1
00:00:09,197 --> 00:00:10,740
Maldito Deus Dragão.
2
00:00:10,948 --> 00:00:12,533
Já se passaram mil anos,
3
00:00:12,742 --> 00:00:14,994
mas hoje é o dia da minha vingança.
4
00:00:15,411 --> 00:00:17,246
Uma mulher?
5
00:00:17,622 --> 00:00:19,123
E quem é você?
6
00:00:19,457 --> 00:00:20,541
E então, Tsukikage?
7
00:00:20,917 --> 00:00:22,168
Não há dúvidas.
8
00:00:22,752 --> 00:00:26,255
As vibrações do Dragão
estão vindo do garoto.
9
00:00:26,714 --> 00:00:28,049
Entendi.
10
00:00:28,174 --> 00:00:30,218
Então até o Deus Dragão sucumbiu à velhice
11
00:00:30,301 --> 00:00:33,012
e precisou entregar a sua esfera preciosa.
12
00:00:33,554 --> 00:00:36,182
Esses humanos vivem atrapalhando.
13
00:00:36,641 --> 00:00:37,767
Jamais pensei
14
00:00:38,101 --> 00:00:41,896
que ele entregaria
a esfera para um garoto tão patético.
15
00:00:42,730 --> 00:00:44,941
O concurso já foi concluído, então?
16
00:00:46,692 --> 00:00:47,860
Como é?
17
00:00:49,987 --> 00:00:51,864
Nossa, um oni.
18
00:00:52,240 --> 00:00:55,034
Então eles ainda rastejam neste planeta?
19
00:00:57,620 --> 00:00:59,747
Mas a sua atitude me agrada.
20
00:01:00,081 --> 00:01:03,126
Você seria uma bela
adição às fileiras de meus lacaios.
21
00:01:04,001 --> 00:01:06,212
Identifique-se logo, sua raposa.
22
00:01:08,131 --> 00:01:10,091
Podem me chamar de Kaguya.
23
00:01:10,508 --> 00:01:12,718
Eu acabei de acordar
do meu cochilo milenar,
24
00:01:12,802 --> 00:01:14,637
mas ainda sou a governante da Lua.
25
00:01:15,179 --> 00:01:16,597
E...
26
00:01:18,099 --> 00:01:22,061
logo vou ser
a rainha do planeta Terra também.
27
00:01:23,771 --> 00:01:25,481
A rainha...
28
00:01:26,148 --> 00:01:28,109
da Terra?
29
00:01:31,320 --> 00:01:32,697
Agora, oni.
30
00:01:32,780 --> 00:01:35,074
Ordeno que se ajoelhe diante de mim.
31
00:01:36,200 --> 00:01:37,410
Sua idiota,
32
00:01:37,952 --> 00:01:40,705
você só pode estar louca
se acha que vai reinar.
33
00:01:41,497 --> 00:01:42,665
Quem vai reinar sou eu,
34
00:01:43,124 --> 00:01:45,126
Sr. Onimaru, o Grande!
35
00:01:45,293 --> 00:01:46,711
Que tolice.
36
00:01:50,506 --> 00:01:52,550
Ela bloqueou com um leque?
37
00:01:56,053 --> 00:01:58,598
É assim que vocês esperam me vencer?
38
00:01:58,764 --> 00:02:00,474
Que doce ingenuidade.
39
00:02:01,309 --> 00:02:02,185
Veja.
40
00:02:06,939 --> 00:02:08,941
É muito poder.
41
00:02:23,080 --> 00:02:27,084
YAIBA: SAMURAI LEGEND
42
00:03:42,868 --> 00:03:47,498
EPISÓDIO 24
OS INVASORES LUNARES
43
00:04:05,057 --> 00:04:06,475
Sr. Onimaru!
44
00:04:07,643 --> 00:04:08,853
Sr. Aranha?
45
00:04:14,942 --> 00:04:16,319
Insolente.
46
00:04:28,456 --> 00:04:30,791
Este é um assunto meu e do Onimaru.
47
00:04:31,500 --> 00:04:33,252
Então dá o fora daqui!
48
00:04:34,378 --> 00:04:35,254
Sra. Kaguya?
49
00:04:35,338 --> 00:04:36,881
Acalmem-se, cavalheiros.
50
00:04:37,214 --> 00:04:38,424
Ele é um ninguém.
