WEBVTT 00:21.060 --> 00:23.600 That laughter is disgusting as usual. 00:23.810 --> 00:26.560 This is Nico's mother, Ibuki Wakatsuki. 00:27.150 --> 00:29.110 I'm going to succeed this time. 00:29.980 --> 00:32.940 She specializes in prophetic magic. 00:33.440 --> 00:34.900 136. 00:36.070 --> 00:42.660 7, 1, 79, 4, 1. 00:38.070 --> 00:40.950 The numbers that the book whispers are page number, 00:40.950 --> 00:43.870 line number, and word number from the top of the line. 00:44.000 --> 00:46.750 Then, by putting together those appointed words, 00:46.750 --> 00:49.170 the prophecy statement can be formed. 00:54.300 --> 00:57.220 Dog and... Raindrop... 00:58.180 --> 00:59.510 will bring disaster. 02:30.640 --> 02:35.020 FRESH TRANSPARENT FASHIONS FOR SPRING 02:34.690 --> 02:36.780 If the coffee beans are fresh, 02:37.070 --> 02:38.650 and you pour hot water over them, 02:38.650 --> 02:42.620 it'll puff up like a hamburger patty and a beautiful, rich scent will hit your nose. 02:43.200 --> 02:45.910 You pour 16 parts hot water to one part coffee grounds. 02:46.580 --> 02:51.790 My favorite mug got broken the other day, but I received a new one. 02:52.250 --> 02:53.920 It's inexpensive, but I like it a lot. 02:54.880 --> 02:58.260 A quiet moment in the morning is a crucial part of my routine. 02:58.670 --> 03:02.550 I'm really happy when I get to enjoy this moment on my weekends. 03:02.760 --> 03:04.050 Good morning! 03:09.640 --> 03:10.940 So, what do you think, Moi? 03:11.270 --> 03:14.020 Your roommate's just-out-of-bed pajama outfit. 03:14.150 --> 03:17.190 A vulnerable sexiness, but with an innocent cuteness. 03:17.190 --> 03:20.690 Fill your brain with the morning you can spend with this sexy and charming young woman! 03:20.950 --> 03:21.780 Hmmph. 03:21.780 --> 03:22.950 Such a blank face. 03:23.320 --> 03:26.200 You're kidding, right? What's with him? You're supposed to say something like, 03:26.200 --> 03:30.290 "Whoa there, don't wander around the house like that, hurry up and go change"? 03:30.290 --> 03:31.960 Oh, you're awake. 03:31.960 --> 03:36.500 What the hell? You're living under a roof with a girl, and that's what you say? 03:36.500 --> 03:40.300 Just because it's the weekend doesn't mean you can be lazy, so go change. 03:40.710 --> 03:42.800 Okay, Mom. 03:44.010 --> 03:46.430 That said, you always seem to wear similar outfits. 03:51.890 --> 03:54.060 They do kind of look the same. 03:54.270 --> 03:56.230 They're all old linen smocks, 03:56.230 --> 03:59.650 but it felt like I had a lot because they're all different colors with different details. 03:59.650 --> 04:02.570 But if other people look at them, they're all basically the same, huh? 04:03.610 --> 04:07.070 And nowadays, high school girls are so fashionable. 04:07.450 --> 04:12.410 Kara gave me some magazines, but I don't have cute clothes like this. 04:12.410 --> 04:14.250 It's no wonder Moi would give me a blank stare. 04:14.250 --> 04:15.080 Hmmmph. 04:15.370 --> 04:18.340 I think I should put some effort into looking fashionable. 04:20.300 --> 04:21.710 Effort, huh? 04:22.130 --> 04:23.970 Effort... 04:24.430 --> 04:25.590 Effort. 04:26.680 --> 04:28.220 Or I could use that spell. 04:28.220 --> 04:30.810 She decided to use magic instead! 04:31.220 --> 04:33.890 Pulp Fashion! 04:34.190 --> 04:38.860 This spell reproduces an outfit from a picture. 04:40.440 --> 04:43.110 Nice, this looks pretty fashionable. 