1 00:00:13,346 --> 00:00:14,639 From time immemorial, 2 00:00:14,723 --> 00:00:15,724 the land and heavens 3 00:00:16,475 --> 00:00:18,226 have shook and trembled 4 00:00:18,310 --> 00:00:20,979 under the awesome power of the supernatural blade. 5 00:00:25,734 --> 00:00:27,194 Again and again, 6 00:00:27,277 --> 00:00:29,321 the swords unleashed thunderbolts and wind, 7 00:00:29,404 --> 00:00:31,698 stirring chaos and confusion. 8 00:00:32,282 --> 00:00:33,825 But with peace 9 00:00:34,576 --> 00:00:36,203 and time, 10 00:00:36,745 --> 00:00:38,789 the blades fell into oblivion. 11 00:00:47,714 --> 00:00:50,258 But now, centuries later, 12 00:00:50,842 --> 00:00:52,594 the quest for strength 13 00:00:53,178 --> 00:00:55,472 has been reignited by two young men. 14 00:01:03,355 --> 00:01:05,941 For it is their fateful meeting 15 00:01:06,608 --> 00:01:10,195 that has once again awakened 16 00:01:10,904 --> 00:01:12,614 those frightful slumbering forces! 17 00:01:15,325 --> 00:01:21,957 YAIBA: SAMURAI LEGEND 18 00:01:30,131 --> 00:01:34,010 Whoo-hoo, over here! Whoo-hoo, over here! 19 00:01:34,094 --> 00:01:38,598 Growl! Growl! Roar! Roar! 20 00:01:39,432 --> 00:01:41,101 Hey, Pops... 21 00:01:41,184 --> 00:01:44,855 Is this really gonna work? 22 00:01:44,938 --> 00:01:47,399 Perseverance is all part of the training! 23 00:01:48,024 --> 00:01:51,903 Keep at it, you'll see. Right, Kagetora? 24 00:01:53,655 --> 00:01:54,865 Really? 25 00:01:59,661 --> 00:02:01,163 Something's coming. 26 00:02:18,597 --> 00:02:20,849 So much for Ruler of the Jungle. 27 00:02:35,447 --> 00:02:36,489 Shonosuke! 28 00:02:48,668 --> 00:02:51,630 Men! 29 00:03:00,388 --> 00:03:02,724 I did it, Pops! 30 00:03:02,807 --> 00:03:05,894 I finally beat the Ruler of the Jungle! 31 00:03:05,977 --> 00:03:07,812 - Feigning an opening and... - I did it! 32 00:03:07,896 --> 00:03:10,565 - ...striking when they charge in. - I did it! 33 00:03:12,317 --> 00:03:13,526 Just as we planned. 34 00:03:13,985 --> 00:03:17,072 Yeah! Gorillas are a piece of cake! 35 00:03:17,155 --> 00:03:22,953 Well, this is the jungle. It's survival of the fittest! 36 00:03:28,375 --> 00:03:29,334 Okay... 37 00:03:29,417 --> 00:03:33,046 - Retreat! - Yahoo! 38 00:03:43,390 --> 00:03:45,100 That was close! 39 00:03:45,183 --> 00:03:48,228 They'll never find us in here. 40 00:03:50,855 --> 00:03:54,442 I've always wondered what it'd be like to be covered in bananas! 41 00:03:56,736 --> 00:03:59,698 - Right, let's escape while we-- - There! 42 00:04:00,323 --> 00:04:02,659 - What? - Come on, hurry! 43 00:04:02,742 --> 00:04:03,743 All right! 44 00:04:05,245 --> 00:04:08,331 {\an8}Hey! Let us out! 45 00:04:37,861 --> 00:04:40,113 YAIBA: SAMURAI LEGEND 46 00:05:56,064 --> 00:06:00,985 EPISODE 1 MEETING YAIBA 47 00:06:09,702 --> 00:06:12,580 {\an8}NARITA INTERNATIONAL AIRPORT 48 00:06:12,664 --> 00:06:18,670 Attention, please. Japan Air flight 5701 is now arriving. 49 00:06:20,755 --> 00:06:22,799 Welcome home, Father! 