51
00:04:41,135 --> 00:04:43,012
Seu Deus Dragão de araque...
52
00:04:44,055 --> 00:04:46,640
vou me regozijar
com a sua total destruição.
53
00:04:48,934 --> 00:04:50,728
Sr. Onimaru.
54
00:04:51,020 --> 00:04:53,481
Que diabos está ocorrendo lá fora?
55
00:04:53,939 --> 00:04:55,441
Realizem uma retirada.
56
00:04:56,150 --> 00:04:58,903
Quero que a gente saia daqui
o mais rápido possível.
57
00:05:00,780 --> 00:05:01,906
O senhor vai recuar?
58
00:05:02,114 --> 00:05:03,157
Seu idiota!
59
00:05:03,949 --> 00:05:05,743
O que acha que eu sou?
60
00:05:06,202 --> 00:05:08,245
Eu jamais luto às cegas.
61
00:05:08,746 --> 00:05:10,748
Vamos voltar ao Monte Fuji imediatamente.
62
00:05:10,831 --> 00:05:12,875
Vamos nos reagrupar e nos preparar!
63
00:05:12,958 --> 00:05:14,502
Sim, senhor!
64
00:05:17,797 --> 00:05:19,215
Onimaru?
65
00:05:19,882 --> 00:05:21,050
O Castelo do Onimaru...
66
00:05:21,801 --> 00:05:23,469
Ele está recuando?
67
00:05:26,430 --> 00:05:27,640
No entanto...
68
00:05:27,973 --> 00:05:30,059
Quem é aquela mulher, mestre?
69
00:05:30,351 --> 00:05:31,268
Quem sabe?
70
00:05:32,019 --> 00:05:34,105
Eu só sei que...
71
00:05:34,522 --> 00:05:39,443
aquela mulher vil quer dominar a Terra.
72
00:05:46,408 --> 00:05:48,452
Minha nossa, o que está acontecendo?
73
00:05:50,037 --> 00:05:52,957
Será que aquele magnífico
poder do Dragão que você herdou
74
00:05:53,040 --> 00:05:55,000
não passa de um fracasso?
75
00:06:25,906 --> 00:06:27,700
O que foi, Deus Dragão?
76
00:06:27,867 --> 00:06:30,327
Se continuar fugindo,
não vamos conseguir brincar.
77
00:06:32,204 --> 00:06:33,539
Sua maldita...
78
00:06:33,622 --> 00:06:35,207
Segura essa!
79
00:06:50,264 --> 00:06:51,390
O que houve?
80
00:06:53,517 --> 00:06:54,560
Maldição.
81
00:06:54,935 --> 00:06:57,688
Eu usei
toda a minha energia contra o Onimaru.
82
00:06:58,355 --> 00:06:59,231
Yaiba!
83
00:06:59,356 --> 00:07:01,317
Pirralho? Vai, Shonosuke!
84
00:07:03,110 --> 00:07:04,320
Yaiba, meu amor.
85
00:07:04,612 --> 00:07:05,654
Rápido.
86
00:07:07,448 --> 00:07:09,992
Você não consegue
usar nem seus próprios poderes.
87
00:07:10,284 --> 00:07:11,911
E se a Esfera do Deus Dragão...
88
00:07:13,120 --> 00:07:14,788
Que vergonha, garoto!
89
00:07:17,082 --> 00:07:18,709
Maldita!
90
00:07:23,422 --> 00:07:24,298
Você me quer?
91
00:07:36,727 --> 00:07:38,562
Você já era, rainha!
92
00:07:44,735 --> 00:07:46,695
Você é mesmo decepcionante.
93
00:07:47,404 --> 00:07:49,198
Um conflito milenar
94
00:07:49,281 --> 00:07:52,868
finalmente acaba
com um fracassado patético como você.
95
00:07:52,993 --> 00:07:53,911
O quê?
96
00:08:08,968 --> 00:08:10,678
O que foi, pequeno gafanhoto?
97
00:08:11,011 --> 00:08:12,388
Pronto para se render?
98
00:08:12,846 --> 00:08:15,307
Eu que deveria fazer essa pergunta.
99
00:08:16,141 --> 00:08:19,144
Parece que o pequeno gafanhoto
está te dando muito trabalho.
100
00:08:19,520 --> 00:08:22,648
Eu não ligo para a briga idiota de vocês,
101
00:08:22,731 --> 00:08:26,360
mas se acha
mesmo que será a soberana da Terra...
