WEBVTT 00:09.197 --> 00:10.782 Long Thần đáng thương. 00:10.865 --> 00:12.658 Cũng đã một nghìn năm trôi qua, 00:12.742 --> 00:14.994 giờ là lúc ta tính sổ với ngươi! 00:15.078 --> 00:17.246 Con gái? 00:17.330 --> 00:19.290 Ngươi là kẻ nào vậy? 00:19.373 --> 00:20.541 Sao hả, Tsukikage? 00:20.625 --> 00:22.168 Không sai đâu ạ. 00:22.794 --> 00:26.255 Năng lượng của Long Thần đúng là phát ra từ cậu ta. 00:26.339 --> 00:28.132 Ra là vậy. 00:28.216 --> 00:30.218 Lão Long Thần già khú đó đã tiêu đời 00:30.301 --> 00:33.054 và truyền ngọc thần lại cho kẻ khác. 00:33.554 --> 00:36.182 Loài người quả là lắm trò. 00:36.265 --> 00:38.059 Hài thật. 00:38.142 --> 00:41.896 Hết người rồi sao mà giao ngọc cho thằng nhóc đáng thương này chứ! 00:42.730 --> 00:44.941 Thắng thua coi như đã định đoạt nhỉ? 00:46.609 --> 00:47.944 Gì chứ? 00:49.529 --> 00:52.073 Ồ, còn có quỷ sao? 00:52.156 --> 00:55.076 Không ngờ là hành tinh này lại còn quỷ đấy? 00:57.662 --> 00:59.997 Trông ngươi rất hợp nhãn ta! 01:00.081 --> 01:03.459 Ngoan ngoãn đi theo ta, ta sẽ không bạc đãi ngươi đâu. 01:04.043 --> 01:05.253 Láo xược! 01:05.336 --> 01:06.671 Mau khai danh tính đi! 01:08.172 --> 01:10.424 Cứ gọi ta là Kaguya! 01:10.508 --> 01:12.760 Ta chỉ vừa thức dậy sau giấc ngủ nghìn năm, 01:12.844 --> 01:14.428 nhưng ta là bá chủ Mặt Trăng. 01:15.054 --> 01:16.305 Và sẽ sớm... 01:18.099 --> 01:22.103 là bá chủ của Trái Đất này, Kaguya ta đây! 01:23.729 --> 01:25.481 Bá chủ... 01:26.148 --> 01:27.692 của Trái Đất? 01:31.320 --> 01:32.738 Tên quỷ kia! 01:32.822 --> 01:35.199 Mau ngoan ngoãn quỳ gối quy phục ta! 01:36.075 --> 01:37.410 Đồ ngu xuẩn. 01:37.994 --> 01:40.705 Ban ngày ban mặt mà lại nằm mơ viển vông thế! 01:41.289 --> 01:42.915 Bá chủ thiên hạ... 01:42.999 --> 01:45.126 phải là Onimaru ta đây! 01:45.209 --> 01:46.544 Quả là đần độn. 01:50.506 --> 01:52.550 Chỉ phất quạt đã đỡ được đòn? 01:56.095 --> 01:58.681 Chỉ có vậy mà đòi làm bá chủ cơ đấy? 01:58.764 --> 02:00.474 Cười chết mất thôi! 02:01.309 --> 02:02.185 Đỡ nè. 02:06.939 --> 02:08.983 Sức mạnh thật khủng khiếp! 02:23.164 --> 02:26.751 YAIBA: SAMURAI LEGEND 03:42.576 --> 03:47.498 TẬP 24 THỎ NGỌC CÔNG CHÚA 04:05.057 --> 04:06.475 Onimaru Đại vương! 04:07.685 --> 04:08.853 Quỷ Nhện! 04:15.026 --> 04:16.569 Muốn trốn à? 04:28.414 --> 04:31.042 Đây là trận quyết chiến giữa ta và Onimaru! 04:31.625 --> 04:33.377 Đừng có mà phá đám! 04:33.461 --> 04:35.212 Kaguya Công chúa! 04:35.296 --> 04:36.881 Ta không việc gì đâu! 04:36.964 --> 04:38.424 Chỉ là một thằng nhóc! 04:41.052 --> 04:43.012 Kẻ kế thừa Long Thần, 04:43.929 --> 04:46.682 rồi sẽ đến lượt ngươi nhanh thôi! 04:48.976 --> 04:50.936 Onimaru Đại vương! 