WEBVTT 00:06.770 --> 00:08.480 ‫اون داره چی کار می‌کنه؟ 00:10.900 --> 00:13.700 ‫اشر! ساریا! 00:14.910 --> 00:17.570 ‫وای، آواز اشر واقعاً محشره! 00:17.570 --> 00:20.290 ‫و وقتی با نوازندگی ساریا همراه بشه... 00:20.290 --> 00:21.700 ‫واقعاً خداگونه‌ست! 00:23.830 --> 00:25.330 ‫نمی‌تونم تحمل کنم! 00:25.330 --> 00:26.540 ‫شاید باید برم پایین؟ 00:26.540 --> 00:29.250 ‫می‌رم پایین، به مهمونی ملحق می‌شم، ‫بعدش کی می‌دونه— 00:31.340 --> 00:32.090 ‫پرتاپ 00:32.090 --> 00:37.050 ‫ک کدوم احمقی جرأت کرده توده‌های ابر شکل مدفوع ‫به سمت من پرت کنه؟! 00:40.850 --> 00:42.980 ‫ی... یه انسان؟! 00:42.980 --> 00:45.600 ‫غیرممکنه! یه انسان تو بهشت ‫چی کار می‌کنه؟! 00:47.480 --> 00:51.610 ‫جای خودتو بدون، انسان. ‫من فرشته‌ام، جیهریل. 00:51.610 --> 00:56.950 ‫شاگرد ۶۴ خدای بهشت، ‫یه فرستاده مقدس! 00:56.950 --> 00:59.240 ‫یهو سعی کردی باکلاس بازی دربیاری، نه؟ 00:59.240 --> 01:02.240 ‫شما دوتا اصلاً ‫چطور اینجا پیداتون شده؟ 01:02.240 --> 01:04.660 ‫اینجا یه قلمرو جداست ‫از دنیای انسان‌ها. 01:04.660 --> 01:07.580 ‫حتی اگه قصد اومدن اینجا رو داشتید، ‫دیوار قلمروها باید جلوتونو می‌گرفت! 01:08.750 --> 01:12.500 ‫نمی‌دونم. حالا می‌تونی ‫بهم جادوی الهی یاد بدی؟ 01:14.510 --> 01:15.880 ‫چته، بچه؟ 01:15.880 --> 01:20.890 ‫چشمات از دیدن قیافه فوق‌العاده جذابم ‫مغز کوچیک فانی‌تو سوزونده؟ 01:20.890 --> 01:23.350 ‫اگه بخوای می‌تونم ‫اجازه بدم پاهامو ببوسی. 01:23.350 --> 01:24.890 ‫بیا و زانو بزن. 01:24.890 --> 01:27.520 ‫زود باش حرف حسابت رو بزن، ‫ای فرشته پررو! 01:27.520 --> 01:30.690 ‫مگر اینکه بخوای بریم به همه تو خونه بگیم ‫چطور خدمتکارای الهی 01:30.690 --> 01:33.070 ‫مثل یه منحرف دنبال دخترا ‫می‌افتن و هار هار نفس می‌کشن! 01:33.070 --> 01:37.360 ‫هی، احمق! هیچ‌کس ‫حتی یه کلمه از حرفاتو باور نمی‌کنه! 01:37.360 --> 01:41.870 ‫درسته که می‌تونم ‫جادوی الهی رو بهت بدم، 01:41.870 --> 01:44.580 ‫ولی این یه هدیه‌ست ‫برای کسایی که من صلاح بدونم. 01:44.580 --> 01:47.080 ‫حالا برگرد خونه، ‫منم گناهاتو قضاوت نمی‌کنم. 01:47.870 --> 01:50.920 ‫زود باش برگرد. دیگه بهت نمی‌گم. 01:51.210 --> 01:52.960 ‫بیا دیگه، یه کم باهام راه بیا. 01:52.960 --> 01:54.210 ‫لوکسا. 02:02.050 --> 02:04.600 ‫گفتم دیگه بهت نمی‌گم. 02:11.520 --> 02:12.820 ‫خب، حالا. 02:13.730 --> 02:16.650 ‫تو فقط یه گوسفند گمشده نیستی، مگه نه؟ 02:27.960 --> 02:32.790 ‫من به‌عنوان شاهزاده هفتم تناسخ پیدا کردم 02:27.960 --> 02:32.790 ‫تا بتونم با حوصله توانایی جادوییم رو کامل کنم ‫فصل دوم 02:35.780 --> 02:48.000 ‫تیم ترجمه دنیای انیمه تقدیم میکند. ‫ ترجمه شده توسط "AmirrezaBrawel" 03:49.540 --> 03:54.500 ‫معجزات جیهریل : قسمت چهاردهم 03:51.750 --> 03:55.750 ‫حالا چی؟! لوید یه جایی پرید رفت! 03:55.750 --> 04:00.130 ‫آروم باش، رن. ‫قبل رفتن چیزی گفت؟ 