102
00:08:26,569 --> 00:08:28,112
você pirou de vez, meu bem!
103
00:08:28,571 --> 00:08:29,697
Imbecil.
104
00:08:29,863 --> 00:08:33,367
Eu não te mostrei
nem uma gota do meu oceano de poder.
105
00:08:34,952 --> 00:08:35,953
O que você disse?
106
00:08:37,830 --> 00:08:39,665
Já que insiste tanto,
107
00:08:39,748 --> 00:08:42,501
vou te mostrar o meu verdadeiro poder.
108
00:08:58,559 --> 00:08:59,977
O que é isso?
109
00:09:02,479 --> 00:09:03,564
Yaiba!
110
00:09:05,482 --> 00:09:07,151
Saiam daqui!
111
00:09:12,281 --> 00:09:14,116
Deus Dragão incompetente...
112
00:09:16,827 --> 00:09:19,204
É chegada a hora de sua morte!
113
00:09:44,063 --> 00:09:45,773
Sra. Kaguya!
114
00:09:46,982 --> 00:09:48,359
Meu Soro de Almas...
115
00:09:48,442 --> 00:09:50,319
Acabou o meu Soro de Almas.
116
00:09:50,819 --> 00:09:53,405
Preciso do Soro de Almas
de uma mulher jovem.
117
00:09:53,489 --> 00:09:55,783
Eu preciso agora.
118
00:09:59,787 --> 00:10:00,954
Sayaka!
119
00:10:02,247 --> 00:10:03,666
Aquela garota ali!
120
00:10:03,749 --> 00:10:05,668
Peguem-na agora mesmo!
121
00:10:14,677 --> 00:10:15,844
Srta. Sayaka!
122
00:10:16,679 --> 00:10:19,181
Nem pense em...
123
00:10:20,641 --> 00:10:24,144
Não toquem nela!
124
00:10:27,189 --> 00:10:28,315
Yaiba!
125
00:10:30,609 --> 00:10:32,611
Como é que eu pude...
126
00:10:32,986 --> 00:10:35,489
Eu dormi por mil anos.
127
00:10:35,572 --> 00:10:38,867
É claro que eu preciso
de uma dose de Soro de Almas.
128
00:10:39,827 --> 00:10:40,953
Que idiota.
129
00:10:41,537 --> 00:10:44,164
Peguem-na! Não deixem que eles escapem!
130
00:10:48,252 --> 00:10:49,378
Yaiba!
131
00:10:50,379 --> 00:10:51,588
Foge logo, Musashi!
132
00:10:51,672 --> 00:10:53,799
Ela vai pegar você e o Shonosuke!
133
00:10:54,800 --> 00:10:57,094
Pode deixar que eu cuido dos outros!
134
00:11:05,144 --> 00:11:06,979
Olha, Yaiba.
135
00:11:07,062 --> 00:11:08,939
DRAGÃO
136
00:11:11,650 --> 00:11:13,110
Droga.
137
00:11:13,569 --> 00:11:16,155
O símbolo da esfera apagou.
138
00:11:16,572 --> 00:11:18,323
O que significa que...
139
00:11:34,506 --> 00:11:36,967
Não estou localizando o Deus Dragão.
140
00:11:37,634 --> 00:11:39,845
A garota desapareceu também.
141
00:11:40,262 --> 00:11:42,389
Por que eu me cerquei de idiotas?
142
00:11:44,349 --> 00:11:46,852
Certo, eu não tenho escolha.
143
00:11:47,603 --> 00:11:50,439
Vamos voltar à nave-mãe.
144
00:11:50,689 --> 00:11:53,442
Ordene a retirada imediata
de todas as unidades!
145
00:11:53,567 --> 00:11:55,569
Sigam para o continente.
146
00:11:55,652 --> 00:11:58,739
Eu quero vitalidade e juventude
humana agora mesmo!
147
00:11:59,406 --> 00:12:00,949
- Certo.
- Sim.
148
00:12:05,787 --> 00:12:06,997
Tudo bem, Sayaka?
149
00:12:07,789 --> 00:12:08,790
Tudo.
150
00:12:09,166 --> 00:12:10,375
Para onde eles foram?
151
00:12:11,168 --> 00:12:12,169
Olha.
152
00:12:13,337 --> 00:12:14,671
Eles estão indo embora.
