WEBVTT
00:00.000 --> 00:12.000
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
00:00.000 --> 00:12.000
┃ CutScene Presents ┃
00:00.000 --> 00:12.000
┃────────────────────┃
00:00.000 --> 00:12.000
Translator: K.Zahra
00:00.000 --> 00:12.000
🔗 Join us: @CutSceneMovie
00:00.000 --> 00:12.000
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
00:08.690 --> 00:12.490
موریهیتو، نیکو رو یادته؟
00:13.990 --> 00:15.410
جادوگر نیکو؟
00:15.000 --> 00:15.300
00:15.950 --> 00:19.910
برای همین تصمیم گرفتیم تو و نیکو با هم زندگی کنین
00:20.540 --> 00:22.000
زندگی
00:23.710 --> 00:24.960
با نیکو؟
00:34.090 --> 00:36.390
امیدوارم حال مویی خوب باشه
00:48.770 --> 00:49.690
..چه خبره
00:54.570 --> 00:55.780
سلام مویی
02:26.580 --> 02:31.380
یه تازه کار بزرگ
02:35.340 --> 02:37.380
صبح بخیر مویی
02:37.760 --> 02:40.380
اولین صبحیه که با هم زندگی میکنیم
02:40.890 --> 02:42.640
یکم معذب کننده است، نه؟
02:44.180 --> 02:45.560
خب نه راستش
02:47.060 --> 02:49.890
وقتی لباست رو عوض کردی بیا پایین
02:50.480 --> 02:53.270
درسته که دوست بچگی همیم
اما بازم یه دختر و یه پسریم
02:54.400 --> 02:56.190
دختر جادوگر عاشق
نیکو
02:54.400 --> 02:56.190
برداشت مویی چیه؟
02:57.150 --> 03:00.150
انگار یکم تنش رمانتیک هست، نه؟
03:00.150 --> 03:03.160
میفهمم که من رو به چشم یه زن میبینه
03:03.160 --> 03:06.490
و چون پسر، نمیشه با این
حس کاری کرد
03:06.620 --> 03:09.960
خب من برای همه چی امادهام
03:10.080 --> 03:12.170
هرچی باشه زیر یه سقف زندگی میکنیم
03:12.170 --> 03:15.590
شاید اتفاقی بیفته
شایدم نیفته
03:15.710 --> 03:17.840
خدای من..نه
03:18.800 --> 03:20.880
فکر کنم یه چیزی میشه
03:30.230 --> 03:33.060
مراسم ورودی
03:33.270 --> 03:35.810
بالاخره وقتش رسید
الان شروع میشه
03:35.980 --> 03:38.570
عشق نوجوانی من از همینجا شروع میشه
03:41.280 --> 03:43.320
اینجا رو
ببین مویی
03:43.450 --> 03:47.580
تو یه کلاسیم
کلاس دوست داشتنی ۳
03:48.790 --> 03:52.290
خیلی هیجان دارم
امیدوارم با اینکه جادوگرم دوست پیدا کنم
03:52.290 --> 03:56.130
شرایط خیلی بده
نیکو زیادی احساساتی شده
03:52.290 --> 03:57.340
خورشید، خورشید، خورشید
نور گرم خورشید
04:07.680 --> 04:13.770
خب دیگه شروع میکنیم
حس میکنم قراره زندگی دبیرستانیم پر از کارهای جالب باشه
04:18.730 --> 04:22.570
واو، همه بزرگ شدن
04:22.570 --> 04:26.450
و بعضیها با هم رابطه دارن
..دوست دختر دارن، دوست پسر دارن
04:27.870 --> 04:28.870
اا
04:33.580 --> 04:34.330
نیکو
04:37.500 --> 04:38.290
بله؟
04:39.500 --> 04:40.380
باید حرف بزنیم
04:40.380 --> 04:43.130
قراره به عشقش اعتراف کنه؟
04:44.050 --> 04:47.220
..خب چی میخوای بگی
04:47.390 --> 04:52.310
وقتی سر کلاس خودمون رو معرفی کردیم
!!یه وقت نگی جادوگری
04:52.310 --> 04:52.980
چی؟
04:53.310 --> 04:57.150
تو مدرسه هم جادو نکن
باشه؟
04:59.610 --> 05:01.230
سال اول
کلاس سه
05:01.610 --> 05:04.400
یوری ماکووام و امسال معلمتونم
05:04.400 --> 05:05.990
بیایین با هم سال خوبی داشته باشیم
05:05.990 --> 05:07.570
معلممون خوشگله
05:07.570 --> 05:09.030
کلاس ۳ برنده است
05:10.370 --> 05:12.580
..سرگرمیهام
