WEBVTT 00:07.860 --> 00:09.690 ‫وای، این چه خوبه! 00:09.690 --> 00:11.490 ‫خودت کشیدیش، کوکو؟ 00:11.490 --> 00:12.240 ‫اوهوم. 00:12.240 --> 00:13.990 ‫اینا چه خفنن! 00:13.990 --> 00:15.360 ‫نیکو، صداتو انداختی رو سرت. 00:15.360 --> 00:17.120 ‫از روی مانگایی چیزی‌ان؟ 00:17.320 --> 00:19.870 ‫آره، یه مانگا به‌اسم «اورون میراژ». 00:19.870 --> 00:22.120 ‫«اورون میراژ»؟ وای! 00:22.120 --> 00:23.290 ‫نیکو، صدات. 00:23.290 --> 00:24.580 ‫اورو میرا؟ 00:24.580 --> 00:25.920 ‫«اورون میراژ.» 00:25.920 --> 00:30.500 ‫یک مانگای فانتزی جنگی ‫ درباره پسرهای دبیرستانی که هیولاها را شکست می‌دهند. 00:30.500 --> 00:32.050 ‫درموردش شک دارم. 00:30.750 --> 00:33.300 ‫دارای فضاسازی مبهم، دیالوگ‌های پرابهت، 00:32.050 --> 00:33.300 ‫به‌هرحال کسی قرار نیست درک کنه. 00:33.300 --> 00:37.220 ‫پیشرفت‌های داستانی نامفهوم، ‫و در کل یک ساختار ضعیف تعریف‌شده‌ای است. 00:33.350 --> 00:35.010 ‫بد نیست، ‫ ولی در عین حال خوبم نیست 00:35.010 --> 00:35.100 ‫بد نیست، ‫ ولی در عین حال خوبم نیست 00:37.220 --> 00:39.390 ‫به‌دلیل پایان نصف‌ونیمه‌ی خود توجه‌ها را جلب کرد. 00:39.390 --> 00:43.100 ‫همچنین، سازنده نیز جلب‌رضایت خود را ‫ برای فن‌فیکشن‌ها نشان داد. 00:43.100 --> 00:47.060 ‫این باعث شعله‌ور شدن اشتیاق جامعه اوتاکو، ‫و همینطور تبدیل شدن به داغ‌ترین سری حال‌حاضر شده. 00:47.480 --> 00:50.980 ‫پس این اوتسورو-کون، ‫و این‌یکی اوبورو-کونه؟ 00:50.980 --> 00:52.320 ‫چقدرم خوشتیپن! 00:52.320 --> 00:54.400 ‫گفتم صداتو پایین بیار! 00:54.740 --> 00:56.030 ‫اوتسو x اوبو، ها؟ 00:56.450 --> 00:59.740 ‫کوکو، هربار طراحی‌هات داره بهتر و بهتر می‌شه ها، نه؟ 00:59.740 --> 01:03.330 ‫از وقتی توی چیتر پستش می‌کنم ‫ بیشتر روش وقت می‌ذارم. 01:03.620 --> 01:04.540 ‫چیتر؟ 01:05.210 --> 01:09.210 ‫یه‌لحظه وایسا ببینم. من تا الان ‫بیشتر فن‌آرت‌های اوتسو x اوبو رو توی چیتر دیدم. 01:09.210 --> 01:10.340 ‫کار روزمره‌م شده. 01:10.340 --> 01:12.680 ‫حتی روی پست فن‌آرتیست‌های مورعلاقه‌م هم کامنت گذاشتم. 01:13.090 --> 01:15.130 ‫تو چندتا فالوور داری؟ 01:15.130 --> 01:16.800 ‫شاید حدود 10,000 تا؟ 01:17.260 --> 01:20.800 ‫چی شد؟ یه فن‌آرتیست معروف؟ ‫با چندین هزار فالوور؟ 01:21.140 --> 01:23.810 ‫و این‌یکی نقاشیم هم خیلی وایرال شد. 01:24.600 --> 01:26.270 ‫شوخی می‌کنی، این محشره! 01:24.600 --> 01:28.100 ‫اوه، دیدمش. ‫احتمال زیاد این طراحی رو دیدم. 01:26.270 --> 01:27.140 ‫صداتو بیار پایین! 01:27.140 --> 01:28.280 ‫جدی خودت اینو کشیدی؟ 01:28.100 --> 01:31.570 ‫شک ندارم تک‌تک فن‌آرت‌های وایرال‌شده‌ی اوتسو x اوبو رو دیدم. 01:28.280 --> 01:29.150 ‫وای چقدر جیگره! 01:29.150 --> 01:30.730 ‫خیلی معرکه‌ست! 01:32.230 --> 01:35.740 ‫اگه 10 هزار فالوور داشته باشه، لیست خیلی کوتاه می‌شه. 01:36.490 --> 01:38.820 ‫وایسا، ممکنه که اون... 01:39.320 --> 01:41.660 ‫ فن‌آرتیست موردعلاقه‌ی فعلی‌مه؟ 01:43.490 --> 01:45.330 ‫افشای یه آرتیست بی‌ادبی محسوب می‌شه. 01:45.960 --> 01:50.290 ‫اوتاکوهای واقع در فضای مجازی ‫ از برملا شدن زندگی‌هاشون متنفرن. 01:50.380 --> 01:53.800 ‫منم همینطورم، ‫نمی‌خوام مردم بدونن من درواقع دنگکی‌ملون هستم. 01:54.130 --> 01:55.880 ‫هرگونه کنجکاوی بیشتری غدغنه. 01:55.880 --> 01:58.470 ‫سنسه، چرا اونجا خشکتون زده؟ 01:58.720 --> 02:01.300 ‫اونطوری نیست! فقط اومدم یه‌سری ورقه‌ها رو بردارم! 02:01.300 --> 02:03.100 ‫هیچ چیز مشکوکی اینجا نیست! 02:03.100 --> 02:05.270 ‫ما هم همچین فکری نمی‌کردیم. 02:09.850 --> 02:12.230 ‫شما دخترا زود برید خونه، خب؟ 02:12.230 --> 02:13.110 ‫چشم. 02:13.110 --> 02:14.360 ‫روزتون خوش! 02:15.860 --> 02:17.240 ‫اوه، سنسه. 02:18.570 --> 02:20.110 ‫سنسه، خداحافظ. 02:20.110 --> 02:21.620 ‫بله، همچنین. 02:22.990 --> 02:24.950 ‫فن‌آرتیست موردعلاقه‌م بود. 02:25.700 --> 02:30.830 ‫اورشینو-سان «هایمی@کمی‌دورازدسترس»ـه. 04:00.510 --> 04:02.010 ‫HADAD 04:00.510 --> 04:02.010 ‫HADAD 04:00.510 --> 04:02.010 ‫ANIMELIST 04:00.510 --> 04:02.010 ‫ANIMELIST 04:02.970 --> 04:08.520 ‫دانش‌آموزم فن‌آرتیست موردعلاقه‌مه 04:11.270 --> 04:12.270 ‫خدایا! 