50 00:06:22,882 --> 00:06:26,010 Oh, Sayaka. You came after all. 51 00:06:26,094 --> 00:06:26,928 Uh-huh! 52 00:06:27,720 --> 00:06:31,015 Congrats on your Asia Kendo Championship win! 53 00:06:31,599 --> 00:06:32,892 You're amazing. 54 00:06:32,976 --> 00:06:34,936 You're practically invincible. 55 00:06:35,019 --> 00:06:37,355 Well, thank you. 56 00:06:38,189 --> 00:06:39,357 But... 57 00:06:40,066 --> 00:06:43,945 That Kenjuro Kurogane... 58 00:06:44,028 --> 00:06:46,156 Until... 59 00:06:46,239 --> 00:06:50,285 Until I can defeat him... I can never be a true champion. 60 00:06:50,952 --> 00:06:52,745 Father... 61 00:06:52,829 --> 00:06:55,290 That's it, Yaiba! More training! 62 00:06:56,207 --> 00:06:57,417 Training? 63 00:06:58,751 --> 00:07:01,337 Hey! Stop! 64 00:07:09,053 --> 00:07:10,513 You're pretty strong! 65 00:07:12,432 --> 00:07:14,517 Who are you? 66 00:07:15,101 --> 00:07:17,145 {\an8}Are you a samurai too? 67 00:07:17,854 --> 00:07:19,522 I said... Who are you? 68 00:07:22,066 --> 00:07:24,277 You're looking at Yaiba Kurogane! 69 00:07:25,028 --> 00:07:26,237 Samurai extraordinaire! 70 00:07:27,530 --> 00:07:28,490 Kurogane? 71 00:07:29,240 --> 00:07:30,867 And what are you? 72 00:07:32,702 --> 00:07:34,120 Sayaka Mine. 73 00:07:34,204 --> 00:07:36,748 You're looking at a girl! 74 00:07:42,086 --> 00:07:44,130 {\an8}A girl?! 75 00:07:44,756 --> 00:07:46,841 {\an8}So this is a girl... 76 00:07:46,925 --> 00:07:48,968 {\an8}Neat! So neat! 77 00:07:49,052 --> 00:07:51,513 That's kind of a weird hakama... 78 00:07:55,517 --> 00:07:59,479 Girls... are scary. 79 00:08:01,397 --> 00:08:02,398 {\an8}What is that? 80 00:08:04,150 --> 00:08:05,902 Kenjuro! 81 00:08:07,278 --> 00:08:08,988 {\an8}Oh! Raizo! 82 00:08:12,492 --> 00:08:15,078 I've been waiting for this, Kenjuro! 83 00:08:15,161 --> 00:08:17,622 {\an8}- We settle things now! - Gotta go, Raizo! 84 00:08:19,582 --> 00:08:21,376 - Let's go, Yaiba! - Okay! 85 00:08:21,459 --> 00:08:23,628 Wait a minute! 86 00:08:23,711 --> 00:08:25,171 Hey! Taxi! 87 00:08:59,789 --> 00:09:02,083 Yaiba, today everything changes... 88 00:09:03,042 --> 00:09:04,419 Say hello to your new home! 89 00:09:04,502 --> 00:09:05,378 Really? 90 00:09:05,837 --> 00:09:07,463 Hey, this is my house! 91 00:09:09,757 --> 00:09:12,010 Wait! Now just a minute! 92 00:09:14,762 --> 00:09:20,143 DAILY DILIGENCE 93 00:09:23,229 --> 00:09:24,814 Where do you think you're going? 94 00:09:26,065 --> 00:09:29,152 Who are you? From where do you hail, child? 95 00:09:30,737 --> 00:09:32,989 Let go of me, you baboon! 96 00:09:34,073 --> 00:09:36,034 Disrespectful little... 97 00:09:36,868 --> 00:09:40,246 You'll understand the way of the sword once I'm done with you! 98 00:09:40,330 --> 00:09:41,372 Grandma! 99 00:09:41,956 --> 00:09:43,458 Way of the sword? What's that? 100 00:09:43,541 --> 00:09:44,751 {\an8}Don't play dumb! 101 00:09:44,834 --> 00:09:47,545 {\an8}Think you can fool me dressed like that? 102 00:09:47,629 --> 00:09:48,713 Kenjuro! 103 00:09:49,464 --> 00:09:52,508 Easy there... He'll only be with you a short while. 