1
00:00:09,238 --> 00:00:10,782
ไอ้แก่เทพมังกร

2
00:00:10,865 --> 00:00:12,825
วันนี้แหละที่เรา

3
00:00:12,909 --> 00:00:14,994
จะได้ชําระความแค้นนานนับพันปี

4
00:00:16,204 --> 00:00:17,246
ผู้หญิง

5
00:00:17,830 --> 00:00:19,457
เจ้าเป็นใครกันล่ะนี่

6
00:00:19,540 --> 00:00:20,541
สึกิคาเงะ

7
00:00:20,625 --> 00:00:22,668
{\an8}ไม่ผิดแน่ครับท่าน

8
00:00:22,752 --> 00:00:26,255
{\an8}พวกเราวัดคลื่นของเทพมังกรได้
จากเด็กชายคนนั้นครับ

9
00:00:26,839 --> 00:00:28,216
แบบนี้นี่เอง

10
00:00:28,299 --> 00:00:33,513
แปลว่าไอ้แก่เทพมังกรนั่น
คงหงําเหงือกจนส่งต่อลูกแก้วให้เด็กนั่นไว้สินะ

11
00:00:33,596 --> 00:00:36,182
ชีวิตมนุษย์นี่ไม่สะดวกเอาซะเลย

12
00:00:36,766 --> 00:00:41,896
แต่ถึงกับต้องส่งต่อลูกแก้ว
ให้เด็กตัวกะเปี๊ยกนี่เลยเหรอ

13
00:00:42,772 --> 00:00:45,024
แบบนี้ชนะเห็นๆ

14
00:00:46,609 --> 00:00:47,944
ว่าไงนะ

15
00:00:50,947 --> 00:00:52,240
มีอสูรด้วย

16
00:00:52,323 --> 00:00:55,159
ที่ดาวดวงนี้ยังมีอสูรเหลืออยู่อีกเหรอ

17
00:00:57,662 --> 00:01:00,123
รู้สึกถูกใจสีหน้าแบบนั้นจัง

18
00:01:00,206 --> 00:01:03,459
เดี๋ยวจะรับมาเป็นพวกปลายแถว
ของกองทัพเราแล้วกัน

19
00:01:04,168 --> 00:01:06,671
แกน่ะ เป็นใครกันหา

20
00:01:08,256 --> 00:01:10,508
นามของเราคือคางูยะ

21
00:01:10,591 --> 00:01:14,679
ราชินีผู้ปกครองดวงจันทร์ที่เพิ่งตื่นจากนิทราพันปี

22
00:01:15,304 --> 00:01:16,597
และจะมาเป็น

23
00:01:18,182 --> 00:01:22,311
ราชินีคางูยะผู้ครอบครองดาวดวงนี้ด้วย

24
00:01:23,813 --> 00:01:25,481
ครอบครองดาวดวงนี้...

