ไอ้แก่เทพมังกร
วันนี้แหละที่เรา
จะได้ชําระความแค้นนานนับพันปี
ผู้หญิง
เจ้าเป็นใครกันล่ะนี่
สึกิคาเงะ
ไม่ผิดแน่ครับท่าน
พวกเราวัดคลื่นของเทพมังกรได้ จากเด็กชายคนนั้นครับ
แบบนี้นี่เอง
แปลว่าไอ้แก่เทพมังกรนั่น คงหงําเหงือกจนส่งต่อลูกแก้วให้เด็กนั่นไว้สินะ
ชีวิตมนุษย์นี่ไม่สะดวกเอาซะเลย
แต่ถึงกับต้องส่งต่อลูกแก้ว ให้เด็กตัวกะเปี๊ยกนี่เลยเหรอ
แบบนี้ชนะเห็นๆ
ว่าไงนะ
มีอสูรด้วย
ที่ดาวดวงนี้ยังมีอสูรเหลืออยู่อีกเหรอ
รู้สึกถูกใจสีหน้าแบบนั้นจัง
เดี๋ยวจะรับมาเป็นพวกปลายแถว ของกองทัพเราแล้วกัน
แกน่ะ เป็นใครกันหา
นามของเราคือคางูยะ
ราชินีผู้ปกครองดวงจันทร์ที่เพิ่งตื่นจากนิทราพันปี
และจะมาเป็น
ราชินีคางูยะผู้ครอบครองดาวดวงนี้ด้วย
ครอบครองดาวดวงนี้...
ราชินีเรอะ
เอาละ เจ้าหนุ่มอสูร
จงรีบคุกเข่าลงต่อหน้าเราได้แล้ว
อย่ามางี่เง่า
น้ําหน้าอย่างแกไม่มีทางได้ครองใต้หล้าหรอก
แต่เป็นฉัน
จอมมารโอนิมารูผู้นี้
เจ้าคนโง่เขลา
ใช้แค่พัดเนี่ยนะ
แสดงอาการต่อต้านเราแต่มีพลังแค่นั้นเหรอ
แค่คันยังไม่รู้สึกเลย
เอานี่ไป
พลังอะไรขนาดนี้
ท่านโอนิมารูคร้าบ
มนุษย์แมงมุม
โอหังเหลือเกินนะ
นี่เป็นการต่อสู้ระหว่างฉันกับโอนิมารู
คนอื่นอย่ายื่นมือเข้ามาสอด
ท่านคางูยะ
เออน่า ไม่ต้องแตกตื่น
แค่เรื่องเล็กน้อย
ส่วนเจ้า เจ้าเทพมังกร
เดี๋ยวเราจะบดขยี้เจ้าไม่ให้เหลือซาก
ท่านโอนิมารู
เกิดอะไรขึ้นเหรอครับ ข้างนอกดูวุ่นวายจัง
หันหัวเรือ 180 องศา
ถอยจากน่านฟ้านี้ด้วยความเร็วเต็มพิกัด
จะถอยงั้นเหรอครับ
ไอ้หน้าโง่
โอนิมารูผู้นี้ไม่ได้มุทะลุ
ขนาดจะรีบสู้กับศัตรูที่ไม่รู้จักหรอก
รีบกลับไปที่ภูเขาฟูจิ เพื่อตั้งกระบวนทัพให้พร้อม
ขอรับท่าน
เฮ้ย โอนิมารู
ปราสาทโอนิมารูมัน...
