WEBVTT 00:11.620 --> 00:12.600 Grim. 01:12.780 --> 01:13.980 It's pointless. 01:24.580 --> 01:28.250 Not even repenting will earn you mercy at this point. 01:29.750 --> 01:31.550 Devil child. 01:32.830 --> 01:34.250 That works for me. 01:36.010 --> 01:41.020 I Was Reincarnated as the 7th Prince 01:36.010 --> 01:41.020 so I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability 2nd Season 01:41.550 --> 01:47.520 Episode 13: I'll Join the Church! 01:52.330 --> 01:56.360 Lloyd... er, Master, it's time for breakfast. 01:58.450 --> 02:00.020 Grim! Shiro! 02:00.740 --> 02:02.150 Good morning. 02:04.010 --> 02:04.740 Huh? 02:05.780 --> 02:07.000 Where's Lloyd? 02:08.680 --> 02:10.170 G'Morning. 02:15.380 --> 02:16.930 That voice... 02:21.090 --> 02:22.500 Lloyd! 02:22.500 --> 02:26.470 I'm able to hide my presence pretty well now, with the mana block you taught me. 02:26.470 --> 02:29.250 "Pretty well" is an understatement! That was perfect! 02:29.250 --> 02:32.480 It took me a year to learn how to even use it at all... 02:32.830 --> 02:35.050 Lloyd, you really are... 02:35.730 --> 02:36.480 Gasp... 02:37.200 --> 02:39.660 I mean, you're amazing, Master! Sir! 02:39.660 --> 02:42.740 What? You're still not used to working here? 02:42.740 --> 02:45.320 It's been a couple of days already, hasn't it? 02:45.320 --> 02:47.990 A couple of days isn't enough to get used to something like that! Sir! 02:48.320 --> 02:53.600 Miss Sylpha has been teaching me lots, but she's so strict! And cool! 02:53.600 --> 02:59.530 And learning etiquette is so hard! But the food is good! And the beds are soft! 02:59.530 --> 03:01.760 That sure sounds like a lot. 03:02.180 --> 03:08.140 But I'm going to do my best to be the kind of servant you'd be proud of, Lloyd... er, Master! 03:08.140 --> 03:09.080 Sir! 03:09.080 --> 03:11.380 You can be more casual when it's just the two of us, you know. 03:12.690 --> 03:13.900 Lloyd...! 03:13.900 --> 03:15.820 No, she certainly cannot. 03:15.980 --> 03:18.070 G'Morning, Sylpha. 03:16.240 --> 03:18.060 G'Morning, Sylpha. 03:18.290 --> 03:21.830 Unbelievable... How many times do I need to say it? 03:22.190 --> 03:26.110 What kind of maid speaks to her master so casually? 03:22.200 --> 03:28.080 Rumble... 03:26.110 --> 03:28.070 I'm so sorry! 03:28.070 --> 03:30.020 It doesn't matter what Prince Lloyd says! 03:28.270 --> 03:30.020 Yes! I'm sorry! 03:29.310 --> 03:32.070 Ren's certainly got her hands full. 03:30.020 --> 03:32.070 Some things are just out of the question! 03:32.370 --> 03:36.340 Speaking of... I bet the others are just as busy. 03:32.470 --> 03:36.340 If you can't sort this kind of thing out, 03:36.340 --> 03:38.120 you'll never be a proper maid! 03:38.120 --> 03:39.330 So if you do it again— 03:48.000 --> 03:52.760 Looks like your webs are coming in really handy with the reconstruction, Galilea! 03:54.670 --> 03:56.890 You getting used to life as a governor? 03:57.230 --> 03:58.930 Somehow, yeah. 03:58.930 --> 04:02.830 I would've never imagined you as the governor of Lordost Island. 04:04.060 --> 04:08.350 I thought Prince Lloyd was going to take over, to be honest. 04:09.910 --> 04:14.910 My father gave me the authority to appoint the governor, that's all. 04:16.690 --> 04:18.420 I'm leaving the rest in your hands. 04:19.010 --> 04:22.610 This place is going to be a great source of research if it becomes a haven 04:22.610 --> 04:24.710 to people like you guys. 04:24.710 --> 04:27.310 He's planning on taking full advantage of this place, isn't he? 04:27.930 --> 04:32.440 Gotta say, it's probably gonna be a while before the repairs are done. 04:34.530 --> 04:37.310 The demons made an absolute mess of the place, after all. 04:37.310 --> 04:40.120 Hey, Babylon! It's been a while! 04:41.970 --> 04:47.380 If this place is mine to govern, I'm not letting the same disaster happen again. 04:47.700 --> 04:50.660 It'd be great if we had something to protect ourselves with... 04:50.660 --> 04:54.540 Well, if you want a demonic opinion, I'd recommend divine sorcery! 04:56.210 --> 04:58.460 Huhhhhhhh?! 04:58.450 --> 04:59.900 Grim, you're... 04:59.900 --> 05:01.380 A demon?! 