25
00:01:26,232 --> 00:01:27,608
ราชินีเรอะ

26
00:01:31,445 --> 00:01:32,864
เอาละ เจ้าหนุ่มอสูร

27
00:01:32,947 --> 00:01:35,491
จงรีบคุกเข่าลงต่อหน้าเราได้แล้ว

28
00:01:36,075 --> 00:01:37,410
อย่ามางี่เง่า

29
00:01:38,077 --> 00:01:40,705
น้ําหน้าอย่างแกไม่มีทางได้ครองใต้หล้าหรอก

30
00:01:41,289 --> 00:01:42,915
แต่เป็นฉัน

31
00:01:42,999 --> 00:01:45,126
จอมมารโอนิมารูผู้นี้

32
00:01:45,209 --> 00:01:46,377
เจ้าคนโง่เขลา

33
00:01:50,590 --> 00:01:52,133
ใช้แค่พัดเนี่ยนะ

34
00:01:56,137 --> 00:01:58,806
แสดงอาการต่อต้านเราแต่มีพลังแค่นั้นเหรอ

35
00:01:58,890 --> 00:02:00,474
แค่คันยังไม่รู้สึกเลย

36
00:02:01,350 --> 00:02:02,185
เอานี่ไป

37
00:02:07,690 --> 00:02:09,108
พลังอะไรขนาดนี้

38
00:04:05,057 --> 00:04:06,475
ท่านโอนิมารูคร้าบ

39
00:04:07,685 --> 00:04:08,853
มนุษย์แมงมุม

40
00:04:15,067 --> 00:04:16,569
โอหังเหลือเกินนะ

41
00:04:28,372 --> 00:04:31,042
นี่เป็นการต่อสู้ระหว่างฉันกับโอนิมารู

42
00:04:31,625 --> 00:04:33,377
คนอื่นอย่ายื่นมือเข้ามาสอด

43
00:04:34,420 --> 00:04:35,338
ท่านคางูยะ

44
00:04:35,421 --> 00:04:36,881
เออน่า ไม่ต้องแตกตื่น

45
00:04:36,964 --> 00:04:38,507
แค่เรื่องเล็กน้อย

46
00:04:41,093 --> 00:04:43,012
ส่วนเจ้า เจ้าเทพมังกร

47
00:04:44,096 --> 00:04:46,807
เดี๋ยวเราจะบดขยี้เจ้าไม่ให้เหลือซาก

48
00:04:49,226 --> 00:04:50,978
ท่านโอนิมารู

49
00:04:51,062 --> 00:04:53,606
เกิดอะไรขึ้นเหรอครับ ข้างนอกดูวุ่นวายจัง

50
00:04:54,106 --> 00:04:55,441
หันหัวเรือ 180 องศา

51
00:04:56,275 --> 00:04:59,236
ถอยจากน่านฟ้านี้ด้วยความเร็วเต็มพิกัด

52
00:05:00,279 --> 00:05:01,906
จะถอยงั้นเหรอครับ

53
00:05:01,989 --> 00:05:03,407
ไอ้หน้าโง่

54
00:05:04,033 --> 00:05:06,202
โอนิมารูผู้นี้ไม่ได้มุทะลุ

55
00:05:06,285 --> 00:05:08,579
ขนาดจะรีบสู้กับศัตรูที่ไม่รู้จักหรอก

56
00:05:08,662 --> 00:05:12,875
รีบกลับไปที่ภูเขาฟูจิ เพื่อตั้งกระบวนทัพให้พร้อม

57
00:05:12,958 --> 00:05:14,502
ขอรับท่าน

58
00:05:17,755 --> 00:05:19,298
เฮ้ย โอนิมารู

59
00:05:19,924 --> 00:05:21,300
ปราสาทโอนิมารูมัน...

60
00:05:21,884 --> 00:05:24,011
ถึงกับยอมถอยก่อนงั้นรึ

61
00:05:26,514 --> 00:05:28,015
จะยังไงก็เถอะครับ

62
00:05:28,099 --> 00:05:30,351
ผู้หญิงคนนั้นเป็นใครงั้นเหรอครับ

63
00:05:30,434 --> 00:05:31,268
ไม่รู้เหมือนกัน

64
00:05:32,144 --> 00:05:34,522
รู้แค่ว่ายัยผู้หญิงนั่น

65
00:05:34,605 --> 00:05:39,860
มันคิดที่จะยึดครองดาวดวงนี้
ไปเป็นของตัวเองเท่านั้นแหละ