153
00:12:15,923 --> 00:12:18,550
Parece que eles não nos acharam.
154
00:12:20,052 --> 00:12:21,762
Ainda bem.
155
00:12:58,924 --> 00:13:01,635
Até agora temos 138.
156
00:13:07,474 --> 00:13:10,519
Achar as candidatas certas
é mais difícil do que parece.
157
00:13:11,770 --> 00:13:14,856
Sr. Tsukikage,
a Sra. Kaguya pediu que se apresse.
158
00:13:14,940 --> 00:13:16,108
Certo, entendido.
159
00:13:16,984 --> 00:13:19,152
Todas as unidades, retornem à nave-mãe.
160
00:13:28,287 --> 00:13:29,663
DOJO MINE
161
00:13:29,746 --> 00:13:31,999
Estamos em casa.
162
00:13:32,958 --> 00:13:34,710
Sayaka!
163
00:13:34,960 --> 00:13:36,211
Sayaka?
164
00:13:37,129 --> 00:13:39,673
Como é bom estar de volta, meus pais.
165
00:13:39,798 --> 00:13:41,466
Bem-vinda de volta, amor.
166
00:13:41,550 --> 00:13:42,926
Que bom que você está bem.
167
00:13:43,010 --> 00:13:44,428
O pessoal está aqui também.
168
00:13:44,886 --> 00:13:46,471
Olha só quem voltou.
169
00:13:47,180 --> 00:13:49,349
Peço humildemente por uma estadia.
170
00:13:50,517 --> 00:13:52,311
Perdoem a minha chegada inesperada.
171
00:13:52,519 --> 00:13:55,063
A lista de convidados só cresce.
172
00:13:55,397 --> 00:13:57,149
Tsubamegaeshi!
173
00:13:57,774 --> 00:13:58,984
Tsubamegaeshi!
174
00:13:59,151 --> 00:14:02,195
Bom, não é assim que se faz.
175
00:14:02,654 --> 00:14:04,990
Olha só,
você precisa deixar o pulso assim.
176
00:14:05,991 --> 00:14:07,451
Certo, senhor.
177
00:14:07,784 --> 00:14:10,412
Certo, pessoal. Vamos tentar de novo.
178
00:14:10,662 --> 00:14:12,080
Tsubamegaeshi!
179
00:14:12,581 --> 00:14:14,207
- Tsubamegaeshi!
- Tsubamegaeshi!
180
00:14:14,541 --> 00:14:15,751
Tsubamegaeshi!
181
00:14:15,834 --> 00:14:17,461
Que técnica mais estúpida.
182
00:14:17,544 --> 00:14:20,380
Musashi? Quando foi que você voltou.
183
00:14:20,547 --> 00:14:22,132
Já faz um tempinho.
184
00:14:38,357 --> 00:14:40,776
Infiltração concluída.
185
00:14:41,610 --> 00:14:42,903
Escute bem, Sr. Aranha.
186
00:14:43,570 --> 00:14:45,864
Você vai se infiltrar
na nave-mãe daquela megera,
187
00:14:46,239 --> 00:14:48,659
e me trazer
qualquer informação que conseguir.
188
00:14:49,493 --> 00:14:52,788
Eu sei que o drone
não funcionaria aqui, mas...
189
00:14:52,871 --> 00:14:56,083
ele me trata
como se eu fosse uma aranha descartável.
190
00:14:56,708 --> 00:14:59,503
Você aí! O que está fazendo aqui?
191
00:15:00,921 --> 00:15:02,756
Você está falando comigo?
192
00:15:03,799 --> 00:15:05,300
Acho que nunca te vi antes.
193
00:15:06,009 --> 00:15:08,053
É que sou um pouco insignificante mesmo.
194
00:15:10,389 --> 00:15:12,724
Rápido. A nave-mãe está esperando.
195
00:15:13,016 --> 00:15:15,477
Não!
196
00:15:15,978 --> 00:15:19,064
O que é que vai acontecer com essa garota?
197
00:15:19,481 --> 00:15:22,317
Ela será sacrificada para a Sra. Kaguya.
198
00:15:22,693 --> 00:15:23,819
Sacrificada?
199
00:15:23,902 --> 00:15:25,946
Bom, ela fará uma extração.
200
00:15:26,321 --> 00:15:28,448
Uma extração do Soro de Almas.
201
00:15:28,740 --> 00:15:29,992
Soro de Almas?
