکر می‌کرد اونا خوبن و می‌خواست انجامشون بده
تاسوکو-چان قبلا
تو گفتی چرا انقدر خوشحالم با اینکه یه پسرم؟
ولی نباید اینجوری بهش نگاه کنی
تو به خاطر کسی که هستی اونو دوست داری
نرمال وقتی توضیح داده میشه که وقتی اکثر مردم بهش فکر می‌کنن
ولی نرمال یه ایده مبهمه و همش در حال عوض شدنه
مثل معنی پوشیدن کفش پاشنه بلند و آرایش
پس باید چیزی که انتخاب می‌کنی دوست داشته باشی و دوست داشته باشی
من تو رو برای اینکه چیزایی که واقعاً هیجان زده‌ات می‌کنن و دوست داری دوست دارم تاسوکو-چان
منم همینطور من تو رو همین جوری که هستی دوست دارم تاسوکو-چان
بیا تموم شد
اوه وو می‌تونم بفهمم که چرا انقدر خوشحالت می‌کنه
بله
منظورم اینه که خیلی بهت میاد
ترسیده بودم
که تنها بمونم به خاطر اینکه از بقیه متفاوتم
ولی اون زوج به خاطر کسی که بودم قبولم کردن
اونا گفتن دوسم دارن
متوجه شدم دیگه تنها نیستم
می‌تونستم بگم چیزی که دوست دارم و دوست دارم
پس حالا نوبت منه
حالت خوبه؟
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
ما تمام تلاشمونو می‌کنیم که بفهمیم چه چیزی ایتو-سان رو اذیت می‌کنه
تموم بتونه دوباره خوشحال باشه
مگه نه سو-سان؟
دقیقا
ساکورا-سان
کیه؟
دفعه بعدی کی میری؟
خدای من شما بچه‌های خیلی خوبی هستین
دوستتون دارم واقعاً شماها رو دوست دارم
خیلی خب بیاید تا تنور داغه نون رو بپزیم فردا دوباره میریم
فردا؟
بعد از حرف زدن در مورد همسرم با شما دیروز
دوست داشتم برای اولین بار در مدت‌ها آلبوم عکس‌هامون رو باز کنم
من واقعاً لباسی که اون روز پوشیده بود رو دوست داشتم
وقتی راه می‌رفت لباسش باهاش حرکت می‌کرد و با اوراش واقعاً هماهنگی داشت
اون خیلی گوگولیه
ولی خیلی بارویه به نظر میاد
در نگاه اول متوجه نشدیم چه چیزی اذیتش می‌کرد
ولی اینا بیشترشون عکس‌های یویی-سان هستند
و خیلیاشونم حتی به دوربین نگاه نمی‌کنن
وقتی دوربینو جلوش می‌گرفتم همیشه اونورو نگاه می‌کرد
یه جورایی عکس‌های کاندیدی هستند فکر کنم
عکاسی مخفیانه؟
پس هیچ عکس دونفره‌ای ندارید؟
حداقل چیزی از عروسیتون
...او بله عکس عروسی نیست ولی
ایناهاش
صبر کن این باغ بیرونه؟
اره
اوه حالتون خوبه؟
اون عکس انقدر شوکه کننده بود؟
نیر-کون فک نکنم ساکورا-کون شوکه شده بود
..ممکنه ساکورا‌
این عکس سنسورهای رمانتیکت رو فعال کرد؟
خفه شو کیکی که خوردم جای درستی نرفت همین
به این گوش کن
اون وقتی چیز رمانتیکی رو حس کنه کلاً قرمز می‌شه
که اینطور که اینطور
هی ساکورا این عکس چه جوری به نظرت اومد؟
چه جوری بود؟ چیز خاصی نبود
خوشحال؟
شاد؟
اوه اون
اون زن پیر شبیه سوباکینوعه که با اومه‌میا حرف میزنه
چی؟ نه انقدر به نظرت کیوت میام؟ شیش
وو چقد قرمز شدی - بد نیس -
خیلی خجالت آوره
پس عام این اومه‌میا میدونی کسیه که ...همیشه دربارش حرف میزنم کسی که من دو
ایتو-سان مشکل چیه؟
واقعا اینجوری به نظر می‌رسه؟
چرا اینو میگی؟
از وقتی که تنها شدم خیلی نامطمئن بودم
واقعا یویی-سان خوشحال بود؟
من دوستش داشتم پس خیلی خوشحال بودم
ولی این ازدواج مصلحتی بود
و یویی-سان کسی نبود که همه افکارش رو بگه
پس موندم که برای اون واقعاً چه جوری بوده
که اینطور فکر کنم این همون چیزیه که ایتوسان رو اذیت می‌کرده
