WEBVTT
00:00.030 --> 00:03.010
قهوه برشته ذغالی
00:00.030 --> 00:03.010
کافی شاب
کوسیتو
00:00.030 --> 00:03.010
طبقه دوم
00:03.010 --> 00:05.390
کافی شاپ
کوسیتو
00:03.010 --> 00:05.390
کافی شاپ
کوسیتو
00:08.120 --> 00:09.330
.خسته نباشی
00:09.330 --> 00:11.850
!شما هم همینطور
00:11.850 --> 00:13.270
منتظرت گذاشتم؟
00:13.270 --> 00:14.840
.نه بابا، اصلا
00:16.810 --> 00:17.830
.خوش اومدید
00:17.830 --> 00:19.230
.یه ایس-تی لطفا
00:19.480 --> 00:20.320
.چشم
00:21.320 --> 00:26.990
دیدار امروزمون بخاطر اینکه
.میخواستم درباره یه کار جدید باهاتون حرف بزنم
00:26.990 --> 00:29.470
.بله، همینطوره
00:29.470 --> 00:31.620
...و خب میدونی، قضیه اینکه
00:31.940 --> 00:34.960
.این کار درواقع واسه نوشتن مانگا هستش
00:35.230 --> 00:37.920
.مانگا؟ فکرش رو نمیکردم
00:38.770 --> 00:40.130
ردشون کنیم بره؟
00:41.080 --> 00:43.820
.نه حالا. بیشتر برام بگو
00:44.400 --> 00:45.800
.خدمت شما
00:45.800 --> 00:50.200
،چیزی که به گوش من رسیده
.درخواستی هست که مستقیم از طرف طراح مانگا اومده
00:50.200 --> 00:52.390
.اسمشون توکاکو آراتا هستش
00:52.520 --> 00:52.980
توکاکو آراتا
00:52.930 --> 00:54.850
.این یکی از کارهاش هست
00:52.980 --> 00:53.150
توکاکو آراتا
00:53.150 --> 00:55.390
توکاکو آراتا
00:55.390 --> 00:58.900
هـــه. چرا من حالا؟
00:58.900 --> 01:01.040
...مطمئنم یکی از طرفدارهای شمـ
01:01.930 --> 01:04.360
.والا، از بیشتر جزئیات خبری ندارم
01:04.650 --> 01:07.360
.کاش منم از یکی میخواستم برام داستان بنویسه
01:09.440 --> 01:11.800
،تا حالا روی مانگا کار نکردم
01:11.800 --> 01:14.900
به همین خاطر باید قبل از تصمیم گرفتن
.با طرف قرارداد یه صحبتی داشته باشم
01:14.900 --> 01:16.790
.آره دیگه مشخصه
01:17.200 --> 01:22.880
.درهرصورت بهتره که زودتر بهش جواب بدیم
چطوره یه تماس تصویری برقرار کنیم؟
01:23.240 --> 01:24.000
.هوم
01:25.510 --> 01:26.820
.فکر خوبیه
01:29.010 --> 01:39.020
با تو و بارون
01:29.020 --> 01:39.020
دنیای انیمه با افتخار تقدیم میکند
@awsub :زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
01:29.020 --> 01:39.020
Hiki618 :مترجم
02:58.970 --> 03:02.980
قسمت پنج
02:58.970 --> 03:02.980
همون ماه
03:03.620 --> 03:06.550
.خسته نباشید، فوجی-سنسه
03:06.550 --> 03:08.030
.همچین
03:08.030 --> 03:11.980
...اِتو، ایشون ویراستار توکاکو آراتا-سنسه، آ
03:11.980 --> 03:13.520
.کومانومیدو هستم
03:14.240 --> 03:15.660
.از آشناییتون خوشبختم
03:16.050 --> 03:19.800
ممنون که وظیفه نوشتن
.داستان برای این پروژه رو قبول کردید
03:19.800 --> 03:20.250
هه؟
03:20.510 --> 03:22.840
.آنو، ما هنوز قبولش نکردیم
03:22.840 --> 03:23.920
.شوخی میکنم
03:27.050 --> 03:30.070
،این دفعه، ایشون رو درخواستشون پافشاری داشتن
03:30.070 --> 03:34.400
...گفتیم صرفا یه سلام علیکی، سلام علیکی داشته