04:43.570 --> 04:46.860 However, since pictures only show one side of the outfit, 04:47.160 --> 04:50.080 the other side of the outfit is see-through. 04:51.410 --> 04:53.750 Really, what's up with this spell? 04:53.750 --> 04:56.120 I just have to be careful not to show the back side. 04:56.330 --> 05:01.170 Because if that happens, my romantic adolescence will be over. 05:01.550 --> 05:03.420 But maybe I do want him to see it. 05:03.420 --> 05:04.510 Just the front. 05:04.510 --> 05:05.840 Okay, let's go. 05:06.090 --> 05:09.390 I have to show him the feminine charms of today's women! 05:15.480 --> 05:16.440 What's wrong, Nico? 05:16.440 --> 05:17.980 - Don't look! - What? 05:17.980 --> 05:20.860 Oh, this is um, training for walking sideways! 05:20.860 --> 05:21.820 Why? 05:22.190 --> 05:24.900 First, you put your palms together. 05:25.570 --> 05:27.150 And then you use that to push into motion! 05:27.150 --> 05:28.200 Chairman Netero? 05:31.910 --> 05:34.830 He cannot take her six o'clock. 05:34.910 --> 05:40.460 Nico's concentration was like that of a wrestler on the glorious Olympic stage. 05:41.090 --> 05:42.460 I think I'll get seconds. 05:44.000 --> 05:45.840 - Sexual harassment! - Why?! 05:46.010 --> 05:47.840 Just please do not move. 05:47.840 --> 05:49.430 Sit down and stay. 05:49.430 --> 05:51.600 Huh? Uh, sure. 05:59.400 --> 06:00.730 Hey dude, what'cha got! 06:00.980 --> 06:02.730 - Are you taking my food order? - No! 06:02.860 --> 06:05.570 This! My clothes! Don't make me say it. 06:05.570 --> 06:06.570 Oh. 06:06.570 --> 06:08.400 It looks nice. 06:08.700 --> 06:10.950 I didn't know you had clothes like that. 06:11.030 --> 06:12.240 Only half, though. 06:12.530 --> 06:14.120 Oh, I see. 06:14.540 --> 06:17.450 You wanted to dress up and go outside? 06:17.660 --> 06:18.960 All right, let's head out. 06:18.960 --> 06:20.250 - Are you crazy? - What? 06:20.250 --> 06:22.290 You want me to go outside like this? Are you nuts? 06:22.290 --> 06:24.380 What? Did I say something weird? 06:25.250 --> 06:30.260 No, I just wanted you to see. 06:31.470 --> 06:32.640 I got it. 06:33.050 --> 06:36.220 But I like the way you normally dress, too. 06:37.140 --> 06:41.810 Those kinds of clothes are nice, too, but your usual ones have a nice, soft feel to it. 06:42.100 --> 06:45.650 But more than anything, I think people look best in clothes that they like wearing. 06:49.360 --> 06:51.160 I-I'm gonna go change! 07:00.080 --> 07:03.000 Are those kinds of clothes popular these days? 07:03.960 --> 07:07.510 Of course not! Please don't look! 07:13.140 --> 07:14.890 Yeah, that looks nice. 07:16.470 --> 07:19.140 It looks really great. My heart is racing. 07:20.390 --> 07:21.140 Yay! 07:21.730 --> 07:24.360 I thought Moi was more of the quiet, stoic type, 07:24.360 --> 07:27.400 but he'll actually compliment you honestly. 07:27.400 --> 07:29.900 Oh, I just love him so much. 07:30.650 --> 07:31.530 Huh? 07:31.900 --> 07:33.450 Can I take a closer look? 07:35.370 --> 07:36.530 Sure. 07:44.040 --> 07:46.040 Is he going to kiss me? 07:47.800 --> 07:49.590 The detailed gathers... 07:50.460 --> 07:53.760 The way that it swishes and drapes that's specific to old linen fabric... 07:55.140 --> 07:57.640 What era is this vintage smock from? 07:57.640 --> 07:58.560 Era? 07:59.140 --> 08:01.930 Huh? I-I don't really know, 08:01.930 --> 08:07.110 but all my clothes are hand-me-downs from my French great-grandmother. 