WEBVTT
01:31.010 --> 01:32.480
Cheers!
01:32.480 --> 01:35.480
Man, all this stuff smells awesome!
01:35.480 --> 01:38.890
This is enough food for a lifetime!
01:36.290 --> 01:37.730
That's the stuff!
01:38.890 --> 01:40.420
Here's your plate.
01:40.420 --> 01:42.510
Where do I even start?
It all smells great.
01:42.510 --> 01:45.710
This is good. It's been six months
since I last had anything to drink.
01:45.710 --> 01:48.270
I only drink a bit at home, too.
01:48.270 --> 01:49.850
Away with you!
01:49.850 --> 01:51.650
The sashimi shall all be mine!
01:51.650 --> 01:54.160
What even is this? Looks tasty!
01:54.850 --> 01:58.910
Sorry... I got a little lost.
01:58.910 --> 02:01.790
Kobe, Kobe! Right over here!
02:01.790 --> 02:03.910
Ms. Makima says she'll be late.
02:06.030 --> 02:07.370
Three parfaits.
02:07.370 --> 02:08.800
And then...
02:08.800 --> 02:11.050
Three shiratama dumpling trays.
02:11.790 --> 02:14.780
I've never had anything this good before.
02:14.780 --> 02:18.040
You send most of your pay home, right?
02:18.040 --> 02:19.080
Be sure to eat your fill.
02:19.080 --> 02:20.510
Hands off, you scoundrel!
02:20.510 --> 02:22.800
The fried chicken is all mine!
02:23.530 --> 02:26.480
You didn't bring your Fiend, Fushi?
02:26.480 --> 02:29.260
They're a little too scary
for a place like this.
02:29.260 --> 02:33.190
I envy how reasonable yours is, Hayakawa.
02:33.190 --> 02:34.260
Hey!
02:34.260 --> 02:37.130
You're young, so order
whatever you want! And eat up!
02:37.130 --> 02:40.230
Damn it! I can't read most of these kanji...
02:37.950 --> 02:41.580
m 225 15 l 225 48 422 48 422 15
02:37.950 --> 02:41.580
Kisu Tempura
02:44.360 --> 02:46.810
So... about that kiss...
02:49.470 --> 02:52.140
I'm too bashful to do it right now.
02:52.140 --> 02:53.840
Let me drink a bit more first.
02:56.200 --> 02:58.840
I'll make it a juicy one, too.
02:58.840 --> 03:02.560
So will you forgive us for trying to kill you?
03:02.560 --> 03:05.570
Dude, all is forgiven! Super forgiven!
03:06.290 --> 03:10.330
This is a welcoming party for the rookies,
so stand up and introduce yourselves!
03:10.330 --> 03:13.280
Your name, age, and the devil
you're contracted with!
03:13.610 --> 03:16.390
Don't reveal your devil contract in public.
03:16.810 --> 03:20.320
You shouldn't share that
with anyone you don't trust.
03:20.320 --> 03:22.990
Man, you never loosen up, do you?
03:22.990 --> 03:26.210
Aw, it's fine! It's probably fine.
03:26.530 --> 03:28.650
I wanna know hobbies, too.
03:28.650 --> 03:30.580
They tell you a lot about a person.
03:30.910 --> 03:34.360
I'm Denji. I'm 16, if I remember right.
03:34.360 --> 03:37.590
My hobbies are eating and sleeping!
03:38.400 --> 03:39.590
Yikes, that is young.
03:40.420 --> 03:42.350
You didn't drink, did you?!
03:42.770 --> 03:44.000
Just tea.
03:44.000 --> 03:46.980
I'm Hirokazu Arai! I'm 22 years old!
03:46.980 --> 03:48.600
I've got a contract with the Fox Devil!
03:48.600 --> 03:50.480
My hobby is writing haiku!
03:51.090 --> 03:53.610
That's the same devil as Hayakaptain.
03:53.610 --> 03:56.620
The Fox Devil is friendly toward humans.
03:56.620 --> 03:59.070
So many hunters make contracts
with the Fox Devil.
03:59.070 --> 04:02.290
But only hotties get to call
on the Fox Devil's head!
04:02.290 --> 04:04.490
As devils go, the Fox is down bad.
04:06.040 --> 04:07.900
I'm Kobeni Higashiyama.
04:07.900 --> 04:09.290
I'm 20...
04:09.290 --> 04:12.440
I've got a devil contract...
but it's a secret.
04:12.440 --> 04:15.460
My hobby is eating tasty things.
04:16.050 --> 04:17.420
Isn't her outfit cute?
04:17.420 --> 04:18.130
Yeah.
04:18.130 --> 04:20.630
It's a hand-me-down from my sister.
04:20.630 --> 04:24.390
Kobeni has eight sisters. Isn't that crazy?
04:21.070 --> 04:24.390
Hey, where's your rookie, Fushi?
04:24.390 --> 04:27.390
I'm sad to report that they
were killed yesterday.
04:29.170 --> 04:31.040
Rest in peace!
04:31.040 --> 04:34.340
They will be... mist... pissed... missed?
04:34.690 --> 04:36.530
Already wasted, huh?
04:38.030 --> 04:40.880
Do people really die that often?
04:40.880 --> 04:44.560
Public Safety handles the devils
too tough for the private sector.
04:44.560 --> 04:46.770
Yeah, we're always dropping like flies.
04:46.770 --> 04:49.540
No one who joined up at the
same time as me is still alive.
04:49.790 --> 04:53.790
Denji's not gonna die, cuz he wants a smooch!
04:56.010 --> 04:58.730
Himeno gets really friendly when she's drunk.
04:59.520 --> 05:03.430
I'm pretty sure she's kissed everyone here,
apart from the rookies.
05:03.430 --> 05:05.300
There's no escaping her.
05:08.030 --> 05:09.430
That's a guaranteed kiss!
05:12.280 --> 05:15.900
Today's the day... of my first kiss.
05:16.280 --> 05:17.310
What kiss?
05:17.900 --> 05:20.090
Ms. Makima!
05:20.090 --> 05:23.030
Excuse me, I'd like a draft beer.
05:23.440 --> 05:26.160
Have a seat, Ms. Makima.
05:28.300 --> 05:30.910
I've never seen her in person before.
05:32.880 --> 05:35.290
So, are you kissing someone, Denji?
05:35.290 --> 05:36.290
No, ma'am!
05:36.290 --> 05:39.670
Aw, are we not gonna kiss, Denji?!
05:39.670 --> 05:41.220
We are!
05:44.180 --> 05:46.680
Excuse me. Another beer.
05:48.940 --> 05:50.600
So, what's this about kisses?
05:50.600 --> 05:54.560
I don't want Ms. Makima
to see me kiss Himeno.
05:54.850 --> 05:56.660
No smoochies?
05:56.660 --> 06:00.690
But I want a kiss with tongue just as bad!
06:01.100 --> 06:03.700
I've gotta try and change the subject!
06:03.700 --> 06:08.570
Ms. Makima! Y'know, I got one
of them Gun Devil thingies!
06:08.570 --> 06:11.950
Yes, I heard. That's very impressive, Denji.
06:11.950 --> 06:17.190
We've never seen devils appearing with
Gun Devil flesh this frequently before.
06:17.190 --> 06:19.840
Given how the most recent one
was targeting Denji,
06:19.840 --> 06:22.590
something must be going on.
06:22.950 --> 06:26.670
Do you know what Denji's deal is, ma'am?
06:28.660 --> 06:29.850
Relinquish that!
06:31.940 --> 06:33.530
That, too, is mine!
06:36.980 --> 06:39.520
I'll tell you if you can outdrink me.
06:41.820 --> 06:43.780
Two more beers, please.
06:45.150 --> 06:48.660
I want in on that! Make it three!
06:48.660 --> 06:50.780
Horse sashimi! Fried chicken!
And more horse sashimi!
06:50.780 --> 06:52.240
Fried chicken!
06:58.230 --> 06:59.370
That's mine, too.
06:59.370 --> 07:01.890
Another beer, if you would.
07:01.890 --> 07:05.590
And would you mind
clearing some of these mugs?
07:05.870 --> 07:08.140
You're pretty impressive, Power.
07:08.140 --> 07:11.940
There aren't a lot of Fiends
who can control their urge to kill.
07:11.940 --> 07:14.600
A feat of my advanced IQ!
07:14.600 --> 07:19.630
Is IQ part of it? How high is yours, then?
07:20.220 --> 07:20.980
Um... 100?
07:20.980 --> 07:22.900
Is that high?
07:22.900 --> 07:25.800
I think my score was around 100, too.
07:25.800 --> 07:27.240
Then it was 120.
07:27.520 --> 07:30.190
If I remember right, Fushi's is high.
07:30.190 --> 07:32.000
Specifically, 134.
07:32.000 --> 07:34.990
Wow, must be proud enough
to actually remember it.
07:35.370 --> 07:38.140
If I recall, mine was 500?
07:38.140 --> 07:39.140
Perhaps 1000?
07:43.750 --> 07:44.870
Oh my.
07:49.380 --> 07:50.390
She's watching!
07:50.390 --> 07:52.010
Ms. Makima's watching.
07:52.470 --> 07:53.570
But what is this?
07:52.890 --> 07:54.300
The kiss is afoot!
07:53.890 --> 07:55.390
Is that a tongue I feel?
07:55.390 --> 07:57.980
Feels good... soft! Really soft!
07:57.980 --> 07:59.900
What the hell?! It's her tongue...
07:59.900 --> 08:01.960
But it's melting in my mouth?!
08:01.960 --> 08:03.770
That's... not... a tongue!
08:04.450 --> 08:05.780
It's puke!
08:08.430 --> 08:10.410
Well, that's traumatic.
08:10.410 --> 08:11.840
Uh-oh...
08:11.840 --> 08:14.410
Excuse me, can we get
something to wipe this up?
08:14.410 --> 08:17.470
Oh, this isn't good! Not good at all!
08:18.790 --> 08:23.290
Denji will swallow anything
remotely nutritious!
08:26.720 --> 08:27.840
Pochita!
08:28.330 --> 08:30.090
I found something edible!
08:39.960 --> 08:41.230
Check it out, Pochita!
08:41.490 --> 08:44.340
Those rats are chowing on some drunk's puke!
08:44.340 --> 08:46.980
Eating puke! What a joke!
08:47.280 --> 08:49.610
What kinda mammals are they?!
08:53.120 --> 08:57.600
Unbelievable... Himeno has
absolutely no restraint.
09:02.500 --> 09:04.650
My method for throwing up
works pretty well, right?
09:04.650 --> 09:08.310
I used to look after my mom when
she came home drunk from work.
