I have something important to say.
I thought you quit smoking, Dad.
I'll tell Mom.
Oh, my bad.
Plus, this is a non-smoking room.
So? What's this important matter?
First off, this is for you.
Ta-da!
Now we match!
No way.
No surprises there.
Ta-da!
Isn't it cute?
C'mon, try it on for me, yeah? Let's dress you up.
Hey, stay still. C'mon now.
Don't run away!
Dad, it doesn't want to wear it.
But it'll look so good with it on. It'll be adorable.
I'm telling Mom you bought cigarettes.
No, no, no, no, no, no, no!
Maybe if you wear yours, Angel-chan will wear it, too.
"Mom, Dad bought cigarettes."
No, no, no, no, no! No!
You want to wear it now?
You're such a good doggy.
It's tacky
With You and the Rain
Episode 4: Summer Festival
It's really coming down.
Aw, man.
I'm cutting it close for the bus.
Thanks.
Welcome home
Thanks.
The three wise ducks!
Hey.
Can you put the toys away?
The three wise ducks!
We'll miss this if we aren't quiet.
See?
It's really starting to come down now.
That struck nearby.
Give me your paw.
I remember I used to love doodling on the window on a rainy day when I was a kid.
Thinking back, I was a quiet kid who always liked being alone.
How about now?
Well, this is kinda nice, isn't it?
Mom
Hello?
Hey, can you talk right now?
Yeah, I can talk.
What do you think of going to see the fireworks this Saturday?
Oh, the fireworks?
Saturday? Sure, I'm free.
Then, you're coming with us.
Okay.
That's great.
Oh, yeah.
Can I invite my neighbor, too?
You mean the neighbor Dad met last time?
Yup, that's right. Kii-chan and her mother. They've never been to a summer festival.
Really? Well, they're welcome to join us.
Okay. See you Saturday.
What's the matter?
You're a great artist.
You'll be fine. You became friends with her last time.
Coming!
Oh, hello there.
Hello.
Oh? Is this the doggy I've been hearing about?
So what's up?
I'm going to the festival this weekend with my parents and wondered if you'd like to join.
What? Really? We'd love to!
Aw, I've got work that day, so I can't.
Let's go home
We can take Kii-chan with us if you'd like.
Sure! That works! I'd love for you to take her.
Then, I'll pick her up at 6 pm on Saturday.
Sounds good. Thanks so much.
It's exciting to go out at night.
Yeah.
We're here.
This is the neighbor I mentioned.
What an adorable little friend you have.
My name is Kii Ella Krause.
Thank you so much for inviting me.
It's a pleasure to meet you.
Where's the
castella cakes?
I'm Fuji Michiko.
It's a pleasure to meet you, too.
There aren't any.
It'll be her first time at a Japanese festival.
Oh? Then, you must be excited.
It's been a while. Do you remember me? I'm Tatsuo.
Y-Yeah, it has.
Angel-chan! It's been a while since I saw you, too!
You're adorable as always!
There, there.
You're as cheerful as always, too, sir.
Sorry about last time. I missed you so much.
Kii-chan.
Thanks for putting up with this weirdo last time.
Oh, I didn't mind at all. He's a very fun father.
You have such good manners.
Isn't she great?
Oh, I just realized: Where's Kinako-chan today?
She's not used to crowds, so she's staying home.
Today's the annual summer festival.
And I've come prepared for this day.
Dad, it doesn't want to wear it.
It's tacky
Come on, everyone. Hop in the car.
This is exciting
All right. Let's go.
Today's an exception.
This is cool
It's so sweet!
This is cool
I want a bite
No.
Corn Dog
Shaved Ice Desserts
Corn on the Cob
I'd like strawberry syrup, please.
I'll just have a plain one, please.
Here you go.
There's no syrup on it, but it's still shaved ice.
Refreshing
Kii-chan, is the festival fun?
Brain freeze
Yes, the Japanese festival has been delicious.
Good. Glad to hear it.
Why don't we go sit and eat at the spot we saved?
Yeah, it's almost time for the fireworks, too.
Brain freeze
Are you going to look around some more?
Yeah, I want to explore a bit more.
But Kii-chan...
You should go sit and eat.
Right!
Then, we'll head to our spot.
Okay. I'll see you later.
Dad and Kii-chan.
They're like a grandpa and grandkid.
Maybe I should buy something to eat, too.
Corn on the Cob
Made wi
th Pride
Corn on \hthe Cob
Specialty
Corn on the Cob
400 yen
Specialty
Buttered Potato
I brought you food too, by the way.
Is the festival fun?
Corn on \h\h\h\h\h\hthe Cob
\h\h\hShaved Ice Desserts
I'm glad.
Delicious
Hashimaki
Specialty
Takoyaki
Big Size
Skewers
The skewers look good.
Wait right there.
Welcome.
Hello. I'd like a soy sauce one and a salt-based sauce one.
Coming up.
And...
Maybe you can eat the grilled veggie one...
Thigh
Meatball
Gizzard
Skin
Breast
Beef Skewer
Huh?
What?
Gizzard
Breast
Beef Skewer
Meatball
Thigh
Miss?
Skin
I'm sorry. I'll come back later.
Where did you go?
This is cool
I want a bite
Not here, either.
It's going to be totally dark soon.
Look, a cat.
Cute!
So cute.
The fireworks will start soon.
Let's go to the riverbank.
Okay.
So pretty!
Look. It changed colors.
She's late for the fireworks.
Don't worry. She's a grown adult.
Wow, impressive!
So big!
I wonder what she's doing.
Crêpes
This is the end of the food stalls.
Did it leave the shrine path?
Wait!
I finally caught up to you.
Do you see something?
Hey...
What's...
Wait. Did you guide me here?
There's no way.
That's the end of summer.