04:14.230 --> 04:17.520 ‫پیشرفت هایمی-سان به‌عنوان یه آرتیست ‫ واقعاً اعجاب‌انگیز بوده. 04:18.190 --> 04:21.240 ‫به‌عنوان کسی که از زمان ‫تک‌رقمی بودن فالوورهاش دنبالش می‌کنم، 04:21.240 --> 04:23.490 ‫حسی مثل یه غرور مادرانه دارم. 04:23.860 --> 04:27.030 ‫اولاً، ظاهراً روی نحوه به‌کار بردن هایلایت‌ها مطالعه داشته. 04:27.030 --> 04:28.950 ‫و نه تنها توی سرزندگیِ رنگ پوست، 04:28.950 --> 04:32.910 ‫بلکه تماماً توی اینکه چقدر طراحی روشن‌تر شده، ‫ تغییرش قابل دیدنه. 04:33.120 --> 04:34.670 ‫شاید به تکنیک خطوط ضخیم عادت کرده، 04:34.670 --> 04:37.290 ‫ولی از اونجا که خطوط بلااستفاده کمتر شده، ‫می‌تونه توجه خودشو... 04:37.290 --> 04:40.460 ‫روی اون دست‌های عضلانی و لپ‌های سرخ بذاره ‫تا اثر نهایی بیشتر از همیشه سرزنده‌ به‌نظر بیاد. 04:40.460 --> 04:42.420 ‫مثالی بی‌نظیر از اینکه چطور یه آرتیست می‌تونه تکونت بده. 04:42.420 --> 04:45.890 ‫حتی تیزیِ موهای اوتسورو و حالت چهره‌ش ‫ که شخصیت حساسش رو نشون می‌ده، به وضوح قابل دیدنه. 04:45.890 --> 04:47.550 ‫از همون زمانِ آرک بازپس‌گیریِ آشوب، ‫به رنگ‌های سردتری رو آورده. 04:47.550 --> 04:49.050 ‫توی سایه و چشم‌هاش اون غمِ نهفه رو نشون می‌ده. 04:49.050 --> 04:50.680 ‫این نتیجه حواس تیزِ ریزبینانه و دقیقِ هایمی‌ـه. 04:50.680 --> 04:52.190 ‫مقابل این طراحی زیبا چیزی جز تعریف ‌و تمجید ندارم. 04:52.890 --> 04:54.440 ‫و مهمتر از همه... 04:54.640 --> 04:56.810 ‫برداشتش از رابطه شخصیت‌ها. 04:58.230 --> 05:00.650 ‫اوتسورو و اوبورو از طریق کاسومی همو دیدن. 05:00.650 --> 05:03.400 ‫اونا توی چیزای متفاوت تخصص داشتن، ‫سر همین زیاد باهم تعامل نداشتن. 05:03.400 --> 05:06.570 ‫اون زمان احساسی که نسبت به ‫ کاسومی داشتن مهمتر به‌نظر میومد. 05:06.570 --> 05:10.450 ‫این زمانی بود که توی چپتر 35، کمپ تمرینی، ‫ صاعقه‌ای به فن‌بیس خورد. 05:10.580 --> 05:13.660 ‫هردوشون به‌طور مخفیانه ‫ از رتبه همدیگه توی مدرسه باخبر بودن. 05:13.660 --> 05:15.460 ‫اینجا بود که فن‌بیس به اشتیاق افتاد. 05:15.460 --> 05:18.420 ‫علی‌الخصوص به‌خاطر اینکه اوبورو یه شخصیت منزویه ‫ که توانایی‌های قدرتمندی داره. 05:18.420 --> 05:21.090 ‫اینکه همچین فردی بخواد از رتبه کس دیگه‌ای آمار بگیره... 05:21.670 --> 05:24.970 ‫یعنی اوتسورو چقدر براش خاصه؟ 05:25.260 --> 05:29.430 ‫احتمالاً چپتر 57 به یادش بود که ‫ اوبورو اتفاقی به ساگیری زمزمه کرد: 05:29.430 --> 05:31.720 ‫«قلب و روحم غایبن... ‫اما آدم‌ها هنوز اینجان.» 05:31.720 --> 05:33.350 ‫حتماً از این ارجاع گرفته. 05:33.350 --> 05:35.270 ‫برای آدم بی‌تفاوتی مثل اوبورو، قطعاً زیادی حرف زد. 05:35.270 --> 05:38.440 ‫اگه محتوای قبلی‌شم به‌حساب بیاریم، ‫به‌طور قطع داره راجع به اوتسورو حرف می‌زنه. 05:38.520 --> 05:41.230 ‫لحظه‌ای که اوروبوی همیشه خونسرد، ‫ذره‌ای احساس از خودش بروز می‌ده... 05:41.570 --> 05:44.240 ‫این واقعاً... باارزشه. 05:45.110 --> 05:48.820 ‫و خب، از خصلت‌های فوق‌العاده دیگه‌ای درباره هایمی-سان... 05:48.990 --> 05:50.950 ‫احساسات پیچیده اوبورو... 05:50.950 --> 05:53.830 ‫از طریق شالی که از سایگیری گرفته نمایان می‌شه. 05:54.250 --> 05:56.790 ‫و اون ژستی که پشتش به ماست، ‫ولی چشماش سمت اوتسوروـه، 05:56.790 --> 05:59.040 ‫فقط به‌نظر می‌رسونه این یه‌کار عدمی یا غیرعمدی بوده. 05:59.670 --> 06:02.710 ‫فقط با یه نگاه به این، راحت می‌تونی بفهمی ‫ رابطه‌شون چقدر خوب به تصویر کشیده شده. 06:02.710 --> 06:06.300 ‫فکر نمی‌کنم هیچ نقاشی دیگه‌ای ‫ اینطوری اونارو به تصویر کشیده باشه. 06:06.470 --> 06:10.680 ‫مطمئنم کلی نقاشی دیگه که از این الهام گرفتن هم ‫ قراره هفته دیگه پست بشن. 06:11.220 --> 06:12.760 ‫واقعاً چشم‌انتظارشونم. 06:14.010 --> 06:17.890 ‫اوه، دوباره می‌تونم زندگی کنم. ‫خیلی ازت ممنونم، اورشینو کوکومی-سان! 06:18.190 --> 06:20.190 ‫الان منو صدا زدین؟ 