ถึงกับยอมถอยก่อนงั้นรึ
จะยังไงก็เถอะครับ
ผู้หญิงคนนั้นเป็นใครงั้นเหรอครับ
ไม่รู้เหมือนกัน
รู้แค่ว่ายัยผู้หญิงนั่น
มันคิดที่จะยึดครองดาวดวงนี้ ไปเป็นของตัวเองเท่านั้นแหละ
เอ้าๆ เป็นอะไรไป
พลังเทพมังกรที่เจ้ารับช่วงต่อมานั่น
มันกระจอกแค่นั้นเองเหรอ
นี่แน่ะ
ไม่ไหวเลยเทพมังกร
เอาแต่หนีแบบนั้นมันน่าเบื่อนะ
หน็อยแน่ะ
งั้นดูให้ดีซะ
เป็นอะไรไป
บ้าเอ๊ย
เราสู้กับโอนิมารูจนแทบไม่มีแรงเหลือแล้ว
- ไยบะ - ไม่ดีแล้ว โชโนสุเกะ
ท่านไยบะ
รีบไปเถอะอ๊บ
แม้แต่พลังของตัวเองก็ใช้ไม่ได้
แต่กลับอ้างชื่อเทพมังกร
หัดอายซะบ้างเถอะ
บ้าที่สุด
มาแล้วรึ
เสร็จฉันละ
เจ้าทําเอาเราผิดหวังอย่างแรงนะนี่
ที่ต้องมาชําระความแค้นพันปี กับคนที่ฝีมือไม่เอาอ่าวอย่างเจ้าน่ะ
ว่าไงนะ
โธ่โว้ย
เอ้า ไหวไหมเจ้าตัวกะเปี๊ยก
หมดน้ํายาแค่นี้เองเหรอ
แกนั่นแหละไหวหรือเปล่า
กับเด็กตัวกะเปี๊ยกอย่างฉันก็ยังล้มไม่ได้เลยนี่
ความแค้นพันปีอะไรนั่น ฉันไม่รู้ด้วยหรอก
แต่ถ้าพูดว่าจะเป็นราชินีของโลกด้วยพลังแค่นี้น่ะ
บอกเลยว่าโคตรจะกระจอก
เจ้าคนโง่
เรายังมีพลังอีกมากที่ไม่ได้แสดงออกมา
ว่าไงนะ
งั้นจะแสดงให้ดูนะ
ว่าพลังที่แท้จริงของเราเป็นยังไง
อะไรน่ะ
ไยบะ
อย่ามานะ
เจ้าเทพมังกรไร้พลังเอ๋ย
คนอย่างเจ้าน่ะจงหายไปเถอะ
ท่านคางูยะ
เอาเอกิสมา
เอกิสหมดลงแล้ว
เราต้องการเอกิสจากหญิงสาว
เดี๋ยวนี้เลย
แม่หนูซายากะ
เด็กสาวคนนั้น
ไปจับเด็กสาวนั่นมาซะ
คุณซายากะ
อย่ามาแตะต้อง
ซายากะเชียวนะ
ไยบะ
ตั้งแต่เราผู้นี้ตื่นขึ้นจากนิทราพันปี
ก็ยังไม่ได้รับเอกิสเลยแม้แต่ครั้งเดียว
เราประมาทไป
ไปจับมา
อย่าให้รอดไปได้
ครับ
ไยบะ
หนีไปซะมุซาชิ
พวกมันจะไล่ตามโชโนสุเกะทันแล้ว
งั้นเดี๋ยวฉันไปพาทุกคนหนีเอง
เดี๋ยวนะไยบะ
(มังกร)
แย่แล้ว
ตัวอักษรบนลูกแก้วหายไป
เพราะงั้นคงจะ...
ปฏิกิริยาของเทพมังกรเลือนหายไปหมดแล้วครับ
ไม่รู้ว่าเด็กสาวหายไปไหนด้วยค่ะ
ไอ้พวกโง่เง่าห่วยแตก
งั้นคงไม่มีทางเลือก
นําเรือหลักกลับไปที่ยานแม่ก่อน
ส่วนลําอื่นทุกลําที่ไม่ใช่เรือหลัก
ให้มุ่งไปที่แผ่นดิน
แล้วจับตัวหญิงสาวที่ดูสุขภาพดีมาอย่าให้เหลือ
ครับ
ไม่เป็นไรใช่ไหมซายากะ
อื้อ
พวกมันล่ะ
ดูนั่น
พวกมันไปทางอื่นแล้ว
สงสัยจะหาพวกเราไม่เจอเลยเลิกหาแล้วมั้ง
รอดตายไปที
อย่านะ
ไม่เอา
อย่า
นี่ก็คนที่ 138 แล้วสินะ
การเลือกหาผู้หญิงที่เหมาะๆ นี่มันยุ่งยากชะมัด
ท่านสึกิคาเงะ ท่านคางูยะบอกให้เร่งมือหน่อยครับ
