1 00:00:09,155 --> 00:00:10,698 El miserable Dios Dragón. 2 00:00:10,907 --> 00:00:12,575 Han pasado mil años, 3 00:00:12,658 --> 00:00:14,952 pero hoy es el día en el que tendré mi venganza. 4 00:00:15,369 --> 00:00:17,205 ¿Una señora? 5 00:00:17,580 --> 00:00:19,082 ¿Y ustedes quiénes son? 6 00:00:19,415 --> 00:00:20,500 ¿Tsukikage? 7 00:00:20,875 --> 00:00:22,126 No hay dudas. 8 00:00:22,710 --> 00:00:26,214 La señal del Dios Dragón viene de ese niño. 9 00:00:26,672 --> 00:00:28,007 Ya entiendo. 10 00:00:28,132 --> 00:00:30,176 El Dios Dragón sucumbió por la vejez 11 00:00:30,259 --> 00:00:32,970 y se vio forzado a entregar su preciado orbe. 12 00:00:33,513 --> 00:00:36,140 Qué humanos problemáticos. 13 00:00:36,599 --> 00:00:37,725 ¿Quién diría 14 00:00:38,059 --> 00:00:41,854 que le entregaría el orbe a un niño tan patético? 15 00:00:42,688 --> 00:00:44,899 Parece que esta disputa ya está decidida, ¿no? 16 00:00:46,567 --> 00:00:47,860 ¿Qué? 17 00:00:49,946 --> 00:00:51,823 Vaya... ¿Un oni? 18 00:00:52,198 --> 00:00:54,992 ¿Todavía están arrastrándose por este planeta? 19 00:00:57,578 --> 00:00:59,705 Sin embargo, tu expresión me agrada. 20 00:01:00,039 --> 00:01:03,417 Serás una excelente adición a mi ejército como un soldado. 21 00:01:03,960 --> 00:01:06,629 Oye, arpía... ¡Identifícate! 22 00:01:08,089 --> 00:01:10,049 Llámenme Kaguya. 23 00:01:10,466 --> 00:01:14,387 He estado durmiendo por mil años, pero soy la soberana de la Luna. 24 00:01:14,971 --> 00:01:16,222 Y... 25 00:01:18,057 --> 00:01:22,019 Pronto seré Kaguya, la Reina del Planeta Tierra. 26 00:01:23,729 --> 00:01:25,439 ¿La Reina... 27 00:01:26,107 --> 00:01:28,067 ...de la Tierra? 28 00:01:31,195 --> 00:01:32,655 Ahora, oni. 29 00:01:32,780 --> 00:01:35,032 Te ordeno que te arrodilles ante mí. 30 00:01:36,158 --> 00:01:37,368 Qué idiota... 31 00:01:37,910 --> 00:01:40,663 Estás delirando si crees gobernarás la Tierra. 32 00:01:41,247 --> 00:01:42,582 Yo seré... 33 00:01:43,082 --> 00:01:45,084 ¡El gran amo de la Tierra! 34 00:01:45,167 --> 00:01:46,669 Tú eres el idiota. 35 00:01:50,423 --> 00:01:52,508 ¿Hizo eso con un abanico? 36 00:01:56,012 --> 00:01:58,556 ¿Así es como piensas pelear contra mí? 37 00:01:58,681 --> 00:02:00,433 Qué adorable. 38 00:02:01,225 --> 00:02:02,143 Cuidadito. 39 00:02:06,898 --> 00:02:08,900 El poder de esta arpía... 40 00:02:23,039 --> 00:02:27,043 YAIBA: SAMURAI LEGEND 41 00:03:42,827 --> 00:03:47,456 EPISODIO 24 LOS INVASORES LUNARES 42 00:04:05,016 --> 00:04:06,434 ¡Amo Onimaru! 43 00:04:07,601 --> 00:04:08,811 ¡Señor Araña! 44 00:04:14,984 --> 00:04:16,402 Insolente. 