09:08.760 --> 09:12.420
Not that it makes me as good
a Devil Hunter as you.
09:13.100 --> 09:14.510
I'm pretty jealous.
09:15.870 --> 09:17.760
Jealous?!
09:17.760 --> 09:22.290
Dude... My first kiss tasted like barf!
09:22.290 --> 09:24.150
And you're jealous?!
09:33.700 --> 09:36.330
I'll see Hayakawa and his household home.
09:36.330 --> 09:38.790
Arai, look after Himeno.
09:38.790 --> 09:42.910
Ms. Makima paid the tab tonight,
everyone, so show your gratitude.
09:43.170 --> 09:46.600
Nothing tastes better than
drinks someone else paid for.
09:46.600 --> 09:47.600
Yep.
09:49.650 --> 09:51.800
Huh? Where's Denji?
09:51.800 --> 09:56.180
I saw Himeno pick him up
and walk off somewhere.
10:00.420 --> 10:03.020
It's dark... So dark...
10:03.420 --> 10:05.610
Where the hell am I?
10:05.610 --> 10:09.760
Water... Water... Water...
10:10.750 --> 10:15.070
Come to think of it, the puke girl
gave me a barf kiss.
10:15.770 --> 10:17.240
Damn it!
10:17.240 --> 10:20.200
Water, water...
10:41.410 --> 10:45.120
Huh... It's Den-Den-Denji?
10:45.120 --> 10:47.710
What are you doing in my place?
10:49.620 --> 10:52.330
Did I bring you here?
10:52.330 --> 10:53.630
Huh?
10:55.150 --> 10:58.620
I'm so dizzy... What the hell?
11:02.160 --> 11:06.670
Y'know, I noticed you're
head over heels for Makima.
11:08.100 --> 11:10.170
My head's spinning...
11:10.480 --> 11:15.000
You could do better than
that bitch, seriously.
11:15.000 --> 11:20.850
You and Aki, fawning all over her! Ugh...
11:20.850 --> 11:22.070
Seriously!
11:22.070 --> 11:23.290
Moo-ve on!
11:47.720 --> 11:48.970
Wanna do it?
11:51.360 --> 11:55.130
Do... Do what?
11:56.160 --> 11:57.740
Have sex.
12:02.430 --> 12:03.430
Stick 'em up.
12:13.310 --> 12:16.220
There you go. Good boy.
12:16.220 --> 12:17.780
Is this a good idea?
12:18.450 --> 12:19.380
Good boy!
12:19.380 --> 12:22.370
I was supposed to have my
first kiss with Ms. Makima.
12:22.370 --> 12:23.290
Good boy!
12:23.290 --> 12:25.370
This chick puked all over that.
12:26.010 --> 12:28.750
Can I really let her have my first time?
12:33.000 --> 12:34.240
Yes!
12:41.800 --> 12:43.590
There we go...
12:45.960 --> 12:48.520
Let's get these off, too.
13:02.030 --> 13:05.030
You got something in your pocket, here?
13:07.730 --> 13:10.580
A Chupa Chups?! Ew!
13:12.250 --> 13:13.250
Denji...
13:13.650 --> 13:14.790
Denji?
13:15.480 --> 13:18.460
Are you okay, Denji?
13:18.460 --> 13:20.520
Maybe you should get some fresh air.
13:31.680 --> 13:34.480
I bought some nausea medicine
at the supermarket.
13:34.890 --> 13:36.860
Take it when you go to bed,
along with some water.
13:39.390 --> 13:41.490
Ms. Makima, I...
13:42.700 --> 13:45.990
My first kiss turned out really shitty.
13:46.420 --> 13:49.830
Even if I kiss a bunch of girls from now on,
13:49.830 --> 13:55.080
am I gonna remember
the taste of puke every time?
13:57.880 --> 13:59.340
Open your mouth.
14:06.990 --> 14:10.270
I doubt you'll ever forget
how that puke tasted.
14:11.790 --> 14:13.350
But it's okay,
14:13.730 --> 14:18.940
because until you die, you're going to
experience a lot of new things.
14:18.940 --> 14:22.300
And you won't have time
to think about vomit.
14:23.550 --> 14:26.950
As for your first indirect kiss,
14:27.710 --> 14:30.130
looks like it tastes like
a Cola-flavored Chupa Chups.
14:34.830 --> 14:39.250
Sorry, Pochita.
You probably wanted to score.
14:39.630 --> 14:43.500
But I want the first time to be
with Ms. Makima.
14:44.120 --> 14:46.740
So until I kill the Gun Devil...
14:47.560 --> 14:49.600
Until then...
14:56.870 --> 14:58.980
Good morning, Denji.
15:02.820 --> 15:04.910
Want some breakfast?
15:08.210 --> 15:11.290
Looking down on people
while you eat makes food taste better.
15:11.920 --> 15:13.160
Denji,
15:13.490 --> 15:17.620
I was so drunk last night I blacked out.
15:18.290 --> 15:20.540
I didn't take advantage
of you last night, did I?
15:20.540 --> 15:23.100
You think I want a piece of some pukey chick?
15:23.100 --> 15:25.790
My first time's gonna be with Ms. Makima.
15:27.850 --> 15:30.100
Well, that is a relief!
15:30.100 --> 15:33.840
They toss you in jail for doing
that kinda thing with minors, y'know.
15:39.690 --> 15:42.150
You're an odd one, Denji.
15:42.150 --> 15:45.570
Most people would feel too awkward to eat
after something like that.
15:46.760 --> 15:49.360
Who the hell turns down free food?
15:51.140 --> 15:53.620
So, you like Ms. Makima, too, right, Denji?
15:53.620 --> 15:55.000
I super like her.
15:56.030 --> 15:58.870
Would you still like her
if her personality was shitty?
15:58.870 --> 15:59.870
I'd like the shit out of her.
16:03.210 --> 16:07.470
Perfect! I'm gonna get
the two of you together.
16:08.260 --> 16:09.120
For real?!
16:09.550 --> 16:11.000
For really real.
16:11.000 --> 16:14.720
I propose we form a secret alliance, Denji.
16:15.240 --> 16:20.050
I'm gonna help you get together with
Ms. Makima, so you help me get with Aki.
16:28.640 --> 16:30.200
What do you like about him, anyway?
16:30.200 --> 16:31.210
His face.
16:33.300 --> 16:35.530
All right. You're on.
16:35.530 --> 16:37.200
Let's do this alliance thing.
16:37.930 --> 16:43.380
So, starting today, we're not
just coworkers, but friends.
16:46.960 --> 16:51.390
You should come over for breakfast every
now and then. Bring the Fiend and Aki.
16:57.150 --> 16:59.690
I wonder if Ms. Makima would come, too.
17:11.140 --> 17:13.590
When are we supposed to arrive in Kyoto?
17:14.200 --> 17:16.290
About 30 minutes.
17:16.290 --> 17:17.990
I should buy a lunch at the station.
17:17.990 --> 17:20.240
You've got a lunch meeting at 1...
17:20.240 --> 17:23.270
I'll make sure to be hungry again by then.
17:24.840 --> 17:30.070
I hate meeting with the Kyoto bigwigs.
They're so intimidating.
17:30.610 --> 17:33.980
A meal is better when you get to relax.
17:35.620 --> 17:38.870
Last night's drinks were very good.
18:01.170 --> 18:03.460
This is Team C. This is Team C.
18:03.460 --> 18:04.670
We are go.
18:46.880 --> 18:48.890
I wonder what that was.
18:48.890 --> 18:51.250
Your ignorance astounds!
18:51.250 --> 18:52.880
'Twas a taiko drum.
18:52.880 --> 18:54.090
Maybe some kind of festival?
18:54.090 --> 18:57.930
Did the two of you truly not mate last night?
18:58.890 --> 19:01.850
Denji's more of a gentleman than you'd think.
19:03.850 --> 19:06.490
I'm amazed you can eat
the ramen at this joint.
19:06.910 --> 19:08.190
The taste don't bug you?
19:11.690 --> 19:12.940
Who's that?
19:12.940 --> 19:15.200
Tastes good to me.
19:15.200 --> 19:17.590
Do not speak to me so casually!
19:18.180 --> 19:20.950
Guess you can't tell good from bad
when it comes to food.
19:21.470 --> 19:23.470
Figures, though...
19:23.470 --> 19:26.790
You eat crap from an early age,
19:26.790 --> 19:29.300
you're bound to have bad taste
when you're grown.
19:30.400 --> 19:33.050
Hard to be happy with bad taste, too.
19:33.050 --> 19:34.950
I am perfectly happy!
19:34.950 --> 19:36.420
You guys wanna leave?
19:36.420 --> 19:39.280
My granddad was the sweetest guy in the world.
19:37.470 --> 19:43.720
Crab-Miso Fried Rice
19:37.470 --> 19:43.720
Pepper Steak
19:39.760 --> 19:42.340
Took me to fancy places with really good food.
19:43.720 --> 19:47.850
He was a yakuza, but he was still a good guy.
19:48.290 --> 19:52.980
Like a "necessary evil."
That's what they woulda called him.
19:53.620 --> 19:57.390
Only ever killed a handful
of women and children.
19:57.930 --> 20:01.360
Used to spoil me rotten with
the money he made from dealing.
20:02.120 --> 20:06.580
Everybody loved him.
He was the real model of a Tokyoite.
20:09.440 --> 20:11.890
You loved him, too, didn't you, Denji?
20:13.310 --> 20:15.270
What the fuck do you want?
20:15.270 --> 20:16.340
You know him?
20:16.340 --> 20:20.780
I hear the Gun Devil's after your heart.
20:30.510 --> 20:31.400
Topknot!
20:31.400 --> 20:32.110
Kon!
20:48.680 --> 20:50.080
Aki Hayakawa...
20:50.970 --> 20:55.090
You've certainly put something
outrageous in my mouth this time.
20:55.940 --> 20:59.440
Neither human... nor devil.
21:13.060 --> 21:15.820
Power, stop Himeno's bleeding.
21:16.500 --> 21:17.630
A nail?
21:25.850 --> 21:26.830
Now!
21:29.330 --> 21:30.080
Three.
21:42.430 --> 21:43.300
Now!
21:44.220 --> 21:45.140
Two.
21:51.140 --> 21:51.770
Now!
21:53.600 --> 21:54.480
One.
21:58.770 --> 22:00.650
What kinda creepy shit is that?
22:00.650 --> 22:02.610
Curse, finish him!
22:03.070 --> 22:04.070
Zero.
22:26.400 --> 22:27.750
How is she?!
22:28.850 --> 22:31.310
In need of a doctor, I'd say.