อือเข้าใจแล้ว
ทุกลํา ถอยกลับไปยานแม่ได้
(บ้านมิเนะ)
กลับมาแล้วค่า
ซายากะ
หนูกลับมาแล้วค่ะคุณพ่อคุณแม่
กลับมาแล้วเหรอลูก
โชคดีที่ลูกปลอดภัย
ทุกคนก็มาด้วยละ
- กลับมาแล้วอ๊บ - กลับมาแล้วฮะ
ต้องรบกวนอีกแล้วค่ะ
ขอรบกวนสักพักนะขอรับ
จะบ้าตาย มีคนเพิ่มขึ้นมาอีกแล้วเรอะ
นางแอ่นหวนกลับ
ตรงนี้ยังใช้ไม่ค่อยได้นะ
ที่ข้อมือนี่
ต้องทําแบบนี้ขอรับ
ค่ะ
เอาละทุกคน ฝึกไปพร้อมกันนะ
นางแอ่นหวนกลับ
- นางแอ่นหวนกลับ - สอนวิชาไร้สาระนี่เนี่ยนะ
มุซาชิ
กลับมาเมื่อไหร่
เมื่อกี้หมาดๆ เลย
ย่องๆ
หลบ
เหมือนจะแฝงตัวมาได้สําเร็จ
ฟังนะมนุษย์แมงมุม
จงแทรกซึมเข้าไปในยานของผู้หญิงนั่น
แล้วเก็บข้อมูลของมันมาให้ได้
อุตส่าห์บอกว่างานแบบนี้ใช้โดรนจะได้ผลกว่า
แต่ท่านโอนิมารู ดันชอบใช้แรงงานแมงมุมซะงั้นวุ้ย
- เฮ้ย - แกตรงนั้นน่ะ กําลังทําอะไรอยู่งั้นเรอะ
แย่ละ
เรียกข้าอย่างงั้นรึ
หน้าตาดูแปลกๆ นะ
แหม หน้าอย่างข้าน่ะโหลออกจะตาย
รีบหน่อย อย่าให้เจ้าหญิงต้องรอนาน
ไม่เอานะ
เอ่อ จะพาแม่สาวนั่นไปไหนเหรอครับ
นั่นผู้หญิงที่จะนําถวายต่อท่านคางูยะน่ะ
- ถวายเหรอ - ไม่นะ
นําไปให้ท่านดูดพลังไง
ท่านต้องการเอกิสของแม่นั่น
เอกิสเหรอ
- นี่แกไม่รู้เรื่องนั้นเนี่ยนะ - เรื่องนั้นน่ะเองๆ
ข้าขอตัวก่อนนะครับ
อ้าว เฮ้ย
รีบเผ่นๆ
หมอนั่นพิลึกวุ้ย
ยังอีกเรอะ
กะอีแค่ไปจับผู้หญิง 20-30 ตัว
พวกแกจะใช้เวลาอะไรกันนักกันหนา
เราต้องได้รับเอกิสจากหญิงสาวโดยเร็ว
ไม่อย่างนั้นร่างกายนี้จะเหี่ยวเฉาโรยรา
เจ้ามาช้ามาก สึกิคาเงะ
ขออภัยด้วยครับเจ้าหญิง
เสียเวลาตอนคัดเลือกสตรีที่เหมาะสมน่ะครับ
หยุดพูดแก้ตัวแล้วรีบเอามันมาให้ข้า
ครับ
- หวังว่าจะถูกปากเจ้าหญิงนะครับ - เฮ้ย พวกมันกําลังจะทําอะไรล่ะเนี่ย
- ไม่เอานะ - มา มาสิ เอาเข้ามาใกล้ๆ เรา
เราบอกว่าให้เอาตัวเข้ามาใกล้ๆ อีก
ไม่เอานะ
รสชาติค่อนข้างดีเลยทีเดียว
เท่านี้ก็คงความเยาว์ไปได้อีก
ยี่สิบสี่ชั่วโมงสินะครับ
หนึ่งตัวอยู่ได้แค่ 24 ชั่วโมงงั้นเหรอ
เราเองก็มีร่างกายที่ยุ่งยากนะนี่
จริงสิ นั่นคือจุดอ่อนของมันสินะ
ต้องรีบไปแจ้งท่านโอนิมารู
เช่นนั้นองค์หญิงจะเคลื่อนพลหรือไม่
ไม่ละ เราจะเข้านอนแล้ว
เพราะการนอนคือเคล็ดลับ ในการรักษาความงามและความเยาว์ด้วยน่ะ
ส่วนอสูรและเด็กเทพมังกรนั่นปล่อยไว้ก่อน
เข้าใจนะ
ระหว่างที่เราไปนอน พวกเจ้าจงหาที่อยู่ของเทพมังกรให้เจอรอไว้ซะ
ครับ