45 00:04:28,331 --> 00:04:31,000 Esto es entre Onimaru y yo. 46 00:04:31,459 --> 00:04:33,210 ¡No te metas! 47 00:04:33,586 --> 00:04:35,046 ¡Señora Kaguya! 48 00:04:35,254 --> 00:04:36,839 ¡Mantengan la compostura! 49 00:04:37,214 --> 00:04:38,424 No es rival para mí. 50 00:04:40,968 --> 00:04:42,970 Maldito Dios Dragón... 51 00:04:43,971 --> 00:04:46,682 Voy a disfrutar destruirte de una vez por todas. 52 00:04:48,893 --> 00:04:50,686 ¡Amo Onimaru! 53 00:04:50,978 --> 00:04:53,439 ¿Qué diablos está pasando ahí afuera? 54 00:04:53,898 --> 00:04:55,399 ¡Den la vuelta! 55 00:04:56,108 --> 00:04:58,819 ¡Sáquennos de este lugar, ahora! ¡A toda velocidad! 56 00:05:00,738 --> 00:05:01,864 ¿Nos retiraremos? 57 00:05:02,198 --> 00:05:03,240 ¡Imbécil! 58 00:05:03,908 --> 00:05:05,701 ¿Quién te crees que soy? 59 00:05:06,118 --> 00:05:08,037 Nunca pelearía con un enemigo a ciegas. 60 00:05:08,621 --> 00:05:10,706 Volveremos al monte Fuji inmediatamente. 61 00:05:10,790 --> 00:05:12,833 Nos prepararemos para la próxima batalla. 62 00:05:13,084 --> 00:05:14,460 ¡Sí, señor! 63 00:05:17,755 --> 00:05:19,173 ¡Onimaru! 64 00:05:19,840 --> 00:05:21,050 El Castillo Onimaru... 65 00:05:21,759 --> 00:05:23,427 ¿Está dando la vuelta? 66 00:05:26,389 --> 00:05:27,598 Por otro lado... 67 00:05:27,932 --> 00:05:30,017 Santo cielo. ¿Quién es esa mujer, amo? 68 00:05:30,309 --> 00:05:31,227 No tengo idea. 69 00:05:32,019 --> 00:05:34,105 Pero hay algo de lo que estoy seguro. 70 00:05:34,480 --> 00:05:39,401 Esa vil mujer está decidida a apoderarse de la Tierra. 71 00:05:46,325 --> 00:05:48,410 Vaya, vaya. ¿Qué sucede? 72 00:05:50,079 --> 00:05:52,915 ¿Acaso el asombroso poder que heredaste del Dios Dragón 73 00:05:52,998 --> 00:05:54,959 es totalmente inservible? 74 00:06:25,781 --> 00:06:27,491 Vamos, Dios Dragón. 75 00:06:27,700 --> 00:06:30,161 No vamos a poder jugar si sigues escapándote. 76 00:06:32,163 --> 00:06:33,497 Maldita... 77 00:06:33,581 --> 00:06:35,166 ¡Ya verás! 78 00:06:50,222 --> 00:06:51,348 ¿Y ahora? 79 00:06:53,475 --> 00:06:54,518 Diablos. 80 00:06:54,852 --> 00:06:57,938 Gasté toda mi energía en mi pelea con Onimaru. 81 00:06:58,355 --> 00:06:59,315 ¡Yaiba! 82 00:06:59,398 --> 00:07:01,192 ¡Maldición! ¡Shonosuke, ahora! 83 00:07:03,068 --> 00:07:04,278 Querido Yaiba... 84 00:07:04,570 --> 00:07:05,613 ¡Rápido, croac! 85 00:07:07,406 --> 00:07:09,950 Ni siquiera puedes usar tus propios poderes. 86 00:07:10,242 --> 00:07:12,077 ¿Este es el poder del Dios Dragón? 87 00:07:13,078 --> 00:07:14,747 ¡Debería darte vergüenza, niño! 88 00:07:17,291 --> 00:07:18,667 ¡Maldición! 89 00:07:23,297 --> 00:07:24,173 ¿Me buscas? 90 00:07:36,602 --> 00:07:38,687 ¡Te tengo! 