WEBVTT 00:10.110 --> 00:11.180 Get a move on! 00:11.540 --> 00:13.190 Prepare to fire! 00:13.200 --> 00:14.330 This way! 00:15.550 --> 00:16.500 All set! 00:16.920 --> 00:17.710 Ready! 00:27.020 --> 00:28.140 Fire! 00:44.310 --> 00:48.500 "If the world was born from chaos, as they say, 00:49.280 --> 00:51.160 then surely so was I." 00:52.840 --> 00:54.770 Whose words were those? 01:01.070 --> 01:02.120 Mine? 01:04.060 --> 01:08.230 I'm sure I was just bored... 01:13.070 --> 01:15.220 The world is gray. 01:20.300 --> 01:25.500 Why am I carrying this monkey child with me? 01:26.370 --> 01:30.080 Episode 12: Return of the King 01:35.630 --> 01:38.200 I'm done destroying mankind. 01:38.900 --> 01:42.300 I don't care about the Book of Toah or "True Humanity". 01:44.260 --> 01:46.210 I'm returning to my mountain. 01:47.580 --> 01:53.910 I was hoping something would change, you know... 02:05.180 --> 02:06.340 Bullshit! 02:07.970 --> 02:09.610 Bullshit! 02:10.360 --> 02:11.220 Hero! 02:11.220 --> 02:12.080 Bullshit! 02:12.080 --> 02:13.420 Bullshit! 02:13.920 --> 02:16.300 You're leaving now?! 02:17.370 --> 02:22.210 What? You're still alive, servant? 02:22.210 --> 02:26.060 That's bullshit! 02:26.740 --> 02:29.430 I know what Drel and Vordin are after. 02:30.060 --> 02:32.340 To be honest, I have no reason to stop them. 02:33.140 --> 02:37.520 If they want to go around destroying all traces of the heroes, I'll let them. 02:38.370 --> 02:40.900 No matter what happens to the world of man in the process, 02:41.350 --> 02:43.400 it has nothing to do with me. 02:44.080 --> 02:45.560 You should just... 02:45.560 --> 02:47.580 That's not what I mean! 02:48.510 --> 02:49.580 I'm talking about Luna! 02:50.090 --> 02:52.140 Did you see Luna's eyes? 02:52.550 --> 02:54.690 Can you look at them and tell me the world is gray? 02:58.190 --> 03:02.480 I don't care what "true humanity" is! 03:02.480 --> 03:04.310 Wait, hero! It's dangerous! 03:05.700 --> 03:07.800 I don't care what a true hero is! 03:08.290 --> 03:12.580 I don't care if we're just being deceived by old legends! 03:17.180 --> 03:21.490 Those who have already disappeared from this world... 03:22.060 --> 03:26.040 ...have no right to call us, the living, a lesser race! 03:28.500 --> 03:29.960 Look at his eyes, Klen! 03:31.880 --> 03:34.010 What color are they? 03:44.280 --> 03:46.330 Are those the eyes of a lesser race? 04:06.100 --> 04:10.890 Wasn't it seeing his eyes that made you want to see him grow up? 04:25.170 --> 04:31.020 How can you fight me without a Regalia? 04:32.550 --> 04:33.990 Answer me, Klen! 04:34.690 --> 04:36.080 What color are they? 04:52.420 --> 04:53.660 Pale purple... 04:56.040 --> 04:58.790 This is the end, daughter of the sword master! 04:59.070 --> 05:01.220 Cheap imitation of a hero! 05:02.940 --> 05:03.670 What? 05:06.940 --> 05:08.420 Hero! 05:13.180 --> 05:14.940 I'm fine being a cheap imitation. 05:15.420 --> 05:17.440 I don't need to be a real hero! 05:23.010 --> 05:24.790 Even so, I... 05:25.730 --> 05:27.780 I'm a hero! 05:41.450 --> 05:43.830 Is that dark ichor as well? 05:45.620 --> 05:48.200 Rising Dragon Variant... 05:49.770 --> 05:52.050 Mighty Stream Splitter! 06:04.400 --> 06:05.660 Hero! 06:05.660 --> 06:07.020 Hero! 06:11.380 --> 06:12.380 Did you get him? 06:15.000 --> 06:15.790 No. 06:16.550 --> 06:17.540 It's not enough! 06:18.400 --> 06:19.580 His sword blocked it! 06:27.540 --> 06:28.610 Hero! 06:28.800 --> 06:32.370 Why? She was the one who hurt him! 06:32.810 --> 06:36.010 She was struck twice before her attack. 