08:07.110 --> 08:08.440 I knew it! 08:08.440 --> 08:13.320 Looking at the fabric, I surmised that it was something from the 1920s. 08:13.320 --> 08:14.570 Do you know how valuable it is? 08:14.570 --> 08:15.490 Whoa? 08:15.490 --> 08:18.080 So your heart has been racing because... 08:18.280 --> 08:20.490 I love old European clothing. 08:20.490 --> 08:22.330 A surprise vintage clothing nerd! 08:22.660 --> 08:24.290 It's really fantastic. 08:24.290 --> 08:26.250 Especially France's vintage clothing is the best. 08:26.250 --> 08:28.250 Silhouette, feel of the fabric, and the details. 08:28.250 --> 08:31.300 They all have something to it that can't be reproduced in the current times. 08:31.300 --> 08:32.800 Yeah, it's simply the best. 08:32.800 --> 08:34.220 Look at him go! 08:34.340 --> 08:36.510 By the way, this jacket that I wear a lot 08:36.510 --> 08:39.510 is actually a 1940s Adolphe Lafont moleskin jacket. 08:39.510 --> 08:41.220 A what now? 08:41.310 --> 08:43.430 I can't believe you. 08:43.430 --> 08:47.400 Your heart racing for clothes... You saw my butt, you know. 08:47.610 --> 08:48.560 Hmmmmph. 08:48.560 --> 08:50.020 And there's that face! 08:51.230 --> 08:53.240 I saw that it was see-through, 08:53.400 --> 08:55.740 but I couldn't really see anything else because of the light's reflection. 08:55.950 --> 08:57.780 Plus a trash can came flying at me pretty quickly. 08:58.990 --> 09:02.490 I'm glad he didn't see anything, but it makes me mad that he's so calm about it. 09:02.700 --> 09:05.710 So you just don't have any interest in other people, right? 09:05.710 --> 09:08.750 Even though we live together, it's almost like I'm not here. 09:08.750 --> 09:09.790 That's not true. 09:10.340 --> 09:13.760 It is! You probably prefer spending time by yourself. 09:13.760 --> 09:16.050 You probably thought it got rowdy when I started living here. 09:16.470 --> 09:17.970 That part is true. 09:19.180 --> 09:21.810 Hmph, I can't believe this guy. 09:21.810 --> 09:24.180 I'm just not gonna talk to him for the rest of the day. 09:25.100 --> 09:27.810 Growing up, it was just me and my dad. 09:29.360 --> 09:33.530 So I've come to find out that when it gets rowdy, it's not so bad. 09:35.820 --> 09:37.110 I see. 09:37.610 --> 09:39.660 Just wear clothes that are comfortable for you. 09:39.990 --> 09:42.030 But those clothes from before looked good on you, too. 09:42.540 --> 09:46.000 I just got a little excited because I was happy to find out 09:46.000 --> 09:47.870 our clothing hobbies were kind of the same. 09:49.040 --> 09:50.130 Sorry about that. 09:50.880 --> 09:52.880 Oh, no worries. 09:53.250 --> 09:55.590 All right, since the weather's nice, 09:55.840 --> 09:58.840 I'll make some bento and we can eat that outside for lunch. 09:58.840 --> 10:00.090 Okay! 10:00.090 --> 10:06.350 She herself didn't notice that she was outdone within a minute by the oblivious Romeo. 10:12.480 --> 10:17.190 WITCH'S DELIVERY SERVICE 10:13.230 --> 10:15.280 That's a pretty big delivery. 10:15.860 --> 10:19.780 It's all for me. I asked Mom to send it to me. 10:19.780 --> 10:21.030 What's inside? 10:21.240 --> 10:23.410 It should just be manga. 10:23.410 --> 10:26.330 There's Kochikame Tokyo Beat Cops, Golgo 13, and Oishinbo. 10:26.330 --> 10:28.410 Those all have a lot of books in their series! 10:29.420 --> 10:30.920 TO MORIHITO 10:30.000 --> 10:30.920 A letter? 