91 00:07:44,652 --> 00:07:46,654 Debo admitir que eres una decepción. 92 00:07:47,363 --> 00:07:49,156 Una lucha milenaria 93 00:07:49,240 --> 00:07:52,785 termina con un fracaso como tú. 94 00:07:52,910 --> 00:07:53,869 ¿Cómo? 95 00:08:08,842 --> 00:08:10,636 ¿Qué sucede, pequeña habichuela? 96 00:08:10,928 --> 00:08:12,346 ¿Y si terminamos con esto? 97 00:08:13,597 --> 00:08:15,266 ¡Eso debería preguntarte a ti! 98 00:08:16,225 --> 00:08:19,103 ¡Parece que no puedes ganarle a esta habichuela! 99 00:08:19,478 --> 00:08:22,606 No sé nada sobre tu estúpida pelea milenaria, 100 00:08:22,690 --> 00:08:26,318 pero si crees que permitiré que gobiernes la Tierra 101 00:08:26,527 --> 00:08:28,070 estás completamente chiflada. 102 00:08:28,529 --> 00:08:29,655 Idiota. 103 00:08:29,822 --> 00:08:33,325 Aún no te he demostrado ni una pizca de mi poder. 104 00:08:34,910 --> 00:08:35,911 ¿Qué dijiste? 105 00:08:37,746 --> 00:08:39,582 Si eso deseas, ¿me lo permites? 106 00:08:39,707 --> 00:08:42,459 Quisiera mostrarte mi verdadero poder. 107 00:08:58,517 --> 00:08:59,935 ¿Qué es eso? 108 00:09:02,521 --> 00:09:03,522 ¡Yaiba! 109 00:09:05,441 --> 00:09:07,109 ¡No se acerquen! 110 00:09:12,239 --> 00:09:14,074 Incompetente Dios Dragón... 111 00:09:16,744 --> 00:09:19,121 ¡Ha llegado la hora de tu muerte! 112 00:09:23,417 --> 00:09:24,918 ¿Qué? 113 00:09:44,021 --> 00:09:45,731 ¡Señora Kaguya! 114 00:09:46,899 --> 00:09:48,317 Mi Suero del Alma... 115 00:09:48,400 --> 00:09:50,277 No tengo más Suero del Alma. 116 00:09:50,778 --> 00:09:53,322 El Suero del Alma de una mujer joven... 117 00:09:53,447 --> 00:09:55,699 ¡Lo necesito! 118 00:09:59,745 --> 00:10:00,913 ¡Sayaka! 119 00:10:02,247 --> 00:10:03,582 ¡Esa chica de ahí! 120 00:10:03,666 --> 00:10:05,626 ¡Captúrenla ahora mismo! 121 00:10:14,635 --> 00:10:15,803 ¡Señorita Sayaka! 122 00:10:16,637 --> 00:10:19,139 Ni se te ocurra... 123 00:10:20,641 --> 00:10:23,727 ¡Aléjate de ella! 124 00:10:27,147 --> 00:10:28,440 ¡Yaiba! 125 00:10:30,567 --> 00:10:32,569 ¿Cómo pude...? 126 00:10:32,945 --> 00:10:35,447 Estuve durmiendo durante mil años. 127 00:10:35,531 --> 00:10:38,826 Es obvio que necesitaría una dosis de mi Suero del Alma... 128 00:10:39,785 --> 00:10:40,911 ¡Qué estúpida! 129 00:10:41,495 --> 00:10:43,038 ¡Síganlos! 130 00:10:43,288 --> 00:10:44,373 ¡Que no se escapen! 131 00:10:44,665 --> 00:10:45,666 ¡Sí! 132 00:10:48,210 --> 00:10:49,336 ¡Yaiba! 133 00:10:50,295 --> 00:10:51,547 ¡Escapen, Musashi! 134 00:10:51,630 --> 00:10:53,757 ¡Te atrapará a ti y a Shonosuke! 135 00:10:54,758 --> 00:10:57,052 ¡Yo me encargaré de los demás! 136 00:11:05,102 --> 00:11:06,937 Oye, Yaiba... 