06:36.500 --> 06:39.840 So this is the limit of a false hero... 06:41.240 --> 06:43.100 Unable to wish... 06:43.100 --> 06:45.550 Unable to make a wish come true... 06:48.230 --> 06:49.530 No... 06:49.860 --> 06:50.540 Huh? 06:50.700 --> 06:52.460 The reason nothing comes true for you, 06:52.460 --> 06:54.640 the reason you can't make any wishes is at all, 06:55.050 --> 06:57.910 is because you've already decided your own limits. 06:58.530 --> 07:01.920 That's why you could never be a hero! 07:02.480 --> 07:04.060 You weren't worthy? 07:04.060 --> 07:07.920 The legends were fake? Quit making excuses! 07:08.430 --> 07:10.230 Shut up! 07:13.940 --> 07:15.930 And let me tell you one more thing. 07:16.410 --> 07:20.170 My target was always that sword! 07:25.150 --> 07:26.450 The Regalia! 07:27.340 --> 07:28.310 Impossible! 07:28.890 --> 07:30.610 Yes. It's impossible. 07:31.330 --> 07:33.740 But I could hear it the whole time... 07:34.980 --> 07:37.330 A strange sound when sword struck sword... 07:37.900 --> 07:40.660 The faint screams of that sword... 07:40.920 --> 07:41.970 A strange sound...? 07:46.820 --> 07:49.810 So the Hammer did hit... 07:51.780 --> 07:55.120 I struck it with my full might, that's all. 07:55.760 --> 07:56.800 Hero! 08:05.250 --> 08:08.350 Now, let's see what happens... 08:09.230 --> 08:11.610 His whole body is dark ichor. 08:12.420 --> 08:15.210 The true owner of the dark ichor is elsewhere. 08:16.370 --> 08:21.930 And what will that being think of a man who's weakened 08:21.930 --> 08:23.700 and has a shattered Regalia? 08:41.140 --> 08:42.700 How awful... 08:43.720 --> 08:44.650 See? 08:45.370 --> 08:48.380 The Lords of Dark Beasts will abandon you on a whim... 08:48.680 --> 08:51.720 Just like I thought... 08:52.990 --> 08:56.740 No! No! Don't go! 08:57.320 --> 09:00.740 I haven't achieved anything! 09:00.740 --> 09:02.420 I haven't... 09:11.840 --> 09:15.060 I didn't want to see your life end like that! 09:16.620 --> 09:17.850 That's why I... 09:20.510 --> 09:21.730 I... 09:25.160 --> 09:26.980 Let's go, Drel. 09:30.340 --> 09:31.670 Don't go, Margo! 09:33.280 --> 09:34.420 Don't go! 10:07.980 --> 10:11.090 The crystals that Boelate wizards embed in their body? 10:11.500 --> 10:12.940 And nine of them...? 10:13.700 --> 10:16.220 But now it's over! 10:19.060 --> 10:19.860 Yes. 10:20.560 --> 10:22.790 My battle with Drel is over. 10:23.540 --> 10:27.950 But the owner of that dark ichor, the Lord of Dark Beasts, Vordin, 10:27.950 --> 10:30.040 isn't going to just give up. 10:30.800 --> 10:33.220 If Vordin appears now... 10:35.360 --> 10:36.680 He won't. 10:37.590 --> 10:40.880 The dark ichor itself has no real power. 10:41.820 --> 10:42.740 Klen! 10:43.160 --> 10:44.200 Master! 10:45.130 --> 10:48.090 Good... Luna's with him. 10:50.780 --> 10:51.540 Luna? 10:58.050 --> 10:59.420 My boy... 11:03.890 --> 11:04.820 Ma-ma! 11:07.550 --> 11:08.820 My boy... 11:10.880 --> 11:11.590 My boy! 11:11.590 --> 11:12.410 Princess T'ala! 11:13.020 --> 11:13.890 My boy! 11:15.260 --> 11:17.660 Luna's mother? 11:18.600 --> 11:19.720 That's right. 11:20.420 --> 11:21.970 Mother and child reunited... 11:21.970 --> 11:23.730 My boy! 11:25.480 --> 11:26.390 Wait there. 11:30.130 --> 11:31.060 What? 11:31.460 --> 11:32.640 Klen, don't stop her! 11:32.640 --> 11:34.690 Miss Alicia! You need to rest! 11:35.220 --> 11:37.130 The king has returned. 11:37.760 --> 11:40.060 The king must return on his own. 11:40.330 --> 11:42.180 On his own? 11:48.450 --> 11:49.500 On his own two feet. 11:54.740 --> 11:55.830 Luna is... 11:56.220 --> 11:57.340 ...standing up? 12:06.590 --> 12:07.470 It's okay. 12:15.300 --> 12:17.100 The king does not stop walking forward. 