04:00.130 --> 04:03.630 ‫ام... یه چیزی درباره حس کردن یه نگاه. 04:03.970 --> 04:07.680 ‫یه نگاه؟ این چیزی نبود که من متوجهش شدم. 04:09.470 --> 04:11.140 ‫ببخشید، باید یه کم برم بیرون. 04:11.140 --> 04:13.270 ‫تو هم، بابل؟! 04:13.270 --> 04:17.020 ‫آخخ!! 04:13.270 --> 04:17.560 ‫همه دارن تنهایی می‌رن یه جایی! 04:14.140 --> 04:16.150 ‫یه چیزی بو می‌ده. 04:14.270 --> 04:17.020 ‫همه دارن تنهایی ‫یه جایی می‌رن! 04:15.770 --> 04:17.020 ‫ووف ووف 04:20.780 --> 04:22.950 ‫امیدوارم اینا ابرای بارونی نباشن. 04:35.790 --> 04:37.330 ‫این خیلی جالبه! 04:37.670 --> 04:39.840 ‫جادوی الهی... 04:41.860 --> 04:43.130 ‫مثل پر به نظر می‌رسن، 04:44.010 --> 04:46.140 ‫ولی به سنگینی و سختی فولادن! 04:47.090 --> 04:48.890 ‫برای جذبش با اسپل‌تیکر... 04:49.640 --> 04:51.390 ‫هیچی گیرم نمیاد! 04:51.390 --> 04:55.640 ‫فهمیدم. شمشیرا، وقتی احضار شدن، ‫باید به‌عنوان اشیای فیزیکی حساب شن، 04:55.640 --> 04:58.440 ‫نه طلسم‌هایی که شمشیر بتونه بدزدتشون! 05:03.030 --> 05:09.530 ‫شرط می‌بندم این شمشیرای لوکسال که داره استفاده می‌کنه ‫فقط با استفاده از مانا بی‌نهایت تولید می‌شن. 05:09.780 --> 05:12.040 ‫چه طلسم خفنی! 05:12.330 --> 05:13.700 ‫باید ببینم... 05:15.280 --> 05:17.540 ‫چقدر مقاومه! 05:18.000 --> 05:21.550 ‫ایروالنس زفیر آکوالنس کاسکادیا ‫پایرلنس اینسینس ترالنس لیتیس. 05:33.020 --> 05:35.890 ‫ترک تو دیوار قلمروها؟! 05:35.890 --> 05:38.150 ‫وای. چرا داری جاخالی می‌دی؟ 05:39.980 --> 05:41.900 ‫لوکسای من نابودنشدنیه! 05:43.150 --> 05:47.660 ‫ولی نمی‌ذارم با تماس با جادوی پستت ‫آلوده بشه! 05:47.660 --> 05:49.910 ‫واسه همین جاخالی دادم. ‫فقط به این دلیل! 05:49.910 --> 05:51.660 ‫صبر کن، چی؟ هه؟ هه‌هه‌هه؟! 05:51.990 --> 05:54.160 ‫پس، فرار کرد. 05:55.330 --> 05:56.660 ‫وای خدایا. 05:56.910 --> 05:59.670 ‫پس چطور قراره ‫مقاومتشو آزمایش کنم؟ 06:00.710 --> 06:04.670 ‫آزمایش؟! احمق! ‫نذار منو بخندونی! 06:04.670 --> 06:07.680 ‫حملاتت هیچ‌وقت ‫به من نمی‌رسه. 06:07.680 --> 06:10.220 ‫همه‌شونو جاخالی می‌دم، و بعد— 06:10.220 --> 06:14.140 ‫باز جاخالی می‌دی؟ متأسفم، ‫دیگه این گزینه رو نداری. 06:15.930 --> 06:17.180 ‫گرگ سایه... 06:23.690 --> 06:24.940 ‫حمله. 06:23.690 --> 06:24.940 ‫حمله 06:35.790 --> 06:37.200 ‫چی بود اون— 06:39.580 --> 06:43.170 ‫و هنوز جاخالی داد. گند زدم. 06:44.040 --> 06:46.590 ‫فاصله رو برای تله‌پورت ‫غلط قضاوت کردم؟ 06:46.920 --> 06:49.590 ‫گرگ سایه... حمله؟! 06:50.130 --> 06:53.220 ‫همون حرکتی که گیسارم ‫علیه شاهزاده لوید استفاده کرد... 06:53.220 --> 06:56.060 ‫فرستادن مستقیم ماده به هدف. 06:56.470 --> 06:58.770 ‫تله‌پورت تهاجمی! 