137 00:11:07,062 --> 00:11:08,897 DRAGÓN 138 00:11:11,608 --> 00:11:13,068 Diablos... 139 00:11:13,527 --> 00:11:16,363 El símbolo del orbe desapareció. 140 00:11:16,447 --> 00:11:18,282 Eso significa que... 141 00:11:34,465 --> 00:11:36,925 No recibimos señales del Dios Dragón. 142 00:11:37,593 --> 00:11:39,803 La chica ha desaparecido también. 143 00:11:40,262 --> 00:11:42,389 ¡Estoy rodeada de idiotas! 144 00:11:44,349 --> 00:11:46,810 Bien, no tengo opción. 145 00:11:47,561 --> 00:11:50,397 ¡Regresemos a la nave nodriza! 146 00:11:50,647 --> 00:11:53,400 ¡Todas las otras unidades, partan de inmediato! 147 00:11:53,525 --> 00:11:55,360 ¡Diríjanse a la costa! 148 00:11:55,527 --> 00:11:58,697 ¡Tráiganme juventud y vitalidad humana, ahora! 149 00:11:59,323 --> 00:12:00,908 - ¡Sí! - ¡Sí! 150 00:12:05,746 --> 00:12:06,955 ¿Estás bien, Sayaka? 151 00:12:07,748 --> 00:12:08,749 Sí... 152 00:12:09,041 --> 00:12:10,250 ¿Adónde se fueron? 153 00:12:11,001 --> 00:12:12,127 Mira... 154 00:12:13,295 --> 00:12:14,630 Se están yendo. 155 00:12:15,881 --> 00:12:18,509 Parece que no nos vieron. 156 00:12:20,010 --> 00:12:21,720 Menos mal... 157 00:12:58,882 --> 00:13:01,593 Serían 138 especímenes... 158 00:13:07,432 --> 00:13:10,727 Encontrar las candidatas adecuadas es más difícil de lo que pensé. 159 00:13:11,728 --> 00:13:14,815 Señor Tsukikage, la Señora Kaguya reitera que se apresure. 160 00:13:14,898 --> 00:13:16,066 ¡Entendido! 161 00:13:16,942 --> 00:13:19,278 Todas las unidades, regresen a la nave nodriza. 162 00:13:28,245 --> 00:13:29,663 DOJO MINE 163 00:13:29,746 --> 00:13:31,957 Llegamos a casa. 164 00:13:32,916 --> 00:13:34,668 ¡Sayaka! 165 00:13:34,918 --> 00:13:36,169 ¿Sayaka? 166 00:13:37,087 --> 00:13:39,631 Papá, mamá. Me alegra estar en casa otra vez. 167 00:13:39,756 --> 00:13:41,466 Bienvenida, cariño. 168 00:13:41,550 --> 00:13:42,926 Qué bueno que estás bien. 169 00:13:43,010 --> 00:13:44,386 También vinieron mis amigos. 170 00:13:44,845 --> 00:13:46,430 ¡Hola, volvimos! 171 00:13:47,097 --> 00:13:49,266 Muchas gracias por su hospitalidad. 172 00:13:50,517 --> 00:13:52,227 Disculpen mi intromisión. 173 00:13:52,477 --> 00:13:54,980 La lista de invitados sigue creciendo. 174 00:13:55,355 --> 00:13:57,107 ¡Tsubamegaeshi! 175 00:13:57,733 --> 00:13:58,942 ¡Tsubamegaeshi! 176 00:13:59,109 --> 00:14:02,154 No, no se hace así. 177 00:14:02,613 --> 00:14:04,948 ¿Ves? Debes poner las muñecas así. 178 00:14:05,949 --> 00:14:07,409 Sí, señor. 179 00:14:07,743 --> 00:14:10,370 ¡Muy bien! Vamos a intentarlo una vez más. 180 00:14:10,787 --> 00:14:12,205 ¡Tsubamegaeshi! 