22:32.210 --> 22:35.560
He had a gun.
22:36.240 --> 22:38.840
It should be impossible
for anyone but the police
22:38.840 --> 22:40.580
or Devil Hunters to get them in Japan.
22:41.360 --> 22:45.410
I hear the Gun Devil's after your heart.
22:47.070 --> 22:49.680
Our first priority is getting
Himeno looked after—
22:49.680 --> 22:51.110
The Curse Devil.
22:51.870 --> 22:56.620
I guess getting hit by that nail
enough times means you die?
22:57.180 --> 22:59.520
You've got some pretty good moves.
23:00.180 --> 23:01.380
Where did you come from?
23:01.380 --> 23:03.230
Are you working with him?
23:19.720 --> 23:21.210
Know why you lost?
23:21.210 --> 23:24.490
Underestimated him. Like, real bad.
23:24.490 --> 23:26.190
Better kill him this time, then.
23:57.680 --> 23:59.100
He's still alive, y'know.
23:59.760 --> 24:02.850
Those Devil Hunter suits are pretty sturdy.
24:02.850 --> 24:04.180
Finish him off.
24:05.900 --> 24:09.420
Don't worry about me. Help Aki.
24:09.420 --> 24:13.510
I can not. I couldn't even
follow his movements.
24:14.490 --> 24:15.610
Ghost!
24:16.490 --> 24:20.720
No. That girl is dreadful.
24:38.570 --> 24:40.900
I'll give you everything I've got...
24:41.740 --> 24:44.560
So give me everything you've got.
25:05.000 --> 25:07.360
Aki can cry.
25:11.520 --> 25:15.510
Most Devil Hunters see so many
people around them die,
25:15.510 --> 25:17.430
so often, their tears run dry.
25:18.560 --> 25:20.560
But Aki cries so easily.
25:21.350 --> 25:24.560
I used to think it was funny
how he would cry in private,
25:24.560 --> 25:27.120
after the rookies he was looking after died.
25:29.210 --> 25:31.690
Having someone care for you
enough to cry like that...
25:34.120 --> 25:35.490
must be nice.
25:43.380 --> 25:45.380
Hey! Little help here?!
26:09.130 --> 26:13.270
Don't die on me, Aki.
26:16.720 --> 26:20.580
So that when I die...
26:21.750 --> 26:23.080
You can cry for me.
26:23.370 --> 26:25.340
Snake: Swallow it whole.
26:36.760 --> 26:37.760
Leave.
26:56.720 --> 26:58.870
The Fiend ran off.
26:58.870 --> 27:03.120
We're after Chainsaw's heart.
Don't bother with her.
27:23.920 --> 27:26.730
This time, I'm gonna split him in two.
27:27.010 --> 27:29.060
Don't damage the heart.
27:30.530 --> 27:33.480
I dunno what the fuck's going on...
27:34.320 --> 27:39.660
But it's easy enough to tell
you two are bad guys.
27:40.590 --> 27:43.520
I love bad guys, y'know...
27:43.520 --> 27:47.870
Nobody gives me any shit
when I carve 'em up!
27:48.540 --> 27:51.610
So I get to kill you a second time.
28:03.040 --> 28:04.400
This is Sawatari.
28:04.770 --> 28:08.210
We've engaged Chainsaw on the third
floor of the Nerima Nishidai building.
28:09.100 --> 28:10.730
Send reinforcements.
28:30.580 --> 28:31.540
Yeow!
28:42.820 --> 28:44.050
Do we shoot?
28:44.660 --> 28:46.810
Aim for the arms or the heart.
28:55.440 --> 28:56.730
Asshole!
28:58.240 --> 29:01.420
Ow, ow, ow...
29:01.420 --> 29:03.990
Huh. When'd he even cut me?
29:05.410 --> 29:07.450
Ow!
29:10.220 --> 29:12.270
Hey, bad guy!
29:12.830 --> 29:14.950
He's one of your buddies, right?
29:15.340 --> 29:17.340
What's your point?
29:18.800 --> 29:21.320
I dare you to move a millimeter!
29:21.320 --> 29:25.340
Or I'll turn your buddy-boy's
head into ground beef!
29:25.850 --> 29:27.850
Asshole.
29:30.850 --> 29:33.980
Yeah, that's right! Sit your ass down!
29:36.990 --> 29:37.730
Where'd he go?
29:52.520 --> 29:56.540
Let's move him. Get the car, now.
29:59.090 --> 30:00.550
Hurry it up.
30:01.720 --> 30:06.070
All of Chainsaw's people should be dead.
30:16.990 --> 30:19.570
I guess Devil Hunters are still human...
30:21.270 --> 30:23.690
Meaning they can't win against guns.
30:31.570 --> 30:32.620
Guns...
30:35.880 --> 30:37.850
We're almost at the station.
30:37.850 --> 30:40.370
Let's move through the cars
and split up among the civvies.
30:49.540 --> 30:50.690
Tendo!
30:52.510 --> 30:58.130
Special Divisions 1 through 4
all came under assault in Tokyo.
30:59.150 --> 31:02.440
Seriously? Is Ms. Makima dead?
31:02.440 --> 31:05.030
Ugh. Have we been wasting our time here?
31:18.540 --> 31:19.710
Wha...
31:24.910 --> 31:28.020
Kurose. Tendo.
31:28.970 --> 31:31.770
There was a shooting on the train.
31:31.770 --> 31:34.480
The bodies are still there,
so take care of them.
31:34.480 --> 31:36.350
The lunch meeting is canceled.
31:36.350 --> 31:38.370
There were shots fired in Tokyo, too.
31:38.840 --> 31:40.440
Ms. Makima, you're covered in blood!
31:40.440 --> 31:42.110
Were you hit?!
31:42.640 --> 31:44.360
This isn't mine.
31:44.980 --> 31:47.010
I wasn't shot.
31:53.330 --> 31:55.950
Should we head to Tokyo as backup right now?
31:55.950 --> 31:58.560
We won't make it in time if we do.
31:59.390 --> 32:02.650
The enemy is probably after Denji.
32:03.110 --> 32:04.960
I'll do what I can from here.
32:05.420 --> 32:09.870
Kurose, I need you to borrow 30 convicts
with life sentences or worse
32:09.870 --> 32:11.600
from the Ministry of Justice.
32:11.940 --> 32:17.600
Tendo, find the nearest temple with
the highest altitude, and reserve it.
32:19.520 --> 32:20.600
Also...
32:21.690 --> 32:23.920
I need some clean clothes, if you would.
32:29.660 --> 32:30.750
Move it.
32:35.390 --> 32:38.200
I'm gonna be out of action for a bit.
32:38.200 --> 32:39.290
Mm.
32:40.200 --> 32:43.040
So heavy... Gimme a hand here!
32:43.500 --> 32:45.470
Yeah, yeah, yeah.
32:46.860 --> 32:48.140
Hold him up on that end.
32:49.540 --> 32:51.400
How exactly is this supposed to work?
32:56.100 --> 32:57.220
Hey!
32:57.220 --> 32:59.120
Hey, come on already!
33:00.990 --> 33:03.860
Something's... what the hell?
33:03.860 --> 33:06.230
Quit freaking out! Just lift.
33:06.230 --> 33:08.690
I'm telling you, something's weird!
33:10.680 --> 33:12.490
What exactly do you mean by...
33:24.500 --> 33:28.260
Team E, have Team C verify Makima's body.
33:29.390 --> 33:32.130
This is Team E. Team E here.
33:32.130 --> 33:34.760
Team C hasn't been in contact since...
33:44.140 --> 33:45.670
That bitch.
34:06.490 --> 34:08.910
Why exactly are we blindfolded?
34:09.360 --> 34:13.380
Ms. Makima reports directly
to the Chief Cabinet Secretary.
34:13.670 --> 34:18.550
Rank-and-file Devil Hunters like us don't have
clearance to know about her devil contracts.
34:23.640 --> 34:26.770
Say the name "Shuzo Mishima."
34:27.640 --> 34:30.150
Shuzo Mishima...
34:36.450 --> 34:38.330
We need to get Chainsaw moving, now!
34:38.330 --> 34:39.470
G-Got it!
34:42.120 --> 34:44.120
Hey! Into the car!
34:44.520 --> 34:46.130
Damn it! Are you listening to me?!
34:46.130 --> 34:47.130
Mishima!
34:55.130 --> 34:58.220
Say the name "Takashi Inoue."
34:58.560 --> 35:00.470
Takashi Inoue...
35:06.990 --> 35:07.900
Hey!
35:18.450 --> 35:19.700
No!
35:19.700 --> 35:20.370
Hey!
35:21.830 --> 35:22.660
Hey!
35:22.660 --> 35:24.290
Somebody help!
35:40.860 --> 35:42.210
It's over.
35:46.650 --> 35:48.190
You can take those off.
35:58.190 --> 36:01.330
That's all that can be done from here.
36:01.820 --> 36:03.530
I need to get back to Tokyo.
36:07.180 --> 36:10.220
A bullshit power like this
is bound to be Makima.
36:11.560 --> 36:13.420
Let's get out of here while we still can.
36:13.420 --> 36:17.090
Damn it! I thought they killed her.
36:52.510 --> 36:54.130
You two...
36:56.420 --> 36:58.950
are with the shooters, aren't you?
37:00.630 --> 37:01.470
Snake.
37:01.470 --> 37:02.470
Tail!
37:09.940 --> 37:11.020
What is she, a monkey?!
37:28.670 --> 37:29.500
Shit!
37:29.780 --> 37:31.490
You can die in the van!
38:06.980 --> 38:10.350
I'm sorry I tried to kill you the other day.
38:18.600 --> 38:22.990
Apologizing for attempted murder...
What the heck?
38:26.280 --> 38:29.220
This is bad... I'm freaking out!
38:43.400 --> 38:45.900
He protected me.
38:45.900 --> 38:49.550
It's my... my fault...
38:50.260 --> 38:52.940
I... I'm just...
38:57.950 --> 39:02.590
I can't do this...
This job is going to drive me nuts!
39:03.940 --> 39:07.740
I'll have to tell Himeno
I'm quitting when I see her again.
39:17.330 --> 39:20.290
I'm glad to see you alive, Madoka.
39:20.290 --> 39:22.570
How much of the Special Divisions survived?
39:22.570 --> 39:27.690
Special Divisions 1, 2, 3, and 4
all came under assault,
39:27.690 --> 39:30.950
and just about everyone is dead
except for the non-humans.
39:31.400 --> 39:35.020
An assault with guns,
targeting the Special Divisions...
39:35.020 --> 39:37.730
It seems like the Gun Devil must be involved.
