WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.310 ‫تیم ترجمه دنیای انیمه تقدیم میکند. ‫ ترجمه شده توسط "AmirrezaBrawel" 00:05.800 --> 00:09.360 ‫جادوی درجه‌ی الهی: لوکسا. 00:15.200 --> 00:17.130 ‫واقعاً راحت شد! 00:15.690 --> 00:19.370 ‫فکرشم نمی‌کردم مجبور بشم جادوی الهی رو ‫به این جور آدما بدم. 00:17.130 --> 00:18.450 ‫همه‌شون یه جورایی فرق کردن. 00:18.450 --> 00:20.750 ‫یه زبونی دیدم که نمی‌تونستم بخونمش. 00:19.800 --> 00:21.190 ‫نمی‌تونم بگم خوشم اومد. 00:21.430 --> 00:26.160 ‫تحقیقاتم روی جادوی الهی با کمک چند نفر ‫خیلی سریع‌تر پیش میره. 00:26.160 --> 00:29.730 ‫برو یه راه براشون درست کن که ‫دیگه نیازی به آیین نداشته باشن. 00:30.410 --> 00:32.730 ‫شاید برات یه استثنا قائل می‌شدم، ‫شاهزاده لوید، 00:32.730 --> 00:35.090 ‫ولی این کارو فقط یه بار دیگه ‫تو تاریخ برای یکی دیگه کردم— 00:34.320 --> 00:37.330 ‫راستی، اینجوری خیلی توی چشم می‌زنی. 00:37.330 --> 00:39.480 ‫نمی‌تونی یه کم مثل گریم کوچیک‌تر بشی؟ 00:40.110 --> 00:44.320 ‫داری از من می‌خوای این شکل ‫وحشتناک و جن‌مانند رو بگیرم، شاهزاده لوید؟! 00:44.320 --> 00:46.720 ‫آره، شنیدی چی گفت. یالا، تکون بخور. 00:46.720 --> 00:51.170 ‫چی؟ یعنی می‌خوای بگی ‫نمی‌تونی یه تغییر شکل ساده رو انجام بدی؟ 00:51.170 --> 00:52.230 ‫چون خنگ بازی؟! 00:52.230 --> 00:53.980 ‫چطور جرأت می‌کنی، ای شیطان احمق؟! 00:54.560 --> 00:58.370 ‫ببین، این شکوه الهی یه فرشته‌ست ‫که داره تغییر شکل میده! 00:59.620 --> 01:00.870 ‫تا-دااا 01:00.350 --> 01:02.350 ‫نظرت چیه، شاهزاده لوید؟ 01:02.350 --> 01:05.110 ‫حتماً دلت می‌خواد منو ‫بغل کنی، نه؟ 01:05.110 --> 01:07.190 ‫بیا ایناهاش، لوید. 01:08.940 --> 01:10.350 ‫حتی نگاهمم نمی‌کنه. 01:20.940 --> 01:25.820 ‫من به‌عنوان شاهزاده‌ی هفتم تناسخ یافتم 01:20.940 --> 01:25.820 ‫تا بتونم با خیال راحت ‫مهارتم رو تو جادو کامل کنم فصل دوم 02:42.560 --> 02:47.520 شکار غول ‫:قسمت 15 02:43.950 --> 02:48.760 ‫پس اون ماجرای اجرای اشر هم ‫جادوی الهی بود، درسته؟ 02:48.760 --> 02:51.890 ‫آره. جادوی الهی درجه‌ی پاکسازی. 02:51.890 --> 02:56.880 ‫زخما رو خوب می‌کنه و ارواح، ‫مرده‌های متحرک و شیاطین رو نابود می‌کنه. 02:57.180 --> 02:58.310 ‫مرده‌های متحرک... 03:01.060 --> 03:03.340 ‫برگشتیم، رئیس. 03:03.340 --> 03:06.140 ‫انگار یه کابوس بد دیدم... 03:07.800 --> 03:10.550 ‫تو همون بچه‌ی دردسرساز کلیسایی! 03:10.550 --> 03:13.280 ‫شما دوتا از لوردوستید، نه؟ 03:14.290 --> 03:16.720 ‫حالا که پیدات کردیم، ‫دیگه حسابی حالتو می‌گیرم! 03:16.220 --> 03:18.680 ‫بیا این بچه‌ی لاغرمنو بزنیم، رئیس! 03:20.420 --> 03:21.570 ‫رئیس؟! 03:21.570 --> 03:23.410 ‫جزئیاتش رو دقیق نمی‌دونم، 03:23.670 --> 03:26.610 ‫ولی امیدوارم یه انگشت برای جبرانش کافی باشه. 03:26.610 --> 03:28.050 ‫هی، هی، حالا نه! 03:28.050 --> 03:30.560 ‫ببخشید بابتشون، لوید. 03:30.560 --> 03:33.420 ‫مردم لوردوست یه کم شر و شورن. 03:33.420 --> 03:36.320 ‫خوشبختانه اینجا سلسله‌مراتب ‫با قوی‌تر بودن مشخص میشه، 03:36.320 --> 03:37.970 ‫که کلی دردسر رو ازمون دور می‌کنه. 03:37.970 --> 03:42.310 ‫بانوی رئیس تالیا و رئیس کرو، چرا ‫با این میگو این‌قدر مهربونید؟! 