10:31.040 --> 10:32.750 It must be from my mom. 10:33.460 --> 10:35.880 From Ms. Ibuki, to me? 10:34.420 --> 10:36.420 TO MORIHITO 10:37.590 --> 10:40.180 I'm sorry to ask so much of you. 10:40.970 --> 10:42.510 I thought about other options, 10:42.510 --> 10:45.930 but it's probably best that you look after her for now. 10:46.810 --> 10:49.940 I'm currently living in a village called Yuzenkyo. 10:50.100 --> 10:52.440 When witch hunts ravaged other countries, 10:52.440 --> 10:55.690 witches sought refuge here, in Japan, and made this their new holy land. 10:55.900 --> 10:57.940 This is where Nico underwent her training. 10:58.440 --> 11:00.780 I chose to stay here 11:00.780 --> 11:04.370 because this is the best place for me to raise my magical energy. 11:04.950 --> 11:07.330 Prophecies require a vast amount of magic power, 11:07.330 --> 11:10.960 and for my current self, I can't really say that I have a high success rate. 11:11.790 --> 11:14.960 In order to gain accurate information regarding Nico's disaster, 11:14.960 --> 11:17.210 I will remain in these lands and train harder. 11:18.010 --> 11:20.930 Until then, I ask that you please protect Nico. 11:20.930 --> 11:24.470 Can you look after her studies, and also keep track of her allowance? 11:24.640 --> 11:27.850 And please don't spoil her, and scold her when necessary. 11:27.850 --> 11:29.930 Seems like she's asking me to do a lot. 11:30.310 --> 11:33.980 You've really helped her a lot ever since you two were kids. 11:34.440 --> 11:37.400 I had Moi help me with my science project. 11:37.400 --> 11:40.740 Sheesh, you should try to get things done on your own. 11:41.280 --> 11:43.820 Don't always be relying on Morihito. 11:44.530 --> 11:46.660 Thank you so much, Morihito. 11:50.700 --> 11:52.750 Moi, are you done? 11:53.170 --> 11:55.630 Can you help me carry these boxes? 11:55.830 --> 11:57.880 You should do things on your own! 11:58.090 --> 11:58.880 What? 11:58.880 --> 12:01.010 I won't spoil you! I'm gonna scold you! 12:01.010 --> 12:05.300 Damn it, he read Mom's letter, so his sense of responsibility has gone up! 12:06.100 --> 12:09.640 A-All right fine, I'll carry it myself. 12:10.140 --> 12:10.980 Super Li— 12:10.980 --> 12:12.140 Don't you dare! 12:12.560 --> 12:15.100 You shouldn't use magic for this. 12:15.100 --> 12:18.270 Don't you remember the drawback that happens and your personality gets heavy, too? 12:18.480 --> 12:23.570 Hold on, are you saying you hate heavy women? So hurtful. 12:23.570 --> 12:25.280 You're already getting heavy-hearted! 12:25.660 --> 12:27.870 Don't rely on magic to make things easy. 12:27.870 --> 12:32.120 It's your own Kochikame and Golgo, so you should carry it in yourself. 12:33.040 --> 12:35.420 But Golgo is Mom's... 12:38.210 --> 12:42.760 There's a spell that lets me carry them myself, while also being more efficient! 12:43.840 --> 12:46.010 Doublit! 12:50.430 --> 12:51.810 There's two of them! 12:52.180 --> 12:53.060 So? 12:53.060 --> 12:54.180 Cool, right? 12:57.980 --> 12:59.320 But you're small. 13:00.020 --> 13:04.400 When that magic splits you into two, does your size also become split as well? 13:04.400 --> 13:06.490 Okay, let's get started. 13:06.490 --> 13:08.450 Good idea, let's do this. 13:08.700 --> 13:12.080 Heave, and ho, and heave, and ho. 13:12.370 --> 13:14.410 Ugh, it's so heavy. 13:14.790 --> 13:15.710 Let me help you. 13:16.040 --> 13:17.830 Ready, and... 13:18.130 --> 13:19.750 Easy-peasy, easy-peasy. 13:19.750 --> 13:21.590 Whoa, whoa, whoa! Stop! That's so pointless! 13:21.840 --> 13:24.050 That's not more efficient! 