06:20.480 --> 06:21.900 ‫به هانتنگو تبدیل شدم! 06:20.480 --> 06:21.900 ‫از شیاطین شیطان‌کش 06:23.400 --> 06:24.440 ‫سنسه؟ 06:25.990 --> 06:30.160 ‫ای الهه! الهه منو با حضورشون مورد عنایت قرار دادن! 06:32.030 --> 06:34.790 ‫ا ـ اورشینو-سان، ازم چیزی می‌خواستی؟ 06:34.910 --> 06:38.160 ‫اوه، بله. برای خبرنامه‌ی سلامت یه پیش‌نویس نوشته بودم. 06:38.160 --> 06:40.790 ‫ممکنه بررسیش کنید و اجازه‌ی نشرشو بدید؟ 06:40.790 --> 06:42.590 ‫یه تصویر هم تهش گذاشتم، ‫لطفاً نگاه کنید... 06:42.590 --> 06:44.960 ‫اوه نه، ابداً. من لایقش نیستم. 06:44.960 --> 06:45.920 ‫سنسه؟ 06:46.760 --> 06:50.130 ‫گند زدم! جلوی فن‌آرتیست موردعلاقه‌م، ‫ به عادت‌های اوتاکویی‌م برگشتم! 06:50.130 --> 06:51.550 ‫نباید بذارم متوجه بشه. 06:51.550 --> 06:53.970 ‫نمی‌تونم بذارم الهه‌م از وجود ناچیزم خبردار بشه! 06:54.220 --> 06:57.430 ‫اوه، خسته نباشی. بذار ببینمش. 06:57.680 --> 07:00.900 ‫من یه معلم هستم! باید به احساساتم مسلط باشم... 06:59.310 --> 07:01.310 ‫بهت آسون نمی‌گیرم! 07:02.190 --> 07:03.360 ‫چه باارزش! 07:04.020 --> 07:05.440 ‫چـ ـ چی شده؟ 07:05.570 --> 07:08.570 ‫اوه، هیچی. چیزی نشده. 07:08.570 --> 07:13.280 ‫بذار ببینم. این خیلی قشنگ طراحی شده، نه؟ 07:13.490 --> 07:16.040 ‫نزدیک بود. باید دست بجنبونم ‫ و این صحبتو فیصله بدم. 07:16.040 --> 07:17.500 ‫اگه بیشتر از این اینجا بمونه... 07:17.500 --> 07:20.580 ‫تو از نقاشی کشیدن خوشت میاد؟ 07:18.580 --> 07:20.710 ‫بهت آسون نمی‌گیرم! 07:20.580 --> 07:24.460 ‫وای خدا، انقدر می‌خوام با الهه‌م درمورد هنر حرف بزنم ‫ که دهنم خودبه‌خود تکون می‌خوره! 07:24.960 --> 07:28.340 ‫بله! من خیلی عاشق مانگام! ‫یه سوپر اوتاکو اَم! 07:28.670 --> 07:29.970 ‫خودتو اینطوری معرفی می‌کنی، ها؟ 07:29.970 --> 07:32.590 ‫ببخشید، شما خوندن مانگا رو دوست دارید، سنسه؟ 07:32.590 --> 07:33.590 ‫ابداً! 07:34.050 --> 07:35.600 ‫اصلاً باهاش آشنا نیستم! 07:35.600 --> 07:36.560 ‫هیچ انیمه‌ای هم نمی‌بینم! 07:36.560 --> 07:39.890 ‫و هیچی درمورد اون صداگذارها ‫و این‌چیزا نمی‌دونم! شرمنده! 07:39.890 --> 07:41.980 ‫و ـ ولی، سنسه... 07:42.310 --> 07:46.020 ‫فکر می‌کردم ناکیمه منو گروگان گرفته بود... 07:46.020 --> 07:48.690 ‫یه جمله از یه مانگا اونجا گفتید. 07:48.690 --> 07:50.860 ‫اوه، خب، گمونم یه کوچولو می‌خونم. 07:50.860 --> 07:52.240 ‫خصلت اوتاکویی‌م داره نشت می‌کنه! 07:52.360 --> 07:54.200 ‫اوه، این کتاب‌های مانگا... 07:54.320 --> 07:56.200 ‫«اورون میراژ»ـه، مگه نه؟ 07:56.200 --> 07:58.160 ‫اووه، آره، از یکی قرضشون گرفتم. 07:58.160 --> 07:59.870 ‫داره دردناک می‌شه. 07:59.870 --> 08:04.000 ‫من عاشق اورو میرام! ‫شما کدوم بخشش رو دوست دارید، سنسه؟ 08:04.250 --> 08:05.670 ‫خب، چیزه... 08:05.670 --> 08:08.250 ‫من خیلی نمی‌خونمش، پس چیزی یادم نیست، 08:08.250 --> 08:10.970 ‫ولی فکر کنم آزمون ورودی... یا همچین چیزی بود؟ 08:10.970 --> 08:13.680 ‫آرک آزمون ورودی؟ منم دوستش دارم! 08:14.010 --> 08:15.340 ‫ولی خیلی یادم نمیاد چی بود. 08:15.340 --> 08:19.770 ‫آرک آزمون ورودی جاییه که اوبورو ‫ وارد داستان می‌شه، پس آرک مهمیه! 08:19.930 --> 08:22.560 ‫و اونجاست که داستان شخصیت‌های ‫ فلان و فلان، فلان و فلان می‌شه. 08:24.480 --> 08:26.860 ‫انگار به آینه خیره شدم و افتضاحه! 08:28.940 --> 08:31.530 ‫خیلی ببخشید. جوگیر شدم. 08:31.820 --> 08:33.900 ‫نزدیک بود این یادم بره. 08:34.700 --> 08:39.540 ‫این مرچ محدود رویدادِ اورو میرا رو ‫ توی کلاس انداخته بودین. 08:39.540 --> 08:42.830 ‫عملاً یه بمب ساعتی پیدا کرده. ‫حتماً شوخیت گرفته! 08:42.830 --> 08:43.870 ‫اون، چیزه... 08:43.870 --> 08:44.750 ‫سنسه! 08:45.250 --> 08:47.590 ‫چرا این‌شکلی خود واقعی‌تونو قایم می‌کنید؟ 08:48.090 --> 08:49.750 ‫من از چیزی خجالت نمی‌کشم. 08:50.300 --> 08:52.340 ‫وقتی شروع به طراحی کردم یه‌چیز رو فهمیدم. 08:52.340 --> 08:55.840 ‫که بپذیرفتن خود واقعی‌ت حس خوبی داره. 08:56.890 --> 09:00.600 ‫دلم می‌خواد بیشتر باهاتون درمورد اورو میرا حرف بزنم! 09:01.350 --> 09:02.390 ‫چه درخشان. 