04:51.020 --> 04:53.481 Đang xảy ra chuyện gì vậy ạ? 04:53.981 --> 04:55.441 Quay đầu lại! 04:56.150 --> 04:59.111 Chạy hết tốc lực, bay khỏi chỗ này ngay! 05:00.196 --> 05:01.906 Chúng ta rút lui sao ạ? 05:01.989 --> 05:03.157 Đồ ngu! 05:03.949 --> 05:06.118 Ngươi nghĩ ta là ai hả? 05:06.202 --> 05:08.621 Ta sẽ không đấu nếu chưa rõ về đối thủ! 05:08.704 --> 05:10.748 Mau quay ngược lại núi Phú Sĩ. 05:10.831 --> 05:12.875 Ta sẽ chỉnh đốn lại đội hình! 05:12.958 --> 05:13.918 Dạ, Đại vương! 05:17.630 --> 05:19.298 Onimaru! 05:19.924 --> 05:21.133 Pháo đài của Onimaru. 05:21.759 --> 05:23.469 Hắn đang rút lui ư? 05:26.472 --> 05:27.932 Cơ mà... 05:28.015 --> 05:30.309 rốt cuộc thì người phụ nữ đó là ai ạ? 05:30.393 --> 05:31.268 Cũng không rõ. 05:32.061 --> 05:34.480 Ta chỉ biết một điều, 05:34.563 --> 05:39.777 đó là ả ta rất mạnh và đang có mưu đồ thôn tính Trái Đất này. 05:46.283 --> 05:48.744 Trời ạ, có nhầm lẫn gì không? 05:49.829 --> 05:52.998 Kẻ thừa kế sức mạnh từ Long Thần... 05:53.082 --> 05:55.000 mà chỉ biết mỗi né đòn ư? 06:25.739 --> 06:27.783 Sao thế, tên Long Thần kia? 06:27.867 --> 06:30.327 Ngươi cứ bỏ chạy thế thì đấu kiểu gì? 06:31.912 --> 06:33.539 Chết tiệt. 06:33.622 --> 06:35.207 Hãy xem đây! 06:50.306 --> 06:51.390 Gì vậy trời? 06:53.517 --> 06:54.768 Chết tiệt. 06:54.852 --> 06:57.980 Mình đã dùng quá nhiều năng lượng để đấu với Onimaru! 06:58.063 --> 06:59.106 Yaiba! 06:59.190 --> 07:00.858 Chết tiệt! Làm đi, Kên Trọc! 07:02.818 --> 07:04.570 Anh Yaiba. 07:04.653 --> 07:05.571 Mau lên, ếch ộp! 07:07.031 --> 07:10.242 Kiểm soát năng lượng mà làm cũng không xong. 07:10.326 --> 07:11.911 Long Thần cỡ như ngươi... 07:13.204 --> 07:14.788 thật đáng xấu hổ! 07:17.124 --> 07:18.709 Khốn kiếp! 07:23.005 --> 07:24.340 Muốn chiến nhỉ? 07:36.352 --> 07:38.729 Tiếp chiêu này, đồ khốn! 07:44.735 --> 07:46.695 Phải nói là thất vọng toàn tập. 07:47.446 --> 07:49.240 Chờ đợi cả nghìn năm... 07:49.323 --> 07:52.952 rốt cuộc chỉ gặp được một tên vô dụng như ngươi. 07:53.035 --> 07:53.911 Cái gì? 08:08.884 --> 08:10.678 Sao hả, cậu nhóc tội nghiệp? 08:10.761 --> 08:12.388 Kết thúc được chưa nào? 08:13.639 --> 08:15.307 Đừng có nói linh tinh! 08:16.183 --> 08:19.144 Còn chưa hạ được tôi thì đừng có lớn giọng thế! 08:19.228 --> 08:22.690 Tôi không rõ mối hận nghìn năm của bà thế nào, 08:22.773 --> 08:26.485 nhưng nếu bà muốn âm mưu thôn tính Trái Đất... 08:26.569 --> 08:28.112 thì đừng mơ đến chuyện đó! 08:28.195 --> 08:29.822 Đồ ngốc! 08:29.905 --> 08:33.450 Nãy giờ ta còn chưa tung hết sức với ngươi đâu! 08:34.952 --> 08:35.995 Cái gì cơ? 08:37.788 --> 08:39.665 Vẫn còn chưa hiểu à? 08:39.748 --> 08:42.501 Để ta cho ngươi xem sức mạnh thật sự. 08:58.183 --> 08:59.977 Gì thế này? 09:02.521 --> 09:03.564 Yaiba! 