WEBVTT 00:07.210 --> 00:09.210 The heart, eh? 00:09.210 --> 00:13.260 You'll find there's nothing to be gained by targeting mine. 00:15.760 --> 00:17.630 I told you as much... 00:17.920 --> 00:21.160 You have nothing to show me. 00:23.900 --> 00:28.600 You were off target yourself, you piece of shit pastor! 00:39.000 --> 00:43.880 I Was Reincarnated as the 7th Prince 00:39.000 --> 00:43.880 so I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability 2nd Season 02:00.530 --> 02:04.790 Episode 17: The Church's Secret 02:03.250 --> 02:04.780 My power... 02:05.200 --> 02:06.970 makes my body extremely flexible, 02:06.970 --> 02:09.540 capable of twisting further than most people at my joints. 02:07.330 --> 02:08.910 Crik 02:09.540 --> 02:14.630 Hurts but better than the alternative! 02:09.750 --> 02:13.590 One of the best aspects of that is how the enemy generally won't notice. 02:13.590 --> 02:16.030 Without any change to my silhouette, 02:16.030 --> 02:20.170 I can twist my insides to avoid fatal blows without any indication. 02:20.570 --> 02:21.660 Add to that... 02:22.340 --> 02:25.480 the ability to twist my skeleton and muscles to their limits, 02:25.480 --> 02:29.560 in order to generate a release of energy strong enough to shatter stone! 02:30.160 --> 02:32.690 Cornered Rat—Pierces the Cat! 02:36.190 --> 02:38.540 He's solid as hell! Not good! 02:38.540 --> 02:41.440 I took more damage than him just off the impact! 02:41.440 --> 02:43.460 But I need more. 02:43.460 --> 02:48.670 To hit closer, deeper, with my full strength—all of my mana 02:48.670 --> 02:52.200 and channel the purification straight into his soul! 02:52.200 --> 02:54.960 Cornered Rat—Dragon Form! 02:55.490 --> 02:58.020 It feels like I'm gonna puke up my guts. 02:58.020 --> 03:01.210 I'm running out of mana. My arms are numb. 03:01.520 --> 03:03.970 Stop. Just stop, already! 03:04.320 --> 03:06.110 Babylon! 03:06.110 --> 03:09.470 Please, let her escape! 03:15.000 --> 03:16.520 Brilliant. 03:21.700 --> 03:24.740 Oh, I understand exactly how you must feel. 03:27.850 --> 03:32.380 "Damn, what good is divine sorcery?!" sums it up, yes? 03:33.710 --> 03:39.010 That said, there is one spell I'm rather fond of... 03:39.610 --> 03:40.890 Luxa. 03:47.180 --> 03:50.210 Unholy Excalibur. 03:52.370 --> 03:58.010 I must say, your body is rather interesting. 03:58.650 --> 04:02.560 Where must I strike in order to kill you? 04:11.800 --> 04:12.900 Unbelievable! 04:13.200 --> 04:16.070 The Guild isn't supposed to be a rain shelter for you. 04:16.070 --> 04:20.940 She says that, but yet she runs around handing towels out. 04:22.300 --> 04:25.520 More visitors without real business? 04:26.220 --> 04:27.580 Escher?! 04:37.510 --> 04:39.730 What in the world happened?! 04:39.730 --> 04:41.190 Well... 04:42.400 --> 04:44.920 You run into trouble, Escher? 04:44.920 --> 04:48.680 If it's for you, we'll pitch in, no charge. 04:49.220 --> 04:50.470 Everyone... 04:52.650 --> 04:54.820 Don't call for help. 04:58.240 --> 05:02.360 It's all right. The Father just slipped and fell in the rain. 05:02.360 --> 05:04.790 I was hoping he could rest a bit here. 05:05.280 --> 05:09.190 I actually need to get going, so... 05:09.970 --> 05:12.720 Please, look after him. 05:23.110 --> 05:27.860 I'm so stupid. Why didn't I ask for help? 05:28.570 --> 05:31.760 They all looked so strong. 05:35.040 --> 05:36.480 That's right. 