104 00:09:52,592 --> 00:09:55,470 That's not for you to decide! You can't just-- 105 00:09:56,012 --> 00:09:59,557 Kenjuro, you scoundrel! What business do you have here? 106 00:10:00,892 --> 00:10:01,976 Granny! 107 00:10:02,060 --> 00:10:03,853 So you're still alive and kickin'! 108 00:10:04,479 --> 00:10:07,315 You know this baboon, Pops? 109 00:10:08,900 --> 00:10:10,193 I see now... 110 00:10:11,736 --> 00:10:14,947 He's your brat, is he? 111 00:10:16,074 --> 00:10:19,869 {\an8}I suppose we should keep him company. 112 00:10:21,079 --> 00:10:22,205 {\an8}What's a brat? 113 00:10:23,164 --> 00:10:24,832 {\an8}Keep him company, huh? 114 00:10:27,001 --> 00:10:28,294 {\an8}This way. 115 00:10:31,381 --> 00:10:32,632 Weird baboon... 116 00:10:35,802 --> 00:10:38,429 MINE DOJO 117 00:10:40,807 --> 00:10:41,724 Men! 118 00:10:43,893 --> 00:10:45,978 - Men! - Wow! So cool! 119 00:10:46,062 --> 00:10:47,689 Look at all these samurai! 120 00:10:47,772 --> 00:10:51,150 {\an8}Now then, who will it be? 121 00:10:57,990 --> 00:11:00,326 Hey! How 'bout this one? 122 00:11:01,035 --> 00:11:03,579 Muto? Our dojo's finest? 123 00:11:03,663 --> 00:11:06,749 {\an8}Think you're that strong, boy? 124 00:11:06,833 --> 00:11:08,376 I get to go against him? 125 00:11:09,001 --> 00:11:13,589 If Yaiba wins, he stays here. 126 00:11:15,091 --> 00:11:16,217 {\an8}Deal. 127 00:11:16,300 --> 00:11:17,885 Yeah, right! 128 00:11:17,969 --> 00:11:19,178 Muto! 129 00:11:19,262 --> 00:11:20,930 - This shall be your opponent. - What? 130 00:11:21,013 --> 00:11:22,807 You have permission to go full force. 131 00:11:22,890 --> 00:11:24,809 But... 132 00:11:24,892 --> 00:11:27,311 What're you waiting for? 133 00:11:27,395 --> 00:11:28,604 Let's go. 134 00:11:29,272 --> 00:11:32,525 See, it's always the same with gorillas and baboons. 135 00:11:32,608 --> 00:11:35,862 How dare you disrespect your elders like that! 136 00:11:35,945 --> 00:11:37,196 Hold on... 137 00:11:37,280 --> 00:11:40,199 Child, aren't you forgetting something? 138 00:11:40,283 --> 00:11:41,159 Nah. 139 00:11:41,242 --> 00:11:44,745 Pop always says only weaklings wear padding. 140 00:11:46,205 --> 00:11:47,957 Hey! That's my beer! 141 00:11:48,541 --> 00:11:51,711 {\an8}Besides, I've never lost to a gorilla. 142 00:11:53,004 --> 00:11:54,589 {\an8}Ignoramus. 143 00:11:56,424 --> 00:11:58,092 {\an8}Take your stances! 144 00:12:02,096 --> 00:12:03,556 {\an8}Hajime! 145 00:12:12,315 --> 00:12:18,070 He swings as big as he talks. 146 00:12:18,154 --> 00:12:22,992 But swinging like that, he shows all his moves... 147 00:12:27,163 --> 00:12:29,999 {\an8}Wow... He sure is strong. 148 00:12:30,082 --> 00:12:32,043 {\an8}I can't land a single hit! 149 00:12:34,587 --> 00:12:37,215 What's the matter, kid? Need a break? 150 00:12:37,882 --> 00:12:41,219 You're not getting one! 151 00:12:43,179 --> 00:12:44,722 Men! 152 00:12:55,399 --> 00:12:57,818 Dō! 153 00:13:04,742 --> 00:13:07,328 Damn it. Hold still! 154 00:13:07,954 --> 00:13:11,374 You'd be right at home in the jungle! 