03:42.310 --> 03:44.930 ‫اگه اونا کاری نمی‌کنن، ‫ما خودمون دست به کار می‌شیم! 03:44.930 --> 03:47.440 ‫دعاتو بخون، بچه‌ی احمق! 03:47.780 --> 03:49.000 ‫بدرخش! 03:51.740 --> 03:54.640 ‫واقعاً بابت اتفاقی که افتاد معذرت می‌خوایم! 03:55.450 --> 03:57.670 ‫آره! آره! خیلی متأسفیم! 03:55.500 --> 03:57.420 ‫واو♥ 03:56.490 --> 03:59.140 ‫منم یا این یکی کاملاً ‫شخصیتشونو عوض کرده؟! 03:59.140 --> 04:03.220 ‫معمولاً این‌قدر قوی عمل نمی‌کنه. ‫ولی شاهزاده لوید یه چیز دیگه‌ست. 04:03.220 --> 04:06.260 ‫می‌دونیم کارمون درست نبود. 04:06.260 --> 04:08.650 ‫الان می‌ریم از خواهر عذرخواهی کنیم. 04:09.110 --> 04:12.460 ‫عذرخواهی از یه خواهر چیه؟ 04:12.460 --> 04:17.620 ‫این دوتا سعی کردن یه کارایی ‫با اشر و پرنسس ساریا بکنن. 04:19.990 --> 04:23.140 ‫اونا چی با اشر و ساریا کردن؟! 04:23.140 --> 04:24.960 ‫یه چیزایی مثل دست‌مالی کردن هم بود. 04:24.960 --> 04:27.500 ‫دست‌مالی؟! 04:27.770 --> 04:31.120 ‫ای بدبختا! وقت تنبیه الهی‌ست، ‫از نوع مرگبارش! 04:31.120 --> 04:36.570 ‫ولم کن! باید اونا رو نابود کنم! ‫به دردناک‌ترین شکل ممکن! 04:31.260 --> 04:35.740 ‫صبر کن، رن و بابیلون اصلاً ‫اینا رو نمی‌شناختن. 04:35.740 --> 04:38.170 ‫رن تو قصر زندگی می‌کنه، ‫پس اونا رو نمی‌شناسه، 04:36.570 --> 04:39.910 ‫عضو به عضو! اعضاشونو یکی‌یکی ‫می‌کنم، لعنتیا! 04:38.170 --> 04:41.100 ‫و بابیلون هم معمولاً با ‫مردم جزیره کاری نداره. 04:39.910 --> 04:43.500 ‫بعد دوباره می‌چسبونمشون و دوباره می‌کنمشون! ‫شنیدید، ای آشغالا؟! 04:41.100 --> 04:43.510 ‫اون کجاست حالا؟ 04:43.510 --> 04:46.640 ‫داره خرابکاریای شاهزاده لوید رو جمع می‌کنه... 04:47.390 --> 04:49.230 ‫خوشمزه‌ست! 04:50.060 --> 04:52.950 ‫بیا حالا! یه کم آداب سر میز رو رعایت کن! 04:52.950 --> 04:54.980 ‫واقعاً مزه‌ش عالیه! 04:54.980 --> 04:57.880 ‫خوشحالم که تصمیم گرفتی بمونی. 04:59.240 --> 05:02.730 ‫با توجه به اینکه شاهزاده ‫بعد یه روز فرار کرد... 05:07.280 --> 05:09.890 ‫حالا تو هم می‌تونی ‫از جادوی الهی استفاده کنی. 05:10.250 --> 05:12.840 ‫اینجا رو بگردون، بابیلون. 05:17.130 --> 05:19.960 ‫اوه، شاهزاده لوید. به خونه خوش اومدی. 05:19.960 --> 05:22.340 ‫شاهزاده لوید، چرا ‫با من حموم نمیای؟ 05:22.340 --> 05:25.070 ‫شاهزاده لوید، امشب ‫با من بخواب! 05:25.070 --> 05:29.550 ‫ن‌ن‌نمی‌دونستم این‌قدر ‫محبوب هستی، شاهزاده لوید! 05:29.820 --> 05:34.300 ‫این زندگی یه شاهزاده‌ست؟! ‫شاهزاده‌ی هفتم؟! بهشته! 05:34.300 --> 05:36.960 ‫کار درستی کردم که باهات موندم! 05:36.440 --> 05:37.280 ‫هورا! 05:36.640 --> 05:38.440 ‫هورا 05:38.440 --> 05:43.940 ‫جیغغغ 05:38.760 --> 05:41.610 ‫اگه می‌خوای اینجا زندگی کنی، ‫اون پر و بالتو جمع کن. 05:39.380 --> 05:44.450 ‫خون! دارم خونریزی می‌کنم! 05:42.830 --> 05:44.450 ‫یه چایی می‌چسبه. 05:45.810 --> 05:47.460 ‫دو تا شاهزاده لوید؟! 05:47.460 --> 05:50.690 ‫اوه، اون عروسک چوبیه که ‫شاهزاده لوید از خودش ساخته. 