09:10.230 --> 09:11.150 ‫من... 09:11.570 --> 09:13.650 ‫منم... 09:15.150 --> 09:17.820 ‫منم می‌خوام باهات درموردش حرف بزنم. 09:17.820 --> 09:19.530 ‫ماکووا یوری، شکست خورد. 09:17.820 --> 09:19.530 ‫ماکووا یوری، شکست خورد 09:19.780 --> 09:22.540 ‫پس واقعاً طرفدارش بودید! 09:22.560 --> 09:24.540 ‫باید از اول می‌گفتید! 09:22.560 --> 09:24.540 ‫آره واقعاً دوستش دارم. 09:24.790 --> 09:27.040 ‫می‌خوای خودتو ناپدید کنی؟ 09:27.290 --> 09:28.290 ‫آره. 09:27.300 --> 09:31.840 ‫امروز دلم درد می‌کنه 09:28.290 --> 09:29.790 ‫می‌خوام مثل یه ابر، 09:29.790 --> 09:32.050 ‫توی پس‌زمینه محو بشم تا کسی منو نبینه. 09:32.630 --> 09:35.550 ‫اگه همچین طلسمی داری، می‌خوام روی من اجراش کنی. 09:35.630 --> 09:36.550 ‫ولی... 09:36.550 --> 09:39.550 ‫من باهاش مخالفم. تو فقط داری فرار می‌کنی. 09:39.850 --> 09:42.060 ‫آره! توچشم بودن خیلی باحال‌تره. 09:42.060 --> 09:43.720 ‫هوم. به‌جای محو شدن توی پس‌زمینه، 09:43.720 --> 09:46.440 ‫باید به‌قدری بهت دل و جرئت بدیم ‫ تا روی پای خودت وایسی. 09:46.440 --> 09:48.350 ‫مویی-چان، کان-چان. 09:49.020 --> 09:53.860 ‫ساحره‌های جدید با کمک کردن به افراد نیازمند، ‫ساحره‌ی تمام عیار می‌شن. 09:53.860 --> 09:57.570 ‫اگه اون خواسته‌ش همینه، ‫ دلم می‌خواد با جادوم بهش کمک کنم. 09:59.240 --> 10:03.330 ‫ممنون که پیشم اومدی. پس به عبارت دیگه... 10:03.620 --> 10:05.500 ‫طلسمی می‌خوای که وقتی موقع کلاس 10:05.500 --> 10:08.540 ‫برای دستشویی می‌ری، هیچ‌کس بهت توجه نکنه، درسته؟ 10:07.090 --> 10:09.210 ‫کلاس 1-3 ‫هارا کوواشی 10:08.540 --> 10:09.210 ‫اوه، آره. 10:09.630 --> 10:11.000 ‫مگه بچه کوچولویی؟ 10:11.000 --> 10:13.550 ‫وقتی می‌خوای بری دستشویی ‫ با سینه‌ی سپر، دستتو بلند کن و برو. 10:13.550 --> 10:15.710 ‫من همچین اخلاق جسورانه‌ای ندارم. 10:15.970 --> 10:18.470 ‫ولی این قبلاً برای شما هم اتفاق افتاده، نه؟ 10:18.720 --> 10:21.100 ‫به‌خاطر دستشویی کردن توی مدرسه اذیتم کردن. 10:18.720 --> 10:21.100 ‫هوی، یالا قیچیش کن! 10:21.390 --> 10:28.110 ‫اومد! ‫عن آقا! 10:21.510 --> 10:22.720 ‫اومد! عن آقا! 10:22.720 --> 10:24.220 ‫و لقب عن آقا نصیبم شد. 10:24.220 --> 10:25.270 ‫چه پسرای بدجنسی. 10:25.270 --> 10:26.310 ‫آره. 10:26.310 --> 10:28.100 ‫خب، پسرا همه پررو اَن دیگه... 10:28.190 --> 10:29.650 ‫و اینطوری شد که... 10:29.650 --> 10:34.280 ‫می‌خوای یه راهی برای رفتن ‫ به دستشویی پیدا کنی که کسی نفهمه. 10:34.280 --> 10:37.900 ‫ولی می‌تونی از همین دل و جرئتی که ‫ برای اومدن پیش ساحره داشتی استفاده کنی. 10:38.570 --> 10:39.490 ‫ساحره... 10:39.860 --> 10:41.700 ‫وایسا، مگه الان... 10:41.700 --> 10:44.240 ‫چطوری می‌خواستیم اینو حل کنیم؟ 10:44.410 --> 10:45.450 ‫هاه... 10:45.910 --> 10:46.370 ‫بو! 10:46.370 --> 10:47.000 ‫وای! 10:47.080 --> 10:47.790 ‫وای! 10:47.790 --> 10:51.040 ‫نیکو، وایسا، تمام مدت اینجا بودی؟ 10:51.040 --> 10:53.420 ‫معلومه که بودم. 10:53.420 --> 10:55.250 ‫راست می‌گی. وایسا... 10:56.760 --> 10:57.510 ‫همم... 10:57.590 --> 10:58.760 ‫همم... 11:00.970 --> 11:01.840 ‫بو! 11:02.090 --> 11:04.510 ‫داری هی خودتو نامرئی می‌کنی؟ 11:04.760 --> 11:07.560 ‫یه طلسم اجرا می‌کنم که حضورمو کمرنگ‌تر می‌کنه. 11:07.560 --> 11:09.270 ‫روی تو هم اجراش می‌کنم، هارا-کون. 11:09.600 --> 11:11.520 ‫موبیلیویِیت! 11:15.070 --> 11:17.030 ‫هه؟ من الان ناپدید شدم؟ 11:17.320 --> 11:19.280 ‫هنوز که برامون پیدایی. 11:19.280 --> 11:21.280 ‫حضورت هم هنوز پررنگه. 11:21.280 --> 11:22.360 ‫هارا-کون. 11:22.360 --> 11:25.870 ‫انگشت‌های اشاره‌تو اینطوری بگیر و ضربدر نشون بده. 11:27.250 --> 11:28.830 ‫هـــــمــــــم 11:27.290 --> 11:28.410 ‫همم... 11:29.910 --> 11:31.420 ‫سلام، اینجا بودی! 11:29.910 --> 11:31.420 ‫اوه، اینجایی! 