WEBVTT
00:02.510 --> 00:05.390
Aw, jeez.
00:06.670 --> 00:08.250
Nothing's coming to mind.
00:09.150 --> 00:12.720
I should have never written a novel.
00:13.870 --> 00:17.150
I just can't right now. So instead...
00:26.210 --> 00:27.540
Now...
00:36.350 --> 00:37.510
Could you get off?
00:39.550 --> 00:43.130
My body's loosening up,
but my mind's still blank.
00:46.960 --> 00:48.310
Are you working?
00:48.560 --> 00:52.060
Well, I am working, but this isn't work.
00:52.060 --> 00:53.560
Are you working?
00:53.560 --> 00:55.020
My notebook.
00:58.450 --> 00:59.490
Sorry, sorry.
00:59.870 --> 01:04.240
I jot down ideas for
my novels in this notebook.
01:05.110 --> 01:06.730
What did I even write in here?
01:07.480 --> 01:07.530
With You and the Rain
01:07.530 --> 01:07.570
With You and the Rain
01:07.570 --> 01:07.610
With You and the Rain
01:07.610 --> 01:16.990
With You and the Rain
02:37.030 --> 02:41.030
Episode 7
It's Nothing
02:53.040 --> 02:55.170
I can't write
02:55.600 --> 02:59.110
It's hard to write on the back of a flier
with a mechanical pencil, huh?
03:01.280 --> 03:02.610
I need to go buy supplies.
03:08.670 --> 03:09.750
Hello.
03:10.090 --> 03:11.660
Welcome.
03:12.230 --> 03:14.400
I'm looking for some paper and a pen.
03:14.400 --> 03:16.210
Is it for home use?
03:16.210 --> 03:17.400
Yes.
03:17.400 --> 03:20.880
My little one lies down
on the floor to draw.
03:20.880 --> 03:23.700
So a notebook with
a sturdy cover would be ideal.
03:23.330 --> 03:31.170
It feels weird
03:23.330 --> 03:31.170
Hairy
03:23.700 --> 03:26.970
Also, the pen should be totally smooth,
03:27.320 --> 03:31.160
with no silicone or rubber grip
or else hair will get all over it.
03:32.650 --> 03:34.640
Yes, I understand.
03:34.760 --> 03:38.180
Hair
03:35.560 --> 03:37.590
On the floor? Hair?
03:38.670 --> 03:42.420
We have a selection of desks and chairs.
03:42.420 --> 03:44.890
And there's a salon that does
hair removal down the street.
03:44.890 --> 03:48.770
Huh? Uh, no, I just need some paper and a pen.
03:49.760 --> 03:51.310
Okay.
03:59.720 --> 04:01.400
Oh, how cute!
04:01.650 --> 04:06.160
We allow pets in here
so feel free to let it play with our dog.
04:06.800 --> 04:08.490
Now, let's see...
04:09.080 --> 04:12.210
What do you think of this notebook and pen?
04:13.030 --> 04:14.120
What do you think?
04:27.230 --> 04:28.630
Seems like a yes.
04:29.830 --> 04:31.770
So cute!
04:32.560 --> 04:34.760
Thank you so much for your help.
04:35.190 --> 04:37.360
I don't usually buy these things.
04:37.360 --> 04:39.840
Ah, I see.
04:41.250 --> 04:44.760
If it's a gift, I can wrap it for you for free.
04:44.760 --> 04:47.280
Oh, it's just for my pet, so that's okay.
04:48.330 --> 04:50.770
All righty then.
04:50.770 --> 04:52.250
For her pet?
04:53.230 --> 04:55.750
Thank you. Please come again.
04:57.810 --> 04:59.090
For her pet?
05:01.800 --> 05:02.930
What did she mean?
05:11.480 --> 05:11.600
It writes gr8!
05:11.600 --> 05:11.730
It writes gr8!
05:11.730 --> 05:12.230
It writes gr8!
05:12.230 --> 05:12.520
It writes gr8!
05:12.520 --> 05:12.980
It writes gr8!