06:59.350 --> 07:04.360 ‫ولی وقتی شاهزاده لوید استفاده‌ش می‌کنه، ‫خیلی قوی‌تر و چندکاره‌تره! 07:04.360 --> 07:10.360 ‫دفعه بعد باید فاصله رو ‫تا جایی که می‌تونم کم کنم. 07:04.650 --> 07:10.030 ‫حرکت خفنیه، رئیس، ولی ‫شاید یه کم... زیادی تنده؟ 07:10.030 --> 07:14.370 ‫حس می‌کنم حتی این یارو ‫ممکنه بمیره، و این یه کم زیاده‌رویه. 07:10.360 --> 07:12.820 ‫وگرنه بهش فضای کافی می‌ده که... 07:14.370 --> 07:19.620 ‫چرت نگو، گریم! ‫خودش گفت لوکساش نابودنشدنیه! 07:19.620 --> 07:21.920 ‫این اصلاً نمی‌تونه بشکنش! 07:21.920 --> 07:25.250 ‫فکر کنم فقط داره گنده‌گویی می‌کنه. 07:25.710 --> 07:27.380 ‫به هر حال، خیالت راحت باشه. 07:27.380 --> 07:31.720 ‫قرار نیست اون‌جوری که تو فکر می‌کنی ‫ازش استفاده کنم. 07:34.350 --> 07:38.020 ‫نمی‌خوام از قدرت جید سوءاستفاده کنم. 07:50.400 --> 07:54.370 ‫جیهریل! شاهزاده لوید ‫نمی‌خواد تورو بکشه! 07:50.490 --> 07:58.290 ‫هوم... 07:50.530 --> 07:58.290 ‫ویرر 07:54.370 --> 07:58.290 ‫ادا درنیار، معذرت بخواه، ‫و بهش جادوی الهی یاد بده! 07:58.290 --> 07:59.950 ‫لوکسای من نابودنشدنیه! 07:59.950 --> 08:03.290 ‫ولی جادوی تو ارزششو نداره ‫که باهاش دفاع کنم! 08:03.290 --> 08:07.590 ‫ببین چطور راحت جاخالی می‌دم! ‫حقه‌های ارزون تو برام هیچی نیستن! 08:07.460 --> 08:09.300 ‫هوم... 08:09.510 --> 08:13.680 ‫راستش اینه که، هرچند این روش ‫مطمئن به نظر می‌رسه، کلی نقطه ضعف داره. 08:13.680 --> 08:17.050 ‫دیگه به فضای نسبی ‫فکر نکن 08:17.050 --> 08:19.560 ‫بین امضای مانای تله‌پورت شده ‫و هدف... 08:20.020 --> 08:22.810 ‫بلکه به زمان نسبی بین ‫فعال شدن طلسم و... 08:23.770 --> 08:24.980 ‫تله‌پورت. 08:28.480 --> 08:30.860 ‫مهم نیست چقدر دقیق نشانه بگیرم؛ 08:30.860 --> 08:35.030 ‫تجلی طلسم ‫بهش وقت کافی می‌ده که جاخالی بده. 08:36.570 --> 08:39.410 ‫حقه‌های ارزونت رو دیدم! 08:42.450 --> 08:45.210 ‫واقعاً سخته که ‫یه هدف متحرک رو با این بزنم. 08:43.410 --> 08:45.210 ‫شاهزاده لوید! 08:45.420 --> 08:48.210 ‫تله‌پورت طلسم قبل از فعال شدنش ‫به اندازه کافی سریع نیست. 08:48.210 --> 08:50.840 ‫در حالت ایده‌آل، باید همون لحظه‌ای ‫که اثر می‌کنه بفرستمش. 08:50.840 --> 08:56.220 ‫بیا طلسم رو تا ثانیه آخر نگه داریم، ‫مثل زمان‌بندی یه فیوز... 08:56.220 --> 08:59.600 ‫اومد! شاهزاده لوید! 08:59.600 --> 09:02.850 ‫سرتو می‌برم، بچه شیطان! 09:02.850 --> 09:03.810 ‫حالا. 09:06.400 --> 09:07.350 ‫اوه؟! 09:06.600 --> 09:07.350 ‫اوه؟! 09:11.610 --> 09:15.820 ‫چطور انقدر سریع طلسم می‌کنه؟! ‫این اصلاً شبیه قبلیا نیست! 09:16.070 --> 09:19.950 ‫جیهریل! زود معذرت بخواه! 09:20.280 --> 09:22.490 ‫چرت نگو! 09:23.700 --> 09:27.000 ‫شاید خردش کرده باشم، ولی لوکسای من بی‌نهایته! 09:27.000 --> 09:29.170 ‫و می‌تونه هر چند بار که لازم باشه ‫تعمیر بشه! 09:29.170 --> 09:30.130 ‫بی‌نهایت؟! 