11:31.420 --> 11:33.080 ‫متوجه سیستم شدم. 11:33.710 --> 11:35.210 ‫و بعدش، زنگ پنجم! 11:33.920 --> 11:34.970 ‫و بعدش، زنگ پنجم 11:35.380 --> 11:41.050 ‫اول، ساختار اساسی یه اتم رو دوره می‌کنم. ‫در مرکز اتم... 11:41.220 --> 11:45.300 ‫به این زودی داره می‌لرزه. ‫زمان سنگین زیادی هم ندارم. 11:43.840 --> 11:45.550 ‫m 20 681 l 771 681 771 848 20 848 11:43.840 --> 11:45.550 ‫× زمان سنگین ‫----> وقتی شکمت درد گرفته 11:45.300 --> 11:47.100 ‫درد مرگ ناگهانی‌ـه. 11:45.600 --> 11:47.810 ‫m 20 701 l 981 701 981 848 20 848 11:45.600 --> 11:47.810 ‫× درد مرگ ناگهانی ‫---> نوعی شکم‌درد که از زمان شروع تا انفجار مدت‌زمان کوتاهی دارد 11:48.140 --> 11:50.980 ‫شمارش معکوسِ انفجار دیگه شروع شده. 11:51.230 --> 11:54.310 ‫از اون دردهای شکم نهایت قوی‌ـه. 11:51.860 --> 11:55.070 ‫m 85 701 l 981 701 981 848 85 848 11:51.860 --> 11:55.070 ‫× شکم نهایت قوی ‫ -----> بدترین نوع شکم‌درد 11:56.150 --> 11:59.400 ‫به‌عنوان مثال، اتم هیدروژن یک پروتون ‫ و اتم هلیوم دو پروتون داره. 11:59.400 --> 12:01.820 ‫الکترون‌ها به دور هسته اتم می‌چرخن. 12:00.530 --> 12:01.820 ‫خیلی‌خب، انجامش می‌دم. 12:02.860 --> 12:04.160 ‫موبیلیویِیت! 12:04.370 --> 12:09.580 ‫حلقه‌های مختلفی از مدارها هستن ‫ و هر کدوم مقدار مشخصی الکترون داره. 12:09.580 --> 12:13.120 ‫وایسا، نمی‌دونم چطوری بفهمم حضورم پاک شده یا نه. 12:13.120 --> 12:18.460 ‫گفت همه سخت‌تر متوجه حضورم می‌شن، ‫ولی اینطوری نیست که نامرئی شده باشم. 12:20.920 --> 12:23.300 ‫اتم‌ها خیلی کوچک هستن و با چشم غیرمسلح دیده نمی‌شن. 12:25.470 --> 12:27.430 ‫با این حال، اتم‌ها دور هم جمع می‌شن ‫ و یک مولکول رو تشکیل می‌دن. 12:27.430 --> 12:30.100 ‫و این چیزیه که ماده‌ها رو تشکیل می‌ده. 12:30.470 --> 12:36.110 ‫آب مولکولی‌ـه که از دو اتم هیدروژن ‫ و یک اتم اکسیژن ساخته شده. 12:33.560 --> 12:36.110 ‫اصلاً الان دارم چه غلطی می‌کنم؟ 12:36.110 --> 12:40.440 ‫بدن ما مجموعه‌ای از اتم‌هاست که باهم ترکیب شدن ‫ و مولکول‌های مختلفی رو تشکیل دادن. 12:38.980 --> 12:41.320 ‫با این ژست سخت می‌شه درو باز کرد. 12:40.440 --> 12:44.780 ‫اتم‌ها همچنین نقش مهمی در واکنش‌های شیمیایی دارن. در شیمی... 12:47.780 --> 12:50.740 ‫فک کردم الانه که برینم به خودم! 12:53.290 --> 12:56.130 ‫خیلی‌خب، دیگه راحت شدم. 12:57.000 --> 12:58.590 ‫ای وای، اون... 12:58.590 --> 13:01.380 ‫معلم ورزش که به غرایز حیوانیش معروفه! 13:01.380 --> 13:03.470 ‫ایگاری یاجورو-سنسه! 13:04.050 --> 13:05.550 ‫کسی اونجاست؟ 13:06.720 --> 13:09.430 ‫وایسا ببینم. من که یه طلسم رومه، ‫چطوری منو پیدا کرد؟ 13:09.430 --> 13:11.520 ‫غریزه‌ی خیلی قوی‌ای داره! 13:11.520 --> 13:12.810 ‫نکنه «فضایی»ـه؟ 13:16.730 --> 13:17.770 ‫موریهیتو-کون! 13:20.610 --> 13:24.360 ‫من خودم ترتیب‌شو می‌دم. تو برو بِرین! 13:24.360 --> 13:26.280 ‫مشتی هستی، ولی این وضع خیلی رقت‌انگیزه! 13:27.110 --> 13:28.280 ‫ممنونم! 13:28.530 --> 13:31.540 ‫تا آخر عمرم این صحنه‌ی عجیب رو فراموش نمی‌کنم! 13:36.670 --> 13:38.790 ‫حالا نمی‌تونم شلوارمو پایین بکشم! 13:39.000 --> 13:44.050 ‫چرا تا الان متوجه نشدی، کوواشی! ‫خاک تو سرت! 13:44.130 --> 13:48.800 ‫به محض اینکه از این ژست دربیام، ‫همه می‌فهمن که غیبم زده. 13:48.800 --> 13:52.390 ‫اینجا احتمالاً آخر خطه. دیگه نمی‌تونم نگهش دارم. 13:54.480 --> 13:56.310 ‫کلاس تموم شد. حالا فرصتمه! 13:56.600 --> 13:58.060 ‫یا الان یا هیچ‌وقت! 13:58.520 --> 13:59.560 ‫لغو طلسم! 13:59.770 --> 14:00.810 ‫انداختن شلوار! 14:01.860 --> 14:03.360 ‫خالی کردن محموله! 14:05.110 --> 14:06.950 ‫پسر، نزدیک بود خوابم ببره. 14:06.950 --> 14:08.610 ‫خیلی شاش دارم. اوه؟ 14:09.070 --> 14:10.370 ‫یکی اومده دستشویی. 14:11.030 --> 14:11.990 ‫به این سرعت رسیدن... 14:12.120 --> 14:15.160 ‫هوی، اذیتش نکن. بچه که نیستیم. 14:15.160 --> 14:17.750 ‫کاریش نداشتم. شرمنده، داداش. 14:17.960 --> 14:20.500 ‫اون کلاس دیگه نا برامون نذاشت... 14:24.510 --> 14:26.260 ‫پایه 1 کلاس 3 14:25.510 --> 14:26.260 ‫آخرشم... 