WEBVTT 00:21.290 --> 00:23.120 ‫خیلی ممنون، نیکو-چان! 00:23.120 --> 00:25.750 ‫همیشه آرزو داشتم از توی آسمون عکس بگیرم. 00:25.750 --> 00:28.630 ‫خیلی خوشحالم یه ساحره توی مدرسه‌مون هست. 00:28.630 --> 00:31.130 ‫منم خیلی خوشحال می‌شم که اینو می‌گی. 00:31.460 --> 00:33.130 ‫بعداً‌ می‌بینمت، نیکو-چان! 00:33.130 --> 00:34.550 ‫آره، فعلاً! 00:36.470 --> 00:38.350 ‫سنگ جادوییت رنگش عوض شده، ها؟ 00:38.350 --> 00:40.390 ‫آره، همه‌چی خوب پیش می‌ره. 00:41.140 --> 00:41.890 ‫بپا! 00:45.390 --> 00:47.520 ‫گل رز؟ یه ساحره‌ست؟ 00:47.520 --> 00:48.240 ‫کی اونجاست؟! 00:51.820 --> 00:54.030 ‫شورای دانش‌آموزی اینجاست. 00:54.030 --> 00:54.870 ‫شوخیت گرفته؟ 00:54.870 --> 00:56.030 ‫شورای دانش‌آموزی؟ 00:56.030 --> 00:58.120 ‫ولی تو که خیلی نامناسب لباس پوشیدی! 00:58.200 --> 01:01.370 ‫وای من، سرخ شدی؟ چه پسر نازی. 01:01.370 --> 01:05.710 ‫هـ ـ هی! مویی-چان یه پسر معصومه، ‫پس خواهشاً اونطوری چونه‌شو نگیر! 01:06.040 --> 01:09.080 ‫اصلاً چی می‌خوای؟ خیلی خطرناکه اونطوری گل رز پرت کنی. 01:09.290 --> 01:12.000 ‫اینطوری نگو.، اون گل رز بی‌خطره. 01:12.000 --> 01:13.960 ‫بتون رو که سوراخ کرد. 01:15.170 --> 01:18.970 ‫من برای تو اینجام، واکاتسوکی نیکو-چان. 01:19.430 --> 01:22.520 ‫از اونجا که جادوت ممکنه برای دانش‌آموزها خطرناک باشه، 01:22.520 --> 01:25.680 ‫قانونی تعیین شده که استفاده از جادوتو توی مدرسه غدغن می‌کنه. 01:25.680 --> 01:28.020 ‫فقط اومدم اینجا که همینو بگم. 01:28.350 --> 01:30.110 ‫نمی‌تونم از جادوم استفاده کنم؟ 01:30.110 --> 01:31.110 ‫این ناعادلانه‌ست! 01:31.110 --> 01:35.070 ‫تعیین همچین قانونی مسخره‌ست. ‫ما بهش اعتراض داریم و ازش پیروی نمی‌کنیم. 01:35.070 --> 01:38.360 ‫ای وای من، قیافه‌تو ببین چقدر عصبی شدی. چه پسر نازی. 01:39.990 --> 01:43.120 ‫من نائب رئیس هستم، ایبو ایبارا. 01:43.410 --> 01:45.250 ‫خیلی شرمنده که ترسوندمتون. 01:46.960 --> 01:50.250 ‫از دیدنتون خوشحال شدم، خوشگلای من. 01:52.250 --> 01:55.920 ‫این طرف کاراکترش چقدر کلیشه‌ایه. 03:25.520 --> 03:26.980 ‫HADAD 03:25.520 --> 03:26.980 ‫HADAD 03:25.520 --> 03:26.980 ‫ANIMELIST 03:25.520 --> 03:26.980 ‫ANIMELIST 03:27.440 --> 03:33.610 ‫شورای دانش‌آموزیِ کلیشه‌ای 03:27.850 --> 03:29.930 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، یه شایعه شنیده بودم. 03:30.390 --> 03:33.520 ‫اعضای جدیدِ شورای دانش‌آموزی همه کلیشه‌ای‌ان. 03:33.650 --> 03:34.440 ‫کلیشه‌ای؟ 03:34.690 --> 03:37.190 ‫مثل کلیشه‌هایی که توی انیمه زیاده. 03:38.650 --> 03:39.450 ‫سکوت! 03:39.450 --> 03:40.240 ‫کلیشه‌ای! 03:40.240 --> 03:43.320 ‫همون اونه-سانِ سکسی هستی که گل رز پرت می‌کنه و می‌گه «سکوت»! 03:43.570 --> 03:46.740 ‫تو چقدر بی‌شخصیتی. به کی داری می‌گی کلیشه؟ 03:46.740 --> 03:50.000 ‫بقیه‌ی اعضای شورا هم از این شایعه ناراحتن. 03:50.000 --> 03:51.710 ‫پس بیا بقیه اعضاتونو ببینیم. 03:51.910 --> 03:53.830 ‫خودم تصمیم می‌گیرم که کلیشه‌ان یا نه. 03:53.830 --> 03:55.790 ‫حتماً یه‌جایی همینجاها قایم شدن، مگه نه؟ 03:57.420 --> 03:59.630 ‫عه‌وا، لو رفتیم، ها؟ 03:59.630 --> 04:02.840 ‫همین انتظارم ازت می‌رفت، اوتوگی-کون. حرف نداری. 04:02.930 --> 04:06.010 ‫اول از همه، نائب رئیسِ بعدی رو داریم. 04:06.010 --> 04:08.930 ‫شماره یک توی اشخاصی که به احتمال زیاد بهت خیانت می‌کنه، 04:08.930 --> 04:12.390 ‫لحجه‌ی کانسای، چشمای بسته، و همه‌چیزدان؛ کنموچی یوزورو. 04:08.980 --> 04:13.230 ‫لحجه‌ی کانسای، چشمای بسته، و همه‌چیزدان 04:08.980 --> 04:13.230 ‫کنموچی یوزورو 04:12.390 --> 04:13.230 ‫کلیشه! 04:13.440 --> 04:15.600 ‫این همون کاراکترِ همه‌فن‌حریفِ همیشگیه. 04:15.600 --> 04:18.730 ‫چقدر بی‌ادب، من هیچم کلیشه‌ای نیستم. 