09:30.130 --> 09:32.710 ‫آخ، لعنتی، سعی کردم بهت هشدار بدم! 09:32.710 --> 09:34.590 ‫لوکسا انگار یه طلسم فوق‌العاده‌ست! 09:34.590 --> 09:37.220 ‫دلم می‌خواد بدونم ‫چقدر می‌تونه بی‌نهایت بازسازی بشه. 09:37.590 --> 09:38.800 ‫باید بدونم! 09:39.220 --> 09:41.720 ‫منظورم اینه، خیلیم خاص نیست. 09:42.100 --> 09:46.480 ‫می‌دونی، بهت لطف بزرگی می‌کنم ‫که امروز بذارم سالم برگردی! 09:46.480 --> 09:50.770 ‫چرا، حتی یه امضا بهت می‌دم ‫و اجازه می‌دم پاهامو ببوسی... 09:53.480 --> 09:55.860 ‫دروغ بود! دروغ گفتم! ببخشید! 09:55.860 --> 09:57.280 ‫در واقع محدوده! 10:02.280 --> 10:03.160 ‫محو... 10:02.790 --> 10:05.160 ‫یه کم انگار داره شفاف می‌شه. 10:05.660 --> 10:11.290 ‫خب، موجودات اثیری مثل ما ‫در اصل از مانا تشکیل شدن. 10:11.290 --> 10:14.130 ‫پس لوکسا نه نابودنشدنیه و نه بی‌نهایت. 10:14.550 --> 10:18.340 ‫یه مصرف ماناست ‫برای خلق سلاح‌های فولادی. 10:18.340 --> 10:22.850 ‫ولی این یعنی تا وقتی مانا داری، ‫می‌تونی هی بیشتر بسازی! 10:23.760 --> 10:26.020 ‫خوب جنگیدی، بچه. 10:26.020 --> 10:30.310 ‫ولی شانس یادگیری ‫جادوی الهی رو از دست دادی. 10:30.310 --> 10:35.580 ‫می‌تونی بقیه عمرت رو ‫با این فکر سر کنی که "جادوی الهی چیه؟" 10:32.900 --> 10:34.730 ‫احمق! پررو! 10:33.110 --> 10:34.400 ‫احمق! پررو! 10:35.690 --> 10:37.030 ‫هومف! 10:35.690 --> 10:38.300 ‫وابابابابا 10:35.690 --> 10:38.300 ‫وززززززززز 10:38.650 --> 10:40.410 ‫چ... چی کار داری می‌کنی، بچه؟ 10:40.410 --> 10:42.660 ‫فقط دارم یه کم از مانامو باهات شریک می‌شم. 10:42.660 --> 10:44.580 ‫این باید حالتو بهتر کنه. 10:44.580 --> 10:47.710 ‫ولی من سعی کردم بکشمت... 10:47.710 --> 10:52.460 ‫مهم نیست! من فقط ‫می‌خوام جادوی الهی یاد بگیرم. 10:56.210 --> 11:00.130 ‫اسمت... لویده، درسته، بچه؟ 10:57.630 --> 10:58.220 ‫آروغ... 11:00.130 --> 11:01.390 ‫یه کم چاقالو به نظر می‌رسه. 11:01.390 --> 11:03.220 ‫زیادی بهش مانا دادی. 11:03.220 --> 11:06.020 ‫مانای عظیمی که در شأن بشر نیست، 11:03.760 --> 11:05.600 ‫تو هم یه کم می‌خوای، گریم؟ 11:06.020 --> 11:08.310 ‫توسط یه بچه معصوم به کار گرفته شده... 11:09.180 --> 11:10.480 ‫می‌دونم این چیه... 11:10.480 --> 11:12.980 ‫وابابابا 11:11.150 --> 11:12.650 ‫بسیار خب. 11:12.980 --> 11:16.110 ‫جادوی الهی رو بهت می‌دم. 11:16.570 --> 11:19.490 ‫این فرصتیه برای من ‫که تو دنیا ظهور کنم! 11:19.740 --> 11:25.370 ‫برای اینکه این هدیه رو باهات شریک شم، ‫اول باید یه پیمان ببندیم. 11:25.370 --> 11:26.200 ‫پیمان؟ 11:26.200 --> 11:28.620 ‫یه پروسه‌ست. حالا دستتو بده. 11:30.460 --> 11:31.580 ‫خب، حالا... 11:33.170 --> 11:35.500 ‫این مبارزه هنوز تموم نشده! 11:35.500 --> 11:39.090 ‫چه فرصت عالی‌ای برای من ‫که برم به سطح زمین. 11:39.090 --> 11:42.760 ‫اگه این بچه رو تسخیر کنم، ‫به بهانه پیمان... 