14:26.590 --> 14:28.930 ‫من تنها بچه‌ی اونجا بودم، ها؟ 14:28.930 --> 14:31.010 ‫دفعه بعدی فقط دستمو بالا می‌برم. 14:32.390 --> 14:34.390 ‫ولی از مخفی شدن خیلی بهتره. 14:34.680 --> 14:38.770 ‫شرمنده، واکاتسوکی-سان، که برای ‫ یه مسئله‌ی مسخره از جادوت استفاده کردم. 14:38.770 --> 14:40.520 ‫اصلاً هم مسخره نبود. 14:40.730 --> 14:45.860 ‫باعث اضطرابت شده بود، ‫پس خوشحالم که تونستم یه‌جوری بهت کمک کنم. 14:46.190 --> 14:48.900 ‫ممنونم، نیکو-چان. 14:50.530 --> 14:51.820 ‫یه‌چیزی روشن شد. 14:52.200 --> 14:53.990 ‫اوه، سنگ جادویی‌مه. 14:53.990 --> 14:55.240 ‫سنگ جادویی؟ 14:55.450 --> 14:59.250 ‫داخل چوب‌دستی‌م یه سنگ جادویی‌ـه که ‫تمام ساحره‌ها دریافت می‌کنن. 14:59.620 --> 15:01.630 ‫سنگ ساحره‌های جدید آبی‌ـه. 15:01.630 --> 15:04.300 ‫وقتی یه ساحره‌ی تمام و کمال بشی ‫رنگش سفید می‌شه. 15:04.300 --> 15:07.880 ‫الان رنگش یه‌مقدار مایل به سفید تغییر کرد. 15:08.170 --> 15:10.130 ‫نشونه‌ی رشدِ نیکو. 15:10.430 --> 15:13.220 ‫قدردانیِ هارا-کون باعث افزایش سطحت شد. 15:13.550 --> 15:18.060 ‫به‌خاطر اینه که برای یه‌چیز ‫روم حساب کردی، پس منم ازت ممنونم. 15:18.060 --> 15:20.480 ‫البته من که فقط رفتم دستشویی. 15:20.730 --> 15:26.110 ‫می‌خوام بازم به مشکلات دیگران گوش بدم، ‫و با جادوم بهشون کمک کنم. 15:27.360 --> 15:31.240 ‫اولش، واقعاً دلم نمی‌خواست زیاد از جادو استفاده کنه. 15:32.490 --> 15:34.830 ‫ولی گمونم از مخفی شدن خیلی بهتره. 15:57.730 --> 16:02.770 ‫جاسوس گربه 16:00.940 --> 16:02.730 ‫اوه، اوتوگی-کون. 16:03.440 --> 16:04.940 ‫چه به‌موقع اومدی. 16:04.940 --> 16:06.650 ‫سلام، سکی-سنسه. 16:07.730 --> 16:09.610 ‫می‌خواستم با ون برم، 16:09.610 --> 16:12.200 ‫ولی یه گربه زیرش نشسته، ‫پس نمی‌تونم ماشینو روشن کنم. 16:12.200 --> 16:13.660 ‫سعی می‌کنم کمک کنم. 16:19.290 --> 16:21.330 ‫شرمنده که چرتت رو به‌هم زدم. 16:21.500 --> 16:23.710 ‫خیلی ممنون! قدرت اوگرها معرکه‌ست. 16:23.710 --> 16:25.580 ‫اگه کمک دیگه‌ای لازم داشتید بگید. 16:25.580 --> 16:27.290 ‫وای، محشر بود. 16:27.290 --> 16:31.970 ‫می‌گم، اوتوگی-کون، می‌شه یه سر بیای خونه‌ی من؟ ‫یه درخت هست که می‌خوایم قطعش کنیم. 16:31.970 --> 16:33.930 ‫من که باغبون نیستم. 16:58.990 --> 17:01.200 ‫زل... 17:02.200 --> 17:04.290 ‫پس اون اوتوگی موریهیتو‌ـه. 17:04.500 --> 17:07.540 ‫من، میائو نمو، می‌خوام اونو آشنای خودم کنم. 17:07.540 --> 17:08.840 ‫می‌بخشید... 17:09.340 --> 17:11.260 ‫دنبال کسی می‌گردید؟ 17:13.840 --> 17:17.850 ‫یـ ـ یه مرد. منو اینطوری نترسون، واقعاً که. 17:18.890 --> 17:21.100 ‫«اگه کمک دیگه‌ای لازم داشتید بگید.» 17:21.470 --> 17:22.680 ‫اون دیگه چی بود؟ 17:22.810 --> 17:25.190 ‫معلومه وقتی مردم روت حساب می‌کنن، محبوب می‌شی! 17:25.190 --> 17:29.360 ‫چرا از دست من عصبانی‌ای؟ ‫یا نکنه هنوز به اوگرها حسودیت می‌شه؟ 17:29.650 --> 17:31.230 ‫چه خوف! رو مخه! 17:31.230 --> 17:32.780 ‫حسودی کجا بود! 17:32.780 --> 17:35.240 ‫فقط اعصابمو خرد می‌کنه که ‫ فقط روی تو حساب می‌کنن، نه من. 17:35.240 --> 17:36.860 ‫تعریف حسودی همینه ها! 17:37.110 --> 17:39.120 ‫«من که باغبون نیستم.» 17:39.330 --> 17:40.450 ‫برو بابا! 17:40.450 --> 17:41.370 ‫تو هم؟ 17:41.370 --> 17:44.540 ‫وقتی انقدر خفن و بزن‌بهادر باشی ‫معلومه محبوب می‌شی! 17:44.540 --> 17:46.620 ‫شما واسه چی عصبانی‌این؟ 17:46.830 --> 17:50.670 ‫خب آخه، مویی-چان تنها کسیه که به مردم کمک می‌کنه. 17:50.920 --> 17:53.710 ‫آخه منم دلم می‌خواد به مردم کمک کنم. 17:53.710 --> 17:55.550 ‫ولی تو که الانم به مردم کمک می‌کنی. 17:55.930 --> 17:58.890 ‫کمک کردی اون دانش‌آموزی که ‫دل‌درد داشت یواشکی بره دستشویی. 17:59.930 --> 18:02.390 ‫اون گربه‌هه که دیدیم داشته دنبالمون می‌کرده. 18:03.350 --> 18:04.390 ‫متوجه شدن. 18:04.390 --> 18:07.140 ‫قلاده نداره، پس حتماً گربه ولگرده. 18:04.390 --> 18:07.140 ‫پیشی، پیشی. بیا اینجا. 18:07.140 --> 18:09.270 ‫آهای، بس کنین! 18:09.860 --> 18:11.520 ‫بهم دست نزن، کلاغ نفهم! 18:11.900 --> 18:14.990 ‫عه، انگار خیلی عصبانیه. 