05:50.690 --> 05:53.330 ‫می‌تونه کارای ساده رو خودش انجام بده. 05:51.970 --> 05:53.530 ‫یه فنجون با دوتا موجود پرنده‌ی کوچولو. 05:56.860 --> 05:58.590 ‫آها، آها. 05:58.590 --> 06:02.850 ‫پس تو یه عروسکی. ‫از تو خالیه، نه... 05:59.290 --> 06:03.590 ‫هههه 06:03.500 --> 06:04.800 ‫هی، ای فرشته‌ی خنگ! 06:04.800 --> 06:08.300 ‫من این کوچولو رو دوست دارم، پس اگه ‫نمی‌خوای بمیری، دست از سرش بردار! 06:09.760 --> 06:11.440 ‫شکار غول؟ 06:11.440 --> 06:16.720 ‫آره. غول‌های مرده بهترین سوژه‌ان ‫برای امتحان جادوی الهی. 06:17.130 --> 06:20.230 ‫واقعاً این‌قدر غول اون بیرون هست؟ 06:20.230 --> 06:23.380 ‫راستش یه اطلاعاتی تو سفرمون به لوردوست ‫جمع کردم که... 06:25.520 --> 06:26.490 ‫بیا تو! 06:29.860 --> 06:31.520 ‫صدا کردی؟ 06:31.520 --> 06:36.080 ‫آره! اگه کاری نداری، ‫بیا با من بریم شکار غول. 06:42.990 --> 06:45.300 ‫عجب دختری! ازش خوشم اومد. 06:48.480 --> 06:49.860 ‫آزادم! 06:53.060 --> 06:55.940 ‫من به‌عنوان شاهزاده‌ی هفتم تناسخ یافتم 06:53.060 --> 06:55.940 ‫تا بتونم با خیال راحت ‫مهارتم رو تو جادو کامل کنم فصل دوم 06:58.580 --> 07:02.280 ‫این پل عجب غولیه! ‫و کلی آدم اینجان! 07:02.280 --> 07:07.150 ‫این پل بزرگ داینه، نقطه‌ی اصلی ‫رفت‌وآمد شرق به غرب تو شهر. 07:07.470 --> 07:10.140 ‫با این حال، باورم نمیشه 07:10.740 --> 07:16.190 ‫که غولا تو همچین جای شلوغی ‫پنهون شدن... 07:16.190 --> 07:21.400 ‫انجمن ماجراجوها بیشترین گزارش‌ها ‫رو از این منطقه دریافت کرده. 07:21.400 --> 07:24.380 ‫نمی‌تونی از بو لونه‌شونو پیدا کنی؟ 07:25.220 --> 07:28.170 ‫با توجه به اینکه بوی گوشت گندیده می‌دن، 07:28.170 --> 07:31.800 ‫تو یه جای شلوغ، تشخیص بوشون ‫از زباله‌های غذایی سخته. 07:31.800 --> 07:36.400 ‫و تشخیص طیفی منم تو این شلوغی ‫زیاد به کار نمیاد. 07:36.400 --> 07:38.430 ‫لوید! 07:38.920 --> 07:41.810 ‫اشر؟ و ساریا. 07:41.810 --> 07:46.000 ‫باز بدون محافظ؟ ‫امروز چیکار تو شهر داری؟ 07:46.000 --> 07:49.160 ‫تصمیم گرفتیم برای ناهار ‫یه پنکیک خوشمزه بخوریم. 07:49.160 --> 07:50.450 ‫دوست داری باهامون بیای؟ 07:50.450 --> 07:53.330 ‫شاهزاده لوید! بریم! باید بریم! 07:53.330 --> 07:54.830 ‫ما کار داریم، لعنتی. 07:55.780 --> 07:56.970 ‫لوید؟ 07:57.320 --> 07:59.780 ‫پنکیییک! 07:57.660 --> 07:59.450 ‫پنکیییک! 08:07.430 --> 08:09.210 ‫این شوکه‌کننده‌ست. 08:09.210 --> 08:10.910 ‫اولین باره که می‌بینم 08:09.210 --> 08:12.720 ‫هیس هیس 08:10.910 --> 08:12.850 ‫تو برای یه چیزی به اندازه‌ی جادو ‫هیجان‌زده شدی، شاهزاده لوید. 08:12.850 --> 08:16.360 ‫گریم، پنکیک خودش جادوئه. 08:17.350 --> 08:24.730 ‫پف 08:17.350 --> 08:24.730 ‫پف 08:17.890 --> 08:20.960 ‫بدن پف‌دارشون پر از یه ‫عطر خوشمزه... 08:18.140 --> 08:24.730 ‫چکه... 08:19.520 --> 08:24.730 ‫چکه... 08:20.960 --> 08:24.780 ‫یه لایه عسل و کره‌ی غلیظ روش بریزی ‫که باهم قشنگ جور می‌شن، 08:24.780 --> 08:28.710 ‫و اون عطر که بلند میشه باعث میشه ‫گوشه‌های دهنت بی‌اراده جمع بشه، 08:28.710 --> 08:30.850 ‫غدد بزاقت حسابی تحریک می‌شن... 08:30.850 --> 08:33.340 ‫اگه این جادو نیست، پس چیه؟ 