04:18.940 --> 04:22.780 ‫همه‌ش لبخند زده و بی‌تفاوته، ‫ولی از اون کاراکتراست که هاله‌ی قدرتمندی داره. 04:23.070 --> 04:25.820 ‫نمی‌خواد همچین چیزای عجیبی بگین. 04:26.160 --> 04:27.910 ‫دخترایی که حس تشخیص‌شون خوبه اذیت می‌شنا. 04:27.910 --> 04:29.990 ‫فقط هم توی لحظه‌های مهم چشماشو باز می‌کنه! 04:30.160 --> 04:31.620 ‫اشتباه فکر نکنینا. 04:32.450 --> 04:34.710 ‫اینطوری هم نیست که شما رو تماشا می‌کردیم یا همچین چیزی. 04:35.000 --> 04:37.420 ‫در ادامه، دوتا منشی‌هامونو داریم. 04:37.420 --> 04:39.380 ‫یه لولیتا سوندره‌ی سبک اروپایی، 04:39.380 --> 04:41.960 ‫و کودره‌ی ترسناک سبک ژاپنی که باهم دوقلو ان. 04:41.960 --> 04:43.420 ‫سیروپ و کورومیتسو! 04:41.970 --> 04:45.100 ‫سیروپ 04:41.970 --> 04:45.100 ‫سـ 04:41.970 --> 04:45.100 ‫ـر 04:41.970 --> 04:45.100 ‫یـ 04:41.970 --> 04:45.100 ‫و 04:41.970 --> 04:45.100 ‫پ 04:42.010 --> 04:45.100 ‫لولی اروپایی و لولی ژاپنی 04:42.350 --> 04:45.100 ‫کورومیتسو 04:42.350 --> 04:45.100 ‫کورومیتسو 04:43.420 --> 04:45.090 ‫کلی توضیحات دارن، ولی بازم کلیشه‌ان! 04:45.300 --> 04:47.640 ‫وقتی نوئه گریه می‌کنه، اوگرها می‌میرن. 04:47.640 --> 04:49.720 ‫سبک ژاپنی یه‌چیزی گفت. کلیشه‌ست! 04:50.060 --> 04:53.600 ‫خب، اگه می‌خوای منو بیشتر بشناسی، اینم گمونم خوبه. 04:53.600 --> 04:54.730 ‫همین الانشم وا داد؟ 04:54.730 --> 04:56.770 ‫شماها فقط یه‌مشت کارکتر کلیشه‌ای ‌اید! 04:56.980 --> 04:59.690 ‫خب، فکر نمی‌کنم من کلیشه باشم. 05:00.570 --> 05:02.280 ‫اون صدا از موبایلت اومد. 05:02.650 --> 05:05.280 ‫یکم پیش هکش کردم. 05:05.450 --> 05:08.030 ‫اگه دست من بود، خودم قبل صبحونه ترتیب همه کارا رو می‌دادم. 05:08.030 --> 05:10.450 ‫فقط یه سال ‌اولی، ولی همینطور حسابدارمونه. 05:10.450 --> 05:14.370 ‫مثل یه دانش‌آموز دبستانی می‌مونه، ‫ ولی یه هکر نابغه‌ست؛ تاکومی ریرو! 05:13.170 --> 05:15.040 ‫هکر نابغه 05:13.170 --> 05:15.040 ‫تاکومی ریرو 05:14.370 --> 05:15.040 ‫کلیشه! 05:15.540 --> 05:17.420 ‫برای یه نابغه با این سبک پیش رفتن، ها؟ 05:17.710 --> 05:20.040 ‫و حالا، کیش و مات! 05:20.040 --> 05:21.960 ‫زدن روی دکمه اینتر خیلی کلیشه‌ست! 05:23.760 --> 05:26.130 ‫مسئول روابط عمومی، مبارزه رو به اون می‌سپریم. 05:26.130 --> 05:28.720 ‫بزن‌بهادرِ عظیم‌الجثه؛ برست! 05:28.060 --> 05:30.730 ‫بزن‌بهادرِ عظیم‌الجثه 05:28.060 --> 05:30.730 ‫بزن‌بهادرِ عظیم‌الجثه 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.140 --> 05:30.730 ‫برست 05:28.720 --> 05:30.720 ‫بسه دیگه! چندتان مگه؟ 05:30.930 --> 05:34.350 ‫هی، می‌تونم این یارو رو بکشم؟ 05:34.600 --> 05:39.310 ‫برای امور کلی، روان‌پریشِ دیوونه‌ی قاتل رو داریم ‫ که عاشق چاقو لیس زدنه؛ 05:39.730 --> 05:40.650 ‫سایکو کیوکی! 05:39.780 --> 05:42.860 ‫روان‌پریشی که عاشق چاقو لیس زدنه 05:39.780 --> 05:42.860 ‫روان‌پریشی که عاشق چاقو لیس زدنه 05:39.860 --> 05:42.860 ‫سایکو کیوکی 05:39.860 --> 05:42.860 ‫سایکو کیوکی 05:40.650 --> 05:42.860 ‫روان‌پریشی که عاشق چاقو لیس زدنه؟ 05:43.190 --> 05:46.860 ‫برنامه تکمیل شد. آغاز مأموریت. 05:47.070 --> 05:51.120 ‫یکی دیگه توی امور کلی، ربات مرموزِ بی‌هویت و عجیب رو داریم؛ 05:51.120 --> 05:52.950 ‫ساکای دایکی مارک 2. 05:51.370 --> 05:56.380 ‫ربات مرموزِ بی‌هویت و عجیب 05:51.910 --> 05:56.380 ‫ساکای دایکی 05:52.370 --> 05:56.380 ‫مارک 2 05:52.950 --> 05:56.370 ‫چی‌چی؟ اصلاً این یه کلیشه‌ست؟ دیگه واقعاً نمی‌فهمم. 05:56.540 --> 05:57.670 ‫بس کنین دیگه! 05:57.670 --> 06:00.250 ‫نکنه اَوِنجرزی چیزی هستین؟ ‫دارم اصلاً به چی نگاه می‌کنم؟ 06:00.750 --> 06:02.880 ‫فقط دارین یه کاراکتر واسه خودتون سرهم می‌کنین، نه؟ 06:03.050 --> 06:05.460 ‫آخه درست‌حسابی یه نگاه به خودتون بندازین. 06:05.460 --> 06:08.340 ‫اصلاً با این سر و وضع می‌تونین ‫کارای شورای دانش‌آموزی رو درست انجام بدین؟ 06:10.680 --> 06:12.470 ‫اینطور که پیداست، نه. 06:12.810 --> 06:15.980 ‫این احمقا نمی‌تونن قانونی به ما تحمیل کنن. ‫بیا بریم، نیکو. 06:16.350 --> 06:19.150 ‫اجازه‌ی چنین گستاخی‌ای رو در حضور شورای دانش‌آموزی نمی‌دم! 06:19.150 --> 06:21.480 ‫خودم یه درس حسابی بهتون می‌دم! 06:35.830 --> 06:37.870 ‫این یارو خیلی قویه. 06:38.040 --> 06:39.710 ‫شماها خیلی ضعیفین. 