05:12.980 --> 05:13.310
It writes gr8!
05:13.310 --> 05:16.790
It writes gr8!
05:14.510 --> 05:15.790
Good for you.
05:18.080 --> 05:18.980
Here.
05:19.410 --> 05:22.320
It's really hot today, so be sure to drink.
05:30.050 --> 05:31.210
You're not drinking?
05:36.840 --> 05:38.770
Are you not feeling well?
05:45.510 --> 05:47.890
Open your mouth. Say "ah."
05:55.080 --> 05:57.330
Seven-spotted ladybug
05:55.080 --> 05:57.330
Seven-spotted ladybug
05:55.080 --> 05:57.330
Seven-spotted ladybug
06:09.160 --> 06:13.260
I'm gonna
nap with it
06:09.970 --> 06:13.750
It's really cute, but we should let it go.
06:20.730 --> 06:24.180
What's this? A lady who seems to be
a novelist with time on her hands,
06:24.180 --> 06:26.920
and a dog that looks
like it's always starving?
06:26.920 --> 06:30.270
I know. I'll give you something good.
06:31.130 --> 06:34.140
A cute piece of cheese. It's safe for dogs, too.
06:36.750 --> 06:39.770
Ah, the chick!
06:41.830 --> 06:43.000
It ran away.
06:46.830 --> 06:47.990
Don't worry.
06:48.400 --> 06:52.400
You, the lady with the dreamy look.
May I borrow your hand?
06:52.970 --> 06:53.880
Sure.
06:59.080 --> 07:00.190
Here you go.
07:01.160 --> 07:04.460
And when you open this hand...
07:04.460 --> 07:05.910
Ta-da!
07:08.130 --> 07:09.730
That was a success, huh?
07:09.730 --> 07:10.550
Sure was.
07:11.440 --> 07:13.330
That was impressive, Kii-chan.
07:13.690 --> 07:15.590
Did someone teach you that trick?
07:15.590 --> 07:19.140
Yup. I learned it from a friend from school.
07:19.140 --> 07:21.620
We're into riddles right now, too.
07:21.620 --> 07:23.090
Wow.
07:24.920 --> 07:28.910
I don't know any magic,
but I know a few riddles.
07:29.850 --> 07:33.320
Who's the one person
in the world you can't fool?
07:34.720 --> 07:36.750
The one person you can't fool?
07:37.730 --> 07:41.040
With riddles, the usual trick is to look
for hidden clues in the words.
07:37.930 --> 07:48.400
You?
07:37.930 --> 07:48.400
Can't?
07:37.930 --> 07:48.400
Can't?
07:37.930 --> 07:48.400
Fool?
07:37.930 --> 07:48.400
Fool?
07:37.930 --> 07:48.400
One?
07:37.930 --> 07:48.400
One?
07:37.930 --> 07:48.400
You?
07:41.040 --> 07:44.520
Hm, is it a name you get
by removing certain letters?
07:44.520 --> 07:47.840
Or maybe it's a name
that doesn't use those letters?
07:54.990 --> 07:56.990
That was a bit tricky, wasn't it?
07:57.350 --> 07:58.390
The answer is:
07:58.940 --> 08:00.220
Yourself.
08:04.120 --> 08:05.070
That's...
08:06.040 --> 08:07.710
That's not really a riddle.
08:08.040 --> 08:08.910
It isn't?
08:10.790 --> 08:12.840
I'm home.
08:15.630 --> 08:16.530
There.
08:19.910 --> 08:22.000
I didn't buy any snacks today.
08:24.850 --> 08:26.490
What's up with the leaf?
08:28.850 --> 08:33.510
Oh, the hat? I haven't
been wearing one recently.
08:38.270 --> 08:38.390
I wanna wear it
08:38.390 --> 08:40.270
I wanna wear it
08:40.930 --> 08:44.290
I can't wash this. And the fur...
08:45.520 --> 08:46.020
I wanna wear it
08:46.020 --> 08:47.520
I wanna wear it
08:49.990 --> 08:53.560
Anyway, you look stylish
with that leaf on your head.