08:33.340 --> 08:34.610 ‫راست می‌گی! 08:34.970 --> 08:39.770 ‫لوید، اگه اولین باره که اینجا ‫پنکیک می‌خوری، اول ساده بخور. 08:39.770 --> 08:42.200 ‫باید طعم اصلیش رو حس کنی. 08:42.200 --> 08:43.920 ‫معلومه، خواهر خوبم ساریا! 08:43.920 --> 08:47.170 ‫تزیینات برای خود پنکیکه. 08:47.170 --> 08:49.950 ‫حتی غذای مورد علاقه‌شونم یکیه... 08:50.750 --> 08:52.480 ‫بفرمایید. 08:53.220 --> 08:58.640 ‫این دیگه چیه؟! این‌جوری تو دهنت ‫پف می‌کنه و بعد آب میشه... 08:58.640 --> 09:02.350 ‫سیلفا، فکر می‌کنی بتونیم ‫تو قصر هم از اینا درست کنیم؟ 09:02.350 --> 09:05.610 ‫معلومه! قول می‌دم دستور پختشو کپی کنم. 09:05.610 --> 09:09.170 ‫راستی، نگفتی امروز تو شهر ‫چیکار می‌کنید. 09:09.170 --> 09:10.400 ‫اوه، خب... 09:11.530 --> 09:13.200 ‫داریم غول شکار می‌کنیم. 09:14.650 --> 09:16.740 ‫اشر، چیزی شنیدی؟ 09:16.740 --> 09:21.830 ‫کلی آدم بعد از حمله‌ی غولا ‫به کلیسا پناه آوردن. 09:21.830 --> 09:24.390 ‫بیشتر گزارش‌ها از اطراف ‫پل بزرگ داین بوده 09:21.920 --> 09:27.420 ‫پل بزرگ داین 09:22.670 --> 09:27.420 ‫گورستان شمالی 09:23.670 --> 09:27.420 ‫کوچه‌های جنوبی 09:24.390 --> 09:27.420 ‫گورستان بزرگ شمالی ‫و کوچه‌های جنوبی. 09:27.420 --> 09:31.170 ‫نوم نوم 09:27.800 --> 09:32.630 ‫چندتا از ماجراجوهایی که برای ‫مقابله باهاشون رفتن هم گم شدن. 09:32.630 --> 09:34.680 ‫ماجراجوهای گمشده؟ 09:38.750 --> 09:40.020 ‫من فقط... 09:40.700 --> 09:44.180 ‫فقط دلم می‌خواد اجرای برنامه ‫لغو نشه. 09:44.480 --> 09:46.960 ‫می‌خوای یه اجرای دیگه بذاری؟! 09:46.960 --> 09:49.690 ‫این بار قراره حتی بهتر باشه! 09:49.990 --> 09:53.910 ‫توی روز جشن تولد خدا—جشن بزرگ ‫ظهور برگزار میشه. 09:53.910 --> 09:57.190 ‫پادشاه و پاپ هر دو ‫اونجا خواهند بود! 09:57.640 --> 09:59.950 ‫دوست دارم همتون بتونید بیاید. 10:01.000 --> 10:04.000 ‫اگه بتونیم برگزارش کنیم، یعنی... 10:09.100 --> 10:13.280 ‫باشه! ما این غولا رو نابود می‌کنیم! 10:13.280 --> 10:15.260 ‫یکی حسابی انگیزه داره. 10:19.260 --> 10:24.320 ‫آهنگایی که همه دوست دارن... ‫مغازه‌های پنکیک خوشمزه... 10:24.320 --> 10:27.630 ‫بعد از دیدن این‌همه چیز ‫که قبلاً نمی‌دونستم... 10:28.260 --> 10:33.640 ‫این کشور رو دوست دارم و نمی‌خوام ‫کسی بهش آسیب بزنه! 10:35.890 --> 10:40.290 ‫خب، درباره‌ی لونه‌ی غولا، ‫هدفامونو حسابی محدود کردیم. 10:40.290 --> 10:44.200 ‫پل بزرگ داین انگار بیشترین ‫گزارش‌ها رو داشته. 10:44.200 --> 10:49.110 ‫ولی واقعاً نمی‌تونم تصور کنم ‫لونه‌ی غولا تو همچین جایی باشه. 10:52.620 --> 10:53.790 ‫بالا رو نگاه نکن... 10:54.590 --> 10:55.830 ‫پایین رو! 10:58.550 --> 11:01.720 ‫زیر پل، ورودی فاضلاب. 11:01.720 --> 11:04.100 ‫خب، حالا که اینجاییم، معلومه. 11:04.100 --> 11:05.570 ‫بو چطوره؟ 11:08.140 --> 11:11.610 ‫نمیشه تشخیص داد. انگار ‫داره بینیم می‌افته. 11:11.970 --> 11:15.610 ‫ولی قطعاً یه چیز گندیده اونجاست. 11:15.610 --> 11:20.090 ‫باید بریم ببینیم. یه چیزی شنیدم ‫که یه کم نگرانم کرده. 11:20.090 --> 11:23.870 ‫درباره‌ی ماجراجوهای گمشده؟ 11:23.870 --> 11:25.630 ‫یکیه که می‌شناسی؟ 