┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃────────────────────┃
Translator: Yuki
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
خیلی خوب پس
برای تشکر ازتون برای خوشحال کردن ایتوسان
به سلامتی
ممنون ممنون
وایستید ساکوراسان اول باید لیوان‌تون رو به هم بزنید
عیب نداره عیب نداره بخورید
خوشمزه است مگه نه؟ غذای اینجا واقعاً فوق العاده است
مطمئن شین که زیاد می‌خورید همش به حساب منه
ساکوراسان حتی وقتی مکان پر از بزرگسالاست اصلاً براش مهم نیس
سو-سان شما هم خوب بنظر میاین
انقدر تازگیا انیمیشن سازی شده که انگار واقعاً یه آدم دیگه است
تقریبا هر روز لباس می‌پوشه و میره برای نمایش
گفت می‌خواد یه عالمه داستان داشته باشه یه وقتی به همسرش ملحق شد بهش بگه
.این یه‌جوری ته‌مرده‌ست
ولی به خاطر شما تونسته که اینجوری فکر کنه
واقعا ممنون
ما واقعاً کاری نکردیم
مگه نه ساکوراسان؟
منم با حرف زدم باهاش بهم خوش گذشت
اوه
!یه... یه دیس میوه !واسه این بچه‌ها یه دیس میوه بیارین
هاف هاف
زود باشید یه دیس میوه
ببخشید می‌تونم قبلش یکی از اینا داشته باشم
ساکاکی-سان
سلام بالاخره متوجه شدین
پسر واقعاً ممنون میشم
به خاطر شما غذای مجانی گیرمون اومد
ها ؟چی ؟اون همه بشقاب برای چیه؟
خوب همه غذاها خیلی خوشمزن
اوه نههههه
کنسل کن دیس میوه رو کنسل کن
چی؟ قرار بود اون دسرمون باشه
خوب پس میشه کیک بخوریم؟
اونو هم رد می‌کنم
خیلی خسیسی
گر
شما نمی‌دونید چه جوری فروتن باشین؟
خیلی خوب خیلی خوب
من برای غذا متشکرم
ولی رقصیدنتون خیلی فوق العاده بود
دلم پر شد از دیدن همچین چیز خفنی. درسته، ساکورا‌سان؟
ساکورا کون دهنش پره
ای خدا از دست شما
فکرشو بکن، همچین استعدادی داشتی !و داشتی اینجاها نشونش می‌دادی
کی شروع کردین؟ اون چه جور رقصی بود؟ اصلاً چرا داری اینجا می‌رقصین؟
وقتی کار به اینجا بکشه اصلاً خجالتی نیستی مگه نه؟
چیز خیلی خاصی نیست باشه؟
.اون رقص میله بود
،بعد از دیدن چندتا ویدیو تو نت .کاملاً معتادش شدم
همینطور که می‌رقصیدم شروع به احساس این کردم که دوست دارم روی صحنه اجرا کنم
،ولی دور و بر فورین از اینجور جاها نیست .واسه همین اومدم این طرفای خیابون کیسی
از مدیرش مستقیماً درخواست کردم که بزاره اینجا برقصم
!واو، خیلی رو دارین واقعاً
خوب اره
می‌خواستم هر کاری دوست دارم بکنم و دوست داشتم اینجا برقصم
هنوزم قیافه رئیس اینجا رو یادمه که وقتی ازش خواستم اینجا برقصم
مثل این می‌مونه که شما اصلاً نمی‌خواستید اینجا رو ترک کنید مگه اینکه بهتون جواب مثبت بده و تقریباً به گریه افتاده باشه
ولی حالا می‌تونم برم روی صحنه و این خوبه
خیلی خوب کنار میان - اره -
تو چطور ها؟
شنیدم تو و بچه‌های سال اولی‌ها یه دعوای مست‌ها رو تموم کردین. این راسته؟
ارک
تی هی
اره درسته
باف باف
واقعا نجاتم دادن
باف
نمی‌دونم بدون اونا چی می‌شد