181 00:14:12,623 --> 00:14:14,333 - ¡Tsubamegaeshi! - ¡Tsubamegaeshi! 182 00:14:14,708 --> 00:14:15,709 ¡Tsubamegaeshi! 183 00:14:15,876 --> 00:14:17,419 Qué técnica más ridícula... 184 00:14:17,502 --> 00:14:20,297 ¿Musashi? ¿Cuándo volviste? 185 00:14:20,380 --> 00:14:22,007 Hace unos minutos. 186 00:14:33,685 --> 00:14:34,895 Con cuidado... 187 00:14:38,315 --> 00:14:40,359 Al fin logré infiltrarme en la nave. 188 00:14:41,568 --> 00:14:42,861 ¡Escucha, señor Araña! 189 00:14:43,528 --> 00:14:45,822 Infíltrate en la nave nodriza de esa arpía 190 00:14:46,156 --> 00:14:48,617 y busca información que pueda ser de utilidad. 191 00:14:49,451 --> 00:14:52,496 Sé que el dron no funcionaría aquí, 192 00:14:52,788 --> 00:14:55,999 pero el amo me trata como si fuera una araña inútil. 193 00:14:56,708 --> 00:14:59,378 ¡Oye, tú! ¿Qué estás haciendo aquí? 194 00:15:00,879 --> 00:15:02,714 ¿Me hablas a mí? 195 00:15:03,882 --> 00:15:05,467 Creo que nunca te vi por aquí. 196 00:15:06,009 --> 00:15:08,345 Es que me asignaron este sector nuevo... 197 00:15:10,347 --> 00:15:12,683 ¡Deprisa! ¡Su Señoría nos está esperando! 198 00:15:12,975 --> 00:15:15,435 ¡No! 199 00:15:15,936 --> 00:15:19,022 ¿Qué le sucederá a esa chica? 200 00:15:19,439 --> 00:15:22,275 La sacrificarán ante la señora Kaguya. 201 00:15:22,651 --> 00:15:23,735 ¿La sacrificarán? 202 00:15:23,944 --> 00:15:25,904 Ella realizará una extracción. 203 00:15:26,363 --> 00:15:28,407 Le extraerá su Suero del Alma. 204 00:15:28,699 --> 00:15:29,950 ¿Suero del Alma? 205 00:15:30,242 --> 00:15:32,995 - Pero ¿cómo no sabes...? - Sí, claro, ¡cierto! 206 00:15:33,328 --> 00:15:34,871 Perdón por molestarte. 207 00:15:35,622 --> 00:15:36,707 ¡Oye! 208 00:15:38,750 --> 00:15:40,377 Qué tipo más extraño... 209 00:15:41,503 --> 00:15:43,338 ¿Aún no encontraron nada? 210 00:15:45,048 --> 00:15:48,677 Solo les pedí unos míseros 20 o 30 especímenes jóvenes. 211 00:15:48,802 --> 00:15:52,097 ¿Por qué tardan tanto? 212 00:15:53,932 --> 00:15:57,060 Necesito el Suero del Alma de chicas jóvenes y bellas. 213 00:15:58,770 --> 00:16:01,898 Sin él, mi cuerpo se arrugará hasta hacerse cenizas. 214 00:16:05,610 --> 00:16:07,529 ¿Por qué tardaste tanto, Tsukikage? 215 00:16:08,196 --> 00:16:09,865 Por favor, discúlpeme. 216 00:16:10,198 --> 00:16:12,868 Estábamos buscándole solo la mejor calidad, señora. 217 00:16:14,995 --> 00:16:18,290 Basta de excusas y tráiganla frente a mí, ahora. 218 00:16:18,915 --> 00:16:20,709 - Espero que sea de su agrado. - ¿Qué? 219 00:16:20,834 --> 00:16:22,127 ¿Qué está pasando aquí? 220 00:16:22,961 --> 00:16:27,841 - ¡No! - Ven. Acércate un poco más. 221 00:16:32,888 --> 00:16:35,807 Dije que te acerques más. 222 00:17:12,928 --> 00:17:13,970 Vaya... 223 00:17:14,096 --> 00:17:16,348 Eso estuvo delicioso. 