13:24.170 --> 13:27.090 There're two of you, but you're still only carrying one person's worth of boxes! 13:28.180 --> 13:30.390 Their intelligence has also been split into two. 13:30.600 --> 13:32.640 Magic is so useful! 13:32.640 --> 13:35.310 Stop acting like you accomplished something, you little idiots! 13:36.230 --> 13:38.100 Easy-peasy, easy-peasy. 13:38.440 --> 13:40.900 Easy-peasy, easy-peasy. 13:40.900 --> 13:42.610 Ugh, I have to keep my eyes on them. 13:43.730 --> 13:46.780 Hey, if we cast Doublit again, 13:46.780 --> 13:49.870 won't the two of us split into two again and become four of us? 13:53.700 --> 13:55.120 - That's it! - Stop it! 13:55.290 --> 13:57.080 Doublit! 13:58.420 --> 14:00.170 They're quarter-sized! 14:00.580 --> 14:03.210 Ready, and here we go! 14:03.210 --> 14:04.510 I'm telling you this is pointless! 14:04.920 --> 14:08.220 This spell is no good, no matter how many times you split, it still adds up to one! 14:08.220 --> 14:09.180 Well, of course. 14:09.180 --> 14:12.760 If you can endlessly copy something, any food and energy problems would instantly be resolved. 14:13.010 --> 14:15.270 I'll go, "Beep beep"! 14:15.270 --> 14:18.140 Then I'll go, "One, two, one, two." 14:18.480 --> 14:21.400 Then I'll go, "One, two, one, two," too! 14:21.520 --> 14:24.280 - Then I'll go, "One, two, one, two," too! - Hurry up! 14:24.400 --> 14:26.490 - One, two! - Beep, beep! 14:26.570 --> 14:28.700 - One, two! - Beep, beep! 14:28.780 --> 14:30.780 - One, two! - Beep, beep! 14:30.870 --> 14:32.780 - One, two! - Beep, beep! 14:32.950 --> 14:34.790 All units... 14:34.870 --> 14:36.660 - Halt! - Beep beep! 14:37.290 --> 14:38.290 What! 14:38.580 --> 14:40.710 It's fine, I'll just carry it! 14:41.670 --> 14:43.420 We finished so fast. 14:43.630 --> 14:45.420 So strong. 14:45.420 --> 14:47.630 It's an ogre moving company. 14:49.090 --> 14:52.260 Come on, quit horsing around and get back to one person. 14:52.260 --> 14:53.890 Just a bit longer! 14:53.970 --> 14:55.930 Don't go outside the gate, okay? 14:55.930 --> 14:57.640 Okay! 14:57.640 --> 14:59.810 What am I, a preschool teacher? 15:00.440 --> 15:03.270 That's right, I haven't finished reading the letter. 15:03.730 --> 15:06.730 There's one more thing I have to tell you. 15:06.900 --> 15:09.450 I've had a new prophecy. 15:09.900 --> 15:11.320 A new prophecy? 15:11.780 --> 15:15.030 Dogs and raindrops will bring disaster. 15:15.330 --> 15:19.580 Dogs and raindrops? From the rain? What does this mean? 15:20.500 --> 15:23.670 Is getting attacked by the dog the disaster? Wait... 15:25.920 --> 15:27.960 Moi! 15:28.090 --> 15:29.050 Nico! 15:37.930 --> 15:38.890 Are you all right? 15:38.970 --> 15:42.270 Oh, I'm so sorry! My Champ escaped his leash. 15:43.060 --> 15:45.860 I know that sometimes dogs can shake their collars off from themselves. 15:46.400 --> 15:48.190 So I can overlook it this time. 15:49.400 --> 15:55.030 However, I hope you can overlook things when the mask comes off the beast. 15:55.990 --> 15:58.450 I-I'm really, really sorry! 16:00.410 --> 16:03.290 That must've been scary. Let's go back to normal, okay? 16:06.090 --> 16:08.500 Moi! 16:10.840 --> 16:12.170 I'm truly sorry. 16:12.680 --> 16:14.930 I got carried away, and... 16:15.260 --> 16:19.560 I split up into four and was having fun, but you ended up getting hurt. 16:19.890 --> 16:21.230 It's fine, really. 