05:36.480 --> 05:41.510 Because I understand. Deep down, I can tell... 05:43.000 --> 05:44.900 everyone would die. 05:45.770 --> 05:47.480 No one can stop him. 05:48.330 --> 05:51.760 I have to... have to figure out some way to save him... 05:52.300 --> 05:53.860 or Babylon will die! 05:54.710 --> 05:58.880 I was getting sick of her singing, anyway. 06:00.290 --> 06:07.030 Oh, God... the only thing I'm good at is singing and he would reject that, too? 06:07.030 --> 06:08.770 How can I stop him?! 06:09.260 --> 06:13.040 Please! I'll offer up my own life! 06:13.040 --> 06:16.830 So, please, God! 06:17.940 --> 06:23.050 Absurd. And that's the reason you joined the church? 06:25.020 --> 06:28.140 I'm amazed you call yourself a holy woman. 06:33.830 --> 06:37.070 That said... I don't actually disapprove. 06:37.970 --> 06:43.780 And no matter how, I get the feeling your voice will reach the heavens, 06:45.170 --> 06:46.360 Escher... 06:50.690 --> 06:54.200 I knew it was you! That was quite the spill, huh? 06:54.770 --> 06:58.190 It started pouring while we were on our way to report to the guild. 06:58.510 --> 06:59.860 Hang on a sec. 06:59.860 --> 07:03.980 Sylpha and the others are buying raincoats, and then we'll walk you to the church. 07:07.450 --> 07:10.960 Please! You have to save Babylon! 07:14.730 --> 07:16.720 I'm sorry, I... 07:18.650 --> 07:20.960 Why would I ask you that? 07:22.620 --> 07:23.840 I'm sorry. 07:24.280 --> 07:27.470 It's nothing. Forget I said anything... 07:45.680 --> 07:47.500 Well, now you've done it. 07:51.220 --> 07:54.010 I Was Reincarnated as the 7th Prince 07:51.220 --> 07:54.010 so I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability 2nd Season 07:54.990 --> 07:56.900 I can't really complain. 07:56.900 --> 08:00.900 My life was pretty shitty before I met you. 08:01.440 --> 08:04.440 And I did what I could to help out the boss. 08:05.380 --> 08:07.470 Yeah, yeah... I'll admit it. 08:08.660 --> 08:11.450 I liked Escher's singing. 08:11.910 --> 08:13.830 I bet the boss does, too. 08:14.800 --> 08:17.510 So, y'know, I'd say it worked out. 08:18.780 --> 08:22.000 Hey, does this place have anything to drink? 08:26.780 --> 08:30.050 Ow, ow, ow! What's your problem?! 08:30.050 --> 08:31.790 We're finally reunited and this is what you do? 08:47.050 --> 08:50.820 I guess you're right. We'll save the drinks for next time. 09:07.080 --> 09:10.550 I'll try and have some good stories to share, next time I show up. 09:30.760 --> 09:34.480 Babylon's awake! 09:32.650 --> 09:34.480 What, what is going on?! 09:34.700 --> 09:36.480 Oh, ish shuch a welief! 09:36.480 --> 09:40.150 I'm sho gwad jou're... okay... 09:40.150 --> 09:41.000 She passed out! 09:41.300 --> 09:45.300 Uh, sorry, but could someone fill me in? 09:45.750 --> 09:49.000 Everything that happened during the three days Babylon was unconscious! 09:45.960 --> 09:47.930 Everything that happened during the three days Babylon was... 09:47.930 --> 09:48.910 ...Unconscious! 09:48.910 --> 09:52.180 Lloyd grabbed the injured Babylon and brought him to Lordost for treatment! 09:49.000 --> 09:51.250 Church 09:51.290 --> 09:55.420 Lordost Manor 09:52.180 --> 09:54.270 Three days later, Babylon wakes up. 09:54.270 --> 09:55.430 That's where we are now. 09:55.430 --> 09:58.500 And since the church might be infiltrated again, 09:55.470 --> 10:00.100 Church 09:58.500 --> 10:00.030 he had someone stay and keep watch. 10:00.030 --> 10:01.820 He also had someone head to the Adventurer's Guild 10:00.140 --> 10:04.260 Adventurer's Guild 10:01.820 --> 10:03.430 to report back on what happened to the church... 