18:13.110 --> 18:16.030 ‫بیشتر از هرچیزی از لمس شدن متنفرم. 18:16.610 --> 18:19.450 ‫درضمن، نمی‌خوام با یه تنگوی پست تعامل داشته باشم. 18:19.450 --> 18:21.530 ‫بله، هدف من... 18:23.870 --> 18:25.290 ‫اوتوگی موریهیتوـه. 18:25.790 --> 18:30.960 ‫اون یه اوگر شناخته‌شده‌ست که ‫در سن کم به کیگونگِ اوگرها استاد شده. 18:31.090 --> 18:35.300 ‫شوکه شدم که شنیدم تبدیل به ‫ آشنای واکاتسوکی نیکو شده. 18:35.710 --> 18:39.390 ‫چون توی این دوره‌زمونه، «افراد علاقه‌مند، ‫با حیوون‌های کوچیک قرارداد می‌بندن.» 18:39.390 --> 18:41.550 ‫به قدری که حیوون خونگی محسوب می‌شن. 18:40.390 --> 18:43.440 ‫حیواناتی که توانایی آشنا شدن دارید 18:40.390 --> 18:43.440 ‫توانایی خودتان را به نمایش بگذارید ‫و از زندگی راحت و آسوده با یک ساحره لذت ببرید! 18:41.550 --> 18:45.560 ‫ولی یه اوگرِ عاقل و بالغ رو گرفته؟ ‫چه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌شه؟ 18:43.440 --> 18:43.560 ‫توسط یک اوگر محافظت شوید ‫و زندگی‌ای خارق‌العاده سپری کنید! 18:43.560 --> 18:45.560 ‫توسط یک اوگر محافظت شوید ‫و زندگی‌ای خارق‌العاده سپری کنید! 18:43.580 --> 18:45.560 ‫قرارداد بسته شده 18:45.890 --> 18:47.430 ‫خیلی حسودیم می‌شه. 18:47.850 --> 18:50.860 ‫اگه اینطوره، منم حق گرفتنشو دارم. 18:51.400 --> 18:53.320 ‫پس اینجا اومدم تا جاسوسی‌شو کنم. 18:53.940 --> 18:56.570 ‫ولی انقدر خجالتی‌ام که نمی‌تونم باهاش حرف بزنم! 18:56.900 --> 19:00.570 ‫غیرممکنه. امکان نداره بتونم ‫با یه پسر هم‌سن خودم حرف بزنم. 19:00.820 --> 19:03.080 ‫شاید بهتره برگردم خونه. 19:03.410 --> 19:06.330 ‫اه، اون‌یکی روم داره میاد بیرون. 19:06.330 --> 19:09.040 ‫به‌خاطر کمرو بودنم، همیشه خجالتی و تنبل می‌شم. 19:09.040 --> 19:12.840 ‫این از اون کلیشه‌های داستان‌های عاشقانه‌ست ‫ که کم‌کم داره از بین می‌ره. 19:13.130 --> 19:15.670 ‫انگار از ته قلب آدم افسرده‌ای‌ام. 19:16.420 --> 19:20.550 ‫نه، نمو! الان نباید پا پس بکشی. ‫از همین امروز خودمو تغییر می‌دم! 19:20.550 --> 19:24.430 ‫اگه اوتوگی موریهیتو رو آشنای خودم کنم، ‫مطمئنم مادر بهم افتخار می‌کنه! 19:25.470 --> 19:28.560 ‫بله، من ساحره‌ای از خانواده نجیب‌زاده، میائو نمو هستم. 19:28.560 --> 19:31.560 ‫من فقط لایق قوی‌ترین آشناها هستم! 19:31.560 --> 19:35.020 ‫این میو-میوهای این گربه‌هه خیلی پرسروصداستا. 19:35.650 --> 19:37.400 ‫تا خونه دنبالمون اومد. 19:37.400 --> 19:38.860 ‫چـــــــــــی؟ 19:44.580 --> 19:46.620 ‫همه‌چیز سریع اتفاق افتاد. 19:46.990 --> 19:50.210 ‫ولی واقعاً دارم به اوتوگی موریهیتو نزدیک می‌شم. 19:50.330 --> 19:53.960 ‫می‌گم، کان-چان، بیا اون ‫جعبه شانسی‌هایی که خریدی رو باز کنیم. 19:53.960 --> 19:58.630 ‫اوه، منظورت مجموعه‌ی ‫ «گام‌های پیشرفت: تکامل انسانِ» منه؟ 19:59.590 --> 20:01.430 ‫اون دوتا مزاحمن. 20:02.840 --> 20:05.430 ‫این گربه واقعاً ولگرده؟ 20:05.430 --> 20:08.520 ‫خزش خیلی قشنگه. 20:08.810 --> 20:10.520 ‫بهم دست نزن! 20:11.940 --> 20:15.270 ‫چی شده، پیشی؟ می‌خوای بغلت کنم؟ 20:15.770 --> 20:17.020 ‫گفتم بهم دست نزن! 20:24.620 --> 20:25.620 ‫تالاپ. 20:28.080 --> 20:30.700 ‫ناخودآگاه قلبم به «تالاپ» افتاد. 20:32.290 --> 20:35.500 ‫چرا انگار با دستش منو به دیوار میخکوب کرده؟ 20:34.500 --> 20:35.500 ‫نرو. 20:36.340 --> 20:40.130 ‫به‌عنوان یه آدم گربه‌دوست، ‫بهتون نشون می‌دم چطوری درست یه گربه رو لمس کنین. 20:40.130 --> 20:42.340 ‫چه جمله دخترکشی! 20:42.340 --> 20:45.050 ‫وقتی با یه گربه برخورد می‌کنی، ‫باید ملایم باشی. 20:45.590 --> 20:49.270 ‫باید از گردن‌شون شروع کنی که ‫نمی‌تونن راحت تمیزش کنن. 20:49.720 --> 20:51.100 ‫اینطوری خوشحال می‌شن. 20:51.480 --> 20:53.310 ‫قلبم می‌خواد «تالاپ» کنه... 20:54.850 --> 20:56.940 ‫آره واقعاً! پیشی فرار نمی‌کنه. 20:56.940 --> 21:00.400 ‫پیشی گوله شده! ‫نشونه‌ی اینه که گاردشو پایین آورده. 