03:34.400 --> 03:36.640
ها؟ آراتا سنسه کهـ
03:36.640 --> 03:37.590
.شرمنده
03:39.260 --> 03:40.560
.یه لحظه، لطفا
03:42.260 --> 03:43.820
.تماش شروع شده
03:43.820 --> 03:46.150
.منتظر تو هستن تا بیایی
03:46.150 --> 03:49.900
.عـ عـه، خـ خـ خـیلی استرس دارم
03:50.120 --> 03:54.610
.استرس؟ یه نفس عمیق بکش و بیا بالا
03:50.390 --> 03:52.400
.بیصدا نکردی که آخه
03:53.480 --> 03:54.610
.هــم
04:00.890 --> 04:01.620
.درود
04:01.620 --> 04:03.540
.با یه عذرخواهی شروع کن
04:04.050 --> 04:07.450
.ببخشید که دیر کردم
.مشتاق همراهی امروزمون هستم
04:07.450 --> 04:10.840
.خوشبختم، فوجی هستم
.من هم همینطور
04:11.550 --> 04:13.350
.گوشوارهت قشنگه
04:20.200 --> 04:21.310
.آخ
04:21.810 --> 04:25.050
اول اینکه میخوایم اشاره کنیم
.چطور و چه کاری قرار به پیش ببریم
04:25.050 --> 04:32.320
کـ کارهاتون رو خوندم و
.دوست داشتم که یه داستان کوتاه برام بنویسید
04:33.330 --> 04:34.860
.خیلی ممنونم
04:35.280 --> 04:37.160
یه موضوعی یا تصورکلی در ذهن داری؟
04:37.160 --> 04:38.330
.همهش پای خودتون
04:38.330 --> 04:38.730
عه؟
04:38.730 --> 04:40.510
...عــه... اِ
04:40.510 --> 04:43.300
.اِتو، دستتون بازه
04:43.670 --> 04:47.170
.لطفا جوری که خودتون دوست دارید بنویسید
04:47.850 --> 04:49.170
آزادانه؟
04:52.600 --> 04:55.690
خب، میگم، میشه یه توضیح بدی
این آزادانه که میگی دقیقا چطور؟
04:54.120 --> 04:56.440
.خب دیگه، مشتاق همکاری باهاتون هستم
04:56.440 --> 04:57.430
.عه، آقا واستا
05:04.150 --> 05:04.900
!هوی
05:14.680 --> 05:16.840
.حالا صرفا یه پیشنویس آماده میکنم
05:17.220 --> 05:21.980
خب پس، یه بار دیگه وقتی
.پیشنویس آماده شد تماس میگیریم
05:21.980 --> 05:22.780
.چشم
05:22.780 --> 05:24.290
.حتما
05:24.770 --> 05:26.760
.خب، تا بعد
05:24.770 --> 05:26.760
خیلی ممنونم
05:24.770 --> 05:26.760
.مشتاق همکاری هستم
05:31.980 --> 05:34.470
.آخرش همینطوری قبولش کردم
05:52.650 --> 05:55.650
کی شد که پاییز کامل از راه رسید؟
05:56.440 --> 05:57.890
.حواس جمع نبودم
06:14.920 --> 06:16.880
.واقعا که زیباست
06:22.010 --> 06:24.170
چطور میتونم تو کلمات جا بدمش؟
06:25.350 --> 06:27.420
چه کلمهای میتونه دربر بگیره؟
06:29.530 --> 06:34.900
حتی اگه یه چیز زیبا رو
،با کلمات زیبا بیان کنم
06:34.900 --> 06:36.710
.مردم همچنان متوجه اون نمیشن
06:39.280 --> 06:40.840
.سختتر از چیزی که فکر میکردم
06:55.480 --> 06:58.550
.بدون اینکه به فکر چیزی باشن عشقحالشون رو میکنن
06:59.010 --> 07:01.440
...این خالصانهتر از همهشونه
07:07.400 --> 07:09.050
.ترسوندی ما رو
07:09.410 --> 07:10.430
چی شده؟
07:22.380 --> 07:25.200
بیشتر از درختهای گینکگو تو فاز اینهایی نه؟
07:30.940 --> 07:32.760
.آه، تیغ داره
07:35.930 --> 07:37.290
.یه دقیقه بده من
07:54.230 --> 07:56.880
!بیشتر