39:38.860 --> 39:40.510
I've got a message from up above.
39:40.840 --> 39:46.590
Due to the personnel shortage, Divisions 1,
2, and 3 will be absorbed into 4.
39:46.590 --> 39:49.590
And as of now, Public Safety Devil
Extermination Special Division 4
39:50.090 --> 39:52.350
will be under your command, Makima.
39:57.570 --> 39:58.740
Also, this.
39:58.740 --> 39:59.860
What is it?
40:00.260 --> 40:01.610
My resignation.
40:02.580 --> 40:03.860
You're quitting?
40:04.380 --> 40:07.270
The Special Division seems
like bad news at this point.
40:07.270 --> 40:09.870
I figure the choice is between
quitting or getting killed.
40:11.020 --> 40:12.080
I see.
40:19.650 --> 40:21.620
There's one last thing I'm curious about.
40:23.000 --> 40:27.630
How much of what happened today
did you anticipate, Ms. Makima?
40:28.920 --> 40:32.870
I'm afraid I can't share Public Safety
intel with private citizens.
40:33.840 --> 40:36.620
Thank you for your service, Madoka.
40:37.310 --> 40:38.950
I'll pass this along.
40:46.800 --> 40:49.140
Uh... Ms. Makima,
40:49.140 --> 40:52.490
you know we're not actually joining
your Special Division, right?
40:53.000 --> 40:55.370
We're just here to help with training, okay?
40:55.370 --> 40:58.380
And in a week, we'll be
heading right back to Kyoto.
41:01.270 --> 41:02.520
That's a shame.
41:03.490 --> 41:06.560
The dining in Tokyo is to die for.
41:07.960 --> 41:11.010
Chainsaw Man
— Compilation Movie —
41:17.020 --> 41:21.020
Yesterday afternoon, at the Nerima Nishidai
building across from Nerima Station,
41:21.020 --> 41:25.200
Devil Hunters from Public Safety
engaged in a large-scale battle.
41:25.520 --> 41:28.730
However, eyewitness report their opponents
were humans in addition to dev—
41:28.730 --> 41:30.280
Be silent.
41:38.360 --> 41:41.750
You! Relinquish the apple! I shall eat it.
41:42.030 --> 41:44.250
Hell no! They're all mine!
41:44.250 --> 41:47.250
You ran, so no apples for you!
41:47.250 --> 41:51.010
I did not run! I simply grew
hungry and went home!
41:51.010 --> 41:53.090
Quit lying! Scaredy-Fiend! Chicken!
41:53.090 --> 41:54.760
You are the one who is lying!
41:54.760 --> 41:56.220
Say what?!
41:56.220 --> 41:57.630
What of it?!
41:56.220 --> 41:57.630
Get off!
41:57.630 --> 41:58.630
Division 4...
42:01.290 --> 42:03.810
Did anyone from Division 4 survive?
42:07.840 --> 42:12.400
That shrimp, Kobeni, and...
the glasses dude, I think.
42:12.400 --> 42:14.150
But he quit Public Safety.
42:19.970 --> 42:23.290
Ms. Makima wants to talk to me and Powy,
so we're gonna head out.
42:23.290 --> 42:26.750
I only came to eat
the fruit you've been gifted.
42:33.400 --> 42:36.640
I'll leave you an apple.
42:36.640 --> 42:37.680
See ya.
42:59.620 --> 43:03.220
Curse... how much time do I have left?
43:06.940 --> 43:08.750
Two years.
43:57.750 --> 44:01.390
I come back for my manga
and the dude's crying.
44:01.740 --> 44:06.840
Well, I can't blame him.
A bunch of his work buddies are dead.
44:06.840 --> 44:09.570
His partner, Himeno, bought it, too.
44:12.270 --> 44:13.400
Huh?
44:17.410 --> 44:20.380
I haven't been crying at all, though?
44:23.080 --> 44:26.150
When Pochita died, I was pretty damn sad.
44:29.260 --> 44:31.580
But Himeno's dead...
44:34.380 --> 44:37.780
And she's the first person
who ever wanted to be my friend.
44:37.780 --> 44:39.600
Am I shitty?
44:40.530 --> 44:43.100
Would I cry if Power died?
44:43.550 --> 44:46.100
Doubt it.
44:46.700 --> 44:48.390
What if he died?
44:49.090 --> 44:50.850
Probably not.
44:53.380 --> 44:55.730
What if Ms. Makima died?
45:01.970 --> 45:04.410
If Ms. Makima died...
45:04.410 --> 45:06.700
I'd probably be pretty down for a while,
45:06.700 --> 45:10.380
but after three days, I think I'd be
back to enjoying stuff again.
45:10.380 --> 45:16.290
I mean, three square meals a day and baths and
good sleep every night is pretty awesome to me.
45:20.340 --> 45:25.010
Maybe my heart's gone
in more than one way...
45:28.300 --> 45:31.310
Eh, why bother taking it so seriously?
45:32.270 --> 45:35.880
This stuff is no fun, so thinking
about it is bound to be a buzzkill!
45:35.880 --> 45:38.360
Better go see Ms. Makima instead!
45:38.360 --> 45:39.860
Such melancholy.
45:42.280 --> 45:43.810
Pardon us.
45:46.350 --> 45:47.510
Hey there.
45:47.510 --> 45:49.810
Huh? Were you crying?
45:50.370 --> 45:52.400
Should we come back later?
45:52.400 --> 45:53.830
Who are you two?
45:55.070 --> 46:00.850
Ms. Makima asked us to come in from Kyoto
to help coach Special Division 4.
46:00.850 --> 46:03.050
You gonna eat that apple?
46:03.470 --> 46:04.750
Coach?
46:07.140 --> 46:10.810
It's become clear, between the
hotel incident and this attack,
46:10.810 --> 46:13.310
that the enemy is after Denji.
46:13.860 --> 46:17.070
Which is why I want to strengthen Division 4,
46:17.580 --> 46:19.460
but most of its agents are dead.
46:19.460 --> 46:21.820
You gonna be training us, Ms. Makima?!
46:22.290 --> 46:25.390
Unfortunately, I'm going to be too busy,
46:25.390 --> 46:27.360
so I'm introducing you to the perfect teacher.
46:28.530 --> 46:31.290
He's going to be training you two.
46:41.800 --> 46:43.270
His name is...
46:45.560 --> 46:46.850
Shut it.
46:46.850 --> 46:49.350
Now, answer my questions:
46:50.210 --> 46:52.600
How'd you feel about your comrades dying?
46:52.860 --> 46:53.840
Okay, I guess?
46:53.840 --> 46:55.480
I thought, "They've died!"
46:55.950 --> 46:57.980
You want revenge?
46:57.980 --> 47:00.530
Nah, that shit's depressing.
47:00.530 --> 47:01.480
Verily!
47:01.950 --> 47:05.490
Humans or devils: Which side are you on?
47:07.520 --> 47:09.240
Whichever one's gonna take care of me.
47:09.240 --> 47:10.620
Whichever one is winning.
47:18.250 --> 47:20.230
You two...
47:20.230 --> 47:21.670
Get full points.
47:23.480 --> 47:27.930
You're a rare breed, and that is fantastic.
47:28.260 --> 47:29.730
I love it.
47:31.650 --> 47:32.680
I am frightened.
47:32.680 --> 47:37.520
Makima, you head on back.
I'm starting with them right now.
47:38.940 --> 47:40.450
I'll leave you to it, then.
47:40.450 --> 47:41.150
Ms. Makima?!
47:43.010 --> 47:46.510
I'm a Devil Hunter from Special Division 1.
47:46.510 --> 47:51.040
I love it when people call me "teacher,"
so that's what you're gonna call me.
47:51.420 --> 47:55.660
I also love booze, women, and killing devils.
48:16.210 --> 48:18.310
C-Can't stand...
48:20.890 --> 48:25.240
You two are biologically the same as us.
48:25.240 --> 48:28.130
A broken neck means not being able to move.
48:28.910 --> 48:30.820
What sets you apart...
48:30.820 --> 48:32.580
I smell blood!
48:34.580 --> 48:37.390
...is that with a little blood,
you're right as rain again.
48:41.640 --> 48:43.740
Damn it...
48:45.040 --> 48:47.340
What the hell was that, man?!
48:48.830 --> 48:52.260
Makima asked me to train you two up.
48:53.660 --> 48:58.210
Not sure why, but the Gun Devil
seems to be after your heart,
48:58.210 --> 49:02.520
so the fact that you're a scrub
who gets his ass kicked a lot is a problem.
49:02.900 --> 49:05.110
Why did you crush us like that?!
49:05.610 --> 49:12.100
I've trained humans before,
but devils are a new deal for me.
49:12.100 --> 49:14.990
I was knocking back drinks
while trying to figure it out.
49:15.530 --> 49:17.000
And then...
49:17.000 --> 49:21.250
My boozy brain came up
with a flash of insight.
49:21.250 --> 49:24.130
I'm the best Devil Hunter there is.
49:24.130 --> 49:28.510
Any devil that can beat me
would be the strongest devil.
49:28.510 --> 49:31.630
So, until you're strong enough to beat me...
49:32.000 --> 49:34.640
I'll be hunting the two of you.
49:36.260 --> 49:38.440
His brain is diseased!
49:38.440 --> 49:39.390
Right?
49:40.490 --> 49:42.400
Let's get back to it, then.
49:42.400 --> 49:45.570
Drunk old bastard or not,
they'll still come after us if we kill him.
49:45.570 --> 49:46.650
Denji!
50:14.560 --> 50:16.890
The boy's immortal.
50:17.200 --> 50:19.890
And the Fiend's mostly immortal.
50:20.220 --> 50:24.520
No hesitation about bashing
someone's head in...
50:24.520 --> 50:27.150
You two have no rights here.
50:27.800 --> 50:32.420
When I was little, I used to break my
toys a lot, because I was too strong.
50:33.360 --> 50:36.480
Always wanted toys that could take a beating.
50:37.470 --> 50:42.660
With my help, you're gonna be
a pair of serious badasses.
50:47.920 --> 50:48.920
Kon.
50:50.250 --> 50:52.760
See? A no-show.
50:53.120 --> 50:56.180
The Fox Devil is mad at you
for having it bite off too much.
50:56.180 --> 50:59.230
Probably won't help you out ever again.
51:00.210 --> 51:03.370
That sword's from the Curse Devil, right?
51:03.370 --> 51:05.520
How many more times can you use it?
51:06.460 --> 51:08.770
Is this what you meant by coaching?
51:09.280 --> 51:11.280
Glad to see you're quick to catch on.