11:25.980 --> 11:32.390 ‫خب، دلیل اینکه از این غولا خبر داشتم ‫اینه که اون تو مهمونی ما بود... 11:32.810 --> 11:36.670 ‫احتمالاً زودتر از ما برای یه مأموریت ‫رفته، برای همین نگرانشم. 11:36.670 --> 11:38.090 ‫نکنه... 11:38.090 --> 11:40.420 ‫اگه یکی این‌قدر گستاخ باشه 11:40.420 --> 11:42.830 ‫که شاهزاده‌ی یه کشور رو ‫به شکار غول دعوت کنه، اونوقت— 11:43.480 --> 11:45.170 ‫لوید! 11:45.170 --> 11:47.980 ‫تائو! خوبی. 11:49.590 --> 11:52.390 ‫نگرانم بودی؟ 11:52.390 --> 11:55.490 ‫عجب بچه‌ی نازی هستی، لوید! 11:55.490 --> 11:58.740 ‫این‌قدر دلت برام تنگ شده بود؟! ‫آه، تو! 11:58.740 --> 12:00.160 ‫سیلفا... 11:58.780 --> 12:00.150 ‫سیلفا... 12:00.160 --> 12:01.160 ‫چپ. 12:02.710 --> 12:07.840 ‫شاهزاده لوید این شکار غول رو برای ‫امتحان جادوی الهی‌ش شروع کرده. 12:07.840 --> 12:09.450 ‫تو فقط یه اضافه‌ای. 12:09.450 --> 12:10.160 ‫یه اضافه؟! 12:10.160 --> 12:15.530 ‫خب، تائو، چون از فاضلاب اومدی، ‫لونه‌ی غولا اونجاست؟ 12:11.980 --> 12:15.340 ‫عجب دافیه! ‫می‌تونه یکی از مورد علاقه‌هام باشه... 12:15.340 --> 12:16.430 ‫تائو— 12:15.530 --> 12:18.790 ‫فکر می‌کردم همین‌طوره، ‫ولی چیزی پیدا نکردم. 12:18.790 --> 12:21.630 ‫کثیفه، بو میده، و گم شدم... 12:20.210 --> 12:22.720 ‫من کجام؟! 12:20.790 --> 12:23.130 ‫من کجام؟! 12:21.630 --> 12:26.670 ‫تا وقتی حضور تو رو حس کردم، ‫تازه تونستم از اون بیام بیرون. 12:23.850 --> 12:26.670 ‫این یا لویده یا رابرت! 12:23.930 --> 12:26.680 ‫این یا ‫لوید یا رابرت!! 12:27.160 --> 12:30.850 ‫محیط خوبی برای تمرکز ‫روی هدایت چی نیست. 12:32.160 --> 12:34.220 ‫می‌رم به اقامتگاهم. 12:34.220 --> 12:37.250 ‫یه عالمه چیز مثل مشعلم ‫اونجا گم کردم... 12:37.720 --> 12:39.860 ‫نه. این مشکلی نیست. 12:40.660 --> 12:45.020 ‫جادوی پاکسازی الهی: هلیوس! 12:46.970 --> 12:50.720 ‫هی، راست می‌گی! حالا دیگه نیازی به مشعل نیست. 12:50.720 --> 12:55.160 ‫و چون هلیوس پاک‌کننده‌ست، ‫یه چیز دیگه هم داره. 12:58.040 --> 13:01.180 ‫همه‌ی کثیفیا... ‫خستگیم هم غیبش زده! 13:01.790 --> 13:05.540 ‫آب فاضلاب به تمیزی ‫یه چشمه‌ی جنگلی؟! 13:05.540 --> 13:07.640 ‫فقط این نیست! 13:07.640 --> 13:12.550 ‫هوا مثل یه دشت بادخورده تمیزه! 13:11.310 --> 13:13.310 ‫تلق تلق 13:13.060 --> 13:14.650 ‫جیرجیر 13:13.590 --> 13:16.570 ‫این نور یه کم برای من سنگینه... 13:19.690 --> 13:24.560 ‫با هوای تمیز کافی، می‌تونم ‫ریه‌هامو پر کنم و چی رو حسابی هدایت کنم! 13:24.560 --> 13:27.090 ‫تکنیک چی: تشخیص طیفی! 13:34.440 --> 13:37.110 ‫مرسی بابت لباسا، رن! 13:37.460 --> 13:40.060 ‫یه کم از بالا تنگه، ولی... 13:40.950 --> 13:43.780 ‫خب، لونه‌ی غولا کجاست؟ 13:43.780 --> 13:46.980 ‫کل این منطقه مشکوکه. 13:47.760 --> 13:51.090 ‫می‌خوای غولا رو بیرون کنی؟ 13:51.780 --> 13:53.650 ‫مواظب باش، شیرو. 13:53.650 --> 13:57.130 ‫و وقتی از طلسم هلیوس شاهزاده ‫لوید بیرون بری... 13:58.890 --> 14:00.690 ‫بوی خیلی بدی می‌پیچه. 14:06.030 --> 14:09.090 ‫با این بوی گند، حس بویایی ‫شیرو غرق میشه. 14:09.090 --> 14:10.910 ‫ممکنه یه کم طول بکشه. 14:10.910 --> 14:13.720 ‫فکر کنم منم از تشخیص طیفی ‫برای اسکن منطقه استفاده کنم. 14:15.490 --> 14:18.020 ‫این بار دستتو رو کردم، لوید! 14:18.020 --> 14:19.870 ‫اون نفس چی بود، نه؟ 