WEBVTT 01:30.670 --> 01:32.000 All right, so... 01:32.460 --> 01:35.840 As a thank you for cheering up old Ito-san... 01:36.260 --> 01:37.630 Cheers! 01:37.800 --> 01:38.840 Thank you, thank you. 01:38.840 --> 01:41.600 Wait! Sakura-san, you need to do a toast first! 01:42.390 --> 01:45.020 It's fine, it's okay. Eat up. 01:45.980 --> 01:49.940 Tasty, isn't it? The food here is really good, too! 01:50.190 --> 01:53.360 Make sure to eat a ton. It's all my treat today. 01:53.520 --> 01:57.610 Sakura-san doesn't mind even when the place is so adult-oriented. 01:57.610 --> 02:00.030 Suo-san, you seem to be fine, too. 02:00.030 --> 02:03.740 He's been so animated lately. He's like a completely different person now. 02:04.700 --> 02:09.580 He dresses up and heads out to movies or plays almost every day. 02:10.420 --> 02:14.840 He said he's going to stock up stories to tell his wife before he joins her. 02:15.210 --> 02:17.170 That sounds kinda morbid. 02:17.590 --> 02:22.930 But he's able to think that way thanks to all of you. 02:25.510 --> 02:28.480 Really. Thank you. 02:29.770 --> 02:31.900 W-We didn't do anything! 02:31.900 --> 02:33.270 Right, Sakura-san? 02:34.230 --> 02:37.320 I had fun talking to him, too. 02:37.400 --> 02:38.690 OHHH 02:39.530 --> 02:42.870 A-A fruit platter! Get these kids a fruit platter! 02:39.990 --> 02:41.490 HUFF HUFF 02:42.870 --> 02:45.370 Hurray! A fruit platter! 02:45.910 --> 02:49.080 Excuse me! Can I get another one of these before that? 02:49.330 --> 02:50.540 Sakaki-san! 02:50.540 --> 02:52.790 Hey there. You finally noticed. 02:53.000 --> 02:55.090 Man, I really appreciate it. 02:55.090 --> 02:57.710 Thanks to you guys, we came across a free meal. 02:57.710 --> 02:59.760 Huh? What? What's with all those plates? 02:59.760 --> 03:02.640 Well, every dish is so tasty! 03:02.720 --> 03:04.140 OH NOOO 03:04.350 --> 03:06.760 Cancel! Cancel that fruit platter! 03:06.760 --> 03:09.560 What? I was going to make that our dessert. 03:09.560 --> 03:11.270 Then, can I have a cake set? 03:11.270 --> 03:12.440 I'm rejecting that, too! 03:12.440 --> 03:13.230 You're so stingy! 03:13.230 --> 03:19.190 GRRRR 03:13.600 --> 03:15.690 Don't you guys know how to be modest? 03:15.690 --> 03:17.270 Th-There, there. 03:17.270 --> 03:19.190 I'm thankful for the meal and all, 03:19.740 --> 03:23.240 but your dancing was really awesome. 03:23.410 --> 03:27.950 My heart got so full from seeing something so amazing. Right, Sakura-san? 03:28.410 --> 03:30.620 Sakura-kun has his mouth full. 03:30.870 --> 03:33.000 Gosh! Oh, you guys! 03:33.120 --> 03:37.340 To think you had such a talent, and was showing it off at a place like this! 03:37.340 --> 03:42.220 When did you start? What kind of dance was that? Why are you dancing here? 03:42.420 --> 03:44.800 You aren't shy when it comes to this kind of stuff, huh? 03:44.800 --> 03:47.640 Gosh! It's nothing too special, okay? 03:48.060 --> 03:49.680 That was pole-dancing. 03:49.680 --> 03:53.020 After watching some videos online, I was completely hooked. 03:53.690 --> 03:57.270 As I danced, I started feeling that I wanted to dance on a stage. 03:57.770 --> 04:01.570 But there aren't places like this near Furin, so I came out here to Keisei Street. 04:01.570 --> 04:05.410 I directly pleaded with the manager to let me dance here. 04:05.530 --> 04:07.780 W-Wow, you're so assertive. 04:07.780 --> 04:09.410 Well, yeah! 04:09.410 --> 04:13.410 I want to do whatever I want. And I wanted to dance here! 04:13.620 --> 04:17.330 I still remember the look on the manager's face when you asked him. 04:17.630 --> 04:21.630 It seemed like you weren't going to leave until you got a "yes." He was almost in tears. 