66
00:05:46,450 --> 00:05:48,744
เอ้าๆ เป็นอะไรไป

67
00:05:50,329 --> 00:05:53,082
พลังเทพมังกรที่เจ้ารับช่วงต่อมานั่น

68
00:05:53,165 --> 00:05:55,167
มันกระจอกแค่นั้นเองเหรอ

69
00:06:09,306 --> 00:06:10,933
นี่แน่ะ

70
00:06:25,739 --> 00:06:27,783
ไม่ไหวเลยเทพมังกร

71
00:06:27,867 --> 00:06:30,494
เอาแต่หนีแบบนั้นมันน่าเบื่อนะ

72
00:06:32,413 --> 00:06:33,539
หน็อยแน่ะ

73
00:06:33,622 --> 00:06:35,207
งั้นดูให้ดีซะ

74
00:06:50,431 --> 00:06:51,390
เป็นอะไรไป

75
00:06:53,517 --> 00:06:54,852
บ้าเอ๊ย

76
00:06:54,935 --> 00:06:57,980
เราสู้กับโอนิมารูจนแทบไม่มีแรงเหลือแล้ว

77
00:06:58,564 --> 00:07:01,275
- ไยบะ
- ไม่ดีแล้ว โชโนสุเกะ

78
00:07:03,277 --> 00:07:04,612
ท่านไยบะ

79
00:07:04,695 --> 00:07:05,779
รีบไปเถอะอ๊บ

80
00:07:07,531 --> 00:07:10,284
แม้แต่พลังของตัวเองก็ใช้ไม่ได้

81
00:07:10,367 --> 00:07:11,911
แต่กลับอ้างชื่อเทพมังกร

82
00:07:13,287 --> 00:07:14,788
หัดอายซะบ้างเถอะ

83
00:07:17,124 --> 00:07:18,709
บ้าที่สุด

84
00:07:23,005 --> 00:07:24,340
มาแล้วรึ

85
00:07:36,352 --> 00:07:38,646
เสร็จฉันละ

86
00:07:44,818 --> 00:07:46,695
เจ้าทําเอาเราผิดหวังอย่างแรงนะนี่

87
00:07:47,571 --> 00:07:52,952
ที่ต้องมาชําระความแค้นพันปี
กับคนที่ฝีมือไม่เอาอ่าวอย่างเจ้าน่ะ