06:39.960 --> 06:41.960 ‫لطفاً ازشون عصبانی نباش، اوتوگی. 06:53.100 --> 06:55.350 ‫اجازه بدین به‌جای زیردستام ازتون عذرخواهی کنم. 06:59.230 --> 07:03.020 ‫مثل یکی توی تاکارازوکا داره از پله‌ها پایین میاد. ‫ یه‌جورایی رو اعصابه. 06:59.230 --> 07:03.020 ‫انیمه قدیمی 07:03.400 --> 07:06.190 ‫من رئیس شورای دانش‌آموزی، کیومیا تنریو هستم. 07:06.480 --> 07:08.150 ‫وایسا، کیومیا؟ 07:08.320 --> 07:10.530 ‫فکر کنم برادر بزرگترِ کیومیا سوزوکا-سانه. 07:10.530 --> 07:12.660 ‫اوه، برادرِ‌ کیومیا-سان؟ 07:12.660 --> 07:15.700 ‫ممنون که اون‌روزی از خواهرم مراقبت کردین. 07:15.950 --> 07:17.540 ‫قدردانیم رو بپذیرید. 07:17.830 --> 07:20.330 ‫واکاتسوکی نیکو و اوتوگی موریهیتو. 07:20.710 --> 07:23.670 ‫تو انگار باید آدم معقولی باشی، رئیس. 07:24.040 --> 07:26.750 ‫چرا می‌خوای جادویی که خواهرتو نجات داد رو سرکوب کنی. 07:26.960 --> 07:29.720 ‫نیکو هرروز سخت تلاش می‌کنه که به دانش‌آموزای این مدرسه کمک کنه. 07:31.970 --> 07:34.050 ‫نیکو از زمان تولدش ساحره نبوده. 07:34.050 --> 07:36.970 ‫این برای کسی که با این ویژگی متولد شده تبعیض محسوب نمی‌شه؟ 07:38.310 --> 07:39.310 ‫ببین چقدر بزرگ شدی. 07:39.310 --> 07:40.480 ‫الان همو دیدیم. 07:40.730 --> 07:42.850 ‫لطفاً ازشون عصبانی نباش، اوتوگی. 07:42.850 --> 07:44.730 ‫فرهنگ لغتت انقدر کمه؟ 07:44.730 --> 07:46.980 ‫و اون دستت چی می‌گه؟ تمومش کن! 07:47.230 --> 07:49.940 ‫دستتو بنداز! مگه دستت به کلاهت گیر کرده؟ 07:50.440 --> 07:54.370 ‫خب می‌دونی، دستم به کلاهم گیر کرده. 07:54.370 --> 07:56.580 ‫دستت به کلاهت گیر کرده بود؟ 07:56.580 --> 07:57.870 ‫اصلاً این چطور ممکنه؟ 07:57.870 --> 07:58.670 ‫برای توضیح بهتر... 07:59.040 --> 08:03.870 ‫پدیده یکسانی مثل اینه که کلاه جوتارو با موهاش ترکیب شده. 08:03.870 --> 08:06.130 ‫این پشیزی توضیح نداد. ببند دهنو، ربات. 08:06.340 --> 08:09.130 ‫سال‌اولی‌های امسال واقعاً خیلی پر انرژی‌ان. 08:09.260 --> 08:10.760 ‫خیلی دوست دارم بخورمشون. 08:10.880 --> 08:11.880 ‫کیش و مات. 08:12.130 --> 08:14.390 ‫بیاید جهنم به‌پا کنیم! 08:14.510 --> 08:16.260 ‫همه‌تون فقط خفه‌خون بگیرین! 08:17.890 --> 08:19.470 ‫گفتم ببند گاله رو! 08:19.470 --> 08:23.640 ‫اونجور آدمایی که مویی-چان باهاشون کنار نمیاد ‫ احاطه‌ش کردن، اونم قاتی کرده. 08:23.890 --> 08:25.600 ‫لطفاً ازشون عصبانی نباش، اوتوگی. 08:25.600 --> 08:26.650 ‫ها؟! 08:27.060 --> 08:29.780 ‫عذر می‌خوام، لطفاً عذرخواهیم رو بپذیر. 08:30.230 --> 08:35.320 ‫در رابطه با جادوی واکاتسوکی نیکو، ‫گفتگویی بین اعضای شورا صورت گرفت. 08:35.740 --> 08:39.160 ‫از اونجا که کمکی برای خواهرم شده، تمایلی به تأییدش نداشتم. 08:39.540 --> 08:41.660 ‫ولی در بین زیردستام مخالفت وجود داشت. 08:42.120 --> 08:47.040 ‫اونا می‌خوان با کمک به دانش‌آموزا محبوبیت کسب کنن، ‫ولی به‌نظر می‌رسه اون ساحره مانعی توی این راهه. 08:47.210 --> 08:48.630 ‫پس فقط حسودی می‌کنین؟ 08:48.750 --> 08:52.300 ‫بسیار خب. پرونده مربوط به ‫ جادوی واکاتسوکی رو دوباره بررسی می‌کنم. 08:52.300 --> 08:54.590 ‫می‌خواین به‌خاطر حسودی بهم احساس گناه بدین؟ 08:54.880 --> 08:56.260 ‫فقط یه شرطی هست. 08:56.260 --> 08:58.140 ‫گفتم احساس گناه بهم نده. 08:58.140 --> 08:59.760 ‫طوری که بدنتو حرکت می‌دادی... 09:00.260 --> 09:04.770 ‫وفاداریت به واکتسوکی برای محافظت ازش، و خونسری کاملت... 09:05.190 --> 09:06.690 ‫به‌شدت ایده‌آله. 09:08.610 --> 09:10.320 ‫به شورای دانش‌آموزی ملحق شو، اوتوگی! 09:10.320 --> 09:12.150 ‫این واقعاً‌ پیچش داستانیِ عجیبیه! 09:12.400 --> 09:13.990 ‫اصلاً چطوری به اینجا رسیدی؟ 09:13.990 --> 09:18.950 ‫اوتوگی، فکر می‌کنی چی توی شورای دانش‌آموزیِ فعلی کمه؟ 