07:58.330 --> 08:00.860
.سخته والا
08:10.740 --> 08:12.290
.بریم خونه بپزیم بخوریمشون
08:15.590 --> 08:16.810
خام میخوری؟
08:20.530 --> 08:23.130
.خوراکی واست سیب هم آوردم
08:34.980 --> 08:36.420
.بفرما
08:38.600 --> 08:39.960
نظرت چیه بلوطها رو بذاری زمین؟
08:47.790 --> 08:48.000
میخوام بشورمش
08:48.000 --> 08:50.120
میخوام بشورمش
08:49.060 --> 08:49.760
.هوم
08:50.120 --> 08:52.120
میخوام بشورمش
08:52.120 --> 08:53.570
.بیا اونجا بشوریمش
09:01.080 --> 09:02.750
.راکونـه
09:07.170 --> 09:08.880
وحشیـه یعنی؟
09:09.520 --> 09:11.640
.نه، این سگ منه
09:11.640 --> 09:13.490
!آه، اینطوره پس
09:13.970 --> 09:15.540
.شرمنده
09:16.610 --> 09:19.520
سیب رو میشوره دیگه؟ داره ولی
09:19.520 --> 09:22.730
.یکم پیش سیبش رو انداخت زمین
09:22.730 --> 09:25.780
...بله، شستن سیب تو این موقعیت کار درستی، ولی
09:26.990 --> 09:28.860
.سگها سیب و نمیشورن
09:30.260 --> 09:32.030
.معمولا صاحبشون این کارو میکنه
09:33.990 --> 09:36.040
.درواقع این راکونـه
09:40.480 --> 09:43.680
!عجب ها! میدونستم
09:46.330 --> 09:51.040
.من تاحالا راکون از نزدیک ندیده بودم. خیلی نازه
09:51.040 --> 09:53.430
همیشه قبل خوردن غذاش رو میشوره؟
09:53.690 --> 09:56.930
.آره. از اون جایی که راکونـه
09:58.950 --> 10:01.190
.عــه، چه باحال
10:04.390 --> 10:05.970
.ببخشید یهو مزاحم شدم
10:06.540 --> 10:08.950
.تا بعد. راکو-چان
10:09.960 --> 10:11.410
.تا بعد
10:13.510 --> 10:15.330
«.بهت گفت خیلی «باحالی
10:15.330 --> 10:18.690
خوشبه حالت شد که ازت تعریف کردن، نه؟
راکون-چان؟
10:20.790 --> 10:20.880
!دروغ گفتی
10:20.880 --> 10:21.000
!دروغ گفتی
10:21.000 --> 10:22.290
!دروغ گفتی
10:23.890 --> 10:25.420
.اشکالی نداره، چیه حالا مگه
10:56.700 --> 10:57.610
چی شده؟
10:58.620 --> 10:58.750
نمیخوای یه چیزی بهم بگی؟
10:58.750 --> 10:58.880
نمیخوای یه چیزی بهم بگی؟
10:58.880 --> 11:00.460
نمیخوای یه چیزی بهم بگی؟
11:00.460 --> 11:00.500
نمیخوای یه چیزی بهم بگی؟
11:00.500 --> 11:00.540
نمیخوای یه چیزی بهم بگی؟
11:01.620 --> 11:03.630
.چی؟ نه والا
11:06.220 --> 11:06.340
!قشنگ نگاه کن
11:06.340 --> 11:07.380
!قشنگ نگاه کن
11:07.380 --> 11:07.430
!قشنگ نگاه کن
11:07.430 --> 11:07.470
!قشنگ نگاه کن
11:07.460 --> 11:08.710
.چه سمجی هستی
11:12.300 --> 11:12.600
!قشنگ نگاه کن
11:12.600 --> 11:13.060
!قشنگ نگاه کن
11:13.060 --> 11:13.520
!قشنگ نگاه کن
11:13.520 --> 11:16.770
!قشنگ نگاه کن
11:13.560 --> 11:15.060
.آه گرفتم
11:15.580 --> 11:17.590
.رو کلهات دوتا برگ داری
11:20.470 --> 11:22.400
.آخیش، راحت شدم
11:23.200 --> 11:24.610
.گفتم چیه حالا
11:27.040 --> 11:30.190
چیه؟ موقع پیاده روی بهت چسبیده دیگه؟
11:30.700 --> 11:30.820
نه
11:30.820 --> 11:30.950
نه
11:30.950 --> 11:32.700
نه
11:31.740 --> 11:32.500