21:00.400 --> 21:03.360 ‫و بعد، آروم کمرشو می‌مالی. 21:03.490 --> 21:05.700 ‫تقریباً انگاری می‌پرسی: «می‌شه لمست کنم؟» 21:06.620 --> 21:07.910 ‫می‌شه لمست کنم؟ 21:08.870 --> 21:10.040 ‫تالاپ. 21:14.420 --> 21:18.420 ‫ها؟ درد نداره. این احساس چیه؟ 21:19.500 --> 21:21.460 ‫تا حالا همچین حسی نداشتم. 21:21.460 --> 21:24.130 ‫انقدر از لمس شدن توسط دیگران متنفر بودم، 21:24.130 --> 21:27.510 ‫ولی اینجا با احساس امنیت کامل نشستم. 21:27.510 --> 21:29.050 ‫انگار خیلی راحته. 21:29.050 --> 21:32.180 ‫حتی گربه‌ها هم اغوا می‌کنه. حتی گربه‌ها! 21:32.390 --> 21:34.810 ‫تالاپ... تالاپ... 21:35.940 --> 21:39.270 ‫در آغوشِ دستان یک اوگر. نوشته‌ی میائو نمو. 21:39.940 --> 21:42.070 ‫با حمل بوی شیرینِ علف، 21:42.070 --> 21:44.400 ‫باد بهاری بدنم را نوازش می‌کند. 21:45.030 --> 21:47.280 ‫من در دستی غول‌پیکر آرمیده‌ام. 21:47.570 --> 21:51.200 ‫درد شادی از اعماق وجودم طغیان می‌کند. 21:51.700 --> 21:55.080 ‫شاید دی‌ان‌ایِ من درحال رقصیدن است. 21:55.500 --> 21:57.370 ‫دی‌ان‌ای؟ درسته. 21:58.130 --> 22:00.130 ‫جدِ اوگرها، ببرها هستن. 21:59.400 --> 22:00.130 ‫میو 22:00.420 --> 22:01.880 ‫میو. 22:02.710 --> 22:05.050 ‫نه، نه، نه، دارم چه غلطی می‌کنم؟ 22:05.050 --> 22:08.140 ‫فقط چون داره نازت می‌کنه «میو!» نکن. 22:08.550 --> 22:12.520 ‫میو نکن... میو... همم. 22:12.520 --> 22:13.890 ‫اجازه بدید توضیح بدم. 22:13.890 --> 22:16.440 ‫در جادوی تغییرشکلِ میائو نمو، اگر به خواب بروید، 22:16.440 --> 22:18.270 ‫به حالت عادی خود برمی‌گردید. 22:18.270 --> 22:23.320 ‫وایسا ببینم، اگه الان به حالت عادی برگردم، ‫می‌فهمن که یه انسانم. 22:23.320 --> 22:25.610 ‫به عبارت دیگه، منو به‌عنوان... 22:26.070 --> 22:28.360 ‫زنی که بدنش نوازش شد می‌شناسن. 22:28.780 --> 22:32.370 ‫نــــــــه! اگه بخوابم، کارم تمومه! 22:32.370 --> 22:35.040 ‫ولی این دست... وای نه... 22:36.120 --> 22:36.960 ‫تالاپ. 22:37.500 --> 22:40.040 ‫تالپ... تانک. 22:40.460 --> 22:41.540 ‫تانک. 22:42.210 --> 22:45.550 ‫حادثه تانگوسکا: بزرگترین انفجار کره‌ی زمین 22:42.210 --> 22:45.550 ‫حادثه تانگوسکا. 22:48.760 --> 22:50.850 ‫یـ ـ یه انسان! 22:51.140 --> 22:53.850 ‫کارم تمومه! 22:54.140 --> 22:56.480 ‫اینجا رو ببینین! بالأخره یه انسان گیرم اومد! 22:56.480 --> 22:57.980 ‫این همون کمیابه‌ست که ازش می‌گفتی؟ 22:57.980 --> 22:59.350 ‫تبریک می‌گم، کان-چان! 23:02.520 --> 23:07.190 ‫مجموعه‌ی «گام‌های پیشرفت: تکامل انسانِ» من ‫ بالأخره تکمیل شد! 23:07.190 --> 23:10.660 ‫موفق شدی! بعد از 30 دفعه تلاش پیداش کردی. 23:10.660 --> 23:14.990 ‫وقتی شش‌تا غارنشین پیدا کردم نمی‌دونستم چیکار کنم. 23:11.990 --> 23:14.990 ‫پاورچین... پاورچین... 23:14.990 --> 23:18.000 ‫بهت که گفتم روی این چیزا ولخرجی نکن. 23:18.210 --> 23:19.870 ‫ها؟ پیشی کو؟ 23:20.670 --> 23:22.540 ‫مثل اینکه اینجا نیست. 23:22.540 --> 23:25.380 ‫تازه داشت خون‌گرم می‌شد. 23:25.750 --> 23:29.380 ‫اشکالی نداره. یه حسی بهم می‌گه دوباره می‌بینیمش. 23:34.970 --> 23:38.060 ‫خب، با وجود اینکه امروز قلبم وایساد، 23:38.350 --> 23:40.980 ‫فقط برای جاسوسی اومده بودم. 23:40.980 --> 23:43.860 ‫قطعاً دوباره زود برمی‌گردم. 23:43.860 --> 23:47.900 ‫و دفعه بعد حتماً تو رو آشنای خودم می‌کنم، اوتوگی موریهیتو! 23:48.490 --> 23:51.360 ‫هنوز هیچ‌کس از ساحره‌ی شهر کناری خبر ندارد، 23:51.360 --> 23:54.490 ‫اما نبردهای سهمگین میائو نمو تازه آغاز شده! 23:57.620 --> 23:59.330 ‫انیمه‌ی ویچ واچ داره خوب پیش می‌ره، نه؟ 23:59.330 --> 24:01.290 ‫فکر کنم استفاده از مدل «داستان کامل در یک قسمت» 24:01.290 --> 24:03.830 ‫وقتی سه داستان متفاوت توی یه قسمتن عالیه. 24:03.830 --> 24:05.340 ‫به لطف مهارت‌های دست‌اندرکارانِ انیمه‌ست. 24:05.340 --> 24:08.460 ‫ویچ واچ توی کانال یوتیوبش هم ‫ کمیک‌های باصدا می‌ذاره، و محشره! 24:07.430 --> 24:12.010 ‫قسمت بعد ‫در زیر درخت عاشقان 24:08.460 --> 24:09.760 ‫لطفاً یه نگاهی بهش بندازین 24:09.760 --> 24:12.030 ‫نیکو-چان از کمیک‌های باصداست.