09:05.399 --> 09:07.151 Đừng đến đây! 09:12.281 --> 09:14.575 Thằng nhóc Long Thần kém cỏi kia. 09:16.619 --> 09:19.204 Mạng của ngươi đến đây là tận rồi! 09:43.896 --> 09:45.773 Kaguya Công chúa! 09:46.857 --> 09:48.400 Năng lượng của ta. 09:48.484 --> 09:50.319 Ta đã cạn năng lượng sống rồi. 09:50.819 --> 09:53.405 Mau đưa năng lượng sống một cô gái trẻ cho ta. 09:53.489 --> 09:55.783 Mau lên! 09:59.703 --> 10:00.996 Sayaka! 10:02.289 --> 10:03.582 Chính là nó! 10:03.666 --> 10:05.668 Mau bắt con bé cho ta! 10:14.385 --> 10:15.844 Sayaka! 10:16.679 --> 10:19.223 Sa... Sayaka. 10:20.766 --> 10:22.559 Đừng có hòng! 10:27.231 --> 10:28.524 Yaiba! 10:30.609 --> 10:32.820 Sao ta có thể... 10:32.903 --> 10:35.447 Sau giấc ngủ nghìn năm, lẽ ra ta nên... 10:35.531 --> 10:39.118 bổ sung năng lượng sống trước mới phải. 10:39.827 --> 10:40.994 Ngớ ngẩn thật! 10:41.078 --> 10:43.247 Đuổi theo chúng! 10:43.330 --> 10:44.581 Không để chúng thoát! 10:44.665 --> 10:45.541 Tuân lệnh. 10:48.293 --> 10:49.378 Yaiba! 10:50.421 --> 10:51.630 Mau rời khỏi đây đi! 10:51.714 --> 10:53.799 Bà ta sẽ bắt mọi người đấy! 10:54.842 --> 10:57.136 Cứ để ta lo liệu bên này! 11:05.185 --> 11:06.979 Yaiba này... 11:07.062 --> 11:08.814 LONG 11:11.650 --> 11:13.485 Ôi trời. 11:13.569 --> 11:15.904 Viên ngọc hết phát sáng rồi! 11:16.488 --> 11:18.365 Nghĩa là... 11:34.506 --> 11:36.967 Không thấy tín hiệu của Long Thần nữa ạ! 11:37.676 --> 11:39.845 Cả cô gái cũng biến mất theo! 11:39.928 --> 11:42.431 Các ngươi đúng là vô dụng. 11:44.391 --> 11:46.852 Thôi, hết cách rồi. 11:47.644 --> 11:49.938 Mau quay về mẫu hạm! 11:50.522 --> 11:53.484 Tất cả tàu còn lại khởi hành ngay lập tức! 11:53.567 --> 11:55.486 Thẳng hướng đất liền! 11:55.569 --> 11:58.739 Mang hết tất cả phụ nữ trẻ khỏe về đây cho ta! 11:59.406 --> 12:00.407 Rõ! 12:05.787 --> 12:06.997 Cậu ổn chứ, Sayaka? 12:07.623 --> 12:08.457 Ừ. 12:09.124 --> 12:10.334 Bọn chúng đi đâu vậy? 12:11.084 --> 12:12.211 Nhìn kìa. 12:12.920 --> 12:14.713 Chúng bay đi rồi. 12:15.881 --> 12:18.592 Có vẻ là không phát hiện ra ta. 12:20.052 --> 12:21.803 Thật may quá. 12:58.966 --> 13:01.635 Đã được 138 người rồi. 13:07.516 --> 13:10.561 Tìm đúng đối tượng yêu cầu quả không đơn giản. 13:11.812 --> 13:14.856 Ngài Tsukikage, Công chúa bảo phải mau lên. 13:14.940 --> 13:16.108 Ta biết rồi! 13:17.025 --> 13:19.361 Các đơn vị, mau trở về mẫu hạm! 13:28.287 --> 13:29.288 NHÀ MINE 13:29.371 --> 13:31.999 Về... về đến nhà rồi! 13:32.958 --> 13:34.876 Sa... Sayaka! 