هه؟
11:32.580 --> 11:35.070
دستت رو بده
11:38.030 --> 11:39.540
چی شده؟
11:43.140 --> 11:46.500
...پشمالوتر از همیشه هستی
11:46.500 --> 11:47.880
لباس زمستونی
11:46.500 --> 11:50.480
شروع
11:48.970 --> 11:50.870
.که ایـــنطور
11:53.260 --> 11:54.540
.عــه
11:54.930 --> 11:57.290
.وقتی دست میزنی با قبل فرق میکنه
11:58.090 --> 11:59.700
.گمونم برگات زیادی ریخته
12:01.670 --> 12:02.620
.اومدم
12:06.310 --> 12:07.190
مستقیم از مزرعه
سیب
12:06.310 --> 12:07.240
.یو
12:07.190 --> 12:07.440
مستقیم از مزرعه
سیب
12:07.440 --> 12:07.820
مستقیم از مزرعه
سیب
12:07.820 --> 12:07.940
مستقیم از مزرعه
سیب
12:07.940 --> 12:08.070
مستقیم از مزرعه
سیب
12:08.070 --> 12:08.200
مستقیم از مزرعه
سیب
12:08.200 --> 12:08.320
مستقیم از مزرعه
سیب
12:11.040 --> 12:13.510
مثل اینکه زیاده، اشکالی نداره؟
12:13.510 --> 12:17.530
.یه همدانشگاهی قدیمیم الان مزرعه داره
12:17.530 --> 12:19.800
.گفت که این اضافهبار امسال بوده
12:29.130 --> 12:30.790
.عقب واستا
12:32.500 --> 12:36.010
.میخوام از چاقو استفاده کنم، پس بغلش کن
12:36.010 --> 12:38.050
.چیزی نیست. نگران نباش
12:38.050 --> 12:39.970
.اوتو-سان سرآشپزه
12:40.860 --> 12:44.240
.ولی خب دیگه سیب رو خودم هم میتونم قاچ کنم
12:44.980 --> 12:46.390
...خب، خب، حالا
12:47.560 --> 12:51.240
.میخوام مهارتهام رو به نمایش بذارم
12:51.240 --> 12:52.230
با سیب؟
13:11.720 --> 13:13.760
.بیشتر از چیزی که فکر میکردم داری احتیاط میکنی
13:13.760 --> 13:18.760
خب، والا من آشپز ایتالیایی هستم
...و خیلی هم دسر درست نمیکنم
13:19.130 --> 13:21.510
.خــب، تنشی-چان
13:21.510 --> 13:23.890
«خرگوش»
13:21.510 --> 13:23.890
.اوساگی-چان اینجاست
13:25.890 --> 13:27.770
.این هم از کوتوری-سان
13:25.890 --> 13:27.770
«پرنده»
13:29.770 --> 13:31.020
...یه گل خوشگـ
13:35.010 --> 13:37.730
این و هنوز قاچ نکردم، ولــ
13:40.310 --> 13:41.920
.بهنظر که خوشحاله
13:41.920 --> 13:44.370
خوشمزهست
13:43.190 --> 13:46.760
ولی تو غذا رو اول با چشمهات مزه میکنی، نه؟
13:44.370 --> 13:45.000
خوشمزهست
13:45.000 --> 13:45.710
خوشمزهست
13:45.710 --> 13:46.130
خوشمزهست
13:46.130 --> 13:46.380
خوشمزهست
13:46.380 --> 13:49.420
خوشمزهست
13:46.760 --> 13:48.690
.هم. قشنگ بودن
13:50.250 --> 13:52.370
.خب دیگه این رو میذارم همینجا
13:52.370 --> 13:54.800
.ممنون که انقدر ازش بردی
13:55.460 --> 13:58.770
.اطرافیان زیادی بودن که میخواستن ازش، ممنونم
13:58.770 --> 14:01.900
.میچیکو ما که هیچ سیب دوست نداره
14:03.810 --> 14:06.890
پیاده روی
14:04.690 --> 14:06.020
میخوای بری؟
14:08.640 --> 14:11.360
.تا بعد، تنشی-چان
14:12.900 --> 14:14.950
سیب
14:14.950 --> 14:15.200
سیب
14:29.290 --> 14:29.970
ها؟
14:32.620 --> 14:33.880
.تانوکیـه
14:36.380 --> 14:38.660
نوری-چان! منتظر بودی؟