14:19.870 --> 14:20.890 ‫لعنتی... 14:20.890 --> 14:23.680 ‫حالا، از کجا اینو یاد گرفتی؟ 14:23.680 --> 14:24.950 ‫سیلفا؟ 14:24.950 --> 14:25.580 ‫پوف. 14:26.250 --> 14:32.750 ‫آرررغ! 14:26.260 --> 14:33.510 ‫آرررغ 14:27.480 --> 14:30.750 ‫راستی، دیمن‌بیین رو ‫نیاوردی؟ 14:28.010 --> 14:33.510 ‫دیمن‌بیین 14:28.010 --> 14:33.510 ‫(تو خونه) 14:30.750 --> 14:33.510 ‫نه. ترجیح می‌دم تمیز نگهش دارم. 14:33.760 --> 14:36.110 ‫و چون ازم خواستی باهات بیام... 14:36.700 --> 14:39.800 ‫مطمئنم یه چیز دیگه هست ‫که دوست داری من دستم بگیرم. 14:43.780 --> 14:47.780 ‫فکر کنم این بهترین فرصته. 14:47.780 --> 14:49.550 ‫برای چی دقیقاً؟ 14:49.550 --> 14:53.200 ‫برای اینکه ببینیم کی قویه‌تره. 14:53.200 --> 14:55.410 ‫بیا با یه بازی کوچولو حلش کنیم؟ 14:55.410 --> 14:56.920 ‫مسخره. 14:57.210 --> 15:02.750 ‫همون‌طور که قبلاً گفتم، این مأموریت ‫برای اینه که شاهزاده لوید جادوی الهی‌شو امتحان کنه. 15:02.750 --> 15:04.460 ‫برای همچین چیزی وقت نداریم— 15:03.890 --> 15:06.920 ‫بذار فکر کنم. برنده یه جایزه می‌گیره... 15:07.370 --> 15:10.550 ‫و اون یه قرار یه روزه‌ی تک‌به‌تک ‫با لویده! 15:11.690 --> 15:14.920 ‫وای، تائو، داری درباره چی حرف می‌زنی؟ 15:14.920 --> 15:17.150 ‫هی، اگه داریم به آزمایش تو کمک می‌کنیم، 15:17.150 --> 15:19.860 ‫حداقل می‌تونیم انتظار یه پاداش داشته باشیم، نه؟ 15:21.640 --> 15:25.200 ‫دیوونگی‌تو به ایده‌ی به چالش کشیدن من محدود کن، دختر. 15:25.200 --> 15:27.450 ‫هی، من دلایل خودمو دارم! 15:27.450 --> 15:30.440 ‫خب، چی می‌گی؟ تو بازی هستی یا نه؟ 15:30.440 --> 15:35.190 ‫فکر کنم... شاید یه امتحانی بکنم. 15:36.230 --> 15:38.210 ‫قوانین خیلی ساده‌ست! 15:39.980 --> 15:43.470 ‫هرکی بیشترین غول رو بکشه، برنده‌ست! 15:44.930 --> 15:47.530 ‫حتی یه خدمتکار احمق هم می‌تونه اینو بفهمه! 15:47.530 --> 15:50.630 ‫امیدوارم بدونی که ممکنه تو حماقتم، ‫به‌طور اتفاقی تو رو بکشم. 15:57.340 --> 16:01.340 ‫اینا لوکسا هستن. امتحانشون کن و ‫بگو نظرت چیه. 16:01.340 --> 16:03.080 ‫همه فهمیدن؟ 16:03.080 --> 16:06.610 ‫هرکی بیشترین غول رو نابود کنه، ‫قرار با لوید مال اونه! 16:06.610 --> 16:10.900 ‫کاملاً مسخره‌ست. چرا باید این ‫ایده‌ی مضحک رو جدی بگیریم؟ 16:10.900 --> 16:13.860 ‫می‌دونم، نه؟ ‫رفتن به قرار خیلی گستاخانه‌ست. 16:14.980 --> 16:15.980 ‫پس... 16:15.990 --> 16:18.000 ‫قرار با لوید رو ببرید ‫مسابقه شروع شد 16:24.460 --> 16:27.000 ‫تائو +۲ ‫کل کشته‌ها: ۲ 16:25.770 --> 16:27.000 ‫می‌رم! 16:30.300 --> 16:31.890 ‫تائو +۱ ‫کل کشته‌ها: ۳ 16:31.880 --> 16:32.890 ‫تائو +۱ ‫کل کشته‌ها: ۴ 16:37.100 --> 16:38.750 ‫بیان ادامه بدین! 16:38.750 --> 16:41.760 ‫اینم شماره پنج و شیش! 16:42.810 --> 16:44.570 ‫خاندان لنگلیس 16:42.810 --> 16:47.810 ‫خاندان لنگلیس ‫دختر خوب جاری، دختر خوب. 16:44.610 --> 16:47.820 ‫جاری ‫دختر خوب، دختر خوب. 16:47.810 --> 16:50.070 ‫دختر خوب، دختر خوب. 16:47.860 --> 16:50.030 ‫دختر خوب، دختر خوب 16:51.330 --> 16:52.150 ‫گرفتمشون! 