باف باف
حتما
وو بدک نیس سال اولی‌ها
شیش
تو مگه رئیس خیابان کسی نیستی؟ پس خودتو جمع و جور کن
رئیس؟
آره اینجا خیابون مشروب و سرگرمیه
و خوب دعوا و اختلاف نظر غیر قابل اجتنابه
،دعواها رو تموم کردن .و نگهبان دخترایی بودن که اینجا کار می‌کنن
.پسرایی که تو این شهر با همین ذهنیت کار می‌کنن کم‌کم جمع شدن کنار هم
خیابان کسی
و شدیم روپو ایچیزا
که اینطور این از چیزی که تصور می‌کردم متفاوت‌تره
مثل فورینه
از لحاظ سنی اونقدرم با ما فرق ندارن
چی؟ - جدی؟ -
ولی ما یکم از فورین متفاوت‌تریم
.ما فقط داریم سقف رو از نشتی درست می‌کنیم
،همین‌طور که با دردسرا کنار می‌اومدیم .آدمایی با فکرای شبیه‌مون دور هم جمع شدن
بوفورین
ولی فورین
،کل خونه رو از صفر ساخت دوباره !فقط واسه اینکه از شر یه سقف چکه‌ای خلاص شه
.عجب مردیه واقعاً !از منم بی‌صبرتره
فکر کنم اون یه کم فرق داره با بی‌صبری، نه؟
ای خدا همون جا نگه‌ش دار
واقعا میفهمی
چرا این‌قدر دل‌باخته‌ای؟
قدرت احمقانت بهم آسیب میزنه
...ولی یه تعریف از رئیس روپو ایچی‌زا که بیاد
منظورت چیه احمق؟ - گفتم احمق چون تو احمقی -
این ما رو خوشحال می‌کنه
به هر حال هر چقدر عملت بزرگتر باشه واکنشم بزرگتر خواهد بود
امیدوارم هیچ چیز جدی در آینده اتفاق نیفته
داری چی میگی؟ اصلاً به تو ربطی نداره
!گفتم که، درد داره می‌دونی چقدر زور داری تو؟
دستام از ماشملو درست شده نباید اونقدر درد داشته باشه
اونا شبیه مارشملو نیستند
به هر حال فکر نمی‌کنم اونقدر ضروری باشه
منظورم اینه که اونایی که پایین‌تر از تو‌ هستن همینجوری دارن رشد میکنن
.ها؟ حسابی خوشت اومده ازشون انگار ولی به دزدیدن استعداد مردم فکر نکن، خب؟
آره پس چطور شما دوتا دوقلو ها به ما ملحق شید
ولی کوچکتر ممکنه برای گارسون بودن مشکل داشته باشه
فکر می‌کردم شیزوکوسان این دور و ورا نیست ولی اوناهاش
بچه‌ها شیزوکا می‌خواد بخونه هیچکس صداش در نیاد
تو از همه پر سر صدا تری
.این برف که داره همین‌طور می‌باره
.ولی هیچ‌جوره از درد کم نمی‌کنه
اما گرمای تو کنارم .مثل یه نور جادویی‌ست
.داره قلبمو آب می‌کنه
،خیلی دور و دست‌نیافتنی بودی .ولی تو اون رویا بهم جای نشستن دادی
،خوشبختی می‌ریزه و سرریز می‌شه .وقتی شادی‌ام داره رشد بی‌مرزشو نشون می‌ده
فوق العاده است
اون واقعاً صدای محشری داره
،زیبایی تو این دنیایی که نشون می‌دی رشد می‌کنه .با جریان خوب، همیشه درخشان
،هر روز با تو رویا می‌بینم .که کلی حال خوب بهم می‌ده
خوندن برای تو
رویاهایی که دنبال می‌کنم
عشق واقعی
خیلی درمان کننده است
تعجبی نداره توی سه ماه بهترین اجرا کننده‌مون شد
اون عالی بود شیزوکاچان
باید برگردی سر کارت
شیزوکا
سوباکی-چان
صبر کن
چی شده؟
چیزی نیست فقط افتادم
چی؟ باید بیشتر مراقب باشی
شماها
ممنون که به سوباکی چیزی نگفتین
هی
می‌تونید به سوباکی درباره اینکه شیزوکا توی خطر بود چیزی نگین