04:22.010 --> 04:25.970 But now I get to go up on stage like this, so it's all okay! 04:22.880 --> 04:25.970 - They get along so well. - Yep. 04:26.140 --> 04:27.640 What about you, huh? 04:27.640 --> 04:31.180 I heard you and the first-years stopped some drunken brawl. Is that true? 04:31.270 --> 04:31.890 ERK 04:34.690 --> 04:35.850 TEE HEE 04:34.690 --> 04:36.400 Yeah, it's totally true! 04:36.600 --> 04:37.480 BAFF BAFF 04:36.600 --> 04:38.860 They really saved my ass earlier! 04:38.480 --> 04:38.860 BAFF 04:38.860 --> 04:41.360 I don't know what would've happened without them! 04:40.480 --> 04:41.360 BAFF BAFF 04:41.360 --> 04:42.400 S-Sure. 04:42.690 --> 04:44.700 Wow, not bad, first-years. 04:44.900 --> 04:46.410 Sheesh. 04:46.410 --> 04:49.700 You're the guardian of this Keisei Street, aren't you? Get your shit together. 04:50.030 --> 04:51.200 Guardian? 04:51.450 --> 04:54.870 Yeah. This is a street of booze and entertainment. 04:55.500 --> 04:58.500 You can't help but have fights and disagreements all the time. 04:58.710 --> 05:02.210 Stopping disputes, being bodyguards for the girls who work here. 05:02.670 --> 05:07.840 Guys who work in this town with the same mindset slowly gathered together 05:02.670 --> 05:07.840 KEISEI STREET 05:08.090 --> 05:10.390 and became Roppo Ichiza. 05:11.010 --> 05:14.230 I see. That's different from what I imagined. 05:14.230 --> 05:16.060 It's just like Furin. 05:16.060 --> 05:17.980 They're not that different in age from us, too. 05:18.190 --> 05:19.610 - What? - For real? 05:19.860 --> 05:22.820 But we're a bit different from Furin. 05:22.820 --> 05:26.110 We just keep on fixing leaks in the roof. 05:27.740 --> 05:33.200 As we kept dealing with inconveniences, people with like minds gathered up. 05:33.200 --> 05:37.000 BOFURIN 05:33.790 --> 05:35.410 But Furin... 05:35.410 --> 05:41.790 He rebuilt the house from scratch in no time just to get rid of a leaky roof. 05:42.420 --> 05:45.800 He's quite the man. Even more impatient than I am. 05:45.800 --> 05:48.340 I think that's different from being impatient? 05:48.510 --> 05:50.430 Gosh, hold on there! 05:50.640 --> 05:51.970 You really get it! 05:51.970 --> 05:53.810 Why are you so lovestruck? 05:54.060 --> 05:55.890 Your stupid strength hurt me! 05:54.060 --> 05:57.640 But a compliment from the chairman of Roppo Ichiza... 05:55.890 --> 05:59.770 - What do you mean, stupid? - I said stupid because you are stupid! 05:57.640 --> 05:59.770 It makes us happy, too. 06:00.400 --> 06:05.280 Anyway, the bigger your action, the bigger the reaction. 06:05.820 --> 06:08.150 I hope nothing serious happens in the future! 06:08.400 --> 06:10.950 What's that about? That's none of your business. 06:11.370 --> 06:14.450 I told you, that hurts! Do you know how much brawn you've got? 06:14.450 --> 06:17.540 My arms are made of marshmallows. It shouldn't hurt that much! 06:17.540 --> 06:19.540 No marshmallow is that buff! 06:19.790 --> 06:22.540 Anyway, I don't think it's all that crucial. 06:22.960 --> 06:25.380 I mean, those below you are properly rising up like this. 06:28.630 --> 06:32.800 Huh? You sure have taken a liking to them. Don't think about headhunting, okay? 06:33.140 --> 06:35.720 Yeah. Then how about you twins join us? 06:35.720 --> 06:38.560 Though, the younger one might have issues trying to serve customers. 06:51.950 --> 06:55.200 I was thinking Shizuka-san wasn't around, but there she is. 06:55.370 --> 06:58.410 Guys, Shizuka's gonna sing now. Don't make noise, okay? 06:58.410 --> 07:00.580 You're the noisiest one here. 07:01.420 --> 07:09.010 This falling snow keeps on coming 07:09.510 --> 07:15.930 Yet it won't ease up the pain 07:15.930 --> 07:24.940 But your warmth by my side's feeling like magic light 07:26.110 --> 07:33.410 And it's melting my heart 07:35.780 --> 07:47.460 So out of reach, but you gave me my seat in that dream 07:49.760 --> 08:05.020 Bliss pours down and overflows as my joy shows its unbound growth 08:04.100 --> 08:05.900 W-Wonderful. 