09:19.240 --> 09:20.000 ‫عقل سلیم؟ 09:20.000 --> 09:20.660 ‫نخیر! 09:21.330 --> 09:25.160 ‫تکه‌ی گم‌شده‌ی این پازل یه کاراکتر مبارزِ خونسرد و فرمانبرداره... 09:25.620 --> 09:26.960 ‫به عبارت دیگه، تو! 09:26.590 --> 09:29.420 ‫مبارزِ خونسرد و فرمانبردار 09:26.590 --> 09:29.420 ‫اوتوگی موریهیتو 09:26.590 --> 09:29.420 ‫اوتوگی موریهیتو 09:26.590 --> 09:29.420 ‫اوتوگی موریهیتو 09:26.590 --> 09:29.420 ‫اوتوگی موریهیتو 09:26.590 --> 09:29.420 ‫اوتوگی موریهیتو 09:26.590 --> 09:29.420 ‫اوتوگی موریهیتو 09:26.590 --> 09:29.420 ‫اوتوگی موریهیتو 09:26.590 --> 09:29.420 ‫اوتوگی موریهیتو 09:26.590 --> 09:29.420 ‫اوتوگی موریهیتو 09:26.590 --> 09:29.420 ‫اوتوگی موریهیتو 09:26.590 --> 09:29.420 ‫اوتوگی موریهیتو 09:26.590 --> 09:29.420 ‫اوتوگی موریهیتو 09:26.590 --> 09:29.420 ‫اوتوگی موریهیتو 09:26.590 --> 09:29.420 ‫اوتوگی موریهیتو 09:26.590 --> 09:29.420 ‫اوتوگی موریهیتو 09:26.960 --> 09:29.420 ‫یه‌جوری ازم حرف نزن انگار کلیشه‌ای اَم! 09:29.840 --> 09:32.420 ‫و حالا، می‌تونم ده عضو شورای دانش‌آموزی‌مو داشته باشم. 09:32.420 --> 09:36.380 ‫و بهترین بخششم اینه که از نوادگانِ یه اوگره. 09:38.180 --> 09:40.010 ‫من خیلی می‌خوامت، اوتوگی! 09:40.640 --> 09:43.140 ‫کاراکترش چیزای ناجورم دوست داره. 09:43.140 --> 09:44.640 ‫بیا از اینجا بریم. 09:45.310 --> 09:48.400 ‫وایسا! هنوز حرفمون تموم نشده. اوتوگی رو بگیرین! 09:48.520 --> 09:51.070 ‫اون سال‌اولی واقعاً انگار حرف تو گوشش نمی‌ره. 09:51.070 --> 09:52.900 ‫اون دوتا چقدر نازن. 09:53.070 --> 09:55.320 ‫همف، اصلاً نمی‌فهمم چیش خوبه؟ 09:55.320 --> 09:57.360 ‫صدای ناله و شیونِ یه اوگر رو می‌شنوم. 09:57.360 --> 09:59.240 ‫بذارید برم بکشمش! 09:59.240 --> 10:01.080 ‫راحت می‌شه جاشونو درآورد. 10:01.080 --> 10:03.290 ‫دریافت شد، آغاز مأموریت. 10:04.040 --> 10:07.410 ‫صد سال سیاه عضو همچین گروهی بشم. 10:15.880 --> 10:18.130 ‫کان-چان، بیا اینجا! 10:20.180 --> 10:21.850 ‫مرسی که کیفامونو آوردین. 10:22.180 --> 10:24.180 ‫چرا اینجا توی پشت‌بوم اومدین؟ 10:24.560 --> 10:27.390 ‫نمی‌دونم چرا رئیس شورای دانش‌آموزی بهم علاقه‌مند شده. 10:27.770 --> 10:32.150 ‫داریم اینور و اونور می‌ریم که قایم شیم، ‫ولی وقتی اینجا رسیدیم، دیگه جایی واسه رفتن نداشتیم. 10:32.150 --> 10:35.030 ‫حالا عیبش چیه؟ چرا عضو شورای دانش‌آموزی نمی‌شی؟ 10:35.030 --> 10:38.650 ‫و اینطوری سال بعدم رئیس شورا می‌شی، ‫اینطوری می‌تونی شهریه‌مو مفتی کنی. 10:38.650 --> 10:41.660 ‫اینکه نمی‌دونی کارِ شورای دانش‌آموزی چیه کاملاً واضحه. 10:41.660 --> 10:43.450 ‫اعضای شورای دانش‌آموزی، ها؟ 10:43.740 --> 10:47.000 ‫توی وبسایتِ مدرسه یه ویدئوی معرفی ازشون بود. 10:47.000 --> 10:50.250 ‫عـــه؟ نوشته ویدئوی پوشش نزدیک از فعالیت‌های شورای دانش‌آموزی. 10:50.250 --> 10:52.040 ‫بیاید تماشاش کنیم. 10:52.040 --> 10:53.840 ‫نمی‌دونم می‌خوام ببینم یا نه. 10:53.090 --> 10:55.090 ‫فعالیت‌های شورای دانش‌آموزی 10:53.090 --> 10:55.090 ‫مصاحبه‌ی نزدیک با مسئولان 10:55.710 --> 10:57.010 ‫وای، ترسوندم! 10:57.880 --> 10:59.550 ‫انگاری سنگ‌تموم گذاشتن. 10:59.720 --> 11:01.390 ‫این‌چیزا یه‌جورایی رومخمه. 11:02.090 --> 11:03.680 ‫چرا کلماتش عمودی‌ان؟ 11:03.680 --> 11:06.810 ‫اگه کلمات هم قراره عمودی برن، دیگه کسی نمی‌تونه بخونه که! 11:07.060 --> 11:09.770 ‫ای وای، تموم شد. فقط تونستم یه ‌خطشو بخونم. 11:09.770 --> 11:11.600 ‫کسی که اینو درست کرده احمقی چیزی بوده؟ 11:12.650 --> 11:16.860 ‫زمانی که کلاس‌ها به اتمام می‌رسن، ‫اعضا به آرامی در اتاق شورای دانش‌آموزی جمع می‌شن. 11:17.030 --> 11:18.740 ‫آخرشم معمولی شروع می‌شه؟ 11:18.740 --> 11:21.110 ‫اون شروعِ بدردنخور برای چی بود پس؟ 11:21.630 --> 11:23.120 ‫نایب رئیسِ شورای دانش‌آموزی ‫سال دومی - ایبو ایبارا 11:21.660 --> 11:23.120 ‫سام علیک. 11:23.450 --> 11:25.030 ‫خیلی خسته‌م. 11:25.030 --> 11:28.580 ‫این چیه تنش کرده؟ دارم درست می‌بینم؟ ‫اینکه چیزی رو نمی‌پوشونه. 11:28.580 --> 11:31.830 ‫برای یه عضو شورای دانش‌آموزی، ‫یونیفرم‌شو خیلی خودمونی پوشیده. 11:32.040 --> 11:33.830 ‫هشت‌تا دیگه از همینا هستن. 11:33.830 --> 11:34.710 ‫عه؟ 11:35.000 --> 11:38.550 ‫امروز دوربین هم داریم؟ خیلی روم زوم نکنا، باشه؟ 11:35.000 --> 11:43.220 ‫دیگر نایب رئیسِ شورای دانش‌آموزی ‫سال دومی - کنموچی یوزورو 11:38.550 --> 11:40.970 ‫این یارو از همین اول مشکوک می‌زنه. 11:40.970 --> 11:44.470 ‫این طرز صحبتِ لهجه‌ی کانسای هم مشکوکه. 11:56.820 --> 11:58.650 ‫همه‌ش واسه هیچ و پوچ بود؟ 11:58.650 --> 12:01.570 ‫وانمود می‌کنی می‌خوای چیز مهمی بگی، و بعد لالمونی می‌گیری؟ 12:01.570 --> 12:04.110 ‫فقط فاز شخصیت‌های مرموز رو گرفته. 12:04.410 --> 12:08.870 ‫امور کلی ‫سال دومی - سایکو کیوکی 12:04.990 --> 12:06.240 ‫نه، نه، نه! 12:06.240 --> 12:08.870 ‫این‌یکی حتماً دیوونه‌ست. آخه اسمو ببین! 12:09.080 --> 12:11.870 ‫اون خطرناک‌ترین مرد توی شورای دانش‌آموزیه. 12:12.120 --> 12:15.830 ‫نکنه اون برادر بزرگترِ هم‌کلاسی‌مون؛ سایکو توساکو-کونه؟ 12:15.830 --> 12:17.130 ‫انگاری خودشه. 12:21.010 --> 12:22.630 ‫زبونشو بُرید! 12:22.800 --> 12:24.800 ‫اصلاً چرا چاقو رو لیس می‌زنی؟ اسکلی؟ 12:24.800 --> 12:26.850 ‫انقدر خطرناکه که دل تماشا ندارم. 12:26.850 --> 12:29.010 ‫منظورش از خطرناک‌ترین مرد همین بود؟ 12:29.270 --> 12:32.520 ‫می‌گم، ریرو، داری چیکار می‌کنی؟ 12:32.850 --> 12:36.020 ‫حسابدار سال اولی‌مون، تاکامی ریرو یه هکرـه. 12:33.050 --> 12:36.030 ‫حسابدار ‫سال اولی - تاکومی ریرو 12:36.560 --> 12:39.530 ‫دارم بخش ویراستِ مجله شونن رو هک می‌کنم! 12:39.530 --> 12:40.900 ‫خدایی داری چه غلطی می‌کنی؟ 12:41.110 --> 12:41.990 ‫وارد شدم! 12:41.990 --> 12:43.320 ‫هکش کرد؟ 12:43.320 --> 12:46.660 ‫ ‫پسوردش «هشتگ-نه‌بابا100جلد» بود. 12:46.660 --> 12:48.280 ‫این یه جوک قدیمیه. 12:48.290 --> 12:51.290 ‫اموری کلی ‫سال دومی - ساکای دایچی مارک 2 12:48.490 --> 12:49.660 ‫همگی خسته نباشین. 12:49.660 --> 12:51.290 ‫این دیگه کیه؟ 12:51.580 --> 12:53.250 ‫اون یه رباته. 12:53.250 --> 12:55.790 ‫یعنی چی که رباته؟ تو سرش چی می‌گذره؟ 12:56.540 --> 12:58.420 ‫این مرد کاملاً یه ربات نیست. 12:58.420 --> 13:00.000 ‫می‌گه ربات نیست. 13:00.340 --> 13:02.760 ‫بیشتر می‌شه گفت، به یک سایبورگ نزدیک‌تره. 13:02.760 --> 13:04.800 ‫آها، ترکیبی از انسان و ماشین. 13:05.340 --> 13:06.180 ‫مقواست. 13:06.180 --> 13:07.550 ‫پس آدمه که. 13:07.850 --> 13:10.560 ‫منظورت چیه یه جعبه مقواییه که شبیه یه سایبورگه؟ 13:10.560 --> 13:11.930 ‫لااقل شبیه ربات‌ها حرف بزن. 13:11.930 --> 13:14.230 ‫درمورد طرز ساخت مارک 1 کنجکاوم. 13:15.520 --> 13:19.360 ‫خرابی اجزای سر، سطح 1. شروع فرایند تعمیر با چسب. 13:19.360 --> 13:21.570 ‫حرف زدن از توی اون کاردستی چه حسی داره؟ 13:23.600 --> 13:26.080 ‫رئیس شورای دانش‌آموزی ‫سال سومی - کیومیا تنریو 13:30.830 --> 13:34.250 ‫جو تغییر کرد. پس این رئیس شورای دانش‌آموزیه. 13:37.580 --> 13:40.290 ‫وقتی بهش نگاه می‌کنم، مضطرب می‌شم. 13:40.670 --> 13:44.670 ‫با وجود این‌همه کاریزما، چرا حس نزدیکیِ عجیبی بهش دارم؟ 13:45.260 --> 13:46.590 ‫گزارشی دارین؟ 13:47.840 --> 13:49.350 ‫کورومیتزو، حرف بزن. 13:49.600 --> 13:51.180 ‫چه هاله‌ی تاریکی داره. 13:49.850 --> 13:55.860 ‫منشی ‫سال اولی - آمای کورومیتسو 13:51.180 --> 13:53.890 ‫ابهتِ رئیس شورا به همین سرعت جایگزین شد. 13:53.890 --> 13:55.860 ‫باهم به شکل گل‌آلودی ذوب می‌شن، 13:55.860 --> 13:58.020 ‫و در این دنیای نفرین‌شده به‌دنیا میان. 13:58.020 --> 14:03.360 ‫حتی بعد از سوختن در آتش سفید خاکسترِ دوزخ، ‫دهان صدف بسته می‌مونه. 14:04.820 --> 14:07.110 ‫سیروپ، داره چی می‌گه؟ 14:07.490 --> 14:09.870 ‫برای عصرونه کیک مادلن درست کردیم. 14:07.660 --> 14:11.620 ‫منشی ‫سال اولی - آمای سیروپ 14:09.870 --> 14:11.620 ‫طرزتهیه کیک مادلن بود. 14:11.870 --> 14:15.750 ‫پس صرفاً شیرینی پخته؟ چرا انقدر جو می‌داد؟ 14:15.870 --> 14:19.630 ‫این منشیِ دیگه‌مون، سیروپ، و خواهر دوقلوی کورومیتسوـه. 14:19.960 --> 14:22.750 ‫بسیار خب. بیاید همه یکم ازش بخوریم و ادامه بدیم. 14:22.880 --> 14:24.260 ‫چشم! 14:24.260 --> 14:26.010 ‫انگار خیلی بهشون خوش می‌گذره! 14:26.840 --> 14:28.630 ‫منم یه‌چیزی می‌خوام بگم. 14:27.620 --> 14:30.020 ‫مسئول روابط عمومی ‫سال دومی - برست (ایشیبا آسوتو) 14:28.630 --> 14:30.010 ‫بگو، برست. 14:30.140 --> 14:33.140 ‫تازگی‌ها، دیدم دانش‌آموزها درست یونیفرم‌شونو نمی‌پوشن. 14:33.140 --> 14:34.720 ‫دیگ به دیگ می‌گه روت سیاه؟ 14:34.720 --> 14:39.140 ‫با معاون تربیتی هم درموردش حرف زدم. 14:39.140 --> 14:42.150 ‫مسئول روابط عمومی‌مون، برست، واقعاً آدم سخت‌کوشیه. 14:45.360 --> 14:48.740 ‫حالا همه دارن درباره‌ی مشکل یونیفرم‌ها حرف می‌زنن. 14:48.740 --> 14:51.160 ‫چون خودشونم یونیفرم‌شونو درست نپوشیدن. 14:51.620 --> 14:55.410 ‫هدف من مدرسه‌ایه که دانش‌آموزهاش ‫ بتونن ویژگی‌های فردی‌شونو شکوفا کنن. 14:55.580 --> 14:58.790 ‫مدارک لازم رو جمع کردم و با معلم‌ها درحال مذاکره بودم، 14:58.790 --> 15:02.420 ‫و درخواست کردم اجازه بدن ‫ دانش‌آموزها هرطور دوست دارن لباس بپوشن. 15:02.630 --> 15:04.340 ‫خودم به این مسئله رسیدگی می‌کنم. 15:04.340 --> 15:06.550 ‫این رئیس شورا آدم باحالیه ها. 15:06.550 --> 15:09.590 ‫البته خودش یه‌ذره هم ساختار اصلیِ یونیفرم‌مونو حفظ نکرده. 15:09.680 --> 15:10.930 ‫چیز دیگه‌ای هم هست؟ 15:11.140 --> 15:15.060 ‫گزارش باشگاه‌های ورزشی رو گرفتم، ‫ولی نمی‌دونم باهاشون چیکار کنم. 15:15.310 --> 15:17.180 ‫اشکالی نداره. خودم بهش رسیدگی می‌کنم. 15:17.180 --> 15:19.690 ‫منم لپتاپم خراب شد و کل اطلاعات مالی‌مون پرید. 15:19.940 --> 15:22.690 ‫هنوز توی اسناد فیزیکی دارمشون، پس درستش می‌کنم. 15:22.900 --> 15:24.400 ‫از گزارش‌نویسی متنفرم. 15:24.400 --> 15:25.270 ‫خودم می‌نویسمشون. 15:25.480 --> 15:27.780 ‫قفسه‌ی تدارکات خیلی به‌هم ریخته‌ست. 15:27.780 --> 15:29.400 ‫لطفاً همونطوری بذار اونجا. 15:30.860 --> 15:33.910 ‫چه‌خبر شده؟ رئیس شورا کار همه رو خودش برداشت. 15:33.910 --> 15:37.870 ‫رئیس شورا داره بی‌صدا تمام کارها رو می‌کنه ‫ و بقیه‌ی اعضا دارن خوش می‌گذرونن. 15:37.870 --> 15:39.660 ‫خیلی غم‌انگیزه! 15:40.160 --> 15:42.920 ‫یه‌مشت بی‌عرضه اطرافشو گرفتن ‫ و مجبوره گندکاری‌هاشونو جمع کنه... 15:43.750 --> 15:44.790 ‫این... 15:45.340 --> 15:46.880 ‫زندگیِ منه! 15:48.590 --> 15:49.800 ‫بدجوری باهاش همدردی می‌کنم! 15:50.130 --> 15:52.050 ‫حـ ـ حالت خوبه، اوتوگی-کون؟ 15:52.050 --> 15:55.760 ‫حس می‌کنم کاملاً رئیس شورا رو درک می‌کنم و سرمو درد میاره! 15:55.760 --> 15:57.310 ‫داره پرت و پلا می‌گه. 15:58.100 --> 16:00.060 ‫تنریو، زیادی آدم مهربونی هستی. 16:01.100 --> 16:04.060 ‫آخه شما برام خیلی ارزشمندین. 16:04.520 --> 16:06.020 ‫رئیس. 16:06.320 --> 16:08.320 ‫پادشاهی 16:06.820 --> 16:07.860 ‫پادشاهی. 16:08.730 --> 16:11.900 ‫از زمان بچگی، راه و رسم پادشاهی بهم آموخته شد. 16:12.450 --> 16:14.320 ‫تا بتونم مسیر یه پادشاه رو دنبال کنم. 16:15.280 --> 16:16.200 ‫پادشاهی. 16:16.910 --> 16:17.910 ‫پادشاهی. 16:18.830 --> 16:21.410 ‫و بعد، این تنها چیزی بود که بهش فکر می‌کردم. 16:21.910 --> 16:23.500 ‫شاید به‌خاطر همین باشه، 16:24.540 --> 16:28.590 ‫تو داستان‌های خیالی، فقط از شخصیت‌هایی ‫ خوشم میاد که در مسیر رسیدن به پادشاهی هستن. 16:28.590 --> 16:30.460 ‫به‌نظر خودت دلیل عجیبی نیست؟ 16:30.970 --> 16:34.800 ‫تماشای پادشاهیِ شماها، بهم آرامش می‌ده. 16:34.930 --> 16:36.550 ‫لطفاً همچنان در کنارم بمونین. 16:36.550 --> 16:38.680 ‫- رئیس! ‫- اوه، رئیس! 16:38.680 --> 16:42.940 ‫حالا فهمیدم چرا نمی‌تونم از این یارو متنفر باشم. 16:43.520 --> 16:46.860 ‫ولی از طرفی، نمی‌خوام آدمی باشم که اون ازش خوشش میاد. 16:47.060 --> 16:50.940 ‫دلم به حال مویی-چان می‌سوزه که ‫ بابت همچین مشکل عجیبی مضطربه. 