05:12.700 --> 05:18.750
اورن میراژ
05:12.910 --> 05:14.540
مانگا..عاشق خوندن مانگام
05:14.540 --> 05:16.920
من یه اوتاکوی درجه یکم و حتی
فنفیکش هم میخرم
05:16.920 --> 05:18.750
اما اگر این بگم همه یه جوری میشن
05:18.750 --> 05:21.800
نمیتونی این بگی یوری
باید یه معلم باحال بهنظر بیایی
05:21.800 --> 05:24.220
همیشه رقص مامبو انجام میدم
05:24.760 --> 05:26.550
معلم یکم عجیبه
05:27.050 --> 05:29.850
خب، رندوم از روی فهرست اسمها رو میخونم
05:29.850 --> 05:31.970
وقتی اسمتون رو شنیدین خودتون
رو معرفی کنین
05:32.930 --> 05:35.890
قبلا هم گفتم
نگو که جادوگری
05:36.390 --> 05:37.940
باشه
05:38.230 --> 05:42.020
اما میخوام تا جایی که میتونم
با جادوم به مردم کمک کنم
05:42.270 --> 05:45.690
مطمئنم دوست نداره هویتش رو مخفی کنه
05:46.030 --> 05:48.280
اما اینکه بگی جادوگری باعث جلوه
توجه بدی میشه
05:48.660 --> 05:53.040
طبق پیشگویی یک سال دیگه نیکو
با یه بد شانسی روبهرو میشه
05:53.700 --> 05:58.710
به عنوان فمیلیرش وظیفه دارم کاری کنم
که زندگی دبیرستانی آرومی داشته باشه
05:59.000 --> 06:00.330
من ببخش نیکو
06:00.330 --> 06:02.920
باشه بیایین با پسرها شروع کنیم
هارا
06:03.000 --> 06:05.670
من کاواشی هارام
خیلی دل درد میگیرم
06:06.090 --> 06:07.340
من ایشی تسووشی هستم
06:07.340 --> 06:10.300
اراده خوبی دارم و از سال دوم
تا حالا لباس بدون آستین میپوشم
06:10.590 --> 06:12.640
سلام من تاکاشی ایشیکیم
06:12.640 --> 06:15.100
دوست دارم تا جایی که میشه جذاب باشم
برای همین تا میتونم برای خودم دشمن درست میکنم
06:15.100 --> 06:17.940
همین الانم یکی برام کلی کامنت گذاشته
06:18.230 --> 06:22.020
من آراشی کومرانم و عاشق اینم که نظرهای
طولانی برای بقیه بذارم
06:22.020 --> 06:22.940
عوضی
06:23.520 --> 06:25.440
خب دیگه همه آروم باشین
06:24.440 --> 06:25.940
آراشی کومران
نظرات طولانی میذاره
06:25.440 --> 06:28.610
بریم سراغ دخترها
اوریشینو
06:26.320 --> 06:29.200
مویی داره حرفهای همکلاسیهامون
رو یادداشت میکنه
06:28.610 --> 06:33.080
سلام کوکومی اوریشینو هستم
و سرگرمیم خوندن مانگا و کتابه
06:29.360 --> 06:34.160
به اندازه حسابدارها به جزئیات دقت میکنه
و واقعا همچین کاری برای یه اوگر عجیبه
06:33.080 --> 06:35.660
الان کتاب مورد علاقهام اورن میراژه
06:34.160 --> 06:35.660
کوکومی اوریشینو
سرگرمیش مامبوئه
06:36.540 --> 06:39.420
اشتباه نوشته چه بامزه
06:40.710 --> 06:44.670
ایناهاش
پاک کنی که به مداد وصله
06:44.670 --> 06:47.670
اما سخت میشه ازشون استفاده کرد
نه؟
06:47.800 --> 06:48.880
نه، در اومد
06:49.430 --> 06:50.970
اونم در لحظه
06:50.970 --> 06:52.640
باید مراقب باشی
06:52.760 --> 06:55.100
اما هنوز یکمش مونده
06:55.260 --> 06:56.640
چه کار میکنی؟
06:56.810 --> 06:59.140
شبیه بستنی نصفه شده
06:59.140 --> 07:02.400
بهنظر خیلی ناراحت میاد
07:02.690 --> 07:08.280
نمیخواستم ناراحتی یه اوگر رو سر
خراب شدن پاککنش ببینم
07:08.940 --> 07:11.990
آهان! اگر از جادویی که همه
چیز رو بزرگتر میکنه استفاده کنم چی؟
07:11.990 --> 07:14.780
میتونم پاککنش رو بزرگتر کنم
تا بتونه بیشتر ازش استفاده کنه
07:14.780 --> 07:16.910
بزرگ شو
07:15.780 --> 07:16.910
بزرگ شد
07:17.200 --> 07:19.870
اتفاقات عجیبی تو این دنیا میفته