11:43.050 --> 11:48.140 ‫می‌تونم برم پیش همه موردعلاقه‌هام ‫مثل اشر و ساریا! 11:49.270 --> 11:50.770 ‫خیلی تابلوئه... 11:51.020 --> 11:56.020 ‫اوینک!! 11:51.480 --> 11:56.020 ‫خودتو خوش‌شانس بدون، بچه! ‫من حسابی از بدنت استفاده می‌کنم! 12:03.530 --> 12:06.200 ‫مال منه! بدن عالی! 12:06.200 --> 12:08.540 ‫عصر جیهریل شروع شده! 12:08.540 --> 12:11.540 ‫صبر کن، این دیگه چیه؟! 12:11.540 --> 12:14.000 ‫حالا حسابی گند زدی، ‫ای فرشته احمق! 12:14.000 --> 12:17.000 ‫هر چقدر مانا فکر می‌کردی ‫شاهزاده لوید داره، اون خیلی بیشتر داره! 12:17.000 --> 12:20.050 ‫تو فقط به اندازه یه کف دست ‫از بدنش می‌ارزی! 12:20.960 --> 12:24.800 ‫شرط می‌بندم این موجود جهنمی ‫یه بار همین ترفند رو امتحان کرده... 12:25.260 --> 12:28.180 ‫خب، این پیمان رو درست کرد؟ 12:28.180 --> 12:29.810 ‫اوه... آ... آره. 12:29.810 --> 12:32.180 ‫برای استفاده از جادوی الهی، 12:32.180 --> 12:35.270 ‫یه فرشته باید امضای مانا رو ‫رو روح کسی که می‌خواد جادو کنه حک کنه. 12:35.270 --> 12:38.820 ‫بعدش، یه مسیر از طریق آواز ‫یا روش‌های دیگه ساخته می‌شه. 12:38.820 --> 12:42.070 ‫این قضیه آواز خوندن ‫واقعاً لازمه...؟ 12:42.070 --> 12:47.700 ‫تو مورد تو نه، بچه. چون من ‫باهاتم، مسیر از قبل فعاله. 12:47.700 --> 12:50.580 ‫فقط با روحت صدا بزن. 12:50.580 --> 12:53.330 ‫با روحم صدا بزنم... 13:03.840 --> 13:06.090 ‫شاهزاده لوید؟ شاهزاده لوید! 13:06.090 --> 13:10.310 ‫حالت خوبه، رئیس؟ چیزی ‫از اون یارو نگرفتی، نه؟ 13:09.890 --> 13:11.520 ‫ای کوچولو... 13:10.310 --> 13:14.600 ‫من خوبم. فقط یه تصویر ‫از زبان جادویی قبلی دیدم. 13:14.600 --> 13:17.440 ‫حالا به‌صورت غریزی می‌فهممش، ‫نه منطقی. 13:17.440 --> 13:20.610 ‫می‌بینم. جادوی الهی واقعاً شگفت‌انگیزه. 13:20.770 --> 13:23.240 ‫شنیدی؟ گفت شگفت‌انگیز! 13:21.030 --> 13:24.820 ‫این احمق شاید نفهمه ‫چی به سرش اومد... 13:23.240 --> 13:25.900 ‫گریم احمق! گریم چاقالو! 13:24.820 --> 13:28.740 ‫ولی حالا که شاهزاده لوید ‫جادوی الهی رو یاد گرفته، 13:28.990 --> 13:33.830 ‫قدرت کافی داره که ‫هم بهشت و هم جهنم رو فتح کنه! 13:33.830 --> 13:36.750 ‫اگه بخواد می‌تونه تخت ‫ارباب شیاطین رو غصب کنه! 13:36.750 --> 13:38.000 ‫با این حال، 13:39.250 --> 13:44.010 ‫یه جورایی ناامید شدم. ‫یاد گرفتنش خیلی آسون بود... 13:44.010 --> 13:48.550 ‫چی داری می‌گی، بچه؟ ‫چرا باید از آسون یاد گرفتن ناراحت باشی؟ 13:48.550 --> 13:50.760 ‫من از پروسه هم لذت می‌برم. 13:51.310 --> 13:54.140 ‫به‌جای اینکه فقط به نتیجه نگاه کنم... 13:54.140 --> 13:58.230 ‫دوست دارم هر قدم ‫از ساختش رو کشف کنم. 13:59.020 --> 14:01.860 ‫کتاب‌های طلسم رو انقدر خوندم ‫تا پاره شدن، 14:01.860 --> 14:05.190 ‫با خودم فکر کردم، "چرا اینجوریه؟ ‫آها، به این خاطره؟!" 14:05.190 --> 14:07.280 ‫مثل حل کردن یه معما. 14:08.360 --> 14:11.740 ‫و وقتایی که جادو رو کشف کردم، 14:11.740 --> 14:15.660 ‫انگار دارم به چهره پیشینیانی ‫که همه اینا رو خلق کردن نگاه می‌کنم. 14:21.630 --> 14:27.300 ‫یعنی، می‌دونی... ‫زحمت اضافی برام مهم نیست. 14:29.260 --> 14:31.800 ‫ب... به هر حال، بریم سراغش! 14:31.800 --> 14:34.680 ‫طلسم لوکسات هم جادوی الهیه، درسته؟ 14:34.680 --> 14:38.310 ‫آره. بسته به جادوگر ‫شکل‌های متفاوتی می‌گیره. 14:38.310 --> 14:40.810 ‫برای حالا، سعی کن یه شمشیر احضار کنی. 14:41.690 --> 14:47.570 ‫می‌خواستم بدونم چی باعث شد ‫بیاد بهشت دنبال جادوی الهی، ولی... 14:52.570 --> 14:55.540 ‫حتی از پشت این لایه نازک پوست، ‫می‌تونم حس کنم... 14:55.540 --> 14:58.580 ‫احساسات صادقانه این بچه رو. 14:59.080 --> 15:02.540 ‫یه حس خالص و واقعی، ‫مثل چیزی که از یه فرشته انتظار داری. 15:02.540 --> 15:05.840 ‫چرا، منو یاد تو می‌ندازه... 15:06.210 --> 15:10.090 ‫کسی که خیلی وقت پیش ‫احترام منو به دست آورد. 15:10.720 --> 15:15.310 ‫شاید تو خدمتم به خدایان، ‫فراموش کرده بودم... 15:15.310 --> 15:22.100 ‫باید از این بچه الگو بگیرم و عمیق‌تر نگاه کنم، ‫نه فقط به... سطح... 15:40.830 --> 15:42.580 ‫واووو! 15:42.580 --> 15:45.460 ‫ش... شاهزاده لوید! تمومش کن! لطفاً! 15:42.580 --> 15:51.590 ‫احمق! احمق! بسه! بسه! ‫شاهزاده لوید، تو وحشتناکی! 15:45.460 --> 15:47.670 ‫این دیگه چطور اون لوکسای قبلیه؟! 15:47.670 --> 15:49.340 ‫این شمشیر نیست! 15:49.340 --> 15:51.590 ‫آخ، هنوز تمومش نکردم! 15:51.590 --> 15:54.350 ‫تموم نکردی؟! این هنوز ‫در حال ساخته شدنه؟! 15:54.470 --> 15:55.760 ‫بواه! 15:54.850 --> 15:56.060 ‫باورنکردنی. 15:55.390 --> 15:56.760 ‫بواه! 15:56.060 --> 16:00.100 ‫شکل لوکسا می‌تونه بسته به ماهیت ‫و مقدار مانای جادوگر فرق کنه... 15:57.390 --> 15:58.770 ‫بواه! 15:59.180 --> 16:00.560 ‫بواه! 15:59.680 --> 16:01.060 ‫بواه! 16:00.100 --> 16:02.270 ‫ولی اینکه این شکلی بشه؟! 16:00.930 --> 16:02.310 ‫بواه! 16:03.150 --> 16:07.400 ‫حالا که خوب نگاه می‌کنم، شبیه ‫هشت بال درخشان یه فرشته اعظم می‌مونه! 16:07.400 --> 16:10.860 ‫این خیلی بیشتر از هشت تاست! ‫فرشته اعظم کدومه! 16:10.860 --> 16:13.410 ‫باید خودتو جمع کنی، ای فرشته احمق! 16:13.410 --> 16:14.660 ‫این مثل یه وحی الهی می‌مونه! 16:14.660 --> 16:19.660 ‫بچه—نه، شاهزاده لوید، ازت می‌خوام ‫اجازه بدی باهات بیام! 16:19.660 --> 16:20.700 ‫خفه شو! گمشو! 16:20.700 --> 16:25.500 ‫در واقع، یه کاری برای این ‫دیوونگی شبیه خدای تخریب کن! 16:28.050 --> 16:30.880 ‫من به‌عنوان شاهزاده هفتم تناسخ پیدا کردم 16:28.050 --> 16:30.880 ‫تا بتونم با حوصله توانایی جادوییم رو کامل کنم ‫فصل دوم 16:36.720 --> 16:42.020 ‫هنوز می‌تونی اجرای اونا رو ‫از داخل کلیسا اینجا بشنوی. 