08:58.080 --> 09:01.000
That's not true
08:59.040 --> 09:01.000
Huh? It isn't?
09:01.390 --> 09:06.020
Still, it'll be too big on you.
09:06.020 --> 09:08.750
It's cute!
09:11.130 --> 09:12.770
Why don't you go look in the mirror?
09:20.400 --> 09:21.690
Want some carrots?
09:26.710 --> 09:27.880
Thanks.
09:44.440 --> 09:49.290
I guess there's no need
to wake it up to carry it to bed.
09:53.790 --> 09:55.310
Will this be all right?
09:56.480 --> 09:57.300
Huh?
09:59.050 --> 10:00.550
Soft and
easy to eat
09:59.050 --> 10:00.550
Chicken Jerky
09:59.050 --> 10:00.550
Chicken
10:07.750 --> 10:09.240
Was it good?
10:13.600 --> 10:16.240
You're not getting any snacks tomorrow.
10:27.110 --> 10:30.040
Can I use this for my novel?
10:38.710 --> 10:40.050
I'm not giving you any.
10:43.490 --> 10:44.800
Want a snack?
10:50.770 --> 10:53.150
Bad manners
10:59.110 --> 11:00.300
Bad manners
10:59.590 --> 11:00.520
You're right.
11:00.370 --> 11:00.450
Right?
11:00.450 --> 11:01.250
Right?
11:03.550 --> 11:04.290
But...
11:06.040 --> 11:08.720
It's fun to have bad manners sometimes.
11:12.250 --> 11:14.670
Right?
11:12.250 --> 11:14.670
Dried Sweet Potato
11:16.310 --> 11:19.320
Isn't this the best?
11:17.640 --> 11:18.590
Right?
11:27.750 --> 11:29.010
You're heavy. Get off.
11:35.000 --> 11:36.830
There you go.
11:50.960 --> 11:51.990
Are you mad?
11:53.390 --> 11:53.500
I'm not mad
11:53.500 --> 11:56.250
I'm not mad
11:54.670 --> 11:56.250
You're mad.
11:56.970 --> 11:59.840
I'm sorry for calling you heavy.
11:59.840 --> 12:00.090
Tell me
I'm light
12:00.090 --> 12:00.720
Tell me
I'm light
12:00.720 --> 12:01.840
Tell me
I'm light
12:02.130 --> 12:03.400
No, you're heavy.
12:07.930 --> 12:12.240
For robots and monsters,
bigger and heavier is way cooler, right?
12:13.550 --> 12:16.250
Watermelons and cantaloupes, too.
Heavier equals better.
12:18.550 --> 12:21.930
You'd rather have a heavier and bigger
sweet potato, wouldn't you?
12:23.950 --> 12:24.670
See?
12:25.110 --> 12:28.500
That's a different story
12:26.270 --> 12:27.790
You saw right through me.
12:31.620 --> 12:34.250
Waking up
12:31.620 --> 12:34.250
It was already past two
12:31.620 --> 12:34.250
in the afternoon
12:42.080 --> 12:43.150
See ya!
12:43.150 --> 12:44.250
Bye-bye!
13:03.240 --> 13:05.490
Impressed?
13:08.440 --> 13:11.160
Climbing on my desk is a no-go.
13:11.720 --> 13:14.050
There's a lot of important things on it.
13:37.770 --> 13:39.670
Wh-What is it?
13:43.190 --> 13:49.950
Impressed?
13:45.490 --> 13:48.840
Th-Thanks for waking me up.
13:54.690 --> 13:57.700
You 'eed 'o 'ush your 'eeth, 'oo.
14:21.520 --> 14:23.130
Bear with me for a sec.
14:32.840 --> 14:34.950
What did you think of the toothbrush?
14:35.400 --> 14:38.530
If it's not your thing,
we can try gum or dental wipes.
14:38.930 --> 14:42.920
I'm hooked
14:40.710 --> 14:41.760
Oh, okay.