08:05.900 --> 08:08.320 She really does have a beautiful voice. 08:08.520 --> 08:16.700 Beauty grows in this world you show with a nice flow, always aglow 08:16.700 --> 08:24.420 Every day I dream with you fuels all of my moods 08:24.750 --> 08:27.330 Singing for you 08:28.840 --> 08:31.590 Dreams I pursue 08:32.550 --> 08:38.930 True love 08:35.090 --> 08:36.720 It's so healing. 08:36.720 --> 08:41.600 Of course. She became our number one performer in just three months. 08:43.600 --> 08:45.770 That was great, Shizuka-chan! 08:47.650 --> 08:49.900 You should get back to work. 08:52.650 --> 08:54.150 Shizuka! 08:54.150 --> 08:55.530 Tsubaki-chan! 08:57.110 --> 08:58.530 Hold on. 08:58.530 --> 09:00.530 What happened here? 09:00.740 --> 09:03.660 Oh, it's nothing, I just tripped. 09:04.040 --> 09:06.290 What? You should be more careful. 09:05.330 --> 09:06.290 You guys... 09:06.580 --> 09:09.170 Thanks for keeping it quiet from Tsubaki. 09:11.300 --> 09:12.300 Hey. 09:12.300 --> 09:17.010 Can you keep quiet from Tsubaki that Shizuka got into some danger? 09:18.930 --> 09:23.810 Maybe it's because they're close in age, but Shizuka thinks of Tsubaki like a big sister, 09:23.810 --> 09:27.230 and Tsubaki cares for Shizuka just like a little sister. 09:27.440 --> 09:30.150 So if word gets out that stuff like that happened, 09:30.150 --> 09:32.360 Tsubaki would snap so hard the earth might crack. 09:32.820 --> 09:35.400 You ever seen Tsubaki completely snapped? 09:35.400 --> 09:36.570 FWIM FWIM 09:35.860 --> 09:37.280 It must be something. 09:37.700 --> 09:38.910 Besides, 09:38.910 --> 09:43.790 we can't rope Furin into this town's affairs any more than we have. 09:47.250 --> 09:48.870 There's a big problem, Kanji-san! 09:49.500 --> 09:52.380 Guys we've never seen before are rioting in droves! 09:53.840 --> 09:56.090 Huh? What do you mean? 09:56.300 --> 10:00.800 They're kicking aside everything in the area and barging into the street! 10:01.140 --> 10:02.890 Huh? What's that about? 10:03.350 --> 10:07.100 And they seem to be the same guys as the ones from earlier. 10:09.350 --> 10:10.690 Got it. 10:10.810 --> 10:15.110 "Earlier"? You mean the drunk guys that Sakura's group put a stop to? 10:15.400 --> 10:16.860 We should go, too. 10:17.360 --> 10:20.570 No, I want you guys to stay here with Shizuka. 10:22.160 --> 10:25.580 I appreciate the sentiment, but we're facing a lot of them. 10:26.080 --> 10:28.080 I don't know what'll happen here, either. 10:28.710 --> 10:33.710 I realize it's unreasonable to ask this of a commander from a different team. 10:34.130 --> 10:37.090 But still, I beg of you. 10:43.180 --> 10:44.680 Sakura-san? 10:47.390 --> 10:51.730 H-Hey, can you guys stay here as well? This is a problem for this town. 10:51.730 --> 10:53.860 If it's the same guys from earlier, 10:54.320 --> 10:58.030 then no matter what the reason was, I punched those guys already. 10:58.530 --> 11:02.030 Then, it means that this is my problem as well. 11:02.450 --> 11:04.160 You guys... 11:04.160 --> 11:08.790 I don't know what you guys are hiding, but if you're gonna go, then do it right. 11:09.410 --> 11:13.290 And make sure to return our promising first-years safely. 11:15.630 --> 11:16.800 Much appreciated! 11:17.380 --> 11:18.170 Let's go! 11:18.170 --> 11:18.880 Yessir! 11:22.840 --> 11:25.300 Thanks for coming here with us. 11:25.510 --> 11:28.350 You really are good guys. 11:28.930 --> 11:31.600 I told you that this fight is my own problem. 