07:19.870 --> 07:21.670
نیکو کار توئه؟
07:21.830 --> 07:24.670
نجات پیدا کردن با جادو چه حسی داره؟
07:24.880 --> 07:27.670
اشتباه از من بود
میتونی هر چه قدر دوست داری جادو کنی
07:27.670 --> 07:30.550
ایول جادو
و اینکه من عاشقتم
07:31.590 --> 07:34.890
همینه
بهش میگم استراتژی بستنی قیفی اعظم
07:34.890 --> 07:38.680
اگر بخوام توضیح بدم این طلسم
هر چیزی رو بزرگتر میکنه
07:39.020 --> 07:41.980
اگر از دستت استفاده کنی
کلش بزرگش میشه
07:40.430 --> 07:41.980
بزرگ شو
07:42.440 --> 07:46.770
اگر از انگشتت استفاده کنی و به بخش
خاصی اشاره کنی فقط اونجا بزرگ میشه
07:44.060 --> 07:46.770
بزرگ شو
07:48.320 --> 07:50.150
بزررررگ
07:54.530 --> 07:56.080
شبیه ادالت گون شد
07:56.280 --> 07:57.830
اشتباه کردم
07:57.830 --> 08:00.580
اما هنوز متوجه نشده
موهاش چشه؟
08:00.750 --> 08:03.580
خب بعدی ماگامی ها؟
08:03.710 --> 08:05.290
من کیگو ماگامی هستم
08:05.290 --> 08:06.710
..عادتم جمع کردن
08:06.710 --> 08:09.050
گون فریکس اومده مدرسهمون؟
08:09.670 --> 08:14.090
از قدرت و تواناییش استفاده کرده
تا سنش بالا بره؟
08:14.430 --> 08:16.930
حتما دیگه با خودش میگه
اشکالی نداره تمومش کنم
08:16.930 --> 08:20.350
مدیریت این شرایط یه امتحان
برای مهارتهای معلمیمه
08:20.680 --> 08:22.100
صبر کن ببینم اصلا ممکن نیست
08:22.100 --> 08:25.100
دارم توهم میزنم نه؟
تازه شخصیت مورد علاقهام کوراپیکاست
08:25.100 --> 08:27.520
نه، باید خیلی زود طلسم خنثی کنم
08:27.520 --> 08:29.400
برای خنثی کردن این طلسم
08:29.400 --> 08:32.860
باید دوباره همون طلسم رو روی
همون قسمت انجام داد
08:32.860 --> 08:34.570
بزرگ شو
08:36.490 --> 08:39.120
لعنتی! چه بزرگی، دوباره اشتباه کردم
08:39.450 --> 08:43.210
مویی هنوز متوجه نشده؟
اما یهجورایی بامزه است
08:43.210 --> 08:44.120
کابوکه
08:44.290 --> 08:48.130
سلام سوبرو کابوکه هستم
بهترین؟
08:48.130 --> 08:49.750
صبر کن ببینم ما تازه همدیگه رو دیدیم
08:53.220 --> 08:55.260
واقعا وقتی میخنده صورتش عوض میشه
08:55.430 --> 08:57.470
..و
08:59.430 --> 09:01.520
ها؟ چی شده خانم ماکووا؟
09:01.520 --> 09:03.600
..اوه
09:04.100 --> 09:05.690
حتما این توهمه
09:05.690 --> 09:08.610
برای اینکه دیشب تا دیروقت بیدار بودم
و مانگای کمدی میخوندم
09:08.980 --> 09:11.230
لعنتی..این دفعه باید درست نشونه بگیرم
09:12.570 --> 09:13.990
اشتباه کردم
09:15.610 --> 09:16.780
ها؟ اون کیه؟
09:16.780 --> 09:17.740
چه خبره؟
09:18.740 --> 09:22.700
چی؟ چرا سرم اینقدر بزرگه؟
فقط دست چپمه؟
09:22.830 --> 09:24.870
..این فقط میتونه کار
09:26.580 --> 09:29.210
میدونستم کار توئه
چه کار کردی؟
09:29.670 --> 09:32.000
با چشمهای "اخ ببخشید" نگام نکن
09:32.130 --> 09:34.220
دست چپم خیلی گنده شده..ممنون
09:34.220 --> 09:35.800
بعدی اوتوگی
09:37.380 --> 09:38.140
بله
09:38.390 --> 09:39.390
ها؟ چه خبره؟
09:39.390 --> 09:41.010
چشمش داره میپره؟
09:41.010 --> 09:41.890
درد داره؟
09:42.220 --> 09:44.730
لعنتی
الان دوباره ماجرا درست میشه
09:47.020 --> 09:49.940
دست چپم..تحریک شده
09:49.940 --> 09:51.150
توهم زده؟
09:51.400 --> 09:54.740
موریهیتو اوتوگی هستم از مدرسه مگانی
09:55.240 --> 09:56.950