14:43.890 --> 14:47.040
Here. I bought you a new toy.
14:54.560 --> 14:56.560
Hashigami (Editor)
14:57.870 --> 14:59.190
Yes, Fuji here.
14:59.190 --> 15:01.840
Ah, Fuji-sensei. How are you?
15:01.840 --> 15:04.760
I'm good. Did you get my file okay?
15:04.760 --> 15:08.680
Yes! But there should be one more...
15:09.320 --> 15:11.680
I'll send that one over later.
15:11.680 --> 15:13.110
Thanks so much.
15:14.050 --> 15:15.850
Seems to like it.
15:15.850 --> 15:19.120
By the way, Fuji-sensei, how's your doggy?
15:19.120 --> 15:20.960
It's doing well.
15:20.960 --> 15:27.280
I have a cat at home, too, but I never
dreamed I'd become such a cat-lover!
15:28.290 --> 15:30.730
You never know until you get one.
15:30.730 --> 15:35.080
It's true. I can't help but spoil it to death.
15:35.970 --> 15:39.390
Do you find your doggy
really cute, too, Fuji-sensei?
15:41.010 --> 15:41.600
Yes.
15:45.600 --> 15:48.100
It came apart
15:49.830 --> 15:52.790
Actually, no. I don't find it cute.
15:52.790 --> 15:55.910
Fuji-sensei? Oh, you kidder.
16:00.120 --> 16:01.790
I'm going out.
16:08.070 --> 16:09.390
Will you be lonely?
16:14.070 --> 16:15.000
So cold.
16:16.890 --> 16:19.470
It's actually got a pretty catlike side to it.
16:20.330 --> 16:23.440
They say there are cats
that are like dogs, too.
16:28.710 --> 16:31.150
Maybe it actually likes being alone?
16:41.170 --> 16:44.370
I guess I don't really need to go out.
16:56.220 --> 16:59.770
That was fast!
16:57.430 --> 16:59.120
So you were lonely.
17:04.110 --> 17:05.220
Hello!
17:07.210 --> 17:10.540
Eating rice balls outside? That's nice.
17:10.540 --> 17:13.520
Yup. Just plain ones with salt.
17:15.080 --> 17:17.530
Is that good?
17:18.530 --> 17:22.990
When busy days keep piling up,
I just don't feel like doing anything.
17:23.360 --> 17:25.650
Nothing whatsoever.
17:27.110 --> 17:29.110
So I make these salty rice balls.
17:29.670 --> 17:32.410
I put the salt in the rice,
then make it into balls.
17:32.410 --> 17:34.800
They turn out great once they've cooled.
17:35.750 --> 17:38.240
I, uh, see.
17:39.160 --> 17:40.150
Yup.
17:40.150 --> 17:44.300
The key is to use a lot of salt
and to always use Koshihikari rice.
17:45.290 --> 17:48.330
You're really tired, aren't you?
17:49.350 --> 17:50.560
Yup.
17:51.050 --> 17:56.320
You should go home, finish your work,
and rest as soon as possible for today.
18:00.710 --> 18:01.530
Yeah.
18:03.010 --> 18:04.870
You're exactly right.
18:04.870 --> 18:06.510
Let's go home together!
18:07.720 --> 18:10.600
Please take one. Please take one.
18:12.320 --> 18:13.950
Please take one.
18:15.800 --> 18:17.710
Thank you so much.
18:20.750 --> 18:22.970
Oh, the last one.
18:22.970 --> 18:25.760
The last one tends to
stick around the longest, though.
18:26.690 --> 18:28.450
Please take—
18:28.430 --> 18:28.730
I want one
18:28.730 --> 18:29.020
I want one
18:29.020 --> 18:29.400
I want one
18:29.400 --> 18:29.650
I want one
18:29.650 --> 18:30.030
I want one
18:30.030 --> 18:30.280
I want one
18:30.280 --> 18:30.660
I want one
18:30.660 --> 18:30.900
I want one
18:30.900 --> 18:31.280
I want one
18:31.280 --> 18:31.530
I want one
18:31.530 --> 18:31.910
I want one
18:31.910 --> 18:32.160
I want one
18:32.160 --> 18:32.540
I want one
18:32.540 --> 18:32.780
I want one
18:32.780 --> 18:33.150
I want one
18:33.150 --> 18:33.400
I want one
18:33.400 --> 18:33.820
I want one
18:33.820 --> 18:33.950
I want one
18:34.430 --> 18:35.150
Huh?