11:31.940 --> 11:33.650 It's not for your sake. 11:34.100 --> 11:35.940 Sakura, was it? 11:36.400 --> 11:39.530 You really are a classy guy! 11:39.530 --> 11:41.200 As I'd expect from Furin! 11:41.200 --> 11:42.700 O-Ouch. 11:42.910 --> 11:44.410 If we're facing a big group, 11:44.410 --> 11:47.950 wouldn't it be better to at least have the Sakaki brothers help us? 11:47.950 --> 11:50.910 I hear Roppo Ichiza doesn't have that many members. 11:50.910 --> 11:54.170 It's fine. Don't underestimate the Roppo Ichiza. 11:55.750 --> 11:57.130 I see 'em! There they are! 12:01.090 --> 12:04.300 Indeed, there are less of us compared to Furin. 12:04.890 --> 12:09.600 We may be few, but we're the cream of the crop! 12:15.770 --> 12:18.020 I have to get this cleaned again! 12:20.320 --> 12:22.860 Why are you so light? 12:23.070 --> 12:25.530 Eat a proper meal before you come back! 12:26.370 --> 12:27.950 Move aside, damn it! 12:28.740 --> 12:31.790 Do... Mi... So... 12:32.080 --> 12:33.290 No, that's a Fa. 12:36.130 --> 12:38.420 Really, this is endless. 12:38.710 --> 12:40.340 Sorry I'm late! 12:40.920 --> 12:41.920 Kanji! 12:42.920 --> 12:44.340 You guys were from earlier! 12:44.340 --> 12:46.930 Yeah! They're here to lend us a hand. 12:47.090 --> 12:50.810 Huh? I was thinking you got more guys, but only four? 12:51.930 --> 12:54.440 There's still so many of us, too. 12:57.270 --> 12:59.190 What's with these people? 12:59.190 --> 13:01.610 They don't care at all about their buddies who are down. 13:01.610 --> 13:02.940 It's creepy. 13:03.110 --> 13:06.820 Come on now, hurry up and hand over Shizuka-chan. 13:06.820 --> 13:10.660 Otherwise, we'll be turning this whole street upside down, yeah? 13:11.240 --> 13:12.240 Hey. 13:12.240 --> 13:14.000 How many are there? 13:19.540 --> 13:20.210 Hey! 13:20.210 --> 13:23.460 Oh, it's all right. This happens all the time. 13:24.130 --> 13:27.090 Our chairman is quite restless. 13:27.510 --> 13:29.930 What the hell? One guy just came charging in alone. 13:34.640 --> 13:35.850 You're gonna... 13:36.850 --> 13:38.520 turn the street upside down, huh? 13:41.230 --> 13:44.240 You shouldn't mouth off crap you can't back up. 13:45.820 --> 13:46.860 This feeling... 13:47.820 --> 13:49.200 I've felt it before. 13:49.820 --> 13:52.950 Come hell or high water... 13:53.240 --> 13:59.960 Something like that ain't ever gonna happen on my watch! 14:34.910 --> 14:37.160 Your back's wide open! 14:44.250 --> 14:45.250 Awesome. 14:45.590 --> 14:47.510 Or rather, fierce. 14:47.510 --> 14:50.130 Both his power and speed are above average. 14:50.510 --> 14:55.680 So that's the chairman of Roppo Ichiza, Kanji Nakamura! 15:02.060 --> 15:03.110 Oh, Sakura! 15:05.690 --> 15:07.690 You saved my ass yet again. 15:07.690 --> 15:11.200 Whatever. You woulda easily blown that guy away. 15:11.490 --> 15:14.910 And I ain't lettin' ya show off all by yourself! 15:15.530 --> 15:16.790 Now you'll face me! 15:22.080 --> 15:23.880 Gonna borrow your back for a sec! 15:29.090 --> 15:31.470 This is thanks for saving me earlier. 15:37.680 --> 15:40.520 Don't do crap you don't need to! 15:41.480 --> 15:42.940 That kid sure is something. 15:43.400 --> 15:45.360 He's keeping up with Kanji of all people. 15:45.560 --> 15:48.820 Of course. He's our grade captain after all. 15:49.360 --> 15:50.570 I see. 15:57.120 --> 15:59.080 You're quite stylish. 15:59.330 --> 16:02.120 Oh, I still have a long way to go. 16:02.370 --> 16:04.960 Furin has a bright future. 16:06.420 --> 16:09.710 That said, is that kid all right? 16:10.420 --> 16:11.760 No need to worry. 