10:03.430 --> 10:04.910 And the ghoul hunt. 10:04.310 --> 10:09.850 Saloum Castle 10:04.910 --> 10:08.050 As well as informed Prince Albert what happened. 10:08.050 --> 10:09.420 At Castle Saloum. 10:09.420 --> 10:13.080 He also brought Escher and the Pastor to Lordost. 10:09.980 --> 10:13.860 Adventurer's Guild 10:13.080 --> 10:14.350 For their safety. 10:13.940 --> 10:18.280 Saloum Castle 10:14.350 --> 10:16.970 In addition to having the sisters from the church move into the castle. 10:16.970 --> 10:17.910 Also for safety. 10:17.910 --> 10:22.170 Lastly, he had the nice guy bros work on patching up the church which brings us... 10:17.990 --> 10:21.950 Church 10:21.950 --> 10:23.580 That brings us to the present! 10:22.170 --> 10:23.130 To the present. 10:24.020 --> 10:25.280 I see. 10:26.180 --> 10:28.930 I get the picture, apart from "the nice guy bros." 10:28.930 --> 10:30.330 The boss... 10:30.690 --> 10:31.910 Where's Prince Lloyd? 10:31.910 --> 10:35.840 You lucked out, Babylon. If you hadn't woken up today... 10:35.840 --> 10:40.450 All right! Time for my forced awakening experiments with Babylon! 10:36.630 --> 10:42.220 JSHWATCH!! 10:40.450 --> 10:42.210 Forced awakening experiment?! 10:42.210 --> 10:45.510 Oh, Babylon... you're awake. 10:45.510 --> 10:46.980 What a relief. 10:46.100 --> 10:48.480 What a relief... 10:46.980 --> 10:48.470 Why do you look disappointed?! 10:49.370 --> 10:52.210 I think I got off easier than I might have because of 10:52.210 --> 10:54.740 how much I had compressed my organs with my flexibility powers. 10:54.740 --> 10:56.810 It might've saved my life. 10:56.810 --> 11:01.000 Stupid! You were still nearly gone for good! 11:01.380 --> 11:05.750 Lloyd and Jihriel were casting healing magic on you for over ten hours, 11:05.750 --> 11:08.210 and you still didn't wake up! 11:08.210 --> 11:09.390 Ten hours?! 11:10.220 --> 11:12.770 I must've really worried you. 11:12.770 --> 11:15.720 You wanna thank someone, save it for Escher and Jade. 11:16.500 --> 11:21.790 Escher was purifying you non-stop, when you wouldn't regain consciousness. 11:22.270 --> 11:29.020 And more than that, without her asking for my help... and if I couldn't teleport... 11:29.570 --> 11:31.860 You definitely would've died. 11:33.790 --> 11:34.840 Right. 11:35.520 --> 11:41.100 So, I have some questions about what happened at the church. 11:42.070 --> 11:48.030 Then the enemy can shapeshift like a monster and use Luxa?! 11:48.030 --> 11:49.280 Don't be ridiculous! 11:49.280 --> 11:54.750 You make it sound as though I bestowed divine sorcery upon a monster! 11:54.750 --> 12:00.080 Thing is, the underground ghoul we ran into blew itself up with divine sorcery. 12:00.370 --> 12:03.340 I... can't really explain that myself. 12:03.860 --> 12:08.830 I hit that pastor with at least thirty shots of Glow. 12:08.830 --> 12:13.480 But there was no sign of him turning good at all. 12:13.480 --> 12:14.680 Then that'd mean... 12:15.000 --> 12:19.010 He probably didn't feel as though he we was doing anything wrong. 12:20.700 --> 12:24.820 Purification generally has an effect on guilty consciences. 12:25.090 --> 12:27.860 It can't create feelings that didn't previously exist... 12:28.910 --> 12:34.330 Or maybe he has some sort of iron-clad belief that Babylon's purification couldn't penetrate. 12:35.600 --> 12:39.430 Whatever the case, he sounds like trouble. 12:41.840 --> 12:47.660 He grabbed me by the throat and started talking about increasing security... 