شاید به خاطر این باشه که سنشون به هم نزدیکه ولی شیزوکا سوباکی رو مثل یه خواهر بزرگتر می‌بینه
و سوباکی به شیزوکا درست مثل یه خواهر کوچیک‌تر اهمیت میده
پس اگه بفهمه که چیزی مثل این اتفاق افتاده
سوباکی اون‌قدر عصبانی می‌زنه !که شاید زمین ترک بخوره
تا حالا سوباکی رو کاملاً عصبانی دیدین؟
فیم فیم
باید چیزی باشه
تازه
نمی‌تونیم بیشتر از این فورین رو .وارد کارهای این شهر کنیم
کانجی‌سان یه مشکل بزرگ
،آدمایی که قبلاً ندیده بودیم !گروهی دارن شورش می‌کنن
ها؟ منظورت چیه؟
دارن همه چیو لگد مال می‌کنن توی خیابون پخش شدن
ها؟ این دیگه از کجا اومد؟
شبیه اونایین که قبلاً دیدیم
گرفتم
قبلاً ؟منظورت همون آدمای مستی‌اند که گروه ساکورا جلوشون رو گرف؟
ما هم باید بریم
نه می‌خوام شماها اینجا با شیزوکا بمونید
،از احساس‌تون ممنونم ولی ما داریم با خیلی‌هاشون دست و پنجه نرم می‌کنیم
نمی‌دونم اینجام چه اتفاقی بیفته
می‌دونم غیرمنطقیه که این رو از رئیس یه گروه دیگه بخوام
ولی بازم ازتون خواهش میکنم
ساکورا-سان؟
هی شماها می‌تونید اینجا بمونید؟ این یه مشکلیه درباره شهر
اگه همون آدمای قبلا باشن
پس مهم نیست دلیلش چی باشه من قبلاً اونا رو مشت زدم
پس این یعنی مشکل منم هست
...شماها
نمی‌دونم شما دارید چیو مخفی می‌کنید ولی اگه می‌خواید برید درست انجامش بدید
و مطمئن شید سار اولیه‌هامونو سالم بهمون برمی‌گردونید
ممنون میشم
بیاید بریم
بله قربان
ممنون که باهامون اومدین
شما واقعا آدمای خوبی هستید
بهت گفتم که این دعوا مشکل منه
به خاطر تو نیست
ساکورا بودی؟
واقعا آدم باکلاسی هستی
همونطوری که از فوری انتظار می‌رفت
اخ
اگه قراره با یه گروه بزرگ مقابله کنیم
بهتر نمی‌شد اگه برادرهای ساکاکی هم بهمون کمک می‌کردند
شنیدم روپو ایچیزا اونقدر آدم نداره
اشکال نداره روپو ایچیزا رو دست کم نگیر
می‌بینمشون اونجان
درسته نسبت به فورین تعدادمون کمه
،شاید تعدادمون کم باشه !ولی ما نخبه‌های نخبۀ‌ایم
باید دوباره اینو تمیز کنم
چرا اینقدر سبکی؟
قبل از اینکه دوباره برگردی غذای درست حسابی بخور
برو کنار لعنتی
...دو... می... سو
نه یه فا داره
واقعا تموم نشدنیه
ببخشید دیر اومدم
کانجی
شما همون آدمای قبلاًید
آره اومدن بهمون کمک کنن
ها؟ فکر کردم آدمای بیشتری دارین ولی فقط چهار نفر؟
از ما هم هنوز خیلی هست
این آدما چشونه؟
اصلاً به دوستاشون که روی زمینن اهمیت نمیدن
وحشتناکه
زود باشین شیزوکاچان رو بهمون بدین
وگرنه کل این خیابون رو زیر و رو می‌کنیم
هی
چن نفر اونجان؟
هی
این خوبه این همیشه اتفاق می‌افته
رئیس ما خیلی حواس پرته
این دیگه چیه؟ فقط یه نفر تنهایی داره همه رو می‌زنه؟
قراره
این خیابان زیر و رو کنید ها؟
نباید چیزی رو که نمی‌تونی پس بگیری به زبون می‌آوردی
این احساس
قبلاً احساسش کرده بودم
...چه طوفان بیاد، چه آتیش به پا شه