155 00:13:12,625 --> 00:13:15,795 Sorry, this isn't the jungle! 156 00:13:17,046 --> 00:13:18,130 {\an8}The jungle... 157 00:13:19,090 --> 00:13:22,093 {\an8}Wait... It worked with them... 158 00:13:26,430 --> 00:13:27,890 That's it. 159 00:13:31,227 --> 00:13:33,312 What?! 160 00:13:33,896 --> 00:13:35,982 {\an8}Compose yourself! 161 00:13:36,065 --> 00:13:38,859 {\an8}Can't you see? He's completely open! 162 00:13:38,943 --> 00:13:40,236 Yes! 163 00:13:41,654 --> 00:13:45,783 Poor little mouse has nowhere to go... 164 00:13:49,203 --> 00:13:51,038 Slash not at your prey... 165 00:13:52,790 --> 00:13:54,292 but at their presence! 166 00:13:54,375 --> 00:13:57,420 Men! 167 00:14:07,388 --> 00:14:08,764 What the... 168 00:14:11,559 --> 00:14:14,437 Dō! 169 00:14:24,614 --> 00:14:26,032 I don't believe it... 170 00:14:26,115 --> 00:14:29,285 That... power... 171 00:14:32,204 --> 00:14:34,040 I won! I won! 172 00:14:34,749 --> 00:14:39,128 He beat Muto with instinct alone... 173 00:14:39,795 --> 00:14:42,298 Such uncultivated swordsmanship! 174 00:14:42,381 --> 00:14:43,966 I won! Yay! 175 00:14:44,050 --> 00:14:46,636 Well, I knew I could count on you. 176 00:14:47,803 --> 00:14:49,305 You're lucky I... 177 00:14:49,388 --> 00:14:51,807 Isn't it about time you settled down? 178 00:14:53,768 --> 00:14:57,021 Oh, confinement never looked good on me. 179 00:14:59,899 --> 00:15:02,068 What are you doing? 180 00:15:04,070 --> 00:15:07,657 Survival of the fittest. That's how the jungle works. 181 00:15:09,825 --> 00:15:14,538 {\an8}Enough already! You're not in the jungle! 182 00:15:37,395 --> 00:15:39,897 Damn it! Do you know what time it is? 183 00:15:39,981 --> 00:15:41,649 What are you talking about? 184 00:15:41,732 --> 00:15:43,442 The sun's been up for ages. 185 00:15:46,445 --> 00:15:49,156 Breakfast! 186 00:15:49,240 --> 00:15:50,908 Food! 187 00:15:52,618 --> 00:15:53,828 Not so fast. 188 00:15:54,412 --> 00:15:56,414 Something's been bothering me. 189 00:15:56,956 --> 00:15:59,250 Why is there a tiger with you? 190 00:15:59,333 --> 00:16:01,210 Oh, he's my friend. 191 00:16:02,128 --> 00:16:03,838 When I was living in the jungle... 192 00:16:05,339 --> 00:16:07,383 Can't catch a thing... 193 00:16:16,767 --> 00:16:17,768 What are you doing? 194 00:16:17,852 --> 00:16:20,354 Out of the way, or I'll make you my lunch. 195 00:16:24,608 --> 00:16:27,028 So you were trying to help me! 196 00:16:27,111 --> 00:16:28,696 Such a good boy... 197 00:16:30,740 --> 00:16:34,201 {\an8}Kagetora's been my buddy ever since. 198 00:16:34,285 --> 00:16:35,619 {\an8}Buddy? 199 00:16:35,703 --> 00:16:38,664 {\an8}By the way, what happened to Kenjuro? 200 00:16:38,748 --> 00:16:41,459 {\an8}Haven't seen him all morning. 201 00:16:41,542 --> 00:16:43,335 Read this. 202 00:16:44,295 --> 00:16:47,048 "Stepping out for a bit. Please look after him." 203 00:16:47,131 --> 00:16:48,424 So he says. 204 00:16:48,507 --> 00:16:50,843 Cretin... Leaving his son behind. 