16:46.060 --> 16:47.900 ‫این رعدوبرق اصلاً ادب نداره. 16:49.400 --> 16:54.150 ‫و بعد این بو... ‫تو یه کلیسا خیلی به چشم میاد. 16:54.660 --> 16:59.160 ‫گل‌ها کار خوبی برای پوشوندنش کردن، ‫ولی موش‌ها دماغ تیزی دارن. 16:59.160 --> 17:03.080 ‫معمولاً دنبال گشتن و ‫کنجکاوی نمی‌کنم، 17:03.080 --> 17:07.290 ‫ولی اگه این سرنخی برای ‫جادوی الهی‌ای که شاهزاده لوید دنبالشه بده... 17:08.590 --> 17:10.170 ‫گم شدی، دوست من؟ 17:11.260 --> 17:16.680 ‫بالاخره کلیسای بزرگیه. ‫بذار تا اجرای برنامه راهنمایی‌ت کنم. 17:17.390 --> 17:20.470 ‫از این طرف، لطفاً. 17:23.930 --> 17:26.770 ‫نه، من فقط عاشق گل‌های رزم. 17:26.770 --> 17:28.690 ‫امیدوارم اشکالی نداشته باشه که دارم گشتی می‌زنم. 17:28.690 --> 17:30.860 ‫این خیلی حیفه. 17:30.860 --> 17:34.740 ‫تو برای دیدن اجرای اونا اومدی، مگه نه؟ 17:34.740 --> 17:36.700 ‫تو چی؟ 17:36.700 --> 17:38.700 ‫خب، من کشیشم. 17:38.700 --> 17:43.250 ‫و وظیفه‌مه که افراد گم‌شده ‫رو راهنمایی کنم. 17:43.250 --> 17:44.960 ‫پس فقط ترافیک گمشده‌ها رو هدایت می‌کنی؟! 17:44.960 --> 17:48.460 ‫با این حال، ‫با وجود سال‌ها خدمتم، 17:48.460 --> 17:50.670 ‫خودم گاهی گم می‌شم. 17:50.670 --> 17:52.380 ‫انگار باید یه وظیفه دیگه پیدا کنی! 17:52.380 --> 17:53.960 ‫و تو قرار بود مردم رو راهنمایی کنی؟ 17:55.300 --> 17:59.470 ‫خب... این ناشی‌گریت باعث شده ‫تسبیح نپوشی؟ 18:00.140 --> 18:03.100 ‫به من گفتن کشیش‌ها ‫باید همیشه تسبیح داشته باشن. 18:03.810 --> 18:06.480 ‫من تازه‌کارم و بازم یه تسبیح گرفتم. 18:06.940 --> 18:09.730 ‫چقدر... بی‌دقتم. 18:11.650 --> 18:14.740 ‫ولی راست می‌گی—یه اشتباه از من. 18:16.240 --> 18:21.910 ‫می‌دونم اشتباهه... ‫ولی همیشه انگار یادم میره 18:22.660 --> 18:24.240 ‫از من درس بگیر. 18:24.240 --> 18:27.960 ‫اگه به گروه کشیش‌ها پیوستی، ‫نباید این تابوها رو بشکنی. 18:28.250 --> 18:32.380 ‫این باغ هم جای مقدسیه، ‫نباید بی‌احترامی کنی. 18:32.380 --> 18:33.750 ‫ببخشید. 18:34.050 --> 18:35.630 ‫به هر حال تازه‌کارم. 18:37.510 --> 18:41.640 ‫اونجاست. هی، بابل، چته؟ 18:41.640 --> 18:43.510 ‫اجرای برنامه داره تموم می‌شه. 18:48.020 --> 18:49.270 ‫شیرو؟ 18:49.650 --> 18:54.020 ‫باید بگم، خیلی مذهبی به نظر می‌رسی. 18:54.940 --> 19:00.280 ‫حتماً هر روز اونو صیقل می‌دی... ‫یا اینکه اصلاً نمی‌پوشیش. 19:00.860 --> 19:05.160 ‫تسبیحت یه کم زیادی تمیز به نظر می‌رسه ‫برای یه عضو قدیمی کلیسا. 19:05.830 --> 19:08.000 ‫خب، البته. 19:08.710 --> 19:09.870 ‫شیرو؟ 19:09.870 --> 19:13.130 ‫دوست پشمالوت خیلی پوست قشنگی داره. 19:14.840 --> 19:19.550 ‫حتماً خیلی خوب ازش مراقبت می‌کنن... ‫چه سگ باهوشی. 19:24.140 --> 19:27.600 ‫شماها اینجا چی کار می‌کنید؟ ‫با اجرای برنامه چی شد؟ 19:27.600 --> 19:30.640 ‫من باید از تو بپرسم! ‫کجا غیبت زد، لوید؟ 19:50.660 --> 19:54.420 ‫آخ، چیه؟ ‫چرا انقدر بهم چسبیدی، شیرو؟ 19:54.420 --> 19:56.000 ‫دلم برات تنگ شده بود؟ 19:58.210 --> 20:00.050 ‫حمله سوغاتی! 20:04.010 --> 20:05.680 ‫نمی‌تونه باشه... 20:08.560 --> 20:09.770 ‫لوید! 20:10.310 --> 20:12.520 ‫اجرای برنامه رو چطور دیدی؟ 20:11.520 --> 20:12.520 ‫حالتون خوبه، خانوم؟ 20:12.770 --> 20:14.940 ‫ما تمام تلاشمون رو کردیم! 20:16.020 --> 20:19.110 ‫آره! از اول تا آخر ‫یه اجرای فوق‌العاده بود! 20:20.280 --> 20:23.030 ‫در واقع، به خاطر رعدوبرق ‫کنسلش کردن... 20:25.530 --> 20:28.240 ‫خیلی وقته منتظر این روز بودم! 20:28.240 --> 20:30.540 ‫باید بهشون بگم که چی— 20:31.000 --> 20:34.210 ‫درست! کنسل کردنش ‫یه تصمیم فوق‌العاده بود! 20:34.210 --> 20:39.510 ‫خواهر اشر، می‌خواستم بدونم، باغ داخلی ‫یه جای مقدس حساب می‌شه؟ 20:39.510 --> 20:41.510 ‫فقط اشر کافیه. 20:41.510 --> 20:47.140 ‫و آره، ما معمولاً ازش برای خاکسپاری ‫حیوانات خانگی مؤمنان استفاده می‌کنیم. 20:47.140 --> 20:49.770 ‫پس بو گند از اونجا می‌اومد...؟ 20:51.770 --> 20:54.270 ‫ترک زندگی قاتلی سخته. 20:54.270 --> 20:57.560 ‫همش بدترین نتایج رو تصور می‌کنم. 20:58.520 --> 21:00.610 ‫فکر کنم چون اجرا ‫بدون مشکل تموم شد، اشکالی نداره، 21:00.610 --> 21:03.530 ‫و شاهزاده لوید هم ‫انگار نگران چیزی نیست... 21:00.940 --> 21:02.820 ‫چیزیت شده، بابل؟ 21:03.780 --> 21:09.160 ‫راستی، من از امروز ‫دیگه از کلیسا می‌رم. 21:10.620 --> 21:13.910 ‫انگار چیزی که لازم داشتو پیدا کرد، ‫هر جا که بود، 21:14.290 --> 21:18.540 ‫پس کار تمومه. هر اتفاقی ‫برای این کلیسا بیفته به من ربطی نداره. 21:18.540 --> 21:21.300 ‫آه، درسته! آقای بابل، 21:21.550 --> 21:24.760 ‫هنوز ازت برای نجات دادنم ‫امروز بعدازظهر تشکر نکردم. 21:24.760 --> 21:27.010 ‫واقعاً ممنونم! 21:33.520 --> 21:36.060 ‫باید کثیف‌تر می‌بود. 21:36.060 --> 21:42.070 ‫با توجه به اینکه تسبیح اصلیمو گم کردم، ‫و تازه این یکی رو گرفتم. 21:46.110 --> 21:49.990 ‫لازم نیست دنبالشون کنیم، ولی، آره... 21:50.650 --> 21:53.500 ‫بیایم امنیت اینجا رو بیشتر کنیم. 21:54.570 --> 21:57.040 ‫نمی‌خوام چیزی مزاحم بشه. 21:59.330 --> 22:03.890 ‫مخصوصاً وقتی روز موعود نزدیکه. 23:35.550 --> 23:38.650 ‫پنکیک‌ها. پنکیک‌ها موسیقی‌ن. 23:38.650 --> 23:42.640 ‫ترکیب عسل، شربت و کره غلیظ ‫قشنگ‌ترین ملودی رو می‌سازه. 23:43.280 --> 23:45.320 ‫دفعه بعد، در قسمت پانزدهم: 23:45.320 --> 23:46.630 ‫"شکار غول." 23:45.320 --> 23:49.940 ‫قسمت پانزدهم 23:45.320 --> 23:49.940 ‫m 0 0 l 581.75 0 l 608.5 32 l 581.75 64 l 26.75 64 l 0 32 l 26.75 0 23:45.320 --> 23:49.940 ‫شکار غول 23:47.050 --> 23:49.750 ‫عمق جادو رو خواهید دید.