18:35.750 --> 18:36.970
Wh-What is that?
18:37.660 --> 18:37.960
I want one
18:37.950 --> 18:39.270
A-A dog?
18:37.960 --> 18:38.250
I want one
18:38.250 --> 18:38.630
I want one
18:38.630 --> 18:38.880
I want one
18:38.880 --> 18:39.260
I want one
18:39.260 --> 18:39.510
I want one
18:39.510 --> 18:39.890
I want one
18:39.760 --> 18:41.610
Seriously, what the heck is it?
18:39.890 --> 18:40.130
I want one
18:40.130 --> 18:40.510
I want one
18:40.510 --> 18:40.760
I want one
18:40.760 --> 18:41.140
I want one
18:41.140 --> 18:41.390
I want one
18:41.390 --> 18:41.620
I want one
18:41.620 --> 18:44.320
An unusual doll?
18:44.330 --> 18:44.710
Pack of tissues
18:44.710 --> 18:44.960
Pack of tissues
18:44.960 --> 18:45.340
Pack of tissues
18:45.340 --> 18:45.590
Pack of tissues
18:45.560 --> 18:46.750
No way.
18:45.590 --> 18:45.970
Pack of tissues
18:45.970 --> 18:46.210
Pack of tissues
18:46.210 --> 18:46.590
Pack of tissues
18:46.590 --> 18:46.840
Pack of tissues
18:46.840 --> 18:47.080
Pack of tissues
18:59.050 --> 18:59.350
Pack of tissues
18:59.350 --> 18:59.470
Pack of tissues
18:59.470 --> 18:59.720
Pack of tissues
18:59.720 --> 18:59.850
Pack of tissues
18:59.850 --> 19:00.100
Pack of tissues
19:00.100 --> 19:00.180
Pack of tissues
19:00.180 --> 19:00.470
Pack of tissues
19:00.470 --> 19:00.600
Pack of tissues
19:00.600 --> 19:00.810
Pack of tissues
19:09.540 --> 19:13.310
Thanks
19:18.370 --> 19:19.530
Time to go home.
19:21.590 --> 19:23.130
Got a sharp eye, huh?
19:26.310 --> 19:27.320
Wait.
19:28.010 --> 19:28.760
What?
19:36.510 --> 19:40.000
Those notes were no help at all.
19:40.810 --> 19:42.770
If a day is super ordinary,
19:43.290 --> 19:45.730
it can't be mined for drama.
19:47.240 --> 19:48.690
Nothing's happened.
19:57.030 --> 19:59.980
What, uh, are you doing?
19:59.980 --> 20:00.740
It's
nothing
20:00.740 --> 20:01.980
It's
nothing
20:02.930 --> 20:04.480
"It's nothing."
20:06.360 --> 20:08.250
It's nothing, huh?
20:11.570 --> 20:15.000
Hey. Which do you like more?
Apple or strawberry?
20:20.450 --> 20:22.000
Is it that hard of a decision?
20:29.270 --> 20:33.150
Was today a good day?
20:30.400 --> 20:33.150
Huh? Not particularly.
20:34.390 --> 20:36.310
Today was an ordinary day.
20:36.980 --> 20:37.620
Was today a good day?
20:37.740 --> 20:40.480
Please do the same tomorrow
20:41.090 --> 20:42.870
But no two days are the same.
20:54.650 --> 20:57.570
I wonder if a truly ordinary day even exists.
21:07.390 --> 21:09.230
Yeah, I can't write a thing.
21:10.840 --> 21:12.340
I'm going to bed.