205 00:16:50,926 --> 00:16:53,763 Back in the jungle, he'd go off on his own all the time. 206 00:16:53,846 --> 00:16:55,181 This is getting... 207 00:16:55,264 --> 00:16:57,433 Sounds just like him. 208 00:16:58,976 --> 00:17:00,603 My food! 209 00:17:02,188 --> 00:17:03,981 You shouldn't have taken so long. 210 00:17:04,065 --> 00:17:06,525 You snooze, you lose. 211 00:17:07,693 --> 00:17:09,320 That's the way the jungle works. 212 00:17:10,946 --> 00:17:12,907 You know! 213 00:17:16,869 --> 00:17:20,664 Sayaka, where ya going? 214 00:17:20,748 --> 00:17:23,084 Hey, quit following me. 215 00:17:23,167 --> 00:17:24,502 Come on, tell me. 216 00:17:25,002 --> 00:17:26,378 I'm going to school. 217 00:17:26,462 --> 00:17:28,005 What's school? 218 00:17:28,672 --> 00:17:31,425 {\an8}It's a place where a bunch of kids get together and study. 219 00:17:31,509 --> 00:17:33,594 {\an8}Study? You mean train? 220 00:17:34,386 --> 00:17:36,430 {\an8}What? Well, yeah... 221 00:17:36,514 --> 00:17:39,975 {\an8}So that means the place must be crawling with strong opponents! 222 00:17:40,059 --> 00:17:41,060 What? 223 00:17:41,560 --> 00:17:44,271 Tell me. Are there? 224 00:17:44,355 --> 00:17:46,065 I'm gonna have some fun with this... 225 00:17:46,857 --> 00:17:50,611 That's right. It's filled with powerful monsters. 226 00:17:50,694 --> 00:17:54,532 They would eat someone like you for lunch. 227 00:17:56,408 --> 00:17:58,619 {\an8}Are they really that strong? 228 00:17:59,078 --> 00:17:59,995 They are! 229 00:18:00,579 --> 00:18:03,332 Of course not! 230 00:18:03,874 --> 00:18:05,126 Rest assured, Sayaka. 231 00:18:06,001 --> 00:18:08,963 I'll protect you no matter what, I promise! 232 00:18:09,463 --> 00:18:10,756 Okay? Okay? 233 00:18:10,840 --> 00:18:12,133 Okay... 234 00:18:13,134 --> 00:18:16,387 {\an8}I see... So there are tons of strong opponents, huh? 235 00:18:18,806 --> 00:18:22,518 Listen, Yaiba... Actually... 236 00:18:23,435 --> 00:18:26,313 I can't wait to see them... 237 00:18:30,901 --> 00:18:33,529 {\an8}The house is letting out some kinda weird chirp! 238 00:18:33,612 --> 00:18:36,490 It's not a house. It's a school. 239 00:18:37,032 --> 00:18:39,118 Schools chirp? 240 00:18:39,201 --> 00:18:40,995 Wow, he's so cute! 241 00:18:41,537 --> 00:18:42,872 Who is he? 242 00:18:42,955 --> 00:18:44,623 How do you know him, Sayaka? 243 00:18:44,707 --> 00:18:46,250 What's his name? How old is he? 244 00:18:46,333 --> 00:18:50,129 Um, he's, uh... 245 00:18:50,212 --> 00:18:52,464 So many girls! 246 00:18:53,007 --> 00:18:53,841 Girls! 247 00:18:59,096 --> 00:18:59,972 {\an8}SHOBUKAN 248 00:19:00,055 --> 00:19:03,851 {\an8}I've got morning practice, so just go home, okay? 249 00:19:03,934 --> 00:19:06,228 - No! - Huh? Why not? 250 00:19:06,729 --> 00:19:08,189 You just said. 251 00:19:08,272 --> 00:19:10,399 The place is crawling with powerful monsters. 252 00:19:10,482 --> 00:19:13,903 I can't just leave you here alone. 