عضو هیچ گروهی نمیشم
09:56.950 --> 10:00.280
اونم برای اینکه باید یه ماموریتی رو انجام
بدم که نمیتونم در موردش حرف بزنم
10:00.280 --> 10:02.660
دیونه شده_
اره به آخر خط رسیده_
10:03.830 --> 10:06.710
فکر میکنن از این پسرهای توهمی انیمههام
10:07.120 --> 10:09.670
باید شخصیتم رو حفظ کنم
10:09.830 --> 10:12.170
دست چپم، آروم باش
10:12.340 --> 10:13.300
دست چپ؟
10:13.300 --> 10:14.800
داره وانمود میکنه یه هیولا تسخیرش کرده؟
10:14.800 --> 10:16.970
لابد داستانش اینه
10:16.970 --> 10:20.010
زندگی دبیرستانیم تموم شد
10:20.010 --> 10:21.050
دست چپ؟
10:21.050 --> 10:23.680
فکر میکنی تقصیر کیه؟
زود باش طلسم خنثی کن
10:23.890 --> 10:26.980
خب داشتن یه دانشاموز با ویژگیهای
خاص خیلی خوبه
10:26.980 --> 10:29.400
خب بعدی مینامیه
10:29.560 --> 10:31.730
چه خبرا..من کارا مینامیم
10:30.190 --> 10:31.270
مویی
10:31.730 --> 10:37.530
دوست دارم با دوستام برم کارائوکه
و رستوران خوش بگذرونم
10:32.190 --> 10:33.520
دستت رو بده به من
10:33.520 --> 10:34.940
عجله کن
10:35.150 --> 10:38.950
دستهاش خیلی بزرگه
حداقل این دفعه اشتباه نمیکنم
10:37.530 --> 10:38.950
اره، اون منم
10:39.070 --> 10:42.070
ببخشید مویی
بزرگ شو
10:42.070 --> 10:43.700
بعدی واکاتسوکی
10:43.700 --> 10:44.580
اره
10:44.990 --> 10:47.120
آخ.. رو خودم اجراش کردم
10:52.500 --> 10:53.290
..چه
10:53.290 --> 10:54.090
یه غول؟
10:56.590 --> 10:57.800
..اا
10:58.260 --> 10:59.800
من نیکو واکاتسوکیم
11:00.590 --> 11:01.840
جادوگرم
11:01.840 --> 11:03.430
پوششمون تو روز اول خراب شد
11:04.050 --> 11:08.980
بعدش با هم آشتی کردن
11:05.180 --> 11:08.980
قسمت ۱
سخن اخر
11:05.180 --> 11:08.980
«ببخشید که انقدر زدمت.»
«ببخشید که کچلت کردم.
بهت میاد، قشنگ شدی.»
11:10.440 --> 11:13.980
قسمت ۱
سخن اخر
11:10.440 --> 11:13.980
نزدیک بود تموم احساسات تاریکش رو بگه
که اثر طلسم از بین رفت
..من چه کار کردم
11:10.440 --> 11:13.980
مویی همیشه به کامپیوترش نگاه میکنه نه من
11:16.570 --> 11:17.820
سال اول
کلاس سه
11:17.150 --> 11:23.320
مادر نیکو قبلا بهمون گفته بود که جادوگره
11:18.320 --> 11:22.870
!بیا با هم شام بخوریم
11:23.740 --> 11:27.330
به این مدرسه میاد و همزمان آموزشش
به عنوان جادوگر رو تموم میکنه
11:31.120 --> 11:34.590
میخواستم حداقل نیکو یه دوست پیدا کنه
11:35.710 --> 11:38.670
اما بعد از دیدن همچین چیزی
فکر نکنم کسی بخواد باهاش حرف بزنه
11:38.880 --> 11:39.590
..خب
11:40.220 --> 11:42.930
کلا فکر نکنم کسی بدونه پیش
یه جادوگر چه کار باید بکنه
11:44.390 --> 11:46.470
خب دیگه برای امروز کافیه
11:46.560 --> 11:48.390
همه بلند بشین و احترام بذارین
11:51.560 --> 11:53.150
نیکو بیا بریم خونه
11:53.230 --> 11:54.190
باشه
11:54.360 --> 11:55.940
هی واکاتسوکی
11:59.240 --> 12:02.700
کارا مینامی و کوکومی اوشینو
12:02.820 --> 12:04.990
میخوای سر راه خونه با هم شام بخوریم؟
12:06.490 --> 12:07.740
مویی
12:09.200 --> 12:09.870
برو
12:11.790 --> 12:12.670
ممنون
12:17.750 --> 12:19.800
چه خبرا؟
12:20.260 --> 12:23.340
هر سهتاتون خیلی خوشگلین
12:23.340 --> 12:26.140
نظرتون چیه با هم بریم کارائوکه؟
12:27.850 --> 12:29.060
بریم تو
12:30.020 --> 12:31.600