88
00:07:53,035 --> 00:07:53,911
ว่าไงนะ

89
00:08:00,960 --> 00:08:02,002
โธ่โว้ย

90
00:08:08,968 --> 00:08:10,678
เอ้า ไหวไหมเจ้าตัวกะเปี๊ยก

91
00:08:10,761 --> 00:08:12,388
หมดน้ํายาแค่นี้เองเหรอ

92
00:08:13,722 --> 00:08:15,599
แกนั่นแหละไหวหรือเปล่า

93
00:08:16,350 --> 00:08:19,144
กับเด็กตัวกะเปี๊ยกอย่างฉันก็ยังล้มไม่ได้เลยนี่

94
00:08:19,728 --> 00:08:22,731
ความแค้นพันปีอะไรนั่น ฉันไม่รู้ด้วยหรอก

95
00:08:22,815 --> 00:08:26,569
แต่ถ้าพูดว่าจะเป็นราชินีของโลกด้วยพลังแค่นี้น่ะ

96
00:08:26,652 --> 00:08:28,112
บอกเลยว่าโคตรจะกระจอก

97
00:08:28,696 --> 00:08:29,905
เจ้าคนโง่

98
00:08:29,989 --> 00:08:33,826
เรายังมีพลังอีกมากที่ไม่ได้แสดงออกมา

99
00:08:35,035 --> 00:08:36,537
ว่าไงนะ

100
00:08:37,871 --> 00:08:39,748
งั้นจะแสดงให้ดูนะ

101
00:08:39,832 --> 00:08:42,501
ว่าพลังที่แท้จริงของเราเป็นยังไง

102
00:08:58,684 --> 00:09:00,102
อะไรน่ะ

103
00:09:02,646 --> 00:09:04,273
ไยบะ

104
00:09:05,899 --> 00:09:07,151
อย่ามานะ

105
00:09:12,364 --> 00:09:14,575
เจ้าเทพมังกรไร้พลังเอ๋ย

106
00:09:16,619 --> 00:09:19,371
คนอย่างเจ้าน่ะจงหายไปเถอะ

107
00:09:43,896 --> 00:09:45,773
ท่านคางูยะ

108
00:09:46,899 --> 00:09:48,484
เอาเอกิสมา

109
00:09:48,567 --> 00:09:50,152
เอกิสหมดลงแล้ว

110
00:09:50,861 --> 00:09:53,489
เราต้องการเอกิสจากหญิงสาว

111
00:09:53,572 --> 00:09:55,866
เดี๋ยวนี้เลย

112
00:09:59,703 --> 00:10:00,954
แม่หนูซายากะ

113
00:10:02,373 --> 00:10:03,666
เด็กสาวคนนั้น

114
00:10:03,749 --> 00:10:05,668
ไปจับเด็กสาวนั่นมาซะ

115
00:10:14,885 --> 00:10:15,844
คุณซายากะ

116
00:10:16,804 --> 00:10:19,348
อย่ามาแตะต้อง

117
00:10:20,808 --> 00:10:23,769
ซายากะเชียวนะ

118
00:10:27,356 --> 00:10:28,482
ไยบะ

119
00:10:30,651 --> 00:10:35,531
ตั้งแต่เราผู้นี้ตื่นขึ้นจากนิทราพันปี

120
00:10:35,614 --> 00:10:39,159
ก็ยังไม่ได้รับเอกิสเลยแม้แต่ครั้งเดียว

121
00:10:39,827 --> 00:10:40,953
เราประมาทไป

122
00:10:42,454 --> 00:10:43,330
ไปจับมา

123
00:10:43,414 --> 00:10:44,665
อย่าให้รอดไปได้

124
00:10:44,748 --> 00:10:45,666
ครับ

125
00:10:48,335 --> 00:10:49,420
ไยบะ

126
00:10:50,462 --> 00:10:51,755
หนีไปซะมุซาชิ

127
00:10:51,839 --> 00:10:53,882
พวกมันจะไล่ตามโชโนสุเกะทันแล้ว

128
00:10:54,842 --> 00:10:57,428
งั้นเดี๋ยวฉันไปพาทุกคนหนีเอง

129
00:11:05,227 --> 00:11:06,979
เดี๋ยวนะไยบะ

130
00:11:07,062 --> 00:11:08,313
(มังกร)

131
00:11:11,734 --> 00:11:13,569
แย่แล้ว

132
00:11:13,652 --> 00:11:15,904
ตัวอักษรบนลูกแก้วหายไป

133
00:11:16,488 --> 00:11:18,407
เพราะงั้นคงจะ...

134
00:11:34,590 --> 00:11:37,593
ปฏิกิริยาของเทพมังกรเลือนหายไปหมดแล้วครับ

135
00:11:37,676 --> 00:11:39,845
ไม่รู้ว่าเด็กสาวหายไปไหนด้วยค่ะ

136
00:11:40,429 --> 00:11:42,806
ไอ้พวกโง่เง่าห่วยแตก

137
00:11:44,475 --> 00:11:46,852
งั้นคงไม่มีทางเลือก

138
00:11:47,728 --> 00:11:49,980
นําเรือหลักกลับไปที่ยานแม่ก่อน

139
00:11:50,522 --> 00:11:53,525
ส่วนลําอื่นทุกลําที่ไม่ใช่เรือหลัก

140
00:11:53,609 --> 00:11:55,110
ให้มุ่งไปที่แผ่นดิน

141
00:11:55,694 --> 00:11:58,739
แล้วจับตัวหญิงสาวที่ดูสุขภาพดีมาอย่าให้เหลือ

142
00:11:59,531 --> 00:12:00,407
ครับ

143
00:12:05,829 --> 00:12:07,122
ไม่เป็นไรใช่ไหมซายากะ

144
00:12:07,623 --> 00:12:08,457
อื้อ

145
00:12:09,291 --> 00:12:10,209
พวกมันล่ะ

146
00:12:11,251 --> 00:12:12,294
ดูนั่น

147
00:12:13,420 --> 00:12:14,963
พวกมันไปทางอื่นแล้ว

148
00:12:15,923 --> 00:12:18,467
สงสัยจะหาพวกเราไม่เจอเลยเลิกหาแล้วมั้ง

149
00:12:20,135 --> 00:12:21,720
รอดตายไปที

150
00:12:41,615 --> 00:12:42,449
อย่านะ

151
00:12:47,204 --> 00:12:48,580
ไม่เอา

152
00:12:49,373 --> 00:12:50,207
อย่า

153
00:12:59,007 --> 00:13:01,635
นี่ก็คนที่ 138 แล้วสินะ

154
00:13:07,558 --> 00:13:10,769
การเลือกหาผู้หญิงที่เหมาะๆ นี่มันยุ่งยากชะมัด

155
00:13:11,812 --> 00:13:14,982
ท่านสึกิคาเงะ
ท่านคางูยะบอกให้เร่งมือหน่อยครับ

156
00:13:15,065 --> 00:13:16,108
อือเข้าใจแล้ว

157
00:13:17,109 --> 00:13:19,528
ทุกลํา ถอยกลับไปยานแม่ได้

158
00:13:28,287 --> 00:13:29,413
(บ้านมิเนะ)