13:34.960 --> 13:36.211 Sayaka hả? 13:37.129 --> 13:39.715 Gặp lại ba mẹ con mừng quá! 13:39.798 --> 13:41.466 Mừng con về nhà! 13:41.550 --> 13:42.926 Con về rồi ba mừng lắm! 13:43.010 --> 13:44.428 Có cả mọi người nữa ạ! 13:44.511 --> 13:46.513 Xin chào ạ! 13:47.139 --> 13:48.974 Mong hai bác chiếu cố ạ. 13:50.559 --> 13:52.477 Xin thứ lỗi cho sự đường đột này. 13:52.561 --> 13:55.105 Khách không mời sao cứ ngày một nhiều hơn. 13:55.188 --> 13:56.607 Yến Phản! 13:57.816 --> 13:59.109 Yến Phản! 13:59.192 --> 14:02.195 Ôi... Không phải như thế! 14:02.279 --> 14:05.157 Thấy chưa, cổ tay phải như thế này cơ! 14:06.033 --> 14:07.451 Vâng! 14:07.534 --> 14:10.412 Được rồi, mọi người! Làm lại nào! 14:10.495 --> 14:12.080 Yến Phản! 14:12.623 --> 14:13.915 Yến Phản! 14:14.625 --> 14:17.502 - Yến Phản! - Cái trò vớ vẩn gì đây. 14:17.586 --> 14:20.380 Mu... Musashi? Ngươi về hồi nào vậy? 14:20.464 --> 14:22.049 Mới về thôi. 14:38.357 --> 14:40.776 Đột nhập thành công! 14:41.610 --> 14:42.945 Nghe đây, Quỷ Nhện! 14:43.612 --> 14:45.989 Ngươi sẽ đột nhập vào tàu của ả ta 14:46.073 --> 14:48.575 và thu thập thật nhiều thông tin cho ta! 14:49.534 --> 14:52.829 Trong này đúng là dùng drone không ổn thật, cơ mà... 14:52.913 --> 14:56.124 yêu cầu của Đại vương khác nào dồn mình vào đường chết chứ! 14:56.667 --> 14:59.461 Này! Tên kia! Làm gì mà đứng đó vậy hả? 15:00.963 --> 15:02.756 Ủa, anh đang nói chuyện với em à? 15:03.840 --> 15:05.425 Trông mặt ngươi lạ thật đấy. 15:05.509 --> 15:08.095 Cái bản mặt em hơi khó nhớ ấy mà. 15:10.389 --> 15:12.724 Mau lên! Công chúa đang chờ đấy! 15:12.808 --> 15:15.477 Không! 15:16.144 --> 15:19.439 Mấy cô gái đó được đưa đi đâu ạ? 15:19.523 --> 15:22.317 Đem dâng cho Kaguya Công chúa chứ gì nữa. 15:22.401 --> 15:23.860 Dâng Công chúa? 15:23.944 --> 15:25.946 Họ sẽ trải qua việc trích xuất. 15:26.029 --> 15:28.448 Trích xuất để lấy năng lượng sống. 15:28.532 --> 15:29.992 Năng lượng sống? 15:30.075 --> 15:33.286 - Chuyện đó mà ngươi cũng không... - À, vâng, đúng rồi ạ! 15:33.370 --> 15:34.955 Em xin lỗi ạ! 15:35.706 --> 15:36.748 Này! 15:38.834 --> 15:40.419 Cái tên kì quặc này. 15:41.545 --> 15:43.422 Vẫn chưa có sao? 15:45.090 --> 15:48.802 Ta bảo cần khoảng hai ba mươi đứa con gái thôi... 15:48.885 --> 15:52.139 mà sao các ngươi xử lý chậm chạp vậy hả? 15:54.016 --> 15:57.102 Ta cần phải có năng lượng sống để giữ sự tươi trẻ, 15:59.146 --> 16:01.940 không có nó cơ thể này sẽ dần lão hóa! 16:05.694 --> 16:07.571 Ngươi đấy, Tsukikage! 