صبر کن
12:32.350 --> 12:35.860
ببین ما یه ثانیه هم با شما
بازندهها وقت تلف نمیکنیم؟
12:36.730 --> 12:37.610
بازندهها؟
12:37.820 --> 12:38.610
گمشو
12:44.610 --> 12:47.830
خیلی عالی بود کارا
12:47.990 --> 12:50.870
بیخیال من
12:50.870 --> 12:53.370
بهجاش میخوام بیشتر در مورد تو بدونم
12:53.580 --> 12:58.250
واقعا تعجب کردم که جادوگری
طلسم دیگهای هم میتونی انجام بدی؟
12:58.250 --> 13:00.550
معلومه که میتونم
13:00.550 --> 13:03.380
توش عالیم
هر کاری میتونم بکنم
13:03.380 --> 13:05.890
این اعتماد به نفست خطرناکه
13:06.050 --> 13:07.760
خیلی جالبه
13:08.350 --> 13:11.720
جایی که قبلا زندگی میکردم
با اینجا فرق داشت
13:11.970 --> 13:15.730
دوستهای زیادی نداشتم که هم سن
من باشن
13:15.900 --> 13:20.900
برای همین همیشه دلم میخواست
بعد از مدرسه اینجوری با دوستهام بگردم
13:23.320 --> 13:25.700
تو و کارا راهنمایی یه جا بودین؟
13:25.700 --> 13:26.740
درسته
13:27.820 --> 13:31.990
منم راهنمایی خیلی دوست نداشتم
13:32.540 --> 13:36.500
خجالتی بودم و کلی کتاب میخوندم
13:33.410 --> 13:36.500
خیلی عجیبه نه؟_
واقعا رقت انگیزه_
13:37.210 --> 13:38.130
..اما
13:40.040 --> 13:42.460
میخوای با هم شام بخوریم؟
13:45.090 --> 13:46.300
اره
13:46.470 --> 13:48.510
کارا با من حرف زد
13:48.760 --> 13:50.050
خیلی عالیه
13:50.050 --> 13:52.100
بیخیال مال خیلی وقت پیشه
13:52.470 --> 13:56.440
راستی نیکو
اون پسر جذابه کیه؟
13:56.600 --> 13:59.060
منظورت موییه؟
دوست بچگیمه
13:59.060 --> 14:01.320
همینه
دوست بچگی
14:01.320 --> 14:02.570
..اما لازم نیست اینقدر
14:02.570 --> 14:03.230
مویی
14:03.610 --> 14:04.070
بله
14:04.400 --> 14:06.240
میتونم برم؟
ممنون
14:06.360 --> 14:07.360
اره برو
14:07.450 --> 14:09.240
قول میدم برات جبران کنم
14:09.410 --> 14:10.370
نگران نباش
14:10.950 --> 14:12.370
میشه گفت شما دوتا دارین قرار میذارین
14:12.580 --> 14:14.540
ما قرار نمیذاریم
14:14.540 --> 14:18.620
اگر فقط دوستین چرا با هم میرین خونه؟
عجیب نیست؟
14:19.120 --> 14:21.670
برای اینکه با هم زندگی میکنیم
14:23.090 --> 14:24.210
آروم باش کارا
14:24.210 --> 14:27.260
چی؟ چی شده؟
با هم زندگی میکنین؟ رابطه با مهارم؟ گناه؟
14:27.380 --> 14:30.010
گناه نیست خیلی هم معصومانه است
14:30.340 --> 14:31.760
اصلا معصومانه نیست
14:31.760 --> 14:33.930
چهطور جرات میکنن ما رو نادیده بگیرن
14:33.930 --> 14:35.310
دیوانهها
14:35.310 --> 14:37.770
جمعشون میکنیم یه بلایی سرشون میاریم
14:38.020 --> 14:41.230
حالا این دوست بچگیت چه جور آدمی هست؟
14:41.230 --> 14:42.020
چی؟
14:42.020 --> 14:43.730
منم میخوام بدونم
14:43.980 --> 14:46.030
یعنی با هم قرار نمیذارین نه؟
14:46.030 --> 14:47.990
اگر آدم باحالیه میشه بهم معرفیش کنی؟
14:48.110 --> 14:49.910
میخوام دوست پسر پیدا کنم
14:51.280 --> 14:53.240
..بذار ببینم
15:01.460 --> 15:03.170
..کی
15:04.590 --> 15:07.300
اصلا نمیتونی بهش تکیه کنی
15:08.340 --> 15:09.180
خودت مرده بدون
15:10.050 --> 15:11.300
وقتی حرف از دعوا میشه خیلی ضعیفه
15:13.390 --> 15:14.970
..خودخواه
15:16.470 --> 15:18.390
و زیادی گیره
15:18.560 --> 15:20.480
میشه گفت هیچی سرش نمیشه
15:20.480 --> 15:24.020