چیزی مثل اون هیچ وقت قرار نیست زیر نظر من اتفاق بیفته
پشتت کاملاً خالیه
فوق‌العاده
یا شاید خشن
جفت قدرت و سرعتش بیشتر از حد متوسط‌ن
،پس اون رئیس روپو ایچی‌زاست !کانجی ناکامورا
اوه ساکورا
دوباره نجاتم دادی
حالا هرچی به راحتی می‌تونستی اون مرتیکه رو بفرستی به هوا
و اجازه نمیدم تنهایی پز بدی
حالا با من روبرو میشی
یه لحظه پشتت رو قرض می‌گیرم
این به عنوان تشکر برای نجات دادنم
چیزایی که لازم نیست را انجام نده
اون پسرا واقعاً چیز دیگه است
داره پا به پای کانجی میره
معلومه هرچی نباشه اون کاپیتان درجه ماست
که اینطور
.خیلی باکلاسی واقعاً
هنوز راه زیادی برای رفتن دارم
فورین آینده درخشانی داره
با این حال اون بچه حالش خوبه؟
جای نگرانی نیست
درسته فعلاً کار زیادی از دستش بر نمیاد
ولی عطشش برای قوی شدن بیشتر از هر کس دیگه‌ایه
چیکار می‌تونم بکنم؟ فکر کن
فکر کن
نیر-کون یادته چی بهت گفتم درسته؟
بله
مهمتر اینه که شکست نخوری تا اینکه برنده شی
برای همین توی این جنگ شرکت نمی‌کنم و دنبال کاری می‌گردم که بتونم انجام بدم
دردناکه ولی این جاییه که فعلاً هستم
درسته
مطمئنم دردناکی که کارای زیادی نیست که بتونی انجام بدی
ولی خوبه که می‌تونی با دید مثبت به خودت نگاه کنی
اشکال نداره به وقتش می‌تونی هر کاری بخوای انجام بدی
به هر حال فکر می‌کنی استادت کیه؟
یعنی میشه یه روزی اونطوری بشم؟
بهرحال
اونا تعدادشون خیلی زیاده ولی مشخصه که ما قوی‌تریم
امیدوارانه به نظر میاد
هی اینجا چه خبره؟
شماها با یه عالمه آدم رفتید ولی هنوز توی ورودی گیر کردین؟
.بیاید زود با این دختره و پولی که طلب داریم برگردیم
!بعدشم همون باربیکیویی که خوابشو می‌دیدیم می‌زنیم
بیخیال حالا
جدی؟
واقعاً چند نفر از اونا هستند؟
.چند تا یارو کت‌شلواری راهو بستن
پس شما باید روپو ایچیزایی باشید که درباره‌ش شنیدم
آی پسر چقدر آدم شکست خوردن
شما اونقدر آدم ندارید پس این واقعاً تاثیر گذاره
پس چیه؟ قتی کت شلوار می‌پوشید قوی‌تر می‌شید یا همچین چیزی؟
سنتون به ما می‌خوره
شاید اگه ما می‌خواد شلوار بپوشیم خیلی قوی‌تر شیم
فکر خوبیه بیاید امتحان کنیم
شاید جایی باشه که توی این شهر کت شلوار بفروشه
،پس بزن بریم یه دزدی بکنیم .همون‌جوری که همیشه می‌کردیم
این آدما چشونه؟
اگه بپوشیمشون و درریم بهمون می‌رسن اینا تی شرت نیستن
این چیزی نیست که اینطوری درباره‌اش حرف بزنی که انگار نرماله
فقط به خاطر اینکه این یاروها شکست خوردن
تعداد نشمردنی آدم با خودت آوردی
تو چرا انقدر کنه‌ای؟
قبلا ها؟
این آدما از ما جدان آره
جدا؟
فقط به خاطر اینکه گند زدن این شغل به ما رسید
.ما گراول‌ایم، یه مشت رفیقیم از منطقه سونابا
از ملاقاتتون خوشبختم
گراولِ منطقه سونابا؟ واقعاً؟
ها؟ میشناسی‌شون؟
.مـ... منطقه سونابا بدجوری معروفه به جای خلافکارا
پس مثل فورین در گذشته
نه
این مکان به خاطر خشونت و دعوا معروف نیست