16:51.030 --> 16:53.490 ‫پس اینجایی، اوتوگـــــی! 16:53.700 --> 16:54.610 ‫رئیس شورا؟ 16:54.610 --> 16:57.120 ‫هرطور شده اوتوگی رو عضو شورای دانش‌آموزی می‌کنم! 16:57.530 --> 16:59.870 ‫ولی خوشم نمیاد کسی رو به کاری مجبور کنم. 16:59.950 --> 17:04.080 ‫تو رو به چالش می‌کشم، و اگه باختی، ‫باید عضو شورای دانش‌آموزی بشی. 17:04.080 --> 17:05.370 ‫الان داری مجبورم می‌کنی! 17:05.880 --> 17:08.540 ‫هیچ‌وقت نمی‌دونی داخل مدرسه کِی و کجا بهت حمله می‌کنم. 17:08.540 --> 17:11.420 ‫حتی اگه یه‌بار ضربه‌م بهت بخوره، برنده می‌شم. فهمیدی؟ 17:11.420 --> 17:13.760 ‫کم‌کم قوانین داره از مرز عقل و منطق خارج می‌شه. 17:13.970 --> 17:17.010 ‫مقاومت نکن! عضو شورای دانش‌آموزی شو، اوتوگی! 17:17.010 --> 17:21.720 ‫شوخی‌شم قشنگ نیست. همین الانشم از شورای دانش‌آموزی بیزارم. 17:21.720 --> 17:26.440 ‫ای بابا. و به‌خاطر همین، موش و گربه‌بازی‌های ‫مویی-چان و رئیس شورا ادامه پیدا می‌کنه. 17:26.440 --> 17:28.940 ‫جوری نگو انگار قراره یه کلیشه‌ی دیگه بشه! 17:38.950 --> 17:41.620 ‫اوتوگی 17:52.510 --> 17:53.960 ‫نمی‌تونم! 17:54.170 --> 17:59.010 ‫وایسا، بی‌ادبیه که یهو آخرهفته سرزده پیدام بشه؟ 17:54.470 --> 18:01.440 ‫حباب خوشبختیِ یک گربه خیابانی 17:59.010 --> 18:02.720 ‫چون آدرس‌شم بلدم، شاید شبیه استاکرها به‌نظر بیام. 18:03.140 --> 18:04.310 ‫آره، واقعاً نمی‌تونم. 18:04.310 --> 18:07.390 ‫حالا که فکر می‌کنم، یه ساحره و یه تنگو هم اینجا زندگی می‌کنن، 18:07.390 --> 18:10.610 ‫پس اینطوری نیست که فرصت کنم تنهایی باهاش حرف بزنم. 18:10.820 --> 18:12.230 ‫به‌نظر خوب نیست. 18:12.440 --> 18:14.740 ‫آره، امروز رو بیخیال می‌شم. 18:14.740 --> 18:17.400 ‫خیلی دلیل‌ها هست که نباید این‌کارو کنم. 18:21.080 --> 18:22.740 ‫اوتوگی موریهیتو! 18:22.910 --> 18:27.460 ‫تنهاست! یـ ـ یه فرصت استثنایی داره با پای خودش میاد سمتم. 18:34.210 --> 18:35.970 ‫خاک تو سرِ بی‌عرضه‌ت! 18:36.170 --> 18:40.260 ‫عه، همون گربه‌ی اون‌سری. دوباره برگشتی، ها؟ 18:40.260 --> 18:42.100 ‫چرا تغییرشکل دادم؟ 18:42.470 --> 18:45.100 ‫چون فکر می‌کردم روش بهتری برای حل کردن ماجراست؟ 18:45.100 --> 18:47.850 ‫چون دلم می‌خواد دوباره نازم کنه؟ 18:48.230 --> 18:49.480 ‫می‌خوای بیای تو؟ 18:50.600 --> 18:53.980 ‫گمونم خیلی راحت عاشق این‌جور چیزا می‌شم. 18:54.980 --> 18:56.070 ‫برگشتم. 18:56.070 --> 18:57.360 ‫ببخشید مزاحم شدم. 18:57.490 --> 18:59.490 ‫گربه‌های ولگرد! خیلی خوبه! 19:00.610 --> 19:03.330 ‫کمدی گربه ولگرد خیلی خنده‌داره! 19:03.330 --> 19:07.370 ‫اوه، مانزای دونفره؟ یهو زهره‌ترکم کرد. 19:03.330 --> 19:07.370 ‫کمدی سبک سنتی ژاپنی 19:09.170 --> 19:10.750 ‫داره از خنده روده‌بُر می‌شه. 19:11.250 --> 19:12.960 ‫اسکیت دندی هنوز بیرون نیومده؟ 19:12.960 --> 19:14.250 ‫قراره بیاد. 19:14.250 --> 19:16.510 ‫موریهیتو، واقعاً اسکیت-دن رو دوست داری، نه؟ 19:16.760 --> 19:20.630 ‫همه آخرهفته دور هم جمع شدن و به نمایش کمدی می‌خندن؟ 19:20.630 --> 19:23.220 ‫این چه‌جور سبک زندگیِ جذابیه؟ 19:23.220 --> 19:25.760 ‫آها راستی، اون گربه‌هه دوباره برگشته. 19:25.970 --> 19:28.520 ‫اوه، پیشی! دوباره برگشتی! 19:28.810 --> 19:30.270 ‫پس واقعاً از اینجا خوشت میاد، نه؟ 19:30.270 --> 19:32.020 ‫آهای، انقدر ذوق نکن! 19:34.610 --> 19:39.280 ‫آه، شرمنده. شیرعسل گازدارمو ریختم روت. 19:40.570 --> 19:43.660 ‫این چه مایع شیرین چسبناکیه؟ 19:46.040 --> 19:47.950 ‫کل بدنت نوچ شده. 19:50.580 --> 19:52.080 ‫لطفاً بیا اینجا. 19:52.080 --> 19:55.420 ‫چطوری وضعیتی بدتر از ناز شدن داره پیش میاد؟! 19:55.670 --> 19:59.800 ‫می‌دونم شاید از خیس شدن خوشت نیاد، ‫ولی واقعاً باید تمیزت کنیم. 19:59.800 --> 20:00.970 ‫امکان نداره بتونم. 20:00.970 --> 20:03.930 ‫نمی‌دونم چه‌خبره، ولی حس خیلی مشکوکی بهش دارم! 20:04.220 --> 20:06.180 ‫چی شده؟ خجالت نکش. 20:06.180 --> 20:08.930 ‫حتی احساسمو درک نمی‌کنی، ‫ پس لطفاً مثل دوست‌پسرها حرف نزن! 20:09.140 --> 20:10.680 ‫بیا، دمای آب خوبه. 20:11.190 --> 20:15.190 ‫اوه، ولی بدنم به خاطر میاره... 20:15.400 --> 20:17.440 ‫که اون دست‌ها روی بدنم چه حسی داره. 20:17.440 --> 20:20.400 ‫اسفنج ندارم. گمونم با دست‌خالی بشورمت. 20:20.820 --> 20:22.700 ‫با اجازه. 20:26.830 --> 20:28.200 ‫امیدوارم آب داغ نباشه. 20:28.950 --> 20:31.210 ‫بهتر از این نمی‌شه. 20:35.500 --> 20:36.750 ‫و حالا کف اضافه کنیم... 20:40.170 --> 20:41.220 ‫تالاپ. 20:44.300 --> 20:47.180 ‫لباسی ساخته از کف. اثری از میائو نمو. 20:48.600 --> 20:52.730 ‫من عاشق صابون، روبان و کتاب‌های جلد کاغذیِ کوچک هستم. 20:52.730 --> 20:56.730 ‫در حمام، من سیندرلا با لباسی سفید شده‌ام. 20:56.730 --> 21:00.860 ‫وقتی ساعت به صدا درآید، این کف‌ها ‫ناپدید می‌شوند، انگار فقط یک خواب بوده‌اند. 21:00.860 --> 21:02.320 ‫زیرا کفی بیش نیستند. 21:03.570 --> 21:05.320 ‫ای وای، نکنه... 21:05.990 --> 21:09.330 ‫جادوی تغییرشکلِ میائو نمو وقتی به خواب برود، ‫ او را به حالت عادی برمی‌گرداند. 21:09.740 --> 21:13.500 ‫واقعاً نباید اینجا بخوابم. اگه بخوابم... 21:14.250 --> 21:16.420 ‫اگه یه دختر پوشیده توی کف... 21:16.420 --> 21:19.630 ‫توی حموم پیداش بشه، بدترین وضعیت ممکن می‌شه. 21:19.800 --> 21:22.510 ‫اوه، ولی مردهای شنی اومدن منو به دنیای خواب ببرن. 21:23.050 --> 21:25.090 ‫ولی نه! امروز مشکلی پیش نمیاد! 21:25.090 --> 21:28.760 ‫از دفعه قبلی درس عبرت گرفتم، و با اراده‌ای آهنین خوابم نمی‌بره! 21:32.730 --> 21:34.770 ‫ای بابا، داره خوابم می‌بره که. 21:35.230 --> 21:37.270 ‫این زیادی آسایش‌بخشه. 21:37.270 --> 21:39.440 ‫بعد از شسته شدن با دست‌های یه اوگر... 21:39.440 --> 21:42.190 ‫و شونه خوردن همراه باد گرم، هرکسی خوابش می‌بره. 21:42.990 --> 21:45.240 ‫چه نسیم بهاریِ بهشتی‌ای. 21:45.650 --> 21:52.440 ‫مثل سوار شدن تَرک موتورِ دوست‌پسرم توی تابستون می‌مونه. 21:55.620 --> 21:56.540 ‫خوابم برد؟ 21:57.750 --> 21:59.790 ‫کارم تمومــــــــــــــه! 22:06.050 --> 22:08.300 ‫اسکیت دندی خیلی خنده‌داره! 22:08.300 --> 22:10.050 ‫اسکیت-دن نجاتم داد! 22:10.510 --> 22:12.310 ‫داره از خنده روده‌بُر می‌شه! 22:13.810 --> 22:16.690 ‫پاورچین... پاورچین... 22:21.320 --> 22:23.150 ‫دارم چه غلطی می کنم؟ 22:24.150 --> 22:29.450 ‫واقعاً نمی‌خوام همه‌ش یواشکی برم تو، ‫یه تجربه‌ی قشنگ داشته باشم و بعدش ازش پشیمون بشم. 22:30.620 --> 22:33.910 ‫نمی‌دونم بالأخره روزی می‌رسه که پیشقدم بشم یا نه. 22:35.160 --> 22:37.250 ‫وایسا، اینجا کجاست؟ 22:41.290 --> 22:42.840 ‫این احساس... 22:43.380 --> 22:44.590 ‫خطره! 22:47.300 --> 22:48.470 ‫یعنی... 22:49.300 --> 22:50.850 ‫یه وارلاک این اطرافه؟ 22:49.300 --> 22:50.850 ‫جادوگر / افسونگر 23:10.110 --> 23:12.490 ‫این همون وارلاک‌ـه؟ نه... 23:12.490 --> 23:14.870 ‫خب، نتیجه چی شد؟ 23:14.870 --> 23:17.450 ‫چند نفر داریم؟ 23:17.660 --> 23:18.620 ‫اون پشته. 23:18.870 --> 23:22.210 ‫چهل‌تا... نه، حدود پنجاه نفر. 23:24.170 --> 23:29.180 ‫تعداد خوبیه. به محض انجام آماده‌سازی‌ها، شروع می‌کنیم. 23:30.550 --> 23:34.510 ‫واکاتسوکی نیکو رو به‌دست میاریم. 23:39.230 --> 23:41.900 ‫یه وارلاک دنبال واکاتسوکی نیکو می‌گرده! 23:49.450 --> 23:51.570 ‫باید بهش هشدار بدم! 23:57.540 --> 24:01.080 ‫سلام! تنریو هستم. اون پسره اوتوگی خیلی خرزوره ها. 24:01.080 --> 24:02.500 ‫ما همراهت می‌جنگیم. 24:01.920 --> 24:03.580 ‫یالا، بیا ببینم! 24:02.500 --> 24:03.580 ‫نمی‌ذاریم تنها مبارزه کنی! 24:03.580 --> 24:06.130 ‫دفعه بعدی در ویچ واچ Z، شکست موریهیتو! 24:06.130 --> 24:08.920 ‫شورای دانش‌آموزی با قوی‌ترین کامه‌هامه... 24:06.130 --> 24:11.970 ‫قسمت بعد ‫سگ و قطرات باران، بخش اول 24:08.920 --> 24:10.170 ‫هــــــــــــــــا! 24:10.170 --> 24:11.970 ‫تا کتک نخورین آدم نمی‌شین.