..اون
وقتی باهاش بودم انقدر اذیتم نمی‌کرد
ولی حالا که تنهام اون نام مطمئنیه همش رشد می‌کنه
..ولی
که اینطور پس اینجوری به نظر میاد
یکم راحت شدم
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
برای چی این عکس رو گرفتین؟
ها؟
از وقتی دیروز ملاقاتتون کردیم اذیتم می‌کنه
کل باغ از درخت‌های پر شدن که شکوفه نمی‌کنند
پس اون درخت چوب سگی یه خورده بیجا به نظر میاد
بیجا؟
و شما اون عکسو جلوی اون درخت گرفتین
تعجب می‌کنم که متوجه شدی
باغ بیشتر سرگرمی من بود
ولی یه روز یویی-سان ناگهانی گفت که می‌خواد یه درخت چوب سگی بکاره
با اینکه از عکس گرفتن خوشش نمی‌اومد ولی اصرار کرد که با اون درخت با هم یه عکس بگیریم
ایتو-سان قبل کاشتن اون درخت چیزی بین شما اتفاق افتاد؟
مهم نیست چقدر بی‌اهمیت به نظر بیاد
...اگه چیزی بخوام بگم
...یویی-سان در طول استراحت‌مون
اوه چیزی شده؟
نه چیزی نیس
فکر کردم بهتره ناخنامو توی یه جای روشن‌تر بگیرم لطفاً ادامه بده
تو وقتی داری روی فشن کار می‌کنی خیلی خوشگلی
دلم می‌خواد اونقدر باکلاس باشم که به من نگاه کنی
همیشه می‌گفتم که اون باشکوه ولی آیا اون به من نگاه می‌کنه؟
بیشتر شبیه بود که داشتم دست و پا می‌زدم ولی اون بهم توجهی نمی‌کرد
بعداً خیلی خجالت زده شدم
ولی حالا که بهش فکر می‌کنم شاید از همون اول نام مطمئن بودم
خوب اون اون موقع چیزی بهم نگفت
و شاید اون همینجوری اون درختو کاشت
هیچ وقت نمی‌فهمم
...باید بیشتر ازش سوال می‌پرسم درباره همه
نه
فکر می‌کنم اون خیلی ناراحت بود
منظورتون چیه؟
معنی پشت درخت چوب سگ عشق تمام نشدنیه
"و" آیا بهت بی‌توجهم؟
"مثل اینکه "فکر می‌کنی بهت هیچ علاقه‌ای ندارم؟
شاید درخت چوب سگی یه جوری داشته بهتون می‌گفته که شما اشتباه می‌کنید
شما واقعا نمی‌فهمید
شما واقعا یویی-سان رو درک نکردین
کسی که بهم یاد داد که می‌تونم چیزایی ...که دوست دارم و دوست داشته باشم
هیچ وقت تمام عمرشو با کسی که دوست نداره نمی‌گذروند
سوباکی-چان
موافقم
کسی که انقدر با خوشحالی ...در وردم حرف می‌زد کنارم بود
..اگه من بودم
خوشحال میبودم
درسته ساکورا-سان؟
ها؟ من؟
واقعا نمیفهمم
ولی فکر نمی‌کنم همچین صورتیو برای کسی که دوست نداری در بیاری
درست میگی
یویی-سان همیچین آدمی نبود
فکر می‌کردم بیشتر از هر کسی کنارش اونو تماشا کرده باشم
چقد بی‌کلاسم
ممنون همگی
متاسفم یویی-سان
ولی فکر اینکه اینطوری می‌خواست ...بهم بگه که من اشتباه می‌کنم
حتی اصلاً قصدت متوجه کردنم نبود
تو واقعاً در همه چی خیلی ظرافت داشتی
...تو واقعا
خیلی باشکوهی
احساسات مخفی
سنسور قرمز شدن ساکورا-سان واقعاً کار میکنه
سنسور قرمز شدن؟
چه جوری وقتی احساسات رمانتیک دیگه یه نفر حس می‌کنید کلاً قرمز میشی
اونجوری نیست
پس می‌تونید یه لحظه اونورو نگاه کنید؟
ها؟ هیچکس اونور نیست
عیب نداره اوکیه
به اون زوج گوگولی نگاه کن
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃──────────────────┃
Translator: Yuki
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
و بعد اینجا
دو تا بچه مهد کودکی دست همو گرفتن وقتی دارن راه میرن
...دیدی حالا ما داریم
دست از بازی کردن با من بردار