ว่าไงนะ
เอกิสของหญิงสาวงั้นเหรอ
ใช่ครับ
อย่างกับแวมไพร์ไม่มีผิด
แล้วก็ ต้องรับเอกิสเพิ่มทุกๆ 24 ชั่วโมงครับ
ไม่งั้นจะคงร่างกายไว้ไม่ได้
ดูท่าพวกเราน่าจะมีโอกาสชนะฝั่งนั้นแล้วละ
แล้วท่านโอนิมารู
จะให้ทํายังไงกับเจ้าไยบะครับ
ปล่อยมันไปก่อน
ตอนนี้คนที่ขัดตาฉันคือนังจิ้งจอกนั่น
จงฟัง
รีบระดมกําลังสร้างปืนใหญ่โอนิมารูให้สมบูรณ์
จากนั้นพวกมันจะได้รู้ ถึงพลังที่แท้จริงของโอนิมารู
อุตส่าห์ครองประเทศนี้ได้ทั้งที
เรื่องอะไรจะยกให้ผู้หญิงนั่นง่ายๆ
งั้นรึ เรื่องเป็นแบบนั้นสินะ
เจ้าโอนิมารูวางแผนจะครอบครองทั้งญี่ปุ่น
แต่ว่าจู่ๆ ก็มีหญิงลึกลับชื่อคางูยะ ที่แค้นเทพมังกรปรากฏตัวขึ้น
แล้วคางูยะคนนั้นก็ไม่เพียงแต่จะครองญี่ปุ่น
แต่คิดจะเอาโลกทั้งใบไปครองสินะ
ทีนี้ศัตรูร่วมของเจ้าพวกนั้นก็คือ
ผู้ที่ได้รับดาบเทพมังกร และพยายามจะปกป้องญี่ปุ่น
หรือก็คือเจ้าเด็กบ๊องนี่
ทีนี้ พอศัตรูเพิ่มมาเป็นสองคน
ก็เลยซมซานคลานกลับมาอย่างน่าอนาถรึ
ถอยทัพเพื่อเตรียมกลับไปผงาดเฟ้ย
กลายเป็นเรื่องวุ่นวายแบบสามเส้าไปเลย
เขาเรียกศึกสามทางย่ะ ศึกสามทาง
ขอรายงานข่าวพิเศษครับ
วันนี้ช่วงเวลา 15.00 น.
ได้มียานบินลึกลับบินมาที่นาโกย่า
(ข่าวด่วน ยานบินลึกลับลอยอยู่เหนือนาโกย่า)
ยานบินดังกล่าวได้ทําการลักพาตัวผู้คน
อะไรนะ
เหล่าผู้ที่ถูกลักพาตัวไปมีแต่หญิงสาวครับ
จะว่าไป
ตอนนั้นพวกมันก็เล็งซายากะด้วยใช่ไหม
เด็กสาวคนนั้น
ไปจับเด็กสาวนั่นมาซะ
ต้องเป็นฝีมือของยัยคางูยะนั่นแน่
ปล่อยไว้ไม่ได้แล้ว
เดี๋ยวก่อนไยบะ
เจ้าจะไปที่ไหนกันล่ะ
ก็จะไปยานของยัยคางูยะนั่น
แล้วซัดมันให้ปลิวไง
เจ้าเด็กโง่
แค่สู้กับโอนิมารูคนเดียวเจ้ายังแทบหืดขึ้นคอ
เป็นอย่างนี้เจ้าจะทําอะไรได้
นอกจากศัตรูเดิมอย่างโอนิมารูแล้ว
ตอนนี้ยังมีศัตรูใหม่เพิ่มมาอีก
หากเจ้าอยากจะจัดการศัตรูทั้งสองให้ได้
เจ้าต้องมีพละกําลังที่แข็งแกร่งพอจะทําการนั้น
เป็นอะไรไป
บ้าเอ๊ย เราสู้กับโอนิมารูจนแทบไม่มีแรงเหลือแล้ว
พละกําลังเหรอ
ใช่แล้ว เจ้าต้องมีแรงให้มากกว่านี้
ต้องมีพละกําลังที่สามารถดึงพลังเทพมังกร ออกมาได้ 120 เปอร์เซ็นต์
สิ่งนี้จะช่วยปกป้องญี่ปุ่นจากคนเหล่านั้น
และช่วยให้เจ้ากลายเป็นซามูไรอันดับหนึ่ง ในใต้หล้าอีกด้วย
ดีละ
จะพละกําลังหรืออะไรก็มาฝึกกันเลย
ฉันจะเป็นซามูไรหนึ่งในใต้หล้า
และจะปกป้อง
ญี่ปุ่นแห่งนี้
เอาไว้ให้ได้เลย
(โปรดติดตามในซีซั่นต่อไป)