12:48.520 --> 12:51.370 So, he wanted to have wraiths possess the Father and Escher 12:51.370 --> 12:54.360 in order to have more eyes in the church... 12:54.360 --> 12:56.170 But to what end? 12:56.170 --> 12:58.040 He's like a detective. 12:58.660 --> 13:03.010 Around what time did you encounter the mysterious pastor, Babylon? 13:03.010 --> 13:06.120 I had been keeping an eye on the interior garden, 13:06.120 --> 13:08.620 since that was where I first encountered him. 13:09.060 --> 13:13.370 And when I went to check it on the day in question, he was back. 13:13.760 --> 13:16.500 The interior garden again... 13:17.090 --> 13:19.000 Come to think of it, Escher said... 13:19.270 --> 13:24.620 He made it sound like my singing always made him sick. 13:24.620 --> 13:27.380 "Always", eh? 13:27.640 --> 13:28.390 Flick 13:27.680 --> 13:29.880 That inner garden is suspicious! 13:29.880 --> 13:31.510 Yeah, suspicious! 13:31.510 --> 13:32.650 So cute! 13:32.650 --> 13:34.140 The boss isn't your toy. 13:34.470 --> 13:35.910 Hey! 13:37.290 --> 13:39.480 Good work on repairing the church. 13:39.480 --> 13:40.760 Sure thing! 13:40.760 --> 13:41.660 Boss! 13:41.660 --> 13:43.310 Prince Lloyd! 13:43.310 --> 13:45.820 The inner garden looks good as new. 13:45.820 --> 13:46.570 Yep! 13:46.570 --> 13:49.070 Just gotta patch the hole in the wall. 13:49.070 --> 13:50.790 Yeah! 13:49.510 --> 13:51.750 Have they always acted this way? 13:51.750 --> 13:54.170 We'll be sure to finish up 13:54.170 --> 13:59.080 before the Pope arrives for the Great Advent Festival in three days! 14:01.180 --> 14:03.980 Good to see Babylon is doing okay, Lloyd! 14:03.980 --> 14:05.820 Hey, you're an ace detective. 14:05.820 --> 14:08.850 Yep! Thanks for keeping an eye on things, Tao. 14:10.980 --> 14:13.600 Anything happen on your end? 14:13.600 --> 14:15.660 Not a thing! 14:15.660 --> 14:20.430 Katarina came by, though. I filled her in on the details. 14:20.430 --> 14:22.690 And what did she have to say? 14:22.690 --> 14:24.380 That she's mortified! 14:24.380 --> 14:26.190 You're back?! 14:26.190 --> 14:29.690 Yes, and I'm reconsidering my job with the Adventurer's Guild! 14:29.690 --> 14:32.230 What the heck happened? 14:32.230 --> 14:33.580 After what you told me... 14:34.230 --> 14:39.040 I contacted Church headquarters and gave them the likeness of that pastor. 14:39.930 --> 14:44.460 These are from the Adventurer's Guild and the second prince, Albert. 14:44.590 --> 14:48.380 Pope Guitane 14:44.750 --> 14:46.940 They both concern the same matter. 14:48.390 --> 14:51.420 This man apparently attacked the Daen district church, 14:51.420 --> 14:55.130 and they're asking if we know who it might be. 14:55.130 --> 14:57.740 Was anyone injured? 14:57.740 --> 14:59.610 The culprit escaped, and one of the apprentice clergy 14:59.610 --> 15:02.070 who was fighting in defense was seriously injured. 15:02.070 --> 15:05.210 The rest of the church's staff were taken into protective custody. 15:07.770 --> 15:10.520 And they're asking if we know who this might be? 15:11.020 --> 15:16.910 During the attack, the man depicted in that picture cast the divine spell, Luxa. 15:18.330 --> 15:19.590 That's absurd! 15:19.590 --> 15:24.290 Are they suggesting this madman is one of us, God's most dedicated servants?! 15:24.290 --> 15:28.220 Who is responsible for these profane rumors?! 15:28.870 --> 15:31.680 Likely the apprentice who fought to defend the church. 15:32.090 --> 15:34.260 That said, he was formerly a wanted criminal. 