12:24.280 --> 12:28.500 Just a little more... just a little more, my boy! 12:28.500 --> 12:30.030 You can do it, Luna! 12:30.230 --> 12:31.500 You can do it! 12:35.680 --> 12:36.680 Welcome back! 12:37.480 --> 12:40.380 Welcome back, my boy! 12:38.540 --> 12:40.760 Mama... Mama... 12:41.740 --> 12:43.070 He did it! 12:43.070 --> 12:45.380 Amazing, Luna! 12:47.740 --> 12:52.930 Actually, you were the one who attacked the castle and stole the prince. 12:53.930 --> 12:54.600 Well... 12:56.270 --> 12:57.750 Either way... 12:58.700 --> 12:59.860 Miss Alicia! 13:01.190 --> 13:05.200 I'm glad we were able to bring Luna back... 13:05.900 --> 13:08.630 Miss Alicia! Miss Alicia! 13:08.980 --> 13:10.480 Are you all right, Hero? 13:10.860 --> 13:12.210 We need to treat your wounds! 13:12.790 --> 13:16.270 Don't worry. It's not as bad as it looks. 13:16.660 --> 13:22.140 Just go tell the soldiers below... that General Drel is dead! 13:22.970 --> 13:24.820 That's right! I need to stop the war! 13:30.370 --> 13:31.350 I'll go tell them all! 13:31.850 --> 13:33.640 I'll let you handle this! 13:34.330 --> 13:35.300 Okay! 13:39.420 --> 13:44.430 Until the truth is known, I'll keep this. 13:49.820 --> 13:55.010 You'll come to rue the events that transpired here today, Clevatess. 13:56.270 --> 13:57.650 That I promise. 13:59.700 --> 14:02.860 The awakening of Toah is near. 14:06.440 --> 14:08.140 I don't know any "Toah." 14:08.540 --> 14:11.970 And I have no intention of learning about them from you. 14:12.850 --> 14:15.580 You're my enemy. 14:23.060 --> 14:25.630 That ends this battle, but... 14:35.390 --> 14:40.690 There's more for me to learn in the world of mankind. 14:42.580 --> 14:43.760 It's over! 14:44.140 --> 14:46.190 The war is over! 14:48.720 --> 14:49.940 Where am I? 14:52.190 --> 14:53.480 It's over! 14:53.480 --> 14:55.180 General Drel is dead! 14:55.590 --> 14:58.690 That's Rhode Royes, the Eslinn commander! 15:01.690 --> 15:05.860 The hero Alicia has slain General Drel! 15:06.050 --> 15:08.570 Both sides, lay your weapons down! 15:12.530 --> 15:13.910 That Regalia.. 15:14.420 --> 15:15.690 It's General Drel's... 15:18.160 --> 15:19.530 Send out the signal! 15:19.820 --> 15:21.430 We're retreating! 15:21.790 --> 15:22.360 Yes, sir! 15:32.300 --> 15:33.950 They stopped their advance... 15:34.180 --> 15:36.780 Call off the attack! Call off the attack! 15:37.180 --> 15:40.420 The enemy general is dead! Call off the attack! 15:40.870 --> 15:42.410 Cease fire! 15:42.800 --> 15:44.390 Cease fire! 15:45.610 --> 15:49.400 Call off the attack! Call off the attack! Cease fire! 15:49.400 --> 15:51.660 The enemy general, Drel, is dead! 15:51.660 --> 15:54.010 All units, call off the attack! 15:54.260 --> 15:56.740 Royal guards, sheathe your weapons! 16:04.580 --> 16:05.620 Retreat! 16:05.800 --> 16:07.620 General Drel is dead! 16:07.810 --> 16:09.340 Retreat! 16:10.250 --> 16:12.640 The war is over! It's over! 16:14.100 --> 16:16.340 Retreat! Retreat! 16:22.570 --> 16:25.010 Over...? 16:52.000 --> 16:53.840 Your Holiness, this is... 16:53.840 --> 16:55.210 You mustn't touch it! 16:56.220 --> 16:58.620 What's inside is still alive. 16:59.340 --> 17:03.700 It's probably simply refusing to leave just yet. 17:04.650 --> 17:07.410 None must be allowed to approach it! 17:07.870 --> 17:10.400 None must be allowed within sight of it! 17:32.110 --> 17:34.100 I'm glad I can move, 17:34.100 --> 17:36.920 but the pain really doesn't go away, does it? 17:37.340 --> 17:40.110 The wound in my stomach still hurts. 17:40.830 --> 17:44.080 I healed a fatal wound in an instant. 