14:38.660 --> 14:41.670
.نه والا. ولی نگا، ، میداکا
14:41.670 --> 14:43.860
.یه تانوکی اینجاست. تانوکی
14:47.170 --> 14:49.050
.اشتباه میکنی، نوری-چان
14:49.410 --> 14:50.770
...این کوچولو
14:50.770 --> 14:53.970
!کونـه
14:50.770 --> 14:53.970
را
14:50.770 --> 14:53.970
قع
14:50.770 --> 14:53.970
وا
14:50.770 --> 14:53.970
در
14:55.100 --> 14:55.880
ها؟
14:55.880 --> 14:57.860
اینطور نیست، اونه-سان؟
14:58.860 --> 15:00.890
.آه... دفعه قبل هم رو دیدم
15:01.200 --> 15:03.070
...آره، خب
15:03.070 --> 15:04.720
دیدی، نوری-چان؟
15:04.720 --> 15:05.730
خدایی؟
15:06.580 --> 15:09.440
.عــه، تا حالا راکون ندیده بودم
15:09.960 --> 15:11.040
نازه، نه؟
15:11.040 --> 15:13.300
آنو. این درواقعـ
15:13.300 --> 15:17.400
هـم؟ ولی فکر میکردم راکونها
.نشونهای بیشتری رو بدن داشته باشن
15:17.400 --> 15:19.760
اون علامتها مگه بسته به هرکدوم متفاوت نیست؟
15:19.760 --> 15:21.720
.آه، راست میگی
15:21.720 --> 15:23.680
.داشتم شوخی میکردم اون موقع
15:22.100 --> 15:23.680
!خیلی ناز و دلبره
15:23.680 --> 15:25.140
.نــازه
15:23.680 --> 15:26.680
بیا بریم خونه
15:24.330 --> 15:26.000
.درواقع یه گونه مختلطه
15:27.570 --> 15:29.640
اون به کنار، آشنا هستن؟
15:29.640 --> 15:32.600
.نه. دیروز تازه برای بار اول دیدمشون
15:32.600 --> 15:34.150
.هه. نزدیک نیستی پس
15:34.150 --> 15:37.170
.این دوستته؟ اون مدل مو قشنگه
15:37.170 --> 15:39.150
!مرسی
15:39.150 --> 15:41.430
هه؟ اون چیه دیگه؟
15:41.430 --> 15:42.530
تازه دیدی؟
15:42.530 --> 15:45.350
.مترجم: سربند و ربطش به کاتیوشا موضوع مفصلی پیشنهاد میشه اگه علاقه مند بودید برید دنبالش
15:42.530 --> 15:45.350
چیه اون کلاهگیس؟ یا یه سربند؟
15:45.350 --> 15:48.130
.نه، این موی خودمه
15:48.130 --> 15:51.140
.خیلی راحت پیچش بدی بالا درست میشه
15:51.140 --> 15:52.130
.عــه
15:52.130 --> 15:54.700
.تازه یه ویدیو واسه درست کردنش هم هست
15:54.140 --> 15:56.540
این قسمت
مهم کاره
15:56.540 --> 16:00.370
که اینطور. پس میشه حتی گربهها
رو هم وارد مد کرد، ها؟
16:00.370 --> 16:04.180
.والا خب، من اینکار رو نکردم که بخوام تو فاز مد باشم
16:04.550 --> 16:06.740
!میخوام که گربه بشم
16:08.050 --> 16:10.840
صحیح. پس میخوای گربه بشی؟
16:10.840 --> 16:12.250
!عا بله
16:17.910 --> 16:21.150
آنو، میشه بغلش کنم؟
16:21.150 --> 16:22.570
.حتما.بفرما
16:26.320 --> 16:28.900
.اینجا رو داشته باشید، ترکیب گربه سگ
16:28.900 --> 16:30.380
نازیم نه؟
16:31.200 --> 16:32.070
.واقعا هستید
16:32.070 --> 16:36.680
.ولی اون سگ نیست راکونـه .هستید ناز
16:36.680 --> 16:38.220
.همین الان گفت یه گونه مختلطه
16:38.220 --> 16:39.590
!چـــی؟
16:39.590 --> 16:42.080
.یکم پیش بهمون گفتش
16:42.080 --> 16:43.720
.پس قشنگ گوش دادی
16:43.720 --> 16:47.220