16:08.238 --> 16:10.157 Công chúa thứ tội! 16:10.240 --> 16:12.951 Thuộc hạ chỉ là muốn tìm vật phẩm tốt nhất cho người. 16:14.828 --> 16:18.373 Ngươi bớt mồm mép và đưa con bé đó đến đây mau! 16:18.457 --> 16:22.169 - Mong là vật phẩm này hợp ý người. - Chuyện gì vậy? 16:23.045 --> 16:27.883 - Không! - Mau... đưa lại gần đây! 16:32.971 --> 16:35.849 Ta bảo đưa lại gần đây mà! 17:14.137 --> 17:16.723 Quả là ngon miệng! 17:17.349 --> 17:21.520 Vậy là đủ năng lượng cho công chúa dùng trong 24 giờ tới rồi ạ. 17:22.229 --> 17:25.357 Mỗi lần ăn chỉ được 24 giờ nhỉ. 17:26.024 --> 17:29.111 Cái cơ thể này quả là khó chiều thật đấy. 17:29.694 --> 17:32.906 Ra vậy! Đó là điểm yếu của ả ta. 17:33.990 --> 17:36.159 Phải mau báo cáo lại cho Đại vương! 17:37.702 --> 17:39.663 Giờ ta sẽ xuất trận chứ ạ? 17:39.746 --> 17:42.290 Không, ta muốn nghỉ ngơi chút. 17:45.293 --> 17:49.131 Giấc ngủ chính là bí quyết của sắc đẹp và tuổi trẻ đấy! 17:49.965 --> 17:53.093 Khi nào dậy ta xử lý bọn chúng cũng chưa muộn. 17:53.635 --> 17:55.011 Nghe đây! 17:55.095 --> 17:59.391 Lúc ta ngủ, các ngươi mau tìm tung tích Long Thần cho ta, nghe rõ chưa? 17:59.474 --> 18:00.475 Vâng! 18:05.021 --> 18:05.981 Sao cơ? 18:06.481 --> 18:08.567 Năng lượng sống từ các cô gái trẻ? 18:08.650 --> 18:09.484 Vâng! 18:09.568 --> 18:12.362 Cứ như ma cà rồng nhỉ. 18:12.445 --> 18:15.740 Cứ mỗi 24 giờ trôi qua ả ta lại phải hút năng lượng sống, 18:15.824 --> 18:18.243 nếu không cơ thể sẽ lão hóa! 18:18.326 --> 18:19.578 Ồ! 18:19.661 --> 18:23.331 Coi bộ ta đã tìm ra được điểm yếu của ả. 18:23.415 --> 18:26.376 Thưa Đại vương, thế còn thằng nhóc Yaiba thì sao ạ? 18:26.877 --> 18:28.044 Mặc kệ nó đi! 18:28.128 --> 18:31.256 Thứ cần xử lý trước tiên là ả công chúa kia! 18:32.132 --> 18:33.258 Nghe đây! 18:33.341 --> 18:36.511 Mau chóng hoàn thiện các khẩu đại pháo đa hướng cho ta! 18:36.595 --> 18:41.224 Phải để cho ả ta thấy sức mạnh của Onimaru bá chủ Nhật Bản này! 18:46.563 --> 18:49.149 Đất nước này đã nằm dưới tay ta... 18:49.858 --> 18:52.736 sao để ả yêu quái đó ngang nhiên tranh quyền chứ! 19:04.956 --> 19:07.000 Tóm tắt lại một chút nhé. 19:07.918 --> 19:08.752 ONIMARU 19:08.835 --> 19:12.255 Đang lúc đối đầu tên ma vương Onimaru muốn thống trị Nhật Bản này... 19:12.339 --> 19:13.173 KAGUYA 19:13.256 --> 19:15.800 thì xuất hiện một ả tự xưng là Kaguya Công