16:52.320 --> 16:56.070 ‫سیلفا +۲ ‫کل کشته‌ها: ۲ 16:52.720 --> 16:55.150 ‫چی یعنی "گرفتمشون؟!" 16:56.070 --> 16:58.000 ‫اوه، ببخشید. 16:58.000 --> 17:00.650 ‫داری کاری می‌کردی؟ 17:01.080 --> 17:02.200 ‫تو کوچولو— 17:06.090 --> 17:12.720 ‫سیلفا +۲ ‫کل کشته‌ها: ۴ 17:06.500 --> 17:12.720 ‫تائو +۲ ‫کل کشته‌ها: ۶ 17:06.650 --> 17:08.780 ‫بیا، دنبالم نکن! 17:08.780 --> 17:12.720 ‫نه، نه، فقط دارم امتحان می‌کنم ‫ببینم این سلاح لوکسال چقدر تیز. 17:12.980 --> 17:15.050 ‫حالا، می‌شه لطفاً از سر راه بری کنار؟ 17:15.050 --> 17:16.490 ‫از کجا پیدات شد؟! 17:16.490 --> 17:19.630 ‫راستش، تو فقط داری لگد می‌زنی، نه؟ 17:20.140 --> 17:21.600 ‫تائو +۱ ‫کل کشته‌ها: ۷ 17:21.950 --> 17:24.450 ‫از دستکشایی که شاهزاده لوید ساخته استفاده کن! 17:24.450 --> 17:26.310 ‫نمی‌دونی این آزمایش درباره چیه؟! 17:26.310 --> 17:28.390 ‫اون هفت‌تا که نابود کردی ‫نباید حتی حساب بشن! 17:28.390 --> 17:32.610 ‫خب، ببین کی داره حساب می‌کنه، ‫ای خدمتکار فاسد! 17:32.610 --> 17:35.340 ‫اگه می‌خوای این‌جوری باشه... 17:53.150 --> 17:56.090 ‫اون تونست چهار تا از پنج‌تایی که ‫نشونه گرفته بودم رو بگیره! 17:54.800 --> 17:56.090 ‫تائو +۱ ‫کل کشته‌ها: ۸ 17:56.300 --> 17:58.940 ‫سیلفا واقعاً ترسناکه! 17:58.940 --> 18:02.980 ‫اون از چی یا جادو استفاده نمی‌کنه، ‫ولی هر حرکتش عجیب غریب خوبه! 18:01.310 --> 18:02.970 ‫سیلفا +۴ ‫کل کشته‌ها: ۸ 18:02.980 --> 18:08.230 ‫تائو... که بتونی به سلاح من آسیب بزنی، ‫حتی اگه سلاحی باشه که بهش عادت ندارم... 18:08.230 --> 18:09.980 ‫تو قوی‌تر شدی. 18:09.980 --> 18:13.700 ‫لوید! این لوکسا ‫به اندازه کافی آسیب نمی‌زنه! 18:13.700 --> 18:14.980 ‫یه جدیدشو می‌خوام! 18:14.980 --> 18:17.160 ‫این فقط به خاطر ‫کاستی‌های خودته. 18:17.160 --> 18:22.580 ‫شاهزاده لوید، متأسفم ولی این شمشیر ‫یه کم استقامت کم داره! ترک برداشته! 18:23.210 --> 18:25.120 ‫بله، بله. می‌بینم. 18:25.120 --> 18:27.690 ‫این دوتا خیلی فوق‌العاده‌ن. 18:27.690 --> 18:30.050 ‫در حالی که با غولا و همدیگه می‌جنگن، 18:28.420 --> 18:31.380 ‫رن، به‌صورت معمولی می‌جنگه. ‫کل کشته‌ها: ۴ 18:30.050 --> 18:32.540 ‫دارن به لوید داده‌های رزمی ‫درباره جادوش می‌دن. 18:32.540 --> 18:35.600 ‫منم می‌خوام کاری برای کمک بهش انجام بدم. 18:34.930 --> 18:39.640 ‫رن +۱ ‫کل کشته‌ها: ۵ 18:35.600 --> 18:36.920 ‫من اون قرارو می‌خوام! 18:38.530 --> 18:39.640 ‫می‌دونم! 18:40.100 --> 18:41.500 ‫لوید! 18:41.880 --> 18:43.880 ‫اینو ببین! 18:47.640 --> 18:50.720 ‫داره یه اثر سمی بهش می‌ده. ‫جالبه. 18:50.720 --> 18:54.160 ‫این جادوی مقدس خداست که ‫داره باهاش دستکاری می‌کنه! 18:54.640 --> 18:56.350 ‫ولی چون نازه، اجازه می‌دم. 18:57.920 --> 19:00.950 ‫حالا که سمی هم شده، ‫قوی‌تر شده! 19:02.440 --> 19:05.690 ‫یا خراب شد؟! و اصلاً کار نکرد! 19:02.950 --> 19:05.700 ‫ترک برداشت... 19:05.690 --> 19:07.390 ‫کدر شد. 19:07.390 --> 19:09.750 ‫جادوی الهی ظریفه... 