159
00:13:29,496 --> 00:13:31,999
กลับมาแล้วค่า

160
00:13:33,041 --> 00:13:34,960
ซายากะ

161
00:13:35,043 --> 00:13:36,211
ซายากะ

162
00:13:37,170 --> 00:13:39,798
หนูกลับมาแล้วค่ะคุณพ่อคุณแม่

163
00:13:39,881 --> 00:13:41,383
กลับมาแล้วเหรอลูก

164
00:13:41,466 --> 00:13:42,926
โชคดีที่ลูกปลอดภัย

165
00:13:43,010 --> 00:13:44,428
ทุกคนก็มาด้วยละ

166
00:13:44,511 --> 00:13:46,763
{\an8}- กลับมาแล้วอ๊บ
- กลับมาแล้วฮะ

167
00:13:47,306 --> 00:13:48,807
{\an8}ต้องรบกวนอีกแล้วค่ะ

168
00:13:50,601 --> 00:13:52,477
ขอรบกวนสักพักนะขอรับ

169
00:13:52,561 --> 00:13:55,355
จะบ้าตาย มีคนเพิ่มขึ้นมาอีกแล้วเรอะ

170
00:13:55,439 --> 00:13:56,732
นางแอ่นหวนกลับ

171
00:13:58,025 --> 00:13:59,318
นางแอ่นหวนกลับ

172
00:14:00,277 --> 00:14:02,195
ตรงนี้ยังใช้ไม่ค่อยได้นะ

173
00:14:02,279 --> 00:14:03,488
ที่ข้อมือนี่

174
00:14:03,572 --> 00:14:05,407
ต้องทําแบบนี้ขอรับ

175
00:14:06,617 --> 00:14:07,451
ค่ะ

176
00:14:07,534 --> 00:14:10,412
เอาละทุกคน ฝึกไปพร้อมกันนะ

177
00:14:10,495 --> 00:14:12,623
{\an8}นางแอ่นหวนกลับ

178
00:14:12,706 --> 00:14:14,124
{\an8}นางแอ่นหวนกลับ

179
00:14:15,000 --> 00:14:17,544
{\an8}- นางแอ่นหวนกลับ
- สอนวิชาไร้สาระนี่เนี่ยนะ

180
00:14:17,628 --> 00:14:19,379
มุซาชิ

181
00:14:19,463 --> 00:14:20,464
กลับมาเมื่อไหร่

182
00:14:20,547 --> 00:14:22,090
เมื่อกี้หมาดๆ เลย

183
00:14:33,769 --> 00:14:35,771
ย่องๆ

184
00:14:35,854 --> 00:14:36,813
หลบ

185
00:14:38,482 --> 00:14:40,776
เหมือนจะแฝงตัวมาได้สําเร็จ

186
00:14:41,735 --> 00:14:43,195
ฟังนะมนุษย์แมงมุม

187
00:14:43,695 --> 00:14:46,156
จงแทรกซึมเข้าไปในยานของผู้หญิงนั่น

188
00:14:46,239 --> 00:14:48,700
แล้วเก็บข้อมูลของมันมาให้ได้

189
00:14:49,618 --> 00:14:52,788
อุตส่าห์บอกว่างานแบบนี้ใช้โดรนจะได้ผลกว่า

190
00:14:52,871 --> 00:14:56,541
แต่ท่านโอนิมารู
ดันชอบใช้แรงงานแมงมุมซะงั้นวุ้ย

191
00:14:56,625 --> 00:14:59,670
- เฮ้ย
- แกตรงนั้นน่ะ กําลังทําอะไรอยู่งั้นเรอะ

192
00:14:59,753 --> 00:15:00,879
แย่ละ

193
00:15:00,963 --> 00:15:02,756
เรียกข้าอย่างงั้นรึ

194
00:15:03,966 --> 00:15:05,550
หน้าตาดูแปลกๆ นะ

195
00:15:05,634 --> 00:15:08,261
แหม หน้าอย่างข้าน่ะโหลออกจะตาย

196
00:15:10,389 --> 00:15:12,724
รีบหน่อย อย่าให้เจ้าหญิงต้องรอนาน

197
00:15:12,808 --> 00:15:15,477
ไม่เอานะ

198
00:15:16,812 --> 00:15:19,481
เอ่อ จะพาแม่สาวนั่นไปไหนเหรอครับ

199
00:15:19,564 --> 00:15:22,317
นั่นผู้หญิงที่จะนําถวายต่อท่านคางูยะน่ะ

200
00:15:22,901 --> 00:15:23,902
- ถวายเหรอ
- ไม่นะ

201
00:15:23,986 --> 00:15:25,946
นําไปให้ท่านดูดพลังไง

202
00:15:26,029 --> 00:15:28,448
ท่านต้องการเอกิสของแม่นั่น

203
00:15:28,532 --> 00:15:29,992
เอกิสเหรอ

204
00:15:30,075 --> 00:15:33,328
- นี่แกไม่รู้เรื่องนั้นเนี่ยนะ
- เรื่องนั้นน่ะเองๆ