بالاخره دوست پیدا کرده
پس سد راهش نشو
15:24.230 --> 15:26.860
آره.. اصلا باحال نیست
15:28.860 --> 15:31.240
خب واقعیت همینه
15:31.240 --> 15:35.200
اینکه دوست بچگیت که باهاش زندگی میکنی
آدم باحالی باشه زیادی غیر واقعیه
15:35.200 --> 15:36.870
پس فقط قیافهاش خوبه؟
15:36.870 --> 15:39.790
نیکو مراقب باش وابستهاش نشی
15:40.830 --> 15:41.830
باش
15:43.330 --> 15:45.250
ببخشید مویی
15:45.880 --> 15:47.920
پسر دخترها خیلی سنگ دلن
15:49.720 --> 15:51.180
صبح بخیر نیکو
15:51.680 --> 15:56.010
کلاس پرواز
15:51.680 --> 15:54.050
پسر، جادوگرها خیلی باحالن
15:54.260 --> 15:55.600
اره شوکه شدم
15:55.600 --> 15:57.060
میتونی روی جارو پرواز کنی؟
15:57.060 --> 15:58.810
میشه ایدیت رو بهم بدی؟
15:59.980 --> 16:02.310
نگران بودم که چه اتفاقی ممکنه بیفته
16:02.810 --> 16:04.810
اما حالا که دوست پیدا کنه اشکالی نداره
16:05.650 --> 16:06.570
..اما
16:06.770 --> 16:09.360
تو دوست بچگی همون جادوگرهای، اره؟
16:09.360 --> 16:11.530
میشه ازش بخوای من تبدیل به صندلی بکنه؟
16:11.530 --> 16:13.530
منم میخوام مدل کامهامه شلیک کنم
16:13.610 --> 16:15.910
چرا دیونهها دور من جمع شدن؟
16:16.030 --> 16:18.910
نیکو میشه جادوت رو به همه نشون بدی؟
16:18.910 --> 16:19.660
شروع شد
16:19.870 --> 16:24.290
جادو برای نمایش نیست
اینجوری دردسر درست میشه
16:24.460 --> 16:25.670
ما میخواییم ببینیم
16:25.670 --> 16:27.090
چه جور طلسمهایی رو میتونی اجرا کنی؟
16:27.090 --> 16:29.050
همه همیشه زیاده روی میکنن
16:29.130 --> 16:30.260
میتونم هر کاری بکنم
16:30.260 --> 16:31.550
تو هم داری زیاده روی میکنی
16:32.130 --> 16:38.180
واووو
16:32.930 --> 16:34.840
نیکو زیادی جو گیر نشو باشه؟
16:34.840 --> 16:36.050
چی میخوای ببینی؟
16:36.050 --> 16:39.100
من طلسم برعکس کردن
جاذبه زمین رو توصیه میکنم
16:39.100 --> 16:40.350
عالیه
16:40.350 --> 16:41.680
بیا همون انجام بدیم
16:41.890 --> 16:47.440
لعنتی، حالا که اومده یه محیط جدید
میخواد تائیدیه همه رو بگیره
16:42.310 --> 16:45.060
جاذبه ازاد
16:49.230 --> 16:51.030
صبح بخیر
16:52.950 --> 16:54.910
وارد قلعه بینهایت شدم؟
16:56.320 --> 17:00.870
فکر میکردم ناکیم من دزدیده اما
انگار اینجوری نیست
17:00.870 --> 17:03.250
دیگه بازی بسته باشه؟
17:03.250 --> 17:04.750
چشم
17:04.750 --> 17:10.590
کلاس از امروز شروع میشه
اما زنگ اول تفریحیه
17:08.460 --> 17:10.590
کلاس دوستی
تفریحی
17:10.920 --> 17:13.170
بچهها میتونن تصمیم بگیرن چه کار کنن
17:13.170 --> 17:17.090
راستی ما که دانشآموز بودیم
فروت بسکت انجام دادیم
17:17.090 --> 17:18.050
چه بچگونه
17:18.050 --> 17:20.890
اما ما باید بازی فروت بسکت انجام بدیم نه؟
17:20.890 --> 17:24.600
خب نیکو تو کلاس ماست
17:24.810 --> 17:26.730
پس باید از جادوش استفاده کنیم نه؟
17:28.270 --> 17:29.320
جادو خیلی باحاله
17:29.320 --> 17:30.480
من میخوام پرواز کنم
17:30.480 --> 17:31.730
مثل تکنیک رقص هوایی
17:31.900 --> 17:35.990
نه
از جادوی برای تفریح استفاده نکن
17:36.740 --> 17:40.410
ما جادوگرها موقع تمرین پرواز
از این حفاظ استفاده میکنیم
17:40.410 --> 17:42.370
وقتی داخلش باشی میتونی پرواز کنی
17:42.540 --> 17:44.370