19:09.750 --> 19:12.330 ‫بی‌دقت باهاش دستکاری کنی، ‫کاراییش به شدت افت می‌کنه. 19:12.330 --> 19:16.590 ‫ببخشید! درست کار نکرد! 19:14.960 --> 19:18.420 ‫در واقع، یه ایده‌ی عالی بهم دادی. 19:20.600 --> 19:22.260 ‫اینو امتحان کن، رن! 19:24.390 --> 19:26.780 ‫ولی انگار همون قبلیه؟ 19:34.030 --> 19:35.360 ‫رن +۱ ‫کل کشته‌ها: ۶ 19:35.760 --> 19:38.390 ‫مثل این بود که مسموم شده باشه از هم پاشید! 19:38.390 --> 19:40.120 ‫و سلاح هم سالمه! 19:40.110 --> 19:48.290 ‫تسسس 19:40.120 --> 19:44.310 ‫یه چیزی امتحان کردم که از ‫اثرات جادوی سمی الهام گرفته. 19:44.310 --> 19:48.290 ‫می‌تونی بهش بگی یه جور جادوی الهی ‫که به مرور زمان آسیب می‌زنه. 19:48.290 --> 19:49.480 ‫منطقیه! 19:49.480 --> 19:53.690 ‫واقعاً سمی نیست، ولی جادوی الهی ‫روی غولا خیلی تأثیر داره 19:53.690 --> 19:57.430 ‫حتی یه خراش باعث می‌شه اثر پاکسازی ‫مثل سم پخش بشه. 19:57.430 --> 19:59.520 ‫می‌دونستی می‌تونه این‌جوری کار کنه؟ 20:01.410 --> 20:03.310 ‫فکر کنم منطقیه که ندونی. 20:03.590 --> 20:09.470 ‫جادوی الهی توسط خدایان برای ‫مبارزه با شیاطین ساخته شده. 20:09.470 --> 20:14.070 ‫و به قدری مؤثر بود که زحمت ‫بهینه‌سازیشو به خودشون ندادن. 20:14.070 --> 20:17.890 ‫ولی حالا این بچه دستشو روش گذاشته... 20:18.300 --> 20:23.070 ‫و جادوی الهی داره جوری تکامل پیدا می‌کنه ‫که انگار داره زمان از دست‌رفته رو جبران می‌کنه! 20:23.070 --> 20:24.340 ‫نه فقط این— 20:29.240 --> 20:33.320 ‫بلکه بهترین دستیارایی که ‫می‌تونی بخوای رو هم داره! 20:33.320 --> 20:37.330 ‫شاهزاده لوید، این شمشیر عجیب غریب شله! 20:33.460 --> 20:37.340 ‫فلیپ فلاپ 20:35.340 --> 20:37.340 ‫جمع کل سیلفا: ‫۲۳ کشته 20:37.330 --> 20:40.670 ‫یه ویژگی‌های آبی بهش اضافه کردم. ‫حالا نمی‌شکنه. 20:41.050 --> 20:42.840 ‫جمع کل تائو: ‫۲۳ کشته 20:42.850 --> 20:46.370 ‫درسته، ولی استفاده ازش واقعاً سخته! 20:47.300 --> 20:49.350 ‫جمع کل رن: ‫۲۳ کشته 20:52.860 --> 20:54.850 ‫دو تا مونده! 20:55.470 --> 20:57.190 ‫تو رقابت تنگاتنگن! 20:57.600 --> 21:00.060 ‫هرکی اون یکی رو بگیره، لوید رو می‌بره... 21:00.060 --> 21:01.830 ‫شاهزاده لوید... 21:01.830 --> 21:03.450 ‫تو یه قرار! 21:22.340 --> 21:26.430 ‫جنگ داخلی همین حالا داره با ‫متجاوزا تو پایین درگیر می‌شه. 21:29.140 --> 21:32.890 ‫به نظر می‌رسه واقعاً بهتره ‫امنیت اینجا رو بیشتر کنم. 21:33.460 --> 21:37.400 ‫خب، چی ازم می‌خوای بکنم؟ ‫بدنشو بگیرم؟ 21:37.820 --> 21:43.360 ‫آره. بدن یه کشیش بهت آزادی می‌ده ‫که تو کلیسا بگردی. 21:53.210 --> 21:57.030 ‫دارید... چی کار می‌کنید؟ 21:59.200 --> 22:03.910 ‫اوه، یه توده گوشت مفید دیگه. 23:35.540 --> 23:38.020 ‫خوندن واقعاً آدمو گرسنه می‌کنه. 23:38.020 --> 23:39.880 ‫البته، حتی وقتی نمی‌خونم ‫هم گرسنه می‌شم... 23:40.230 --> 23:43.020 ‫به هر حال، انگار حسابی تو دردسرم! 23:43.520 --> 23:45.360 ‫دفعه بعد، در قسمت ۱۶: 23:45.360 --> 23:46.700 ‫"جنگ داخلی." 23:45.360 --> 23:49.990 ‫قسمت ۱۶ 23:45.360 --> 23:49.990 m 0 0 l 581.75 0 l 608.5 32 l 581.75 64 l 26.75 64 l 0 32 l 26.75 0 23:45.380 --> 23:49.990 ‫جنگ داخلی 23:46.700 --> 23:49.720 ‫عمق جادو رو خواهید دید.