16:12.380 --> 16:14.970 It's true that he can't do much for now. 16:15.550 --> 16:20.720 But his desire to become stronger is greater than anyone else. 16:21.520 --> 16:24.350 What can I do? Think. 16:24.650 --> 16:25.900 Think! 16:26.440 --> 16:29.820 Nire-kun, you remember what I said, right? 16:29.820 --> 16:30.730 Yes. 16:31.070 --> 16:34.110 It's more important to not be defeated than to win. 16:34.740 --> 16:39.620 That's why I'm not participating in the battle, and looking for what I can do. 16:40.200 --> 16:44.750 It's frustrating, but that's where I stand right now. 16:45.960 --> 16:47.130 Yup. 16:47.750 --> 16:50.500 I'm sure it's frustrating that there are very few things you can do. 16:50.920 --> 16:54.130 But it's good that you can look at yourself objectively. 16:54.470 --> 16:57.180 It's fine. You'll be able to do it in due time. 16:57.510 --> 17:00.220 After all, who do you think your teacher is? 17:01.930 --> 17:05.440 Will I become like that someday? 17:06.480 --> 17:08.310 I-In any case... 17:08.520 --> 17:11.730 There were so many of them, but it's clear that we have the upper hand. 17:12.070 --> 17:13.320 It's looking hopeful. 17:13.820 --> 17:16.280 Hey, what the hell's goin' on here? 17:16.450 --> 17:21.410 You guys went in with a lot, but you're still stuck at the entrance? 17:21.660 --> 17:25.370 Let's hurry on back with the skank and get the money we're owed. 17:26.620 --> 17:29.880 Then, we'll have that BBQ we dreamed of! 17:32.590 --> 17:33.960 Come on now. 17:33.960 --> 17:34.970 For real? 17:35.220 --> 17:38.220 Just how many of them are there? 17:39.850 --> 17:42.470 Guys in suits are barring the way. 17:42.470 --> 17:45.350 So you must be the Roppo Ichiza I heard about. 17:45.940 --> 17:49.520 Oh man, so many guys were taken down. 17:49.810 --> 17:52.480 You guys don't have that many people, so this is impressive. 17:52.980 --> 17:55.990 So what? Do you get stronger when you wear suits or something? 17:57.400 --> 17:59.870 You guys look our age. 18:00.530 --> 18:03.410 Maybe we'll get a lot stronger if we wear suits, too. 18:03.540 --> 18:05.450 Sounds good. Let's try 'em on. 18:05.450 --> 18:08.580 Maybe there are places that sell suits in this town? 18:08.580 --> 18:10.630 Then let's go pilfer some like we usually do. 18:09.630 --> 18:11.960 Wh-What's with these people? 18:10.630 --> 18:14.550 If we try it on and walk out, they'll catch on. These ain't t-shirts. 18:11.960 --> 18:14.550 This isn't something you talk about like it's normal. 18:14.710 --> 18:18.550 Just because those guys earlier were beaten to a pulp, 18:18.550 --> 18:21.260 you brought in unthinkable numbers. 18:21.260 --> 18:22.680 Just how insistent are you? 18:22.930 --> 18:25.600 Earlier? Oh. 18:25.930 --> 18:28.690 Those guys are separate from us. Yeah. 18:28.810 --> 18:29.980 Separate? 18:30.270 --> 18:35.230 Because they screwed up, the job came to us. 18:35.650 --> 18:39.610 We're GRAVEL, just a bunch of dudes from the Sunaba district. 18:40.240 --> 18:41.370 Nice meetin' ya! 18:41.530 --> 18:44.120 S-Sunaba district's GRAVEL? 18:44.540 --> 18:46.160 Huh? You know 'em? 18:46.160 --> 18:50.370 S-Sunaba district is famous for being an area of outlaws. 18:50.370 --> 18:53.130 So like Furin in the past. 18:53.130 --> 18:54.550 No. 18:54.550 --> 18:57.760 That place isn't rough because of the violence and fights. 18:57.760 --> 19:03.350 Their economy tanked, which led to a lot of burglary and other crimes. 19:04.140 --> 19:07.930 I've heard that there's a team of people who don't go to school or work 19:07.930 --> 19:12.940 and make a living as mercenaries or subcontractors for other teams. 19:13.270 --> 19:15.820 And that team is GRAVEL. 19:16.360 --> 19:19.570 That explains the strange conversation from earlier. 