51:11.860 --> 51:14.090
We're here to provide job consultation
51:14.090 --> 51:16.280
with the human members
of the Special Division.
51:16.720 --> 51:21.040
Rude as this might sound, don't you think
this is a good time to hang it up?
51:21.550 --> 51:25.410
There's already someone from
your division that's gone private.
51:25.730 --> 51:27.540
If you're serious about staying on board,
51:27.540 --> 51:30.000
you're gonna need to make certain sacrifices.
51:30.500 --> 51:31.630
Sacrifices?
51:31.630 --> 51:33.880
Yep, sacrifices.
51:34.210 --> 51:37.760
You stick around, seems like
you're gonna need contracts
51:37.760 --> 51:41.010
with even stronger devils
so you can actually contribute.
51:41.720 --> 51:45.100
You can quit Public Safety and
enjoy however long you've got left,
51:45.100 --> 51:47.850
or stay on and go through real hell.
51:49.760 --> 51:55.430
The devils that killed my family
and my partner are still out there.
51:56.950 --> 51:59.280
So why exactly would I quit?
52:02.080 --> 52:04.660
All right, then. Understood.
52:06.340 --> 52:09.050
Well, it's late today,
so we'll head back for now.
52:09.050 --> 52:12.170
Be back tomorrow with the paperwork.
52:14.730 --> 52:18.030
Looks like our seniors in Kyoto
knew what they were talking about.
52:19.620 --> 52:24.350
"Everyone who works in the Special
Division is crazy, so watch yourself."
52:26.030 --> 52:29.420
You might wanna try and take
an objective look at where you're standing.
52:34.490 --> 52:36.440
Looks like you've got a lady here to visit you.
52:37.120 --> 52:38.980
Well, pardon us.
53:01.070 --> 53:03.140
I'm heading home to get some sleep.
53:03.810 --> 53:06.390
I'll be dropping by your place tomorrow.
53:26.160 --> 53:28.700
Is your brain not sorted out yet?!
53:28.700 --> 53:31.340
Heal, heal, heal, heal damn you!
53:31.920 --> 53:33.340
Heal!
53:40.340 --> 53:43.300
How many times did I die today?!
53:44.400 --> 53:46.560
Over twenty times.
53:46.980 --> 53:50.540
Although I was usually unconscious
every time you were dead,
53:50.540 --> 53:52.440
so I cannot be sure.
53:54.700 --> 53:57.180
The old fool is too fearsome.
53:57.180 --> 54:00.980
If this keeps up, it's gonna
suck all the fun out of life.
54:01.530 --> 54:04.120
I was working hard because
I wanted to enjoy living,
54:04.120 --> 54:06.330
so having to deal with this
is total bullshit.
54:06.640 --> 54:08.530
Shall we flee?
54:08.530 --> 54:11.380
Public Safety's gonna
come after us if we do,
54:11.380 --> 54:14.630
and this time we'll get
the for-real devil treatment.
54:19.630 --> 54:22.340
That drunk asshole...
54:22.640 --> 54:28.220
Can't believe he's treating us like toys.
It's seriously pissing me off.
54:28.220 --> 54:29.470
I have it!
54:30.420 --> 54:31.330
Have what?
54:31.330 --> 54:33.720
How to defeat him!
54:33.720 --> 54:39.150
As fierce as he may be, ultimately,
his mind is addled by spirits!
54:39.150 --> 54:42.620
We need only use our heads to overcome him!
54:42.620 --> 54:44.240
I get you.
54:44.570 --> 54:47.620
I been thinking lately
about how cool it'd be
54:47.620 --> 54:52.000
if I could fight like one of those
smart characters in a manga!
54:52.000 --> 54:54.800
We shall slaughter him in the war of wits!
54:55.420 --> 54:59.310
Damn, I'm feeling smarter already!
55:00.760 --> 55:03.840
Chainsaw Man
— Compilation Movie —
55:06.850 --> 55:09.610
I think they live around here...
55:10.600 --> 55:12.730
The scent of this blood...
55:12.730 --> 55:14.730
The old souse has arrived.
55:14.730 --> 55:18.610
If he wants to ruin our lives,
then he gets to die.
55:22.440 --> 55:25.700
Let the highly cerebral warfare begin.
55:37.730 --> 55:40.660
A blood weapon, huh?
55:40.660 --> 55:43.090
And aimed at the head.
55:43.090 --> 55:45.020
So, it's an ambush.
55:45.020 --> 55:47.970
I guess the idea is they're
hunting me this time.
56:09.570 --> 56:11.650
Yee-ow...
56:12.610 --> 56:15.680
That was your best effort so far.
56:15.680 --> 56:19.200
I guess prey will use its head
when it's cornered.
56:20.010 --> 56:22.070
Keep at it.
56:25.530 --> 56:28.050
You lost for two reasons this time.
56:28.650 --> 56:34.310
Using so much blood to fight
leaves Power anemic,
56:34.810 --> 56:38.570
and you didn't see my attack coming, Denji.
56:39.810 --> 56:43.000
This was a good try, though,
so let's call it a day.
56:43.000 --> 56:44.720
I'm going out for drinks.
56:47.620 --> 56:49.070
Powy...
56:49.390 --> 56:51.170
He said we're done for today.
56:51.770 --> 56:53.580
How lucky we are...
57:04.480 --> 57:05.490
Huh?
57:07.260 --> 57:11.260
Beasts shouldn't trust
anything a hunter says.
57:19.580 --> 57:22.900
Making a deal with a stronger devil
57:22.900 --> 57:26.320
is probably gonna mean
a pretty demanding contract,
57:27.050 --> 57:30.540
but we're not doing this
to mess with you, all right, Aki?
57:31.500 --> 57:35.330
You'll be jumping into a lion's cage
when you get back to work.
57:36.010 --> 57:38.610
That means you'll need a weapon
to protect yourself, y'know?
57:47.800 --> 57:51.720
This is where the devils that
Public Safety captures alive are kept.
57:52.260 --> 57:54.080
Let's find you the right weapon.
57:58.510 --> 58:02.730
It's none of my business, but was
that pretty lady your girlfriend?
58:02.730 --> 58:06.140
Again with this? Mind your own business.
58:07.200 --> 58:09.940
She was my partner's younger sister.
58:10.260 --> 58:13.200
Oof... She let you have it?
58:13.200 --> 58:14.160
No...
58:14.660 --> 58:16.220
She gave me a letter.
58:17.290 --> 58:18.160
A letter?
58:26.920 --> 58:31.420
This is a letter my sister sent to me.
58:31.890 --> 58:35.090
I'm giving it to you because
I think you should read it.
58:47.310 --> 58:49.070
Is Dad feeling any better?
58:49.070 --> 58:53.820
The job pays pretty well so don't worry about sending food or anything.
Dad's been messaging me lately. I appreciate his concern,
but I'm more worried about him. Is he taking his meds?
58:53.820 --> 58:55.820
I forced Aki to get his ear pierced.
58:57.830 --> 59:02.830
If nothing else, we could go private instead of staying in Public Safety.
How do I get Aki to quit? I brought it up, but he just brushed it off.
59:05.580 --> 59:11.590
I don't think it's a good idea to keep working here. If nothing else,
we could go private instead of staying in Public Safety.
How do I get Aki to quit? I brought it up,
but he just brushed it off. I was trying to be serious, too.
59:17.680 --> 59:21.720
You're gonna contract
with the devil in this room, Aki.
59:22.320 --> 59:24.780
It's the Future Devil.
59:24.780 --> 59:27.840
There are two people in Public Safety
that have contracts with it.
59:28.680 --> 59:30.590
One had to give up half their lifespan...
59:30.590 --> 59:34.740
The other gave both their eyes,
along with their sense of taste and smell.
59:36.140 --> 59:38.730
Hopefully it likes you,
and you'll get a bargain.
59:44.610 --> 59:46.320
Well, go right on in.
01:00:03.240 --> 01:00:05.810
The future rules.
01:00:05.810 --> 01:00:08.060
The future rules...
01:00:08.060 --> 01:00:11.450
The future rules!
01:00:11.450 --> 01:00:12.850
Yeah, yeah!
01:00:12.850 --> 01:00:16.490
The future rules! The future rules!
01:00:16.490 --> 01:00:19.490
You shout, "The future rules," too! Come on!
01:00:19.490 --> 01:00:22.020
I'm here to make a deal with you.
01:00:22.720 --> 01:00:25.360
Tell me what you want from me.
01:00:25.360 --> 01:00:27.750
You've got a real shitty attitude, man!
01:00:27.750 --> 01:00:30.750
Whatever. Let's take a peek at that future!
01:00:31.080 --> 01:00:34.250
What I see will help me decide on the trade.
01:00:34.720 --> 01:00:37.130
Stick your head into my gut already!
01:00:37.130 --> 01:00:39.890
How else am I supposed to see your future?
01:01:03.660 --> 01:01:05.540
Here's how it's gonna work:
01:01:05.540 --> 01:01:08.040
I'm gonna live inside your right eye.
01:01:08.310 --> 01:01:11.290
That way, I can lend you my power.
01:01:13.970 --> 01:01:16.800
That look is asking, "Is that really all?"
01:01:17.150 --> 01:01:20.430
Well, I wanna see your future
play out in person.
01:01:21.230 --> 01:01:25.180
And the reason is: Your death
in the future will be the fucking worst.
01:01:26.370 --> 01:01:29.640
Wanna know how it happens? You're gonna—
01:01:29.640 --> 01:01:30.910
Doesn't matter.
01:01:32.050 --> 01:01:34.540
I'm not interested in how I die,
01:01:34.540 --> 01:01:38.690
as long as I can kill my targets.
The rest doesn't matter.
01:01:39.330 --> 01:01:40.800
Now, get in my eye.
01:01:49.330 --> 01:01:50.330
Okay.
01:01:50.850 --> 01:01:53.490
You get full points for your moves on that one.
01:01:54.240 --> 01:01:57.230
We don't need to do this
every day from now on.
01:01:57.710 --> 01:01:59.470
Let's cut back to once a week.
01:01:59.470 --> 01:02:01.220
Aw, yeah...
01:02:01.220 --> 01:02:02.720
We did it...
01:02:03.260 --> 01:02:06.600
You've gotta make sure your brain keeps
its cool, even when you're feeling high.
01:02:07.010 --> 01:02:11.230
Never forget your situation,
and the weapons available to you.
01:02:11.230 --> 01:02:14.740
Tomorrow, we're gonna try some
live combat with an eye toward training.
01:02:15.630 --> 01:02:16.860
What manner of combat?
01:02:17.150 --> 01:02:20.570
We're all gonna grab the Snake Devil
woman and Samurai Sword
01:02:20.570 --> 01:02:23.430
that got Himeno and the others.