205
00:15:33,412 --> 00:15:35,247
ข้าขอตัวก่อนนะครับ

206
00:15:35,831 --> 00:15:36,748
อ้าว เฮ้ย

207
00:15:36,832 --> 00:15:38,750
รีบเผ่นๆ

208
00:15:38,834 --> 00:15:40,711
หมอนั่นพิลึกวุ้ย

209
00:15:41,545 --> 00:15:43,588
ยังอีกเรอะ

210
00:15:45,090 --> 00:15:48,802
กะอีแค่ไปจับผู้หญิง 20-30 ตัว

211
00:15:48,885 --> 00:15:52,139
พวกแกจะใช้เวลาอะไรกันนักกันหนา

212
00:15:54,057 --> 00:15:57,102
เราต้องได้รับเอกิสจากหญิงสาวโดยเร็ว

213
00:15:59,146 --> 00:16:02,149
ไม่อย่างนั้นร่างกายนี้จะเหี่ยวเฉาโรยรา

214
00:16:05,610 --> 00:16:07,571
เจ้ามาช้ามาก สึกิคาเงะ

215
00:16:08,405 --> 00:16:10,240
ขออภัยด้วยครับเจ้าหญิง

216
00:16:10,323 --> 00:16:13,035
เสียเวลาตอนคัดเลือกสตรีที่เหมาะสมน่ะครับ

217
00:16:14,828 --> 00:16:18,290
หยุดพูดแก้ตัวแล้วรีบเอามันมาให้ข้า

218
00:16:18,373 --> 00:16:19,207
ครับ

219
00:16:19,291 --> 00:16:22,169
- หวังว่าจะถูกปากเจ้าหญิงนะครับ
- เฮ้ย พวกมันกําลังจะทําอะไรล่ะเนี่ย

220
00:16:22,794 --> 00:16:27,883
- ไม่เอานะ
- มา มาสิ เอาเข้ามาใกล้ๆ เรา

221
00:16:32,846 --> 00:16:36,099
เราบอกว่าให้เอาตัวเข้ามาใกล้ๆ อีก

222
00:16:50,947 --> 00:16:53,116
ไม่เอานะ

223
00:17:14,179 --> 00:17:16,723
รสชาติค่อนข้างดีเลยทีเดียว

224
00:17:17,390 --> 00:17:19,392
เท่านี้ก็คงความเยาว์ไปได้อีก

225
00:17:19,476 --> 00:17:21,520
ยี่สิบสี่ชั่วโมงสินะครับ

226
00:17:22,270 --> 00:17:25,607
หนึ่งตัวอยู่ได้แค่ 24 ชั่วโมงงั้นเหรอ

227
00:17:26,108 --> 00:17:29,194
เราเองก็มีร่างกายที่ยุ่งยากนะนี่

228
00:17:29,694 --> 00:17:32,906
จริงสิ นั่นคือจุดอ่อนของมันสินะ

229
00:17:33,990 --> 00:17:36,243
ต้องรีบไปแจ้งท่านโอนิมารู

230
00:17:37,744 --> 00:17:39,746
เช่นนั้นองค์หญิงจะเคลื่อนพลหรือไม่

231
00:17:39,830 --> 00:17:42,582
ไม่ละ เราจะเข้านอนแล้ว

232
00:17:45,418 --> 00:17:49,297
เพราะการนอนคือเคล็ดลับ
ในการรักษาความงามและความเยาว์ด้วยน่ะ

233
00:17:50,048 --> 00:17:53,135
ส่วนอสูรและเด็กเทพมังกรนั่นปล่อยไว้ก่อน

234
00:17:54,136 --> 00:17:55,095
เข้าใจนะ

235
00:17:55,178 --> 00:17:59,474
ระหว่างที่เราไปนอน
พวกเจ้าจงหาที่อยู่ของเทพมังกรให้เจอรอไว้ซะ