224 00:17:17,265 --> 00:17:20,936 Esa dosis debería mantener su juventud durante 24 horas. 225 00:17:22,187 --> 00:17:25,148 Una chica cada 24 horas... 226 00:17:25,941 --> 00:17:29,027 Mantener este cuerpo no es nada fácil. 227 00:17:29,861 --> 00:17:32,823 ¡Claro! Esa es su debilidad. 228 00:17:34,199 --> 00:17:36,076 Debo informarle esto al amo Onimaru. 229 00:17:37,577 --> 00:17:39,621 Ahora, señora. ¡Ataquemos! 230 00:17:39,746 --> 00:17:42,082 No, es momento de descansar. 231 00:17:45,293 --> 00:17:49,005 Un buen descanso es la clave para mantenerse joven y bella. 232 00:17:49,965 --> 00:17:52,759 El oni y el Dios Dragón mocoso pueden esperar. 233 00:17:53,927 --> 00:17:54,928 ¡Escuchen bien! 234 00:17:55,011 --> 00:17:59,182 Mientras descanso, deben encontrar al Dios Dragón. 235 00:17:59,391 --> 00:18:00,392 ¡Entendido! 236 00:18:04,938 --> 00:18:05,897 ¿Qué dijiste? 237 00:18:06,439 --> 00:18:08,233 ¿El Suero del Alma de jóvenes? 238 00:18:08,608 --> 00:18:09,442 ¡Sí! 239 00:18:09,985 --> 00:18:12,070 Es como si fuera un vampiro. 240 00:18:12,445 --> 00:18:15,699 Si no consume un Suero del Alma cada 24 horas, 241 00:18:15,782 --> 00:18:17,868 parece que su cuerpo se hará cenizas. 242 00:18:18,285 --> 00:18:19,161 Ya veo. 243 00:18:19,578 --> 00:18:23,165 Parece que encontramos nuestro as bajo la manga. 244 00:18:23,331 --> 00:18:26,209 Amo Onimaru, ¿qué vamos a hacer con Yaiba? 245 00:18:26,835 --> 00:18:27,919 Olvídate de él. 246 00:18:28,086 --> 00:18:31,214 Primero tenemos que encargarnos de esa bruja entrometida. 247 00:18:32,048 --> 00:18:33,049 ¡Atención! 248 00:18:33,258 --> 00:18:36,469 Terminen con los Cañones Onimaru de múltiples direcciones. 249 00:18:36,678 --> 00:18:40,891 ¡Que la arpía sea testigo del poder de Onimaru, el gobernante de Japón! 250 00:18:46,479 --> 00:18:49,024 Me he esforzado mucho para que este país sea mío. 251 00:18:49,816 --> 00:18:52,360 No permitiré que ella tome lo que me pertenece. 252 00:19:04,915 --> 00:19:06,791 Bien, a ver si entiendo... 253 00:19:08,168 --> 00:19:12,214 Tenemos a Onimaru, que desea el control total de Japón, 254 00:19:12,881 --> 00:19:15,467 y a esta mujer extraña, que se llama Kaguya, 255 00:19:15,592 --> 00:19:17,510 quien está peleada con el Dios Dragón. 256 00:19:17,886 --> 00:19:23,516 {\an8}Ahora, Kaguya desea conquistar no solo Japón, sino el mundo entero. 257 00:19:23,892 --> 00:19:26,686 {\an8}Y ellos tienen un enemigo en común: 258 00:19:26,895 --> 00:19:28,730 Quien tiene la espada del Dios Dragón 259 00:19:28,813 --> 00:19:30,565 y el deseo de proteger Japón. 