01:02:23.430 --> 01:02:26.140
It's gonna be the rollout
of the all-new Division 4.
01:02:26.140 --> 01:02:29.460
If the op goes bad, the division is done for.
01:02:31.550 --> 01:02:36.130
Which means you two get disposed of
in a for-real battle with me.
01:02:38.880 --> 01:02:43.460
If it comes to that, I'll show some
mercy and let you live, teach.
01:02:44.640 --> 01:02:49.390
You made me stronger, after all.
I can kill more devils because of you.
01:02:49.390 --> 01:02:52.640
And that means I've got my ticket
to hooking up with Makima!
01:02:56.600 --> 01:03:00.360
I appreciate you making the time for this,
with your busy schedule.
01:03:00.860 --> 01:03:04.380
I hope you'll continue
to instruct Denji and Power.
01:03:07.000 --> 01:03:10.240
I'm sick of them already.
01:03:11.580 --> 01:03:15.280
Whenever the hunting dogs I train end
up dead, I find myself drinking more.
01:03:17.010 --> 01:03:21.130
I figured I wouldn't mind what
happened to a pair of toys, but...
01:03:21.420 --> 01:03:25.280
Must be old age. Now I'm even
getting attached to them.
01:03:28.940 --> 01:03:32.020
You mentioned that you
wanted to discuss something?
01:03:32.310 --> 01:03:34.820
The assault that hit the Special Division.
01:03:35.300 --> 01:03:37.650
Public Safety isn't exactly clueless.
01:03:38.050 --> 01:03:41.400
You knew it was going to happen,
and didn't try to stop it, right?
01:03:41.690 --> 01:03:43.900
I came under attack too, remember?
01:03:45.390 --> 01:03:47.790
I don't care what fucked up shit
you have cooking,
01:03:47.790 --> 01:03:49.910
or how many of my hunting dogs you get killed.
01:03:50.190 --> 01:03:54.160
You get a pass as long as you're
serving mankind's interests.
01:03:55.160 --> 01:03:56.580
But only in that case.
01:03:58.090 --> 01:04:02.670
All I want is to save as many people
as possible from devils.
01:04:02.990 --> 01:04:05.550
If this operation is a success,
01:04:05.550 --> 01:04:09.720
Division 4's existence will actively
become part of the public record.
01:04:10.270 --> 01:04:15.810
That'll give us more freedom, and we'll be
able to save even more people from devils.
01:04:18.060 --> 01:04:19.310
You liar.
01:04:35.160 --> 01:04:37.850
The boss has got a separate team escorting him.
01:04:37.850 --> 01:04:38.850
We should move you, too.
01:04:38.850 --> 01:04:42.590
Nowhere in Japan is safe,
as long as Makima's alive.
01:04:42.590 --> 01:04:45.310
We're ready for them if they strike here.
01:04:45.310 --> 01:04:46.470
So, pipe down.
01:04:46.470 --> 01:04:47.860
Shut up, bitch!
01:04:47.860 --> 01:04:48.860
Sir...
01:04:50.910 --> 01:04:54.220
Granddad would've never let us run.
01:04:54.540 --> 01:04:57.590
Besides, that piece of shit
Denji is in Division 4.
01:04:57.590 --> 01:05:00.480
I'm gonna carve out his heart next time.
01:05:00.480 --> 01:05:03.350
The rest of you don't need
to worry about the big guy.
01:05:03.350 --> 01:05:05.440
Even if he dies, he can be brought back.
01:05:05.440 --> 01:05:09.490
But if you're staying here, you need
to be careful about getting bitten.
01:05:09.490 --> 01:05:11.120
Bitten?
01:05:11.120 --> 01:05:12.490
What're you talking about?
01:05:13.580 --> 01:05:16.500
We've got a secret weapon stored below us.
01:05:18.830 --> 01:05:20.930
A little parting gift from Granddad...
01:05:20.930 --> 01:05:24.500
An army of zombies made up of deadbeats
who couldn't pay their debts.
01:05:24.980 --> 01:05:27.760
A human who gets bitten
by a zombie becomes a zombie.
01:05:28.370 --> 01:05:30.480
We'll use them to finish Division 4 off.
01:05:34.850 --> 01:05:37.840
We're gonna do a bit of sightseeing
and then head back to Kyoto.
01:05:38.380 --> 01:05:42.900
We'll probably never meet again,
so there's something I wanted to ask you.
01:05:43.210 --> 01:05:46.620
I've heard you're after the Gun Devil, Aki.
01:05:46.620 --> 01:05:48.770
You seriously think you can kill that thing?
01:05:49.400 --> 01:05:54.340
You just lost to folks who managed
to kill around 20 Public Safety agents.
01:05:54.340 --> 01:05:55.780
And you think you've got a shot
01:05:55.780 --> 01:05:58.400
against a freak who took down
millions of people all over the world?
01:05:59.730 --> 01:06:04.580
To be honest, we ended up in Public Safety
because of a beef with the Gun Devil, too.
01:06:05.710 --> 01:06:08.810
But we're not trying to kill it.
01:06:08.810 --> 01:06:11.360
Just gotta think for a second
to realize how impossible that is.
01:06:13.890 --> 01:06:16.910
If I'm being real, just looking at you
kinda pisses me off, Aki.
01:06:17.330 --> 01:06:19.390
Weak as you are, you go around
with this hotshot goal,
01:06:19.390 --> 01:06:21.020
like some kinda manga character.
01:06:21.020 --> 01:06:23.270
It's so lame, it gives me goosebumps.
01:06:23.270 --> 01:06:25.230
Literally. Can you see them?
01:06:25.230 --> 01:06:26.520
Sure can't.
01:06:32.100 --> 01:06:35.120
I really don't care what you have to say.
01:06:35.120 --> 01:06:37.490
You can sit back and watch.
01:06:37.900 --> 01:06:41.810
And if I lose and end up dead,
go ahead and laugh.
01:06:43.160 --> 01:06:46.640
I know I'm not being realistic about
what I can accomplish right now.
01:06:47.130 --> 01:06:51.450
But I also know that I couldn't
keep going, any other way.
01:07:02.250 --> 01:07:04.180
I appreciate your help.
01:07:09.460 --> 01:07:10.450
Hey, Aki!
01:07:12.400 --> 01:07:15.490
You might piss me off,
but I'm rooting for you.
01:07:15.960 --> 01:07:17.780
So here's one last bit of advice:
01:07:18.820 --> 01:07:21.900
"Everyone who works in the Special
Division is crazy, so watch yourself!"
01:07:38.650 --> 01:07:40.860
We've got a guest from Public Safety.
01:07:40.860 --> 01:07:42.430
Get the good stuff for her.
01:07:42.930 --> 01:07:45.190
Thank you for your cooperation.
01:07:45.190 --> 01:07:49.900
Well, I heard about our younger
guys popping off in Tokyo.
01:07:49.900 --> 01:07:52.440
I figure I owe you any answers I've got.
01:07:52.440 --> 01:07:56.160
I want you to understand
that it wasn't on my orders.
01:07:57.070 --> 01:08:01.580
From what I've heard, this Sawatari
woman's the one behind it.
01:08:01.900 --> 01:08:08.460
She was the contact that hooked these kids
into deals involving the Gun Devil.
01:08:08.920 --> 01:08:10.710
What kind of deals?
01:08:10.710 --> 01:08:17.220
They give the Gun Devil 20,000 yen,
and they get guns and ammo in exchange.
01:08:17.690 --> 01:08:21.420
Fancy that, devils needing money.
01:08:21.420 --> 01:08:24.220
They're not so different from us, after all.
01:08:25.310 --> 01:08:29.000
I need you write down the names
of everyone in your organization
01:08:29.000 --> 01:08:31.110
that has a contract with the Gun Devil.
01:08:31.110 --> 01:08:33.010
Yeah, no problem.
01:08:33.010 --> 01:08:36.240
Throw them in the slammer for a while,
give them something to think about.
01:08:36.240 --> 01:08:41.810
I'll also need the names from other
families, as well. Not just yours.
01:08:43.550 --> 01:08:48.870
Miss, you're not getting the big picture here.
01:08:48.870 --> 01:08:54.570
If I did that, and the other families
found out, it'd mean war.
01:08:55.010 --> 01:08:56.630
It'd be real stupid.
01:08:56.630 --> 01:08:59.190
It's for the safety of the public.
01:08:59.190 --> 01:09:00.890
I'm requesting your cooperation.
01:09:11.650 --> 01:09:16.780
You ever hear the term
"necessary evil" before, miss?
01:09:16.780 --> 01:09:19.930
What happens if we end up
wiping each other out?
01:09:19.930 --> 01:09:24.160
All it does is open up Japan to foreign mafia.
01:09:24.660 --> 01:09:27.660
I'm not gonna deny that
we get up to bad business.
01:09:27.660 --> 01:09:32.370
But the Chinese and Soviet mobs
make us look like angels.
01:09:32.370 --> 01:09:34.930
And we're the ones keeping them away.
01:09:41.690 --> 01:09:45.730
Just like how Devil Hunters
keep people safe from devils...
01:09:45.730 --> 01:09:50.380
The yakuza are keeping
Japan safe from foreigners.
01:09:51.040 --> 01:09:54.100
Though I hear there's a lot of
uneducated types in your line of work,
01:09:54.100 --> 01:09:56.320
so maybe you just don't get it.
01:10:02.090 --> 01:10:05.290
It's gonna take more than a bribe
to get me to snitch, lady.
01:10:05.290 --> 01:10:07.380
This isn't money.
01:10:08.290 --> 01:10:11.620
It's a collection of things that belong
to associates of everyone here.
01:10:11.620 --> 01:10:18.130
Parents, grandparents,
siblings, lovers, wives...
01:10:18.130 --> 01:10:19.920
Their eyes.
01:10:20.300 --> 01:10:21.470
Eyes?
01:10:28.400 --> 01:10:29.930
Please, relax.
01:10:29.930 --> 01:10:33.610
Public Safety has someone
who can return these safely.
01:10:33.610 --> 01:10:37.570
In exchange for your cooperation,
I can introduce you.
01:10:36.640 --> 01:10:37.570
You bitch—
01:10:49.520 --> 01:10:52.360
When you talk about "necessary evil,"
01:10:52.360 --> 01:10:56.170
you're using that term to justify
the evil acts you commit.
01:10:56.170 --> 01:10:59.300
Society doesn't need your excuses.
01:10:59.690 --> 01:11:01.630
It's not a true necessary evil
01:11:01.630 --> 01:11:05.510
unless the nation itself is holding
the leash and maintaining control.