16:21.930 --> 16:23.690 I'm glad you didn't get hurt. 16:24.440 --> 16:25.770 Yeah. 16:26.650 --> 16:29.820 Let me make some coffee. And milk for me. 16:33.070 --> 16:38.200 I cast magic on this glyph to disappear when Nico's disaster has passed. 16:38.780 --> 16:42.410 This way, it'll be easy to tell if the disaster has happened or not. 16:43.410 --> 16:47.630 It hasn't disappeared, so that means the disaster wasn't that dog. 16:48.380 --> 16:52.090 Dog and raindrops. What kind of disaster could it be? 16:52.720 --> 16:55.300 Will it happen on a rainy day? 16:56.050 --> 16:57.800 Just knowing that would help. 16:58.470 --> 17:02.020 From west Japan to the Kanto region, the weather will begin to decline. 17:02.390 --> 17:04.850 It will continue to decline from the evening as well. 17:20.030 --> 17:24.960 THE TWO FEELING A LITTLE AWKWARD AFTER HE SAW THE BACKSIDE 17:25.040 --> 17:29.960 THE TWO FEELING A LITTLE AWKWARD AFTER HE SAW THE BACKSIDE 17:30.520 --> 17:34.590 LOST DOGS AND THE PATTER OF RAIN 17:35.380 --> 17:38.050 Hurray, we got some Koshinoya yokan. 17:38.050 --> 17:40.720 Why did we have to come out in the rain to buy these? 17:40.930 --> 17:45.770 I'm sorry. The best way to replenish my magic power is by eating red beans. 17:45.850 --> 17:48.980 You could've stayed home, you know. 17:49.360 --> 17:51.730 But the prophecy... Cough, cough. 17:52.940 --> 17:54.990 It's nothing, let's hurry on home. 17:55.280 --> 17:56.150 Okay. 17:57.240 --> 17:59.240 I probably shouldn't tell her about the prophecy. 17:59.570 --> 18:01.990 I don't want her to worry about anything. 18:02.370 --> 18:06.000 But I wonder if it'll be better to tell her about it. 18:06.250 --> 18:11.040 And so, there's this anime called Wonder Ful-Ful, and it's such a cute anime. 18:06.910 --> 18:10.170 When Nico's by herself, the disaster might happen. 18:10.170 --> 18:13.550 I wish there was an informant who I could work with in times of emergencies. 18:11.040 --> 18:13.550 They have some collaboration cafes going on right now, 18:13.550 --> 18:15.880 but would you be interested in that kind of thing? 18:14.840 --> 18:18.720 If that's the case, I can think of it as a way of avoiding danger. But still... 18:18.720 --> 18:22.050 What the heck? You aren't even listening to what I'm saying. 18:22.050 --> 18:24.720 Oh, sorry about that. What was it again? 18:24.720 --> 18:25.980 It's the anime about a dog— 18:25.980 --> 18:27.890 A dog?! What about them? 18:28.640 --> 18:30.150 Moi, you're scaring me. 18:30.150 --> 18:31.940 Oh, I'm sorry. 18:33.190 --> 18:34.820 So what were you talking about? 18:34.820 --> 18:36.030 Never mind! 18:36.900 --> 18:39.070 Anyway, I have to be careful on rainy days. 18:39.570 --> 18:42.280 If something happens, I need to be able to protect Nico. 18:43.620 --> 18:44.410 Nico. 18:46.290 --> 18:47.710 Come in under my umbrella. 18:55.710 --> 18:58.130 Moi really made an explosive move. 18:58.130 --> 19:01.180 I'm really shocked that he'd suddenly invite me under his umbrella. 19:01.180 --> 19:03.550 I wish someone could see us like this. 19:03.550 --> 19:05.430 Huh? Hey, it's Nico. 19:05.430 --> 19:06.310 Oh, Kara. 19:06.600 --> 19:09.100 Huh? What? Are you two sharing an umbrella? 19:09.100 --> 19:13.310 Come on, Nico, stop flirting and come shopping with me. 19:13.920 --> 19:19.240 I'M SORRY, I CAN'T 19:15.520 --> 19:19.240 Don't you be mouthing, "I'm sorry, I can't," at me like that! How irritating! 19:30.660 --> 19:34.710 Huh? This isn't the way home. Are we stopping by somewhere? 