253 00:19:16,155 --> 00:19:17,406 Okay, fine. 254 00:19:18,115 --> 00:19:19,116 But listen up... 255 00:19:19,200 --> 00:19:21,577 Just be quiet and watch, okay? 256 00:19:21,660 --> 00:19:22,620 {\an8}You can count on me. 257 00:19:26,165 --> 00:19:27,625 This is so neat! 258 00:19:27,708 --> 00:19:30,920 This place has a ton of samurai just like your house. 259 00:19:31,462 --> 00:19:35,883 I gotta go change, just stay out of trouble. 260 00:19:37,009 --> 00:19:38,010 Change? 261 00:19:39,887 --> 00:19:41,305 Good grief... 262 00:19:41,972 --> 00:19:43,682 I'm going to go crazy. 263 00:19:44,308 --> 00:19:46,268 Hey there, sexy. 264 00:19:46,352 --> 00:19:48,020 Whatcha up to? 265 00:19:51,357 --> 00:19:53,317 Huh? You're mad? 266 00:19:53,776 --> 00:19:55,861 I don't get it... 267 00:19:55,945 --> 00:19:59,406 Pops said girls love that kind of thing. 268 00:19:59,907 --> 00:20:01,533 Weird... 269 00:20:02,368 --> 00:20:04,495 Get out! 270 00:20:08,415 --> 00:20:11,418 How could I have ever thought he looked like a nice guy? 271 00:20:11,502 --> 00:20:12,544 So stupid... 272 00:20:13,212 --> 00:20:15,756 He's... such a weirdo! 273 00:20:16,757 --> 00:20:19,760 Geez, she's so weird... 274 00:20:28,185 --> 00:20:29,186 Hey! 275 00:20:29,270 --> 00:20:33,065 That's dojo property! Hands off. 276 00:20:37,945 --> 00:20:38,988 Who is this guy? 277 00:20:40,155 --> 00:20:42,241 I couldn't sense any kind of presence. 278 00:20:42,992 --> 00:20:46,662 {\an8}Hey, what are you doing? 279 00:20:46,745 --> 00:20:48,706 {\an8}Is he strong? 280 00:20:49,164 --> 00:20:51,083 Huh? He's very strong. 281 00:20:51,166 --> 00:20:53,585 He's a national champion. 282 00:20:54,128 --> 00:20:55,337 Oh... 283 00:20:56,171 --> 00:20:57,548 {\an8}Is that so? 284 00:20:58,132 --> 00:20:59,591 You! You're gonna fight me! 285 00:20:59,675 --> 00:21:00,676 Hey, just a second! 286 00:21:01,218 --> 00:21:03,012 Why should I fight you? 287 00:21:04,930 --> 00:21:05,931 Come back here! 288 00:21:08,058 --> 00:21:09,727 Roar! 289 00:21:09,810 --> 00:21:13,689 Whoo-hoo, over here! Whoo-hoo, over here! 290 00:21:13,772 --> 00:21:15,316 Growl! Growl! 291 00:21:15,399 --> 00:21:19,903 - Roar! Roar! Whoo-hoo, over here - This isn't some fun little party. 292 00:21:20,863 --> 00:21:21,905 You're open! 293 00:21:33,709 --> 00:21:34,668 {\an8}Enough antics! 294 00:21:35,377 --> 00:21:38,422 This isn't some kiddie playground! 295 00:21:41,091 --> 00:21:43,052 {\an8}You're strong. 296 00:21:44,094 --> 00:21:45,763 {\an8}I'm Yaiba Kurogane. 297 00:21:46,388 --> 00:21:47,389 And you? 298 00:21:47,806 --> 00:21:50,392 Me? I'm Onimaru. 299 00:21:52,102 --> 00:21:53,771 Takeshi Onimaru. 300 00:21:54,938 --> 00:22:01,153 And so began Yaiba's lifelong rivalry 301 00:22:01,236 --> 00:22:03,489 with Takeshi Onimaru. 302 00:23:37,124 --> 00:23:40,210 I'm Sayaka Mine. I was born on March 3rd. I'm 14. 303 00:23:40,294 --> 00:23:43,130 I'm the only daughter of the Mine Dojo, and I'm in training. 304 00:23:43,213 --> 00:23:47,134 But I've got this feeling something's about to happen. 305 00:23:47,217 --> 00:23:49,178 Next time, "Fujinken Reborn."