،اقتصادشون افتضاح شد .واسه همین دزدی و خلاف زیاد شد اونجا
شنیدم یه تیمی از آدما هستند که نه به مدرسه میرن نه سر کار
واسه همینم با مزدوری یا کار پیمانکاری واسه .تیمای دیگه زندگیشونو می‌گذرونن
و اون تیم گراول هستش
این مکالمه عجیب قبلاً رو توضیح میده
.گفتن فقط با آوردن یه دختره بهمون پول می‌دن
و چون این یارهای قبلاً گند زدن قیمتم بالاتر رفت
با اون پول همه‌مون می‌تونیم بریم باربیکیو بخوریم
پس شیزوکا ناریتا رو تحویل بده، باشه؟
تازه ما نیومدیم اینجا که دعوا کنیم
اون دخترو بدید به ما و ما میریم
تازه شما خیلی خسته به نظر میاید
با این اختلاف در تعداد
حتی اگرم خیلی قوی باشید نمی‌تونید ببرید
اگه سریع اونو بدید به ما
لازم نیست کسی ساید مزخرفتونو ببینه و ما میریم
اصلاً براش مهم نیست که رفیقاش افتادن رو زمین
و تعدادشونم پایانی وجود نداره
چطوری با این اختلاف در تعداد می‌تونیم برنده شیم؟
برام مهم نیست اگه نتونم ببرم
درست متوجه نشدی
نشدم؟
ما، روپو ایچی‌زا، می‌خوایم پسرای این شهر ،آرامش داشته باشن و هنر خودشونو کامل کنن
می‌خوایم مردم این شهر با آرامش کامل از سرگرمی لذت ببرن این هدف ماست
اگه این مهیا باشه اصلاً برامون مهم نیست که ببریم یا ببازیم
ها؟ چی داره میگه؟
اگه نبری بی‌فایده است
حتی اگه هممون زمین بخوریم اصلاً مهم نیست که چه جوری مزخرف به نظر بیایم
..اگه شهر.. اگه شیزوکا خوب باشه
باهاش اوکییم
دعوایی هست که میری داخلش و فکر نمی‌کنی که ببری
تا حالا بهش فکر نکرده بودم
می‌جنگند که از یه چیزی محافظت کنند
چیزهایی بود که می‌خواستم وقتی به قله برسم انجام بدم
...اونایی که در قله هستن
...هر کدومشون
نه اصلاً نمی‌فهمم داری چی میگی
تازه اگه زمین بخورید این یعنی همتون شکست خوردید
میریم به جایی که اون دختر هست
چرا فکر می‌کنی که افراد زیاد می‌تونن رد شن
اگه فقط شما باشید چی؟
اونجا بادیگاردهای خیلی خشنی گذاشتیم
به عبارت دیگه داری دعوا رو به جای فرار کردن انتخاب میکنی
البته
خب، اگه یه مبارزه با رئیس برای ،به‌دست آوردن غنیمت نباشه !احساس نمی‌کنم بازی کردم
اوه پسر
با ستاره خوانندمون ما رو تهدید می‌کنید؟
اون چیزا برام مهم نیست پس بجنب_
!بس کن این ناله‌کردن‌ها رو
بهتره خودتون رو آماده کنید
حتی اگه همه‌مون زمین بخوریم و فقط سرهامون بمونه باز هم حرکت می‌کنیم
قراره از اینکه فکر کنید حتی می‌تونید به یه نفر از خیابونمون دست بزنید پشیمونتون کنیم
روپو ایچی‌زا! وقتشه پرده‌ها رو بالا بزنیم برای یه حمام !خون واقعی
خط جلو اشتراکی
خوندن شیزوکا واقعاً بهترینه
چی شده، ساکورا؟ .دهنت وا مونده
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃──────────────────┃
Translator: Yuki
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
خفه شو
عاشق‌ش نشو
عاشق من هم نشو من به اومه وفادارم
این چرت و پرتا رو نگو
واقعا کیوتی ساکورا