19:35.090 --> 19:35.880 Yeah. 19:45.300 --> 19:47.970 This is definitely a confession of love! 19:48.470 --> 19:49.100 Nico. 19:49.100 --> 19:50.390 Yes, I am ready. 19:50.390 --> 19:52.810 What? Hold this umbrella and stand back. 19:52.810 --> 19:53.600 What? 19:54.230 --> 19:55.690 You suck at hiding. Come out. 19:56.150 --> 19:57.780 I know you've been following us. 19:57.780 --> 19:59.650 What? We were being followed? 19:59.650 --> 20:00.490 Yeah. 20:03.700 --> 20:05.490 Can't believe I have a fan already. 20:05.490 --> 20:06.910 Definitely not it. 20:08.450 --> 20:10.750 This person is pretty good at sneaking around. 20:11.040 --> 20:12.620 I doubt anybody but me would've noticed. 20:13.250 --> 20:16.380 Is it you? Is today the day of the disaster? 20:16.960 --> 20:18.380 Come on, show yourself. 20:18.800 --> 20:20.130 Is it someone I know? 20:20.760 --> 20:22.380 Or someone who knows me? 20:23.050 --> 20:24.130 Who the hell is that? 20:25.510 --> 20:26.390 Really, who is that? 20:26.600 --> 20:27.760 It's Wonder Ful-Ful! 20:27.760 --> 20:28.760 The mystery deepens! 20:29.100 --> 20:31.930 It's the main character from an anime I like. 20:32.690 --> 20:34.400 I don't care about the character on the mask. 20:35.060 --> 20:36.940 Dog, and raindrops. 20:37.650 --> 20:39.230 Who could this be? 20:41.530 --> 20:45.410 He looks like he's slumping, but there's no openings. If anything... 20:46.320 --> 20:48.240 You're ready to go, aren't you? 20:54.540 --> 20:58.170 He's fast! But I'm still stronger. I can win. 20:59.710 --> 21:00.630 A special baton? 21:08.100 --> 21:09.890 - Moi! - Stay back! 21:10.510 --> 21:12.890 I let my guard down. This guy... 21:13.390 --> 21:14.980 can control the wind. 21:16.060 --> 21:18.770 If you're attacking me, then that means you're Nico's enemy. 21:19.060 --> 21:20.650 So I won't go easy on you. 21:20.980 --> 21:23.690 Ogre Qigong Fighting Style, Ogre Wisp. 21:26.660 --> 21:29.120 That was a feint technique that shows you an illusion. 21:29.620 --> 21:33.540 Sorry Poochie, but instead of fighting it out seriously, 21:33.540 --> 21:36.080 it's more important to find out who you are. 21:36.080 --> 21:38.130 Come on now, just let me see your face. 21:39.460 --> 21:40.250 You're... 21:41.880 --> 21:42.800 a stranger? 21:42.800 --> 21:43.760 Kan! 21:47.550 --> 21:49.220 Nico! 21:49.350 --> 21:51.060 It was you, Kan? 21:51.140 --> 21:53.140 Took you long enough! 21:53.140 --> 21:55.640 You should've known it was me by the way I fight. 21:55.640 --> 21:56.850 You know him, Nico? 21:57.190 --> 22:00.270 Yeah! Let me introduce you. This is Kan! 22:00.270 --> 22:01.480 Still a stranger! 22:01.940 --> 22:06.240 Kan is a tengu who lives on the mountain where I trained. 22:06.360 --> 22:07.740 A tengu? 22:09.740 --> 22:14.250 Sorry about that, Ogre, but I was just testing your skills. 22:15.000 --> 22:16.960 Kanshi Kazamatsuri. 22:17.410 --> 22:20.000 I came here to protect Nico, too. 22:21.000 --> 22:23.210 I'm her crow familiar. 23:57.810 --> 24:00.310 The masked man finally appeared before us. 24:00.310 --> 24:01.190 That's Kan. 24:01.190 --> 24:03.730 And behind that mask was a crow familiar! 24:03.730 --> 24:04.940 His name is Kan. 24:04.940 --> 24:06.650 Who could this man be? 24:06.650 --> 24:07.940 It's Kan! 24:07.940 --> 24:09.570 Next episode, "The Death of Joey Wheeler." 24:07.940 --> 24:11.990 NEXT EPISODE KANSHI KAZAMATSURI, THE TENGU 24:09.570 --> 24:10.990 Who's that!