15:34.810 --> 15:37.690 He currently serves the governor of Lordost island. 15:37.690 --> 15:40.250 And they believe a rogue like that?! 15:40.250 --> 15:43.340 Lordost Island is a hive of thuggery! 15:43.340 --> 15:46.060 There were rumors of a riot there just the other day! 15:46.320 --> 15:47.700 Silence. 15:48.130 --> 15:52.200 Do not disparage others without certainty. 15:52.200 --> 15:54.650 B-But Your Holiness... 15:54.650 --> 15:58.450 They are the ones casting aspersions on us, with no basis. 15:58.760 --> 16:02.600 That is true. So, this will be our reply... 16:02.950 --> 16:06.460 "If you're accusing the Church, you'd better have evidence," they said! 16:06.460 --> 16:10.350 My boss is furious with me! 16:11.940 --> 16:14.340 We just fixed that window! 16:14.340 --> 16:16.380 But I guess it's okay! 16:16.380 --> 16:18.090 They really are nice guys. 16:18.450 --> 16:22.360 The Adventurer's Guild won't be able to do anything to help with this incident. 16:22.360 --> 16:25.860 We can't even put up wanted posters with his likeness... 16:25.860 --> 16:27.820 I'm so sorry. 16:28.360 --> 16:30.780 Then we need that evidence! 16:31.110 --> 16:33.490 Leave no stone unturned! 16:31.110 --> 16:38.120 Crack Wham 16:33.490 --> 16:34.750 Aye aye, sir! 16:35.640 --> 16:38.120 But we just fixed the garden! 16:38.120 --> 16:39.800 But I guess it's okay! 16:39.800 --> 16:41.310 Maybe too nice? 16:41.310 --> 16:43.110 There's nothing nice about it! 16:43.110 --> 16:47.290 I told you, this is a sacred location where pets have been laid to rest! 16:46.570 --> 16:48.190 Boo, boo. 16:46.750 --> 16:47.630 Boo 16:48.190 --> 16:51.220 Searching without making a mess complicates things... 16:51.220 --> 16:55.750 Shiro's nose is usually pretty reliable but he's avoiding me for some reason. 16:56.090 --> 17:00.260 It's like he noticed something but is pretending he didn't. 17:00.770 --> 17:02.030 Caw! 17:01.060 --> 17:02.020 Caw 17:08.010 --> 17:09.550 Caw! Caw! 17:08.270 --> 17:09.650 {move(208.666,141.333,210.4,189.6,0,1361)\fad(250,0)\fnTimes New Roman\b1\shad0\c&H0737CF&\3c&H55F6FF&\frz5.878\pos(208.666,141.333)\fs18}Caw 17:10.050 --> 17:11.780 Caw! Caw! 17:10.270 --> 17:11.650 Caw 17:12.180 --> 17:14.380 I'm asking them to help us search. 17:14.380 --> 17:18.540 They've got good vision, and there's enough of them to check anything suspicious. 17:18.890 --> 17:20.890 Nice one, Crow! 17:20.890 --> 17:24.850 Using your cursed speech to control your namesake! You've improved. 17:25.490 --> 17:27.820 Shiro looks really conflicted. 17:27.820 --> 17:30.800 He still isn't helping, though. 17:31.080 --> 17:35.820 Come to think of it, Shiro was really scared when he first came here. 17:35.820 --> 17:38.300 I really think there must be something here. 17:41.090 --> 17:42.280 Saria! 17:43.420 --> 17:44.970 What are you doing here? 17:44.150 --> 17:48.270 Babylon! Thank goodness you're awake! 17:47.040 --> 17:49.100 Prince Lloyd! 17:49.540 --> 17:52.480 Listen... I... 17:54.940 --> 17:57.740 I'm so glad you're okay. 17:59.740 --> 18:00.730 Saria...! 