260 00:19:30,857 --> 00:19:33,568 - Este pequeño mocoso. - Dolió. 261 00:19:34,027 --> 00:19:36,279 ¿Ahora que tienes dos enemigos 262 00:19:36,363 --> 00:19:39,282 decidiste salir corriendo con la cola entre las patas? 263 00:19:39,449 --> 00:19:41,618 Fue una retirada estratégica. 264 00:19:41,910 --> 00:19:44,246 Parece que estoy metido en un trío... 265 00:19:44,329 --> 00:19:47,040 Querrás decir en una batalla a tres frentes. 266 00:19:47,791 --> 00:19:49,042 Último momento. 267 00:19:49,793 --> 00:19:54,089 {\an8}A las 3 p. m., una nave misteriosa apareció sobre Nagoya. 268 00:19:54,214 --> 00:19:55,048 {\an8}¿Qué? 269 00:19:55,173 --> 00:19:58,385 Aparentemente, la nave ha secuestrado a varias personas. 270 00:19:58,718 --> 00:19:59,719 ¿Cómo? 271 00:20:00,136 --> 00:20:03,723 Ha secuestrado exclusivamente a mujeres jóvenes. 272 00:20:04,015 --> 00:20:08,103 Ahora que lo pienso, ella parecía muy interesada en ti. 273 00:20:08,770 --> 00:20:11,898 ¡Esa chica de ahí! ¡Captúrenla ahora mismo! 274 00:20:13,024 --> 00:20:15,193 Ya tuve suficiente de esa Kaguya. 275 00:20:15,652 --> 00:20:16,778 ¡Vamos por ella! 276 00:20:16,861 --> 00:20:18,029 ¡Espera, Yaiba! 277 00:20:18,446 --> 00:20:19,990 ¿Adónde crees que vas? 278 00:20:20,365 --> 00:20:23,201 ¡Voy a invadir la nave de Kaguya y acabaré con ella! 279 00:20:23,535 --> 00:20:24,536 ¡No seas tonto! 280 00:20:24,619 --> 00:20:27,372 Quedaste exhausto después de pelear con Onimaru. 281 00:20:27,455 --> 00:20:29,499 ¿Cómo piensas que te irá contra ella? 282 00:20:32,919 --> 00:20:37,716 Ahora no te enfrentarás a Onimaru solamente. 283 00:20:38,049 --> 00:20:40,510 Necesitarás de una resistencia 284 00:20:40,927 --> 00:20:44,264 y fuerza excepcional para pelear contra ambos. 285 00:20:49,686 --> 00:20:50,854 ¿Y ahora? 286 00:20:51,688 --> 00:20:54,065 Gasté toda mi energía en mi pelea con Onimaru. 287 00:21:02,324 --> 00:21:03,616 ¿Resistencia? 288 00:21:04,367 --> 00:21:06,995 Así es. Debes entrenar tu resistencia. 289 00:21:08,163 --> 00:21:09,497 La resistencia necesaria 290 00:21:09,581 --> 00:21:12,500 para llegar al 120 por ciento del poder del Dios Dragón. 291 00:21:13,168 --> 00:21:15,837 Para proteger a Japón de Kaguya y Onimaru. 292 00:21:16,546 --> 00:21:21,760 ¡Para convertirte en el mejor samurái del mundo! 293 00:21:26,222 --> 00:21:29,934 ¡Lo haré! Entrenaré mi resistencia y lo que sea que necesite. 294 00:21:33,355 --> 00:21:35,482 Me convertiré en el mejor samurái del mundo. 295 00:21:38,443 --> 00:21:45,450 ¡Y yo protegeré a Japón! 296 00:21:47,535 --> 00:21:51,164 {\an8}CONTINUARÁ