01:11:07.550 --> 01:11:09.380
The police and Devil Extermination Division 2
01:11:09.380 --> 01:11:11.780
have the basement and first
entrances floor surrounded.
01:11:11.780 --> 01:11:15.220
They're leaving the actual raid
to Special Division 4.
01:11:16.000 --> 01:11:19.690
We're going to kill as many of them
as possible, and steal Denji's heart.
01:11:19.690 --> 01:11:24.450
If we use Snake after that's done, the two
of us should make it out of here okay.
01:11:24.970 --> 01:11:26.950
I'm gonna kill Denji.
01:11:27.210 --> 01:11:28.910
Don't get too worked up.
01:11:37.340 --> 01:11:38.470
What's the plan?
01:11:39.120 --> 01:11:40.750
No plan.
01:11:40.750 --> 01:11:44.720
The entire Special Division goes in.
01:11:45.880 --> 01:11:49.480
I'm Shiina, with the Kanagawa prefectural PD.
01:11:49.480 --> 01:11:51.260
I'm Furuno, with Devil
Extermination Division 2.
01:11:51.670 --> 01:11:54.770
Name's Kishibe. I'm Captain
of Special Division 4.
01:11:55.160 --> 01:11:57.190
The police and Division 2 just need to keep
01:11:57.190 --> 01:11:59.900
the entrances to the first floor
and basement sealed off.
01:11:59.900 --> 01:12:03.520
The Special Division will
take out the terrorists inside.
01:12:03.920 --> 01:12:08.410
There's one thing you need
to be careful about, though:
01:12:08.410 --> 01:12:13.040
Special Division 4 is comprised
almost entirely of non-humans.
01:12:13.040 --> 01:12:15.440
If any of them get loose in the city,
01:12:15.440 --> 01:12:18.740
it'll mean worse casualties
than the terrorists could've caused.
01:12:19.500 --> 01:12:22.240
I'm gonna explain their unique characteristics,
01:12:22.240 --> 01:12:27.650
because you need to be prepared to
engage with them. Not the terrorists.
01:12:28.170 --> 01:12:30.430
Zombies! Zombies!
01:12:33.350 --> 01:12:36.600
It's all-I-can-eat!
01:12:41.010 --> 01:12:42.530
There's the Shark Fiend.
01:12:42.530 --> 01:12:46.410
He can swim inside any surface,
including walls and floors.
01:12:46.690 --> 01:12:49.950
He can also transform into his devil form
for brief periods of time.
01:12:53.120 --> 01:12:54.190
Hey!
01:12:57.800 --> 01:12:59.670
Oh, sorry about that!
01:13:00.190 --> 01:13:02.420
Since you went for a bite,
I thought you were a zombie!
01:13:05.290 --> 01:13:07.060
The Violence Fiend.
01:13:07.060 --> 01:13:10.900
Normally, becoming a Fiend makes
a devil weaker than they were...
01:13:10.900 --> 01:13:13.030
But even as a Fiend,
this one's dangerous enough
01:13:13.030 --> 01:13:15.640
that we make the Violence Fiend
wear a mask that dispenses poison gas.
01:13:15.930 --> 01:13:18.890
That mask stays on, no matter what.
01:13:19.380 --> 01:13:22.770
Hey, lady? You might wanna run for it.
01:13:22.770 --> 01:13:25.670
If these guys bite humans,
they turn into zombies.
01:13:27.870 --> 01:13:29.920
Oh! You're a devil, huh?
01:13:33.860 --> 01:13:35.480
The Spider Devil.
01:13:35.480 --> 01:13:38.040
Most of the time she assumes a human form.
01:13:38.530 --> 01:13:41.710
Humanoid devils tend to be friendly,
01:13:41.710 --> 01:13:43.500
but at the end of the day,
they're still devils.
01:13:44.440 --> 01:13:46.170
They'll kill you for looking at them funny.
01:13:51.650 --> 01:13:54.760
Ugh... it got on my shoes.
01:13:55.230 --> 01:13:56.820
This seriously sucks.
01:14:02.330 --> 01:14:03.900
The Angel Devil.
01:14:04.280 --> 01:14:06.080
Bit of a special case:
01:14:06.080 --> 01:14:08.400
No enmity towards humans,
but you'll wanna keep your distance.
01:14:08.700 --> 01:14:11.400
Physical contact means
your lifespan gets drained away.
01:14:21.150 --> 01:14:24.380
Hey, can I ask you something?
You got a handkerchief I could borrow?
01:14:35.390 --> 01:14:40.520
I'm impressed you came this close,
since I can shorten your life with a touch.
01:14:40.900 --> 01:14:43.020
It's okay so long as material
breaks the contact, right?
01:14:45.310 --> 01:14:46.400
Ow, ow...
01:14:50.740 --> 01:14:53.740
Devil, take this one outside.
01:14:53.740 --> 01:14:55.660
He gave me an order...
01:14:56.220 --> 01:14:59.070
But I'll take that over fighting, I guess.
01:15:12.120 --> 01:15:14.180
Come along quietly—
01:15:12.940 --> 01:15:14.180
Snake:
01:15:14.580 --> 01:15:15.730
Spit it out.
01:15:26.540 --> 01:15:28.400
Damn it...
01:15:33.250 --> 01:15:35.990
Ghost. Kill him.
01:15:48.270 --> 01:15:50.420
Looks like he's gotten a little better...
01:15:50.420 --> 01:15:55.550
If you use my power, you'll be able
to peek a bit into the future.
01:16:03.220 --> 01:16:05.200
But that's all.
01:16:24.880 --> 01:16:26.540
Choke him to death.
01:16:37.250 --> 01:16:38.670
Just one.
01:16:42.370 --> 01:16:44.570
I'm not smoking. It's bad for your bones.
01:16:44.570 --> 01:16:49.140
I wish you would. I get the feeling
we're gonna be together for a while.
01:16:54.580 --> 01:16:56.400
Just one, then.
01:16:56.830 --> 01:17:00.150
This is the first and last cigarette
I ever light up.
01:17:00.150 --> 01:17:02.790
Yes! Let me get that for you.
01:17:03.760 --> 01:17:07.040
You're kind of awful, making
someone who's underage smoke.
01:17:07.040 --> 01:17:08.800
You're underage?!
01:17:08.800 --> 01:17:10.060
Yeah...
01:17:10.060 --> 01:17:13.410
Well, you obviously can't smoke, then!
01:17:18.710 --> 01:17:20.000
Hand it over.
01:17:22.810 --> 01:17:26.390
I'll hang onto this one for you, then.
01:17:28.800 --> 01:17:34.440
Once you grow up and you're ready
to develop an addiction, I'll give it back.
01:18:27.660 --> 01:18:31.660
The Ghost Devil doesn't have eyes,
so it uses fear to see.
01:18:32.490 --> 01:18:34.550
Himeno explained that to me.
01:18:44.350 --> 01:18:45.710
Himeno...
01:18:47.420 --> 01:18:49.260
I'll be with you soon.
01:19:08.120 --> 01:19:09.100
Snake—
01:19:09.100 --> 01:19:10.150
Don't kill her.
01:19:27.370 --> 01:19:30.850
Kobeni, why'd you stay with Public Safety?
01:19:34.880 --> 01:19:37.510
Bonuses are coming up soon, so...
01:19:50.120 --> 01:19:51.990
Barf!
01:19:54.220 --> 01:19:55.370
Meat is meat!
01:19:55.370 --> 01:19:58.060
It matters not if it is porcine,
bovine, or human!
01:19:58.060 --> 01:19:59.760
It sure as hell does!
01:20:01.360 --> 01:20:04.470
We're here to catch that Samurai Sword dude.
01:20:04.730 --> 01:20:06.840
You better not try to eat him when we do.
01:20:08.500 --> 01:20:10.170
Damn it...
01:20:19.440 --> 01:20:21.400
They haven't noticed us.
01:20:21.400 --> 01:20:23.310
Don't make any noise.
01:20:25.190 --> 01:20:27.070
I am the one called Power!
01:20:27.820 --> 01:20:29.280
These, I can defeat.
01:20:29.280 --> 01:20:30.400
Have at thee!
01:20:32.340 --> 01:20:34.410
After me, Denji!
01:20:34.890 --> 01:20:36.620
I entrust my back to you!
01:20:41.630 --> 01:20:43.880
How's that?! What say you now?!
01:20:43.880 --> 01:20:45.130
I have not fled!
01:20:45.130 --> 01:20:47.380
I am proud! I am beautiful!
01:20:49.730 --> 01:20:51.390
A fierce foe...
01:20:51.390 --> 01:20:54.470
Denji! Bear witness,
and then speak of this day!
01:20:54.800 --> 01:20:57.690
For it is Power who is the greatest of all!
01:21:18.190 --> 01:21:19.920
Found you, Sideburns Man.
01:21:20.370 --> 01:21:23.680
Hold up a second, will you?
Let's have a chat.
01:21:27.820 --> 01:21:31.920
Depending on how you play this,
we're willing to turn ourselves in.
01:21:32.450 --> 01:21:35.680
We just want satisfaction, you get it?
01:21:40.010 --> 01:21:45.020
Denji... you killed their friends,
and my granddad.
01:21:45.380 --> 01:21:47.570
We just want you to atone for that.
01:21:47.570 --> 01:21:52.200
I only killed their pals and your grandpa
because they turned into zombies, dude.
01:21:52.200 --> 01:21:53.620
Don't you fucking lie!
01:21:53.620 --> 01:21:56.490
Dumbass little shits like you
always try and lie!
01:21:57.800 --> 01:21:59.290
Y'know what? Fine.
01:21:59.290 --> 01:22:02.410
Even if that's true...
01:22:02.410 --> 01:22:04.380
Those zombies used to be people, too.
01:22:04.380 --> 01:22:08.010
You seriously don't feel bad,
after killing them?
01:22:08.280 --> 01:22:09.510
Sure don't.
01:22:11.780 --> 01:22:14.520
Sawatari's put me through the ringer, too.
01:22:14.520 --> 01:22:18.390
Apparently my heart was replaced
with the Katana Devil.
01:22:18.650 --> 01:22:20.760
But even I have trouble sleeping
01:22:20.760 --> 01:22:24.830
on nights when I've accidentally
killed zombies, man.
01:22:25.820 --> 01:22:29.900
Looks like you're the only one
whose heart's not human anymore.
01:22:30.210 --> 01:22:33.160
If you've got any kind of conscience left...
01:22:33.770 --> 01:22:36.530
Just let us kill you.
01:22:40.130 --> 01:22:41.160
Nah.
01:22:42.110 --> 01:22:43.540
Okay.