18:01.280 --> 18:02.240 Squeeze 18:02.240 --> 18:08.250 Boing Boing 18:02.450 --> 18:02.740 Ah 18:02.550 --> 18:05.730 This is your punishment for ditching practice without telling me! 18:02.740 --> 18:03.040 Ngh 18:03.040 --> 18:03.330 Hah 18:03.330 --> 18:03.620 Yah 18:03.620 --> 18:03.910 Ngh 18:03.920 --> 18:04.220 Ah 18:04.210 --> 18:04.500 Hah 18:04.500 --> 18:04.790 Ngh 18:04.790 --> 18:05.080 Ah 18:05.080 --> 18:05.250 Yah 18:05.380 --> 18:05.670 Ngh 18:05.670 --> 18:05.960 Hah 18:05.730 --> 18:08.260 Incredible! She's actually making music that way! 18:05.960 --> 18:06.250 Ah 18:06.250 --> 18:06.540 Ngh 18:06.540 --> 18:06.830 Hah 18:06.840 --> 18:07.130 Yah 18:07.130 --> 18:07.420 Ngh 18:07.420 --> 18:07.710 Ah 18:07.710 --> 18:08.000 Hah 18:08.000 --> 18:08.250 Ngh 18:08.620 --> 18:11.510 So, are you going to be okay for the recital? 18:14.710 --> 18:16.850 Uh, Princess Saria... 18:17.760 --> 18:21.080 Thank you for saving Escher, Pavlov. 18:21.080 --> 18:22.190 It's Babylon, actually. 18:23.150 --> 18:26.590 It's as you've heard. Escher was attacked by some villains. 18:26.590 --> 18:29.730 She may be targeted again. 18:29.730 --> 18:33.290 Which is why it might be better to cancel the recital. 18:36.590 --> 18:37.640 I see. 18:38.640 --> 18:42.250 I'll perform on my own, then. 18:50.570 --> 18:51.620 Guys! 19:27.790 --> 19:31.370 A basement?! How did I not know about this? 19:31.990 --> 19:34.790 I never noticed it... 19:40.300 --> 19:46.580 The door... it's made of a special plywood that shuts out both mana and qi. 19:47.830 --> 19:49.430 No wonder it went unnoticed. 19:49.870 --> 19:52.510 What is going on underneath the church? 19:52.510 --> 19:55.390 And what is that smell? 19:58.450 --> 19:59.860 You shouldn't see this. 20:03.890 --> 20:09.190 Of course not. You stay here with the Pastor, Escher. 20:12.620 --> 20:15.770 Please! Let me go with you! 20:17.550 --> 20:19.730 I won't cause any trouble. 20:19.730 --> 20:21.440 That is not happening! 20:21.830 --> 20:24.680 You're being targeted— 20:24.680 --> 20:29.380 Yes, and you're injured, so you should stay here with the Pastor. 20:25.470 --> 20:27.970 Drag Drag 20:29.380 --> 20:32.250 Stupid! Do you realize what you're doing?! 20:29.890 --> 20:31.330 You can have this robe. 20:30.100 --> 20:30.970 You can have this robe. 20:31.180 --> 20:32.690 Huh? I can? 20:31.330 --> 20:33.010 Huh? I can? 20:32.250 --> 20:33.830 It'll be way more dangerous down there! 20:32.690 --> 20:34.810 I get the feeling it's cold down there. 20:33.010 --> 20:34.970 I get the feeling it's cold down there. 20:33.830 --> 20:34.970 Come on! 20:36.270 --> 20:38.230 I don't want this to get her down. 20:39.960 --> 20:43.670 Since I'm a fan of hers, too. 20:44.500 --> 20:46.850 Since when did you two get close? 20:46.850 --> 20:48.620 While you were asleep, actually. 20:52.280 --> 20:55.220 Babylon... I'm sorry. 20:55.960 --> 20:59.770 But if I look away now... 21:00.630 --> 21:04.280 I think I'll never be able face forward and sing again. 21:05.260 --> 21:09.780 I have to overcome this fear, and make it back. 21:15.310 --> 21:16.590 What's the call? 21:16.590 --> 21:19.100 Are you going? Or not? 21:19.100 --> 21:22.360 I'm scared, woof. But... 21:22.760 --> 21:25.910 Please! Let me go with you! 21:31.880 --> 21:34.420 Hell yeah! That's why you're a good boy, Shiro! 21:43.660 --> 21:46.290 What blasphemy is this?! 21:47.890 --> 21:50.520 I get why Shiro was freaked out, now. 23:35.480 --> 23:38.810 I was on the brink of sharing drinks with Jade in the afterlife. 23:39.190 --> 23:42.310 But I made it back, thanks to her singing. 23:42.850 --> 23:44.710 Next time, Episode 18: 23:44.710 --> 23:45.970 "Escher's Will." 23:44.710 --> 23:50.050 Episode 18 23:44.710 --> 23:50.050 m 0 0 l 436 0 l 456 24 l 436 48 l 20 48 l 0 24 l 20 0 23:44.710 --> 23:50.050 Escher's Will 23:46.340 --> 23:49.010 You will witness the depths of sorcery.