یه جوری میگی انگار خیلی عادیه
17:44.370 --> 17:46.120
عالیه_
هرچی باشه جادوگره_
17:46.120 --> 17:49.130
پس میتونیم پرواز کنیم_
خیلی هیجان زدهام_
17:46.540 --> 17:49.130
اصلا به حرفهام توجه نمیکنه
17:49.340 --> 17:54.590
وقتی میخوایین برین جلو فقط
با قلبتون بگین جلو
17:54.840 --> 18:00.180
اگر میخوایین بپیچین راست بگین راست
17:56.550 --> 18:00.970
انا اوروس
17:56.840 --> 18:00.510
وقتی میخوای پرواز کنی باید سرخوش باشی
18:00.180 --> 18:03.350
و برای چپ فقط به چپ فکر کنین
18:00.930 --> 18:02.260
اشکالی نداره؟
18:03.720 --> 18:06.850
بیایین شروع کنیم
18:10.110 --> 18:12.650
واو! واقعا میتونم پرواز کنم
18:12.730 --> 18:16.740
تو این جور شرایط شخصیت اصلی
ادمها نشون داده میشه
18:16.990 --> 18:20.490
کوموگی کوروا
18:16.990 --> 18:20.490
کوکومی اوشینو
18:16.990 --> 18:20.490
سوزوکا کیومیه
18:17.360 --> 18:20.490
بعضیها هستن که با احتیاط شروع میکنن
18:21.120 --> 18:24.620
بعضیها هم با تموم وجودشون اون رو
به چالش میکشن
18:21.160 --> 18:21.830
تسیوشی اتی
18:22.030 --> 18:22.490
یوکی اریجی
18:23.080 --> 18:23.540
یوکی اریجی
18:23.740 --> 18:24.080
تسیوشی اتی
18:24.870 --> 18:28.750
تاکاشی ایشیکی
18:24.870 --> 18:28.750
رین فوا
18:25.290 --> 18:28.750
بعضیها تعادلشون رو پیدا میکنن
و ریلکس میکنن
18:29.460 --> 18:31.130
بعضیها شروع به مانور میکنن
18:31.090 --> 18:33.460
کوئیترو چوشی
18:31.090 --> 18:33.460
ریکیهارو هاریکی
18:31.130 --> 18:33.460
حرکات آکروباتیکی از خودشون نشون میدن
تا دخترها ببینن
18:34.000 --> 18:37.340
بعضیها زود قلقش دستشون میاد
و وانمود میکنن شخصیت دارگون بالن
18:34.420 --> 18:35.090
ریوتا شیپو
18:35.090 --> 18:35.510
تسیوشی اتی
18:36.550 --> 18:37.090
کارا مینامی
18:38.340 --> 18:41.470
اوتاکویی که میخواد یواشکی وانمود کنه
یکی از شخصیتهای دراگون باله
18:38.590 --> 18:41.470
یوری ماکووا
معلم
18:41.720 --> 18:48.350
کیگو ماگامی
18:41.970 --> 18:45.640
بعضی از ادمهای ادایی هم هستن
که برای همچین کارهای زیادی خوبن
18:45.640 --> 18:48.390
چون سرگرمیهای دارن که از این خیلی
جالبتره
18:48.600 --> 18:51.730
آراشی کومران
18:48.770 --> 18:51.730
تازه اونایی که حتی لباس ورزشی
هم نمیپوشن هست
18:52.020 --> 18:55.280
در اخرم همه با هم پرواز کردن
18:55.280 --> 18:57.110
این کلاس جو خوبی داره نه
18:57.110 --> 18:58.360
سال اول
کلاس دو
18:57.530 --> 18:59.910
ببخشید کلاس ۳ دارن پرواز میکنن
18:59.910 --> 19:01.160
چه باحاله
19:01.160 --> 19:03.240
یه جادوگر تو کلاس ۳ هست
19:03.450 --> 19:06.000
اون وقت ما اینجا داریم فروت بسکت انجام میدیم
19:09.750 --> 19:11.250
خوبی نیکو؟
19:11.540 --> 19:13.920
حتما کلی نیروی جادویی استفاده کردی
19:14.040 --> 19:16.260
آره اما خوبم
19:16.460 --> 19:18.590
اگر نون لوبیا قرمز بخورم
دوباره نیروی جادوگریم زیاد میشه
19:18.590 --> 19:19.630
واقعا؟
19:20.760 --> 19:23.260
خوشحالم که به همه داره خوش میگذره
19:24.350 --> 19:29.100
فقط من جادوگر دنیا اومدم و میتونم
پرواز کنم
19:29.690 --> 19:32.770
فکر میکنم که انصاف نیست
که بقیه نمیتونن
19:33.520 --> 19:35.860
اما خوشحالم که تونستم این
با بقیه شریک بشم
19:36.980 --> 19:39.200
پس به این چشم بهش نگاه میکنی