01:22:44.290 --> 01:22:46.390
Then I'm gonna cut you to pieces!
01:22:46.390 --> 01:22:48.380
Go ahead and try, dumbass!
01:22:56.940 --> 01:22:57.760
What?!
01:22:57.760 --> 01:23:00.270
I thought you were gonna cut me up!
01:23:00.270 --> 01:23:01.180
How about it?!
01:23:01.460 --> 01:23:02.770
Die!
01:23:07.140 --> 01:23:08.480
Damn it...
01:23:54.740 --> 01:23:55.910
Where the hell is he?
01:24:00.600 --> 01:24:02.950
Get... off!
01:24:14.420 --> 01:24:16.310
Aw, come on, dude!
01:24:31.100 --> 01:24:33.980
Look... can we ban that move? Seriously.
01:24:43.520 --> 01:24:44.860
You're done.
01:24:45.790 --> 01:24:47.910
Can't even fight anymore.
01:24:48.530 --> 01:24:49.810
How about it, Denji?
01:24:51.600 --> 01:24:56.090
Care to apologize for killing
Granddad before you die?
01:25:03.050 --> 01:25:05.430
I can still fight.
01:25:08.720 --> 01:25:12.040
I've still got a chainsaw on my head!
01:25:12.040 --> 01:25:13.650
Dumbass!
01:25:23.710 --> 01:25:26.770
Didn't Granddad teach you...
01:25:26.770 --> 01:25:28.910
About when to know when you're beat?
01:25:30.560 --> 01:25:35.670
Beg for his forgiveness,
and I'll make it quick.
01:25:37.940 --> 01:25:41.330
You went right after my head...
01:25:42.210 --> 01:25:44.810
Thanks for that, dipshit!
01:25:51.330 --> 01:25:53.900
Didn't the geezer teach you...
01:25:55.120 --> 01:26:00.910
that beasts shouldn't trust
anything a hunter says?!
01:26:21.720 --> 01:26:23.230
Guess you're awake.
01:26:26.130 --> 01:26:29.590
You really are like me, huh?
01:26:30.250 --> 01:26:32.650
Pulled that katana out of your arm,
01:26:32.650 --> 01:26:35.060
and the halves of your body
stuck back together.
01:26:36.970 --> 01:26:38.520
I'll kill you...
01:26:38.520 --> 01:26:40.440
You're fucking dead!
01:26:40.860 --> 01:26:43.390
Losers sure love to make noise, huh?
01:26:43.840 --> 01:26:48.910
We've got a while until
the cops show up to grab you.
01:26:49.640 --> 01:26:52.320
And to be honest, I'm not really satisfied yet.
01:26:53.830 --> 01:26:56.570
You killed Himeno.
01:26:57.010 --> 01:27:01.840
That's one less hot lady in the world,
thanks to your stupid ass.
01:27:02.190 --> 01:27:06.350
But you don't seem to care, and you'll
get to spend the rest of your life in jail.
01:27:07.000 --> 01:27:09.470
How am I supposed to deal with that?
01:27:10.080 --> 01:27:14.990
Not like you can do anything about it.
You're just Public Safety's lapdog!
01:27:20.860 --> 01:27:23.100
We're about to have us a contest.
01:27:25.680 --> 01:27:26.840
Contest?
01:27:28.150 --> 01:27:29.920
Hey, great timing.
01:27:32.220 --> 01:27:33.820
This is Hayakawa from Division 4.
01:27:33.820 --> 01:27:37.780
Target is restrained on the train tracks
in front of the clock tower.
01:27:37.780 --> 01:27:38.950
Requesting backup.
01:27:39.400 --> 01:27:41.880
You wanna get in on this, too, Hayakawa?
01:27:41.880 --> 01:27:43.810
It's gonna be the best contest ever.
01:27:44.170 --> 01:27:46.010
What the hell are you talking about?
01:27:48.720 --> 01:27:51.670
See, he shot at Himeno...
01:27:51.670 --> 01:27:54.520
So I figure we get to take shots at him.
01:27:56.270 --> 01:27:58.520
That's why we'll make it a contest.
01:27:58.810 --> 01:28:01.650
We take turns giving him nut shots,
01:28:01.650 --> 01:28:06.410
and whoever gets him to scream the loudest
before the cops show up is the winner.
01:28:06.410 --> 01:28:07.910
What are you, psycho?!
01:28:14.990 --> 01:28:16.540
You in or what?
01:28:17.150 --> 01:28:20.620
Our job is to catch this guy.
01:28:21.550 --> 01:28:23.910
Not torture him to make ourselves feel better.
01:28:25.270 --> 01:28:29.010
It's not like Himeno would've wanted that.
01:28:30.590 --> 01:28:32.430
That right?
01:28:48.510 --> 01:28:49.610
So...
01:28:51.930 --> 01:28:53.580
What do I get if I win?
01:28:54.660 --> 01:28:57.620
His family jewels, of course!
01:29:01.340 --> 01:29:03.840
Car #2
01:29:01.340 --> 01:29:03.840
Metro PD
01:29:17.560 --> 01:29:20.990
Himeno... Can you hear this up in heaven?
01:29:25.660 --> 01:29:29.770
We're playing a requiem for you.
01:29:36.010 --> 01:29:39.520
These terrorist attacks
were arranged by Akane Sawatari,
01:29:39.520 --> 01:29:42.750
a Devil Hunter formerly
from the private sector.
01:29:43.140 --> 01:29:47.700
She had a contract with the Gun Devil,
and distributed guns to the yakuza.
01:29:48.170 --> 01:29:53.890
In exchange, Sawatari was told
to recover the Chainsaw Devil's heart.
01:29:54.210 --> 01:29:59.890
And why exactly was Sawatari
after the Chainsaw Devil's heart?
01:29:59.890 --> 01:30:02.520
Before we were able to question her...
01:30:08.650 --> 01:30:10.200
Suicide?
01:30:10.200 --> 01:30:15.270
Triggered automatically by the terms
of her contract with the Gun Devil, maybe.
01:30:15.850 --> 01:30:21.050
We were able to recover 1.4 kilograms
of Gun Devil flesh from the building.
01:30:21.610 --> 01:30:25.380
After combining that with the
five kilograms held by Public Safety,
01:30:25.380 --> 01:30:28.780
the flesh chunk has finally begun
to move toward the main body.
01:30:29.590 --> 01:30:31.800
Then the time has come...
01:30:31.800 --> 01:30:34.050
Where is it headed toward?
01:32:03.930 --> 01:32:08.440
Chainsaw Days
01:32:05.370 --> 01:32:07.300
Chainsaw Days.
01:32:08.440 --> 01:32:12.940
Getting to Know Power!
01:32:09.800 --> 01:32:12.130
Getting to Know Power!
01:32:13.400 --> 01:32:14.950
One.
01:32:15.030 --> 01:32:18.700
Power is a compulsive liar!
01:32:15.370 --> 01:32:18.070
Power is a compulsive liar!
01:32:21.040 --> 01:32:23.450
Think I'mma get the mapo eggplant.
01:32:23.450 --> 01:32:25.580
I shall have the same!
01:32:25.580 --> 01:32:28.910
'Scuse me! Two mapo eggplant meals.
01:32:28.910 --> 01:32:32.580
I have always loved mapo eggplant, you know.
01:32:33.040 --> 01:32:36.990
There was no shortage of shops
that sold it, which I frequented.
01:32:39.570 --> 01:32:43.920
Mapo eggplant has eggplant in it?!
01:32:45.720 --> 01:32:48.600
I dislike vegetables! I won't eat it!
01:32:48.890 --> 01:32:51.360
Dude, you said you liked mapo eggplant.
01:32:51.360 --> 01:32:53.610
I said no such thing.
01:32:53.610 --> 01:32:55.490
Scary...
01:32:56.980 --> 01:32:58.160
Two.
01:32:58.530 --> 01:33:01.990
Power always tries to act big!
01:32:58.910 --> 01:33:01.560
Power always tries to act big!
01:33:01.990 --> 01:33:03.240
Batting Center
01:33:06.050 --> 01:33:08.250
When it comes to baseball...
01:33:08.250 --> 01:33:10.900
I am as skilled as a pro!
01:33:12.190 --> 01:33:13.340
Three.
01:33:13.750 --> 01:33:17.510
Power's actually a coward!
01:33:13.960 --> 01:33:16.970
Power's actually a coward!
01:33:26.570 --> 01:33:29.770
No... Oh my God....
01:33:34.630 --> 01:33:35.650
What the fudge?!
01:33:36.160 --> 01:33:38.930
I do not enjoy television that features ghosts.
01:33:38.930 --> 01:33:40.890
On account of how they
are not scary at all, you see.
01:33:41.650 --> 01:33:42.780
Four.
01:33:43.370 --> 01:33:48.790
Power will use up the points
on your customer loyalty card!
01:33:43.800 --> 01:33:48.790
Power will use up the points
on your customer loyalty card!
01:33:48.790 --> 01:33:52.920
Tatsuki's
01:33:48.790 --> 01:33:52.920
Aki Hayakawa
01:33:49.290 --> 01:33:52.910
You used the points on my card
without asking, didn't you?
01:33:55.130 --> 01:33:56.570
I did no such thing.
01:33:56.570 --> 01:33:57.570
Die!
01:33:58.930 --> 01:34:00.050
Five.
01:34:00.550 --> 01:34:04.430
Power is a misanthropist!
01:34:00.840 --> 01:34:04.120
Power is a misanthropist!
01:34:04.910 --> 01:34:07.580
Humans should all die!
01:34:05.770 --> 01:34:08.420
Dude! How much longer?!
01:34:07.580 --> 01:34:09.950
Because they lie without so much as hesitating.
01:34:08.990 --> 01:34:10.940
How long are you gonna be shitting?!
01:34:11.270 --> 01:34:12.600
Six.
01:34:13.060 --> 01:34:16.940
Power will drink your blood without asking!
01:34:13.360 --> 01:34:16.560
Power will drink your blood without asking!
01:34:18.280 --> 01:34:21.380
You sucked my blood while
I was sleeping, didn't you?!
01:34:22.440 --> 01:34:24.320
I did not.
01:34:24.660 --> 01:34:25.950
Seven.
01:34:26.490 --> 01:34:30.330
Power loves killing bugs!
01:34:26.660 --> 01:34:29.830
Power loves killing bugs!
01:34:33.580 --> 01:34:36.630
Ants! Have at you all!
01:34:41.560 --> 01:34:42.880
Eight.
01:34:44.010 --> 01:34:59.820
Power realizes that she is cute
01:34:45.870 --> 01:34:51.270
Power realizes that she is cute.