19:20.070 --> 19:23.280 They told us they'd give us money just by bringing one skank in. 19:23.570 --> 19:27.490 And because those guys earlier screwed up, the price went up as well. 19:27.490 --> 19:31.080 With that money, all of us can go eat some BBQ. 19:31.460 --> 19:34.500 So hand over Shizuka Narita, okay? 19:37.630 --> 19:40.630 Besides, we didn't come here to pick a fight. 19:40.930 --> 19:43.010 You hand that girl over and we'll leave. 19:43.550 --> 19:46.510 Besides, you guys look quite tired. 19:47.010 --> 19:48.560 With this difference in numbers, 19:48.560 --> 19:51.600 even if you guys are crazy strong, you won't be able to win. 19:52.270 --> 19:54.060 If you hurry up and hand her over, 19:54.060 --> 19:59.240 you don't have to show your pathetic side, so everyone's happy! 20:00.610 --> 20:02.910 He doesn't give a rat's ass if his buddies go down, 20:03.610 --> 20:06.160 and there's no end with them coming one after another. 20:06.700 --> 20:10.160 How do we win against this difference in numbers? 20:10.370 --> 20:12.710 I don't care if I can't win. 20:13.580 --> 20:16.380 You've got the wrong idea. 20:16.670 --> 20:17.880 Wrong idea? 20:18.090 --> 20:23.340 We, the Roppo Ichiza, want the guys in this town to safely perfect their art, 20:23.340 --> 20:28.140 and want the guys in this town to safely enjoy entertainment. That's our goal. 20:28.310 --> 20:32.520 If that can be promised, we don't care about whether we win or lose a fight. 20:32.890 --> 20:34.900 Huh? What's he talking about? 20:35.480 --> 20:37.940 It's useless to fight unless you win! 20:38.320 --> 20:43.530 Even if all of us fall, no matter how pathetic we end up looking... 20:44.280 --> 20:47.530 If the town... If Shizuka is all right... 20:48.830 --> 20:50.740 We're okay with that! 20:51.580 --> 20:55.120 There's a fight you pick thinking you don't have to win. 20:55.500 --> 20:57.040 I've never even thought about that. 20:58.460 --> 21:01.130 They fight to protect something. 21:01.420 --> 21:04.430 There were things I wanted to do at the top. 21:05.470 --> 21:07.220 Dudes at the top... 21:08.430 --> 21:10.260 Each and every one of them... 21:12.180 --> 21:14.600 Nope, I have no idea what you're talking about. 21:14.770 --> 21:17.610 Besides, if you all fall, that marks your defeat. 21:17.940 --> 21:20.110 We'd go where the skank is. 21:20.110 --> 21:23.150 Why are you assuming that multiple people will make it through? 21:23.150 --> 21:25.240 What if it's just you? 21:26.820 --> 21:30.330 I've got fearsome bodyguards in charge over there. 21:32.580 --> 21:37.500 In other words, you're selecting "fight" instead of "flee." 21:38.040 --> 21:39.920 Of course. 21:40.210 --> 21:45.380 Well, if there isn't a boss fight to win some loot, I don't feel like I played the game. 21:47.260 --> 21:49.350 Oh brother. 21:50.600 --> 21:55.310 Treating our star singer as an item? 21:57.520 --> 22:00.440 Oh, man. I don't care about stuff like that, so hurry— 22:00.440 --> 22:02.440 Quit yer whinin'! 22:02.820 --> 22:04.740 Ya better brace yourselves. 22:04.990 --> 22:08.240 We'll still be moving even if we're down to just our heads. 22:08.610 --> 22:13.410 We're gonna make you regret tryin' to even touch someone from our street! 22:14.040 --> 22:19.420 Roppo Ichiza! It's time to lift the curtains on a total blood bath! 22:19.420 --> 22:22.000 SHARED FRONTLINES 23:25.610 --> 23:28.280 Shizuka's singing really is the best. 23:28.400 --> 23:30.700 What's wrong, Sakura? Your mouth is agape. 23:30.700 --> 23:32.030 Sh-Shut up! 23:32.030 --> 23:33.280 Don't fall for her. 23:33.280 --> 23:35.950 Don't fall for me, either. I'm devoted to Ume. 23:35.950 --> 23:37.660 D-Don't be sayin' stupid crap! 23:37.660 --> 23:39.790 You really are so cute, Sakura.