.شرمنده. این بابا به حرف هیچکس گوش نمیده
16:47.220 --> 16:48.330
.اشکالی نداره
16:48.330 --> 16:50.550
این اطراف زندگی میکنید؟
16:50.550 --> 16:54.550
.یکم فاصله داره، ولی خیلی دور نیست
16:54.550 --> 16:56.850
پس واسه پیادهروی همیشه میاید اینجا؟
16:57.490 --> 16:59.980
چرا... بهم دروغ گفتید؟
16:59.980 --> 17:01.230
چی شد حالا یهویی؟
17:01.230 --> 17:07.340
،اونه-سان تو خودت گفتی راکونـه
.سر همین خیلی خوشحال بودم که برای اولینبار میبینم
17:07.340 --> 17:08.540
.عذرمیخوام
17:08.540 --> 17:10.240
.چیه حالا مگه اشکال نداره
17:10.500 --> 17:13.520
چرا همچین دروغی گفتی؟
17:15.980 --> 17:20.090
،اگه تو اون رو دیدی و تو ذهنت «یه راکونـه» بود
17:20.460 --> 17:23.750
.پس برای تو اون دیگه یه راکونـه
17:27.690 --> 17:29.040
.این یه چی دیگهست
17:43.740 --> 17:45.740
توپ داشتیم خونه؟
17:46.150 --> 17:47.810
...تازه انقدر هم هست
17:54.610 --> 17:55.670
.هی، تو
17:56.540 --> 17:59.080
از کی تا حالا انقدر روهم تلنبار کردی؟
17:59.080 --> 18:01.420
!برگرد سر کارت
18:00.260 --> 18:01.670
.دارم استراحت میکنم
18:01.420 --> 18:03.290
!زودباش
18:03.960 --> 18:06.550
.از دست تو. بیا اینجا ببینم
18:13.780 --> 18:17.970
عجب. «فصل ریزش» که میگن اینه پس؟
18:18.310 --> 18:21.410
.پس یعنی وقتی هم رو دیدیم تو لباس تابستونی بودی
18:24.010 --> 18:25.250
.خیله خب، تموم شد
18:27.270 --> 18:29.220
.باید جاروبرقی هم بکشم
18:31.890 --> 18:32.600
هــه؟
18:33.670 --> 18:35.980
پس اینطوری درستشون کردی؟
18:38.470 --> 18:41.100
.آه، راستی. وقت دیدن ماه شده
18:41.930 --> 18:43.760
.اوتسوکیمی-دانگو درست میکنم
18:44.870 --> 18:46.680
.هرچند که پامپاس ندارم
18:44.870 --> 18:46.680
«گیاه بومی آمریکای جنوبی»
18:50.580 --> 18:52.220
.اون هم میشه
19:07.240 --> 19:09.360
.این ظرف کافیه گمونم
19:11.190 --> 19:12.600
.یکم دیگه مونده
19:16.300 --> 19:18.750
.حالا این رو میبریم رو بالکن
19:21.120 --> 19:22.810
.خوشحالم که هوا صافِ
19:23.890 --> 19:24.790
.بفرما
19:36.440 --> 19:39.350
.خیلی وقت که همچین ماه بزرگی رو ندیده بودم
19:56.970 --> 19:58.770
.واقعا که زیباست
20:05.000 --> 20:25.000
Hiki618 :مترجم
20:05.000 --> 20:25.000
ترجمهای از تیم زیرنویس دنیای انیمه
21:42.890 --> 21:44.320
.یه لاتین فِل
21:44.970 --> 21:46.890
.عه، تمومش کن
21:46.890 --> 21:48.410
شرمندهم
21:48.800 --> 21:49.850
.اشکالی نداره
21:50.410 --> 21:52.090
.داری سر و صدا میکنی
22:00.130 --> 22:02.210
.عا. دقیقا عین خودشه
22:02.210 --> 22:03.370
!بنــازم
22:03.370 --> 22:05.080
!واقعا عالی
22:05.080 --> 22:06.780
!برنــــده
22:07.130 --> 22:07.990
!مامبو
22:13.670 --> 22:15.210
.آه، همون بچه
22:35.030 --> 22:36.030
...اونها
22:37.620 --> 22:39.670
.ماراکاشی... نیستن
22:37.620 --> 22:39.670
«یه ساز کلاسیک لاتین»
22:39.670 --> 22:41.670