202
00:15:30,283 --> 00:15:33,036
- Seu desavisado, não tem...
- Sim, é verdade.
203
00:15:33,370 --> 00:15:34,913
Me desculpa mesmo.
204
00:15:35,664 --> 00:15:36,748
Espera.
205
00:15:38,792 --> 00:15:40,419
Que esquisitão.
206
00:15:41,545 --> 00:15:43,422
Nada ainda?
207
00:15:45,090 --> 00:15:48,719
Eu só pedi algumas jovens de 20 a 30 anos.
208
00:15:48,844 --> 00:15:52,139
Como é que podem demorar tanto?
209
00:15:53,974 --> 00:15:57,102
Eu preciso
do Soro de Almas de jovens belas.
210
00:15:58,812 --> 00:16:01,940
Sem o soro,
meu corpo vai se transformar em pó.
211
00:16:05,652 --> 00:16:07,571
Por que me tortura, Tsukikage?
212
00:16:08,238 --> 00:16:09,906
Me perdoe, por favor.
213
00:16:10,240 --> 00:16:12,909
Nós queríamos as melhores, minha rainha.
214
00:16:15,037 --> 00:16:18,331
Chega de desculpas.
Eu a quero aqui agora mesmo.
215
00:16:18,999 --> 00:16:20,417
- Seria bom se...
- O quê?
216
00:16:20,500 --> 00:16:22,627
- ...ela fosse de seu gosto.
- O que é isso?
217
00:16:23,003 --> 00:16:27,883
- Não!
- Se aproxime, minha jovem.
218
00:16:32,929 --> 00:16:35,849
Eu mandei se aproximar.
219
00:17:14,137 --> 00:17:16,389
Mas que bela refeição.
220
00:17:17,307 --> 00:17:20,977
Isso deve mantê-la jovem
por um dia inteiro.
221
00:17:22,229 --> 00:17:25,190
Uma garota a cada 24 horas.
222
00:17:26,066 --> 00:17:29,152
Olha, este corpo só me causa sofrimento.
223
00:17:29,903 --> 00:17:32,864
É isso. Então essa é a fraqueza dela.
224
00:17:34,241 --> 00:17:36,118
Preciso reportar isso ao Sr. Onimaru.
225
00:17:37,661 --> 00:17:39,704
Agora, o ataque, minha rainha.
226
00:17:39,788 --> 00:17:42,124
Não, agora é hora de repousar.
227
00:17:45,252 --> 00:17:49,089
Afinal, dormir bem
é o segredo da juventude e da beleza.
228
00:17:50,006 --> 00:17:52,801
Aquele oni e o Deus Dragão Bebê
podem esperar.
229
00:17:53,969 --> 00:17:54,970
Escutem.
230
00:17:55,053 --> 00:17:59,224
Enquanto eu cochilo,
vocês procuram o Deus Dragão.
231
00:17:59,432 --> 00:18:00,433
Certo.
232
00:18:04,980 --> 00:18:06,064
O quê?
233
00:18:06,439 --> 00:18:08,233
Um Soro de Almas de garotas?
234
00:18:08,608 --> 00:18:09,484
Isso.
235
00:18:09,901 --> 00:18:12,070
Ela é como um vampiro.
236
00:18:12,362 --> 00:18:15,699
Se ela não conseguir
o soro a cada 24 horas,
237
00:18:15,782 --> 00:18:17,909
parece que o corpo dela não aguenta.
238
00:18:19,619 --> 00:18:23,206
Creio que acabamos de achar
a nossa carta na manga.
239
00:18:23,373 --> 00:18:26,251
Mas, Sr. Onimaru,
o que vamos fazer com o Yaiba?
240
00:18:26,877 --> 00:18:27,961
Esqueça o moleque.
241
00:18:28,128 --> 00:18:31,214
A prioridade agora é aquela ogra.
242
00:18:32,174 --> 00:18:33,175
Escutem.
243
00:18:33,300 --> 00:18:36,511
Concluam o Canhão Omnidirecional
do Onimaru o quanto antes.
244
00:18:36,720 --> 00:18:40,932
Quero que ela testemunhe
o poder de Onimaru, o Senhor do Japão.
245
00:18:46,521 --> 00:18:48,899
Eu me esforcei
e consegui dominar este país.
246
00:18:49,858 --> 00:18:52,402
E eu não vou deixá-la tomar o que é meu.