236
00:17:59,558 --> 00:18:00,392
ครับ

237
00:18:05,063 --> 00:18:06,439
ว่าไงนะ

238
00:18:06,523 --> 00:18:08,567
เอกิสของหญิงสาวงั้นเหรอ

239
00:18:08,650 --> 00:18:09,484
ใช่ครับ

240
00:18:10,068 --> 00:18:12,404
อย่างกับแวมไพร์ไม่มีผิด

241
00:18:12,487 --> 00:18:15,824
แล้วก็ ต้องรับเอกิสเพิ่มทุกๆ 24 ชั่วโมงครับ

242
00:18:15,907 --> 00:18:18,076
ไม่งั้นจะคงร่างกายไว้ไม่ได้

243
00:18:19,661 --> 00:18:23,373
ดูท่าพวกเราน่าจะมีโอกาสชนะฝั่งนั้นแล้วละ

244
00:18:23,456 --> 00:18:24,708
แล้วท่านโอนิมารู

245
00:18:24,791 --> 00:18:26,918
จะให้ทํายังไงกับเจ้าไยบะครับ

246
00:18:27,002 --> 00:18:28,170
ปล่อยมันไปก่อน

247
00:18:28,253 --> 00:18:31,256
ตอนนี้คนที่ขัดตาฉันคือนังจิ้งจอกนั่น

248
00:18:32,215 --> 00:18:33,300
จงฟัง

249
00:18:33,383 --> 00:18:36,511
รีบระดมกําลังสร้างปืนใหญ่โอนิมารูให้สมบูรณ์

250
00:18:36,595 --> 00:18:41,349
จากนั้นพวกมันจะได้รู้
ถึงพลังที่แท้จริงของโอนิมารู

251
00:18:46,688 --> 00:18:49,316
อุตส่าห์ครองประเทศนี้ได้ทั้งที

252
00:18:49,900 --> 00:18:52,694
เรื่องอะไรจะยกให้ผู้หญิงนั่นง่ายๆ

253
00:19:04,956 --> 00:19:07,209
งั้นรึ เรื่องเป็นแบบนั้นสินะ

254
00:19:07,918 --> 00:19:12,923
เจ้าโอนิมารูวางแผนจะครอบครองทั้งญี่ปุ่น

255
00:19:13,006 --> 00:19:17,886
แต่ว่าจู่ๆ ก็มีหญิงลึกลับชื่อคางูยะ
ที่แค้นเทพมังกรปรากฏตัวขึ้น

256
00:19:17,969 --> 00:19:21,056
แล้วคางูยะคนนั้นก็ไม่เพียงแต่จะครองญี่ปุ่น

257
00:19:21,139 --> 00:19:23,892
แต่คิดจะเอาโลกทั้งใบไปครองสินะ

258
00:19:23,975 --> 00:19:26,937
{\an8}ทีนี้ศัตรูร่วมของเจ้าพวกนั้นก็คือ

259
00:19:27,020 --> 00:19:30,607
ผู้ที่ได้รับดาบเทพมังกร
และพยายามจะปกป้องญี่ปุ่น

260
00:19:30,690 --> 00:19:33,610
หรือก็คือเจ้าเด็กบ๊องนี่

261
00:19:34,194 --> 00:19:36,488
ทีนี้ พอศัตรูเพิ่มมาเป็นสองคน

262
00:19:36,571 --> 00:19:39,532
ก็เลยซมซานคลานกลับมาอย่างน่าอนาถรึ

263
00:19:39,616 --> 00:19:41,868
ถอยทัพเพื่อเตรียมกลับไปผงาดเฟ้ย

264
00:19:41,952 --> 00:19:44,454
กลายเป็นเรื่องวุ่นวายแบบสามเส้าไปเลย

265
00:19:44,537 --> 00:19:47,290
เขาเรียกศึกสามทางย่ะ ศึกสามทาง

266
00:19:47,874 --> 00:19:49,376
ขอรายงานข่าวพิเศษครับ

267
00:19:49,960 --> 00:19:51,503
{\an8}วันนี้ช่วงเวลา 15.00 น.