19:40.070 --> 19:44.370
من تا حالا هیچ لذتی از اوگر بودنم نبردم
19:45.990 --> 19:48.660
اما قدرتت خیلی فوقالعاده است
19:48.660 --> 19:51.460
باید به همه بگی که اوگری
19:55.500 --> 19:58.300
مامانم گفت دیگه اجازه ندارم
باهات بازی کنم
19:58.840 --> 20:02.220
چون عادی نیستی
20:08.520 --> 20:10.560
اونجوری هیچ وقت، هیچ کس
بهم نزدیک نمیشه
20:13.560 --> 20:14.770
ببخشید
20:15.480 --> 20:18.070
میتونی گوشه زمین پارکش کنی؟
20:18.070 --> 20:18.980
حتما
20:22.820 --> 20:24.280
الان ماشین وارد حفاظ میشه
20:30.330 --> 20:31.790
چی؟
20:33.920 --> 20:34.790
مراقب باش
20:34.790 --> 20:35.710
الان میفته
20:50.640 --> 20:51.730
خوبی؟
20:51.730 --> 20:53.190
اره اما..تو خوبی؟
20:53.350 --> 20:55.730
الان اون چی بود؟
20:55.810 --> 20:58.480
فوق العاده بود
فکر کردم مردی
20:58.480 --> 20:59.940
چهطوری این کار رو کردی؟
21:00.570 --> 21:02.490
..راستش اون
21:06.120 --> 21:07.320
..راستش من
21:08.330 --> 21:09.370
اوگرم
21:10.870 --> 21:14.370
شبیه ادمهام اما عادی نیستم
21:16.040 --> 21:17.920
..پس لطفا
21:17.920 --> 21:19.840
تو فوقالعادهای
21:20.500 --> 21:23.130
اوگر؟_
واقعا خیلی باحاله_
21:24.050 --> 21:26.970
شما نترسیدین؟
صبر کن ببینم، حرفم رو باور کردین؟
21:27.550 --> 21:29.760
..خب یه جادوگر داریم
21:29.760 --> 21:32.310
داداش ببین داریم پرواز میکنیم
21:32.310 --> 21:35.600
اینکه دوست بچگی جادوگر اوگر باشه
برام تعجب آمیز نیست
21:36.060 --> 21:39.110
کلا کسی تو کلاس ۳ عقل نداره نه؟
21:44.450 --> 21:47.070
اگر مشکلی باهاش نداشته باشن
اشکالی نداره
21:48.030 --> 21:51.370
و بنابراین با این آشکار شدن مداوم
21:51.370 --> 21:53.870
معلوم شد که یه جادوگر و یه اوگر
اومدن مدرسه
21:54.370 --> 21:57.370
کلاس ۱_۳ تبدیل شد به یه داستان فانتزی
21:57.960 --> 22:00.880
اما واکنششون مثبت بود
22:01.050 --> 22:05.130
همه سعی کردن بدون هیچ مشکلی
با قضیه کنار بیان
22:05.720 --> 22:07.800
برای همین از همکلاسیهامون ممنونیم
22:08.680 --> 22:09.680
..اما
22:10.010 --> 22:15.310
اوتوگی میشه از نیکو بخوای با یه طلسم
چشم چپ و راست من عوض کنه؟
22:15.310 --> 22:19.650
با قدرت اوگری راحت میتونی همچین
چیزی رو ببری نه؟
22:20.060 --> 22:24.530
هنوزم دیونهها میان پیش من
23:57.580 --> 24:03.380
کلی دوست پیدا کردم
24:01.970 --> 24:13.970
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
24:01.970 --> 24:13.970
┃ CutScene Presents ┃
24:01.970 --> 24:13.970
┃──────────────────┃
24:01.970 --> 24:13.970
Translator: K.Zahra
24:01.970 --> 24:13.970
🔗 Join us: @CutSceneMovie
24:01.970 --> 24:13.970
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
24:03.380 --> 24:04.250
این چه اهنگیه
24:04.250 --> 24:05.880
آهنگ کلی دوست سامبا رو نمیشناسی؟
24:05.880 --> 24:07.510
از کجا بشناسم؟
کی خوندهاش؟
24:07.510 --> 24:10.840
من دارم ادای رینا کاواگوچی رو در میارم
میخونم..من کلی
24:08.010 --> 24:11.970
قسمت بعدی
مد برای بهار
سرویس تحویل جادوگر
سگهای گمشده و
باران
24:08.010 --> 24:11.970
قسمت بعدی
مد برای بهار
سرویس تحویل جادوگر
سگهای گمشده و
باران
24:10.840 --> 24:11.970
خیلی خوبه
24:11.970 --> 24:14.970