247
00:19:04,956 --> 00:19:06,833
Certo, vamos resumir, então.
248
00:19:08,210 --> 00:19:12,214
Temos o Onimaru,
que quer controlar todo o Japão,
249
00:19:12,881 --> 00:19:15,508
e temos essa esquisitona chamada Kaguya,
250
00:19:15,592 --> 00:19:17,552
que tem um passado com o Deus Dragão.
251
00:19:17,928 --> 00:19:23,558
{\an8}Mas a Kaguya não quer só
conquistar o Japão, e sim o mundo todo.
252
00:19:23,892 --> 00:19:26,770
{\an8}Eles também têm um inimigo comum:
253
00:19:26,937 --> 00:19:28,688
o único com a Espada do Dragão,
254
00:19:28,772 --> 00:19:30,607
e com a força para proteger o Japão.
255
00:19:30,899 --> 00:19:33,610
Este moleque atrevido.
256
00:19:34,069 --> 00:19:36,321
E agora que vocês têm dois inimigos,
257
00:19:36,404 --> 00:19:39,324
decidem enfiar
o rabo entre as pernas e fugir?
258
00:19:39,491 --> 00:19:41,660
Foi só uma retirada estratégica.
259
00:19:41,952 --> 00:19:44,287
Um triângulo complexo se formou.
260
00:19:44,371 --> 00:19:47,082
Será que vocês vão lutar
uma batalha a três?
261
00:19:47,832 --> 00:19:49,376
Notícia urgente.
262
00:19:50,001 --> 00:19:51,419
{\an8}Por volta das 15h de hoje,
263
00:19:51,503 --> 00:19:54,214
{\an8}uma nave misteriosa sobrevoou Nagoya.
264
00:19:55,131 --> 00:19:58,635
Há relatos de inúmeros raptos
feitos pela mesma nave.
265
00:19:58,718 --> 00:19:59,678
O quê?
266
00:20:00,178 --> 00:20:03,765
E mulheres jovens
parecem ser o único alvo.
267
00:20:03,848 --> 00:20:08,144
Pensando bem, eles estavam atrás de você.
268
00:20:08,812 --> 00:20:11,940
Aquela garota ali!
Peguem-na agora mesmo!
269
00:20:12,983 --> 00:20:15,110
É a Kaguya que está fazendo isso.
270
00:20:15,694 --> 00:20:16,820
Precisamos derrotá-la.
271
00:20:16,903 --> 00:20:18,071
Espera, Yaiba.
272
00:20:18,488 --> 00:20:20,031
Aonde você pensa que vai?
273
00:20:20,532 --> 00:20:23,243
Eu vou invadir a nave da Kaguya
e acabar com ela.
274
00:20:23,576 --> 00:20:24,577
Idiota!
275
00:20:24,661 --> 00:20:27,414
Você se cansou só de lutar com o Onimaru.
276
00:20:27,497 --> 00:20:29,541
O que pode fazer contra ela?
277
00:20:32,961 --> 00:20:37,757
Você não está mais lutando
só contra o Onimaru,
278
00:20:38,091 --> 00:20:44,306
vai precisar de muita vitalidade
e força para vencer os dois.
279
00:20:49,728 --> 00:20:50,854
O que houve?
280
00:20:51,730 --> 00:20:54,024
Eu usei
toda a minha energia contra o Onimaru.
281
00:21:02,449 --> 00:21:03,742
Vitalidade?
282
00:21:04,409 --> 00:21:07,495
É isso mesmo.
Você precisa aumentar a sua vitalidade.
283
00:21:08,163 --> 00:21:12,334
A vitalidade necessária para extrair
120% do poder da Esfera do Deus Dragão.
284
00:21:13,209 --> 00:21:15,879
Para assim proteger
o Japão da Kaguya e do Onimaru,
285
00:21:16,588 --> 00:21:21,801
e se tornar
o maior samurai do mundo todo.
286
00:21:26,264 --> 00:21:29,976
É isso. Eu vou aumentar
a minha vitalidade e tudo o que precisar.
287
00:21:33,396 --> 00:21:35,523
Eu vou me tornar o maior samurai do mundo.
288
00:21:38,401 --> 00:21:42,906
Eu vou proteger
289
00:21:44,074 --> 00:21:45,492
o Japão!
290
00:21:47,577 --> 00:21:51,206
{\an8}CONTINUA