17:44.300 --> 17:45.780 Of course it's still going to hurt. 17:45.780 --> 17:49.700 Your skills are truly amazing, M-Master! 17:50.700 --> 17:53.660 It was more work to repair your body, though. 17:54.260 --> 17:57.800 I deliberately didn't stop the blood so that no one would get suspicious. 17:58.810 --> 18:01.820 I'll keep this power a secret in the future as well. 18:02.090 --> 18:03.780 Okay... sir! 18:04.170 --> 18:07.460 But what do you think, Klen? About what he said. 18:08.160 --> 18:10.540 What he said about a long-vanished humanity, 18:10.540 --> 18:14.390 and how only they could become true heroes? 18:14.770 --> 18:17.580 Yes. That's right. You think it's true? 18:18.500 --> 18:19.420 I don't know. 18:20.180 --> 18:23.250 All I know for certain is the name Toah, 18:23.250 --> 18:26.900 and the fact that the book was manipulating the kings of Hiden for generations. 18:27.780 --> 18:31.270 The truth probably lies within the legend of the heroes. 18:31.790 --> 18:35.900 Not the legend we have now, but the original one. 18:37.260 --> 18:40.360 The book I found came with a key, 18:40.360 --> 18:42.560 but the key didn't open it. 18:43.990 --> 18:46.560 It went in the hole, but wouldn't turn. 18:47.580 --> 18:50.130 So it's the key to another book? 18:50.770 --> 18:52.990 That's the obvious conclusion. 18:53.650 --> 18:56.760 And it doesn't seem to be the kind of thing that can be forced open. 18:57.630 --> 19:00.620 Two books? Three? Or perhaps more. 19:01.240 --> 19:02.770 And to find them... 19:03.680 --> 19:04.430 Yes? 19:06.620 --> 19:09.720 The hero and her party are requested to visit the castle. 19:10.970 --> 19:15.200 The princess... no, the Queen Dowager, T'ala, is waiting for you! 19:17.820 --> 19:20.200 Much of the castle was lost... 19:20.770 --> 19:22.860 but I'm glad to see the throne is safe. 19:24.180 --> 19:28.470 And more than anything... to see that the king is safe. 19:39.330 --> 19:42.010 I'm sure you know why I've called you here. 19:42.870 --> 19:46.310 The three of you have saved this nation from destruction. 19:46.930 --> 19:48.400 I can't thank you enough. 19:50.340 --> 19:56.700 Nelluru... Klen... and the Hero Alicia. 19:58.310 --> 20:00.220 I'm sorry! I'm sorry! 20:00.220 --> 20:02.090 I'm sorry it was me! 20:02.090 --> 20:03.540 Why are you apologizing? 20:04.460 --> 20:12.830 I think she believes her low birth makes her unworthy to give a future king milk. 20:13.120 --> 20:13.830 Oh my! 20:14.280 --> 20:17.380 I am the daughter of a lowly bandit slave. 20:17.660 --> 20:23.130 I don't know how to apologize for dirtying the mouth of a king... 20:23.690 --> 20:25.140 She kept saying things like that. 20:30.570 --> 20:32.870 Raise your head, Nelluru. 20:34.240 --> 20:37.660 I don't believe that at all. 20:39.620 --> 20:46.590 When my son was missing, my biggest concern was that he might be hungry. 20:47.070 --> 20:49.150 And maybe his hunger was making him cry... 20:49.450 --> 20:52.710 I don't care where you were born. 20:53.350 --> 20:55.110 You are my true savior. 20:56.050 --> 20:59.800 I'm truly... truly grateful! 21:01.980 --> 21:04.620 Y-Your words honor me! 21:10.280 --> 21:12.990 Now, is there anything the three of you want? 21:13.530 --> 21:18.590 Land, a title... anything I can do. Just ask. 21:22.420 --> 21:24.500 Anything, huh? 21:28.520 --> 21:30.030 Then I... 21:35.220 --> 21:36.650 Then I... 21:38.390 --> 21:41.120 I would like to be the king's magic teacher. 21:43.300 --> 21:44.800 CLEVATESS 23:20.340 --> 23:22.970 What are you doing, servant? Hurry up! 23:23.310 --> 23:25.020 I'm coming! 23:25.860 --> 23:31.420 Hey... are you sure this doesn't look weird? 23:32.710 --> 23:33.840 Let's go, Alicia.