chúa, 19:15.884 --> 19:17.844 kẻ từng có mối thâm thù với Long Thần. 19:17.928 --> 19:23.099 Kaguya nói rằng ả muốn làm bá chủ cả thế giới ngoài Nhật Bản này. 19:23.183 --> 19:24.017 NHẬT BẢN 19:24.100 --> 19:25.936 Vậy kẻ thù chung của hai tên này... 19:26.019 --> 19:26.853 LONG THẦN MÌNH 19:26.937 --> 19:28.688 là người sở hữu Long Thần Kiếm 19:28.772 --> 19:30.607 với mục tiêu bảo vệ Nhật Bản. 19:30.690 --> 19:33.610 - Chính là thằng nhóc này! - Ối! 19:33.693 --> 19:36.363 Chỉ mới đụng độ hai kẻ thù thôi... 19:36.446 --> 19:39.449 mà cả bọn đã cụp đuôi bỏ chạy à? 19:39.532 --> 19:41.910 Chỉ là kế nghi binh mà thôi! 19:41.993 --> 19:44.329 Đấu tay ba lộn xộn thật. 19:44.412 --> 19:47.207 Phải nói là thế trận ba bên mới đúng! 19:47.832 --> 19:49.376 Tin nóng. 19:49.960 --> 19:51.461 Khoảng 3 giờ chiều nay, 19:51.544 --> 19:54.047 một phi thuyền bí ẩn đã xuất hiện ở Nagoya. 19:54.130 --> 19:55.215 Hả? 19:55.298 --> 19:58.593 Chiếc phi thuyền này đã bắt cóc nhiều người. 19:58.677 --> 19:59.511 Hả? 20:00.095 --> 20:03.765 Những người bị bắt cóc chủ yếu là các cô gái trẻ. 20:03.848 --> 20:08.144 Nói mới nhớ, lúc đó bà ta cũng nhắm vào cậu đấy. 20:08.812 --> 20:12.023 Mau! Bắt con bé đó cho ta! 20:12.732 --> 20:15.151 Ra đó là mục tiêu của bà ta! 20:15.735 --> 20:16.861 Ta phải ngăn mụ lại! 20:16.945 --> 20:18.405 Chờ đã, Yaiba! 20:18.488 --> 20:20.031 Mi định đi tìm cái chết à? 20:20.115 --> 20:23.493 Tôi sẽ xông vào tàu của mụ rồi giải quyết mụ! 20:23.576 --> 20:24.619 Thôi nhảm nhí đi! 20:24.703 --> 20:27.414 Mi đấu với Onimaru còn chưa thắng được. 20:27.497 --> 20:29.541 Vậy mi định thắng ả bằng cách nào? 20:32.919 --> 20:38.049 Onimaru cũng không phải là mục tiêu lúc này, 20:38.133 --> 20:44.306 điều mi cần làm là gia tăng thể lực để có thể đối đầu với cả hai kẻ đó. 20:49.644 --> 20:50.895 Sao thế? 20:51.688 --> 20:54.524 Mình đã dùng quá nhiều năng lượng để đấu với Onimaru! 21:02.073 --> 21:03.783 Thể lực nhỉ? 21:04.451 --> 21:07.495 Đúng vậy. Phải gia tăng thể lực. 21:08.204 --> 21:12.459 Cần có đủ thể lực để sử dụng được tới 120% sức mạnh của Long Thần! 21:13.209 --> 21:15.920 Để đối đầu với Kaguya và Onimaru... 21:16.546 --> 21:17.547 và trở thành... 21:17.630 --> 21:21.843 kiếm sĩ có sức mạnh vô địch thiên hạ! 21:26.306 --> 21:29.976 Được! Tôi sẽ luyện tập thể lực và mọi thứ cần thiết! 21:32.937 --> 21:35.565 Tôi sẽ trở thành kiếm sĩ đệ nhất thiên hạ. 21:38.276 --> 21:40.612 Tôi sẽ bảo vệ... 21:41.196 --> 21:45.742 Nhật Bản thân yêu! 21:47.577 --> 21:51.498 CÒN TIẾP 23:19.752 --> 23:21.546 Biên dịch: Anh Kun