268
00:19:51,586 --> 00:19:53,838
{\an8}ได้มียานบินลึกลับบินมาที่นาโกย่า

269
00:19:53,922 --> 00:19:54,756
{\an8}(ข่าวด่วน ยานบินลึกลับลอยอยู่เหนือนาโกย่า)

270
00:19:55,340 --> 00:19:58,593
ยานบินดังกล่าวได้ทําการลักพาตัวผู้คน

271
00:19:58,677 --> 00:19:59,511
อะไรนะ

272
00:20:00,303 --> 00:20:03,765
เหล่าผู้ที่ถูกลักพาตัวไปมีแต่หญิงสาวครับ

273
00:20:03,848 --> 00:20:05,558
จะว่าไป

274
00:20:05,642 --> 00:20:08,144
ตอนนั้นพวกมันก็เล็งซายากะด้วยใช่ไหม

275
00:20:08,853 --> 00:20:10,188
เด็กสาวคนนั้น

276
00:20:10,272 --> 00:20:12,274
ไปจับเด็กสาวนั่นมาซะ

277
00:20:13,149 --> 00:20:15,235
ต้องเป็นฝีมือของยัยคางูยะนั่นแน่

278
00:20:15,819 --> 00:20:16,861
ปล่อยไว้ไม่ได้แล้ว

279
00:20:16,945 --> 00:20:18,446
เดี๋ยวก่อนไยบะ

280
00:20:18,530 --> 00:20:20,031
เจ้าจะไปที่ไหนกันล่ะ

281
00:20:20,115 --> 00:20:22,158
ก็จะไปยานของยัยคางูยะนั่น

282
00:20:22,242 --> 00:20:23,576
แล้วซัดมันให้ปลิวไง

283
00:20:23,660 --> 00:20:24,703
เจ้าเด็กโง่

284
00:20:24,786 --> 00:20:27,414
แค่สู้กับโอนิมารูคนเดียวเจ้ายังแทบหืดขึ้นคอ

285
00:20:27,497 --> 00:20:29,541
เป็นอย่างนี้เจ้าจะทําอะไรได้

286
00:20:32,961 --> 00:20:35,588
นอกจากศัตรูเดิมอย่างโอนิมารูแล้ว

287
00:20:35,672 --> 00:20:38,008
ตอนนี้ยังมีศัตรูใหม่เพิ่มมาอีก

288
00:20:38,091 --> 00:20:40,552
หากเจ้าอยากจะจัดการศัตรูทั้งสองให้ได้

289
00:20:41,136 --> 00:20:44,306
เจ้าต้องมีพละกําลังที่แข็งแกร่งพอจะทําการนั้น

290
00:20:49,686 --> 00:20:50,895
เป็นอะไรไป

291
00:20:51,646 --> 00:20:54,524
บ้าเอ๊ย
เราสู้กับโอนิมารูจนแทบไม่มีแรงเหลือแล้ว

292
00:21:02,574 --> 00:21:03,825
พละกําลังเหรอ

293
00:21:04,451 --> 00:21:07,495
ใช่แล้ว เจ้าต้องมีแรงให้มากกว่านี้

294
00:21:08,288 --> 00:21:12,667
ต้องมีพละกําลังที่สามารถดึงพลังเทพมังกร
ออกมาได้ 120 เปอร์เซ็นต์

295
00:21:13,293 --> 00:21:15,920
สิ่งนี้จะช่วยปกป้องญี่ปุ่นจากคนเหล่านั้น

296
00:21:16,588 --> 00:21:21,843
และช่วยให้เจ้ากลายเป็นซามูไรอันดับหนึ่ง
ในใต้หล้าอีกด้วย

297
00:21:26,431 --> 00:21:27,640
ดีละ

298
00:21:27,724 --> 00:21:29,976
จะพละกําลังหรืออะไรก็มาฝึกกันเลย

299
00:21:33,438 --> 00:21:35,815
ฉันจะเป็นซามูไรหนึ่งในใต้หล้า

300
00:21:38,276 --> 00:21:40,612
และจะปกป้อง

301
00:21:41,154 --> 00:21:43,490
ญี่ปุ่นแห่งนี้

302
00:21:44,240 --> 00:21:45,492
เอาไว้ให้ได้เลย

303
00:21:47,577 --> 00:21:51,498
{\an8}(โปรดติดตามในซีซั่นต่อไป)