05:01.380 --> 05:03.980 What did you guys think I was?! 05:03.010 --> 05:07.970 Didn't say anything 05:03.980 --> 05:05.740 And show some damn respect! 05:05.740 --> 05:07.970 I thought you were a flying, talking goat... 05:07.970 --> 05:13.250 Divine sorcery... a kind of magic that only church devotees get their hands on. 05:13.250 --> 05:17.610 Taking God's power into your body and using its holiness to dispel evil! 05:17.610 --> 05:21.900 Which sounds like a load of crap, but it sure is effective. 05:21.900 --> 05:24.180 God, huh...? 05:24.820 --> 05:26.760 Looking kinda skeptical, over here. 05:26.760 --> 05:29.480 We've lived our whole lives without any kind of god or salvation, after all. 05:29.760 --> 05:33.740 But hey, maybe now's the time to join up with the church. 05:33.960 --> 05:35.990 Even if you're the only one who does, Prince Lloyd... 05:35.990 --> 05:38.410 The church... right... 05:38.410 --> 05:40.000 Maybe. Someday. 05:41.740 --> 05:43.700 What did you do, boss? 05:43.700 --> 05:46.710 Aw, come on! Why do you assume I did something?! 05:43.760 --> 05:46.720 Um... 05:47.120 --> 05:48.690 Yay! 05:47.120 --> 05:49.800 I mean, I did, and it got me kicked out, but... 05:50.710 --> 05:52.940 Considering it was two years ago, 05:50.710 --> 05:52.940 He's already made a mess! 05:52.940 --> 05:54.300 That's just like him! 05:52.940 --> 05:55.480 maybe they've forgotten about it? 05:54.300 --> 05:55.470 Good job! 05:55.470 --> 05:59.450 And just talking about it has got me itching to learn divine sorcery! 05:57.430 --> 05:59.050 Go with him, Babylon. 06:00.230 --> 06:03.220 So, if it gets me some divine sorcery... 06:03.520 --> 06:04.930 Time to join the church! 06:11.250 --> 06:13.670 I haven't been here in two years! 06:13.670 --> 06:16.500 I've never really liked churches. 06:16.740 --> 06:18.520 You didn't have to come, y'know. 06:18.520 --> 06:23.100 W-Well... I had to stand in for Miss Sylpha, since she's busy with work! 06:23.100 --> 06:27.500 And I wanted to spend time, with... you... Lloyd. 06:29.690 --> 06:35.690 So, the plan is to serve the church in order to learn divine sorcery? 06:35.690 --> 06:36.520 Yeah. 06:36.790 --> 06:42.310 Collecting funds, cleaning, reading scripture, singing hymns, praying... 06:42.310 --> 06:44.240 If you keep that up for long enough, 06:44.240 --> 06:47.960 the heavenly host blesses you with divine sorcery. 06:45.370 --> 06:46.940 Yo, what's up? 06:45.530 --> 06:48.530 Yo, what's up? 06:47.960 --> 06:50.580 I see. That certainly sounds like a hassle. 06:50.580 --> 06:51.870 Tell me about it. 07:00.260 --> 07:02.620 Father! Good afternoon. 07:03.210 --> 07:05.960 Good afternoon, my child. 07:05.960 --> 07:09.730 Come to the church to pray? What a smart boy you are! 07:11.470 --> 07:14.220 Auuugh! 07:11.480 --> 07:14.220 It's L-L-Lloyd de Saloum! 07:14.540 --> 07:16.620 Wh-What are you doing here, you wretch?! 07:16.620 --> 07:18.230 I will never forget what you did two years ago! 07:18.230 --> 07:21.840 The hell that you unleashed on this church! 07:21.840 --> 07:26.030 Begone! Demon spawn, I cast you out! 07:26.410 --> 07:28.990 What the hell did he do? 07:29.360 --> 07:32.490 Oh, Father, hasn't it been long enough? 07:32.940 --> 07:34.170 Escher? 07:34.170 --> 07:36.990 It's been so long, Lloyd! 07:36.990 --> 07:39.440 You are always too soft on these matters! 07:39.440 --> 07:42.750 But aren't you always saying, Father... 07:43.040 --> 07:47.620 that, though people may make mistakes, as long as they repent and apologize, 07:47.620 --> 07:50.570 God will forgive them? 07:47.960 --> 07:50.170 S'all good! 07:49.450 --> 07:50.570 S'all good! 07:50.570 --> 07:52.760 And it's not like anyone is still angry. 07:53.250 --> 07:56.110 I still am! 07:55.550 --> 07:56.300 Fluff 07:59.240 --> 08:01.480 He's so sorry, woof. 08:04.220 --> 08:08.480 Just so you're aware, I have not completely accepted your return... 08:08.480 --> 08:14.030 That said, I am not opposed to giving you a chance to repent. 08:14.030 --> 08:15.540 Now, what's this good boy's name? 08:15.540 --> 08:16.650 Shiro. 08:19.240 --> 08:22.090 I'm expecting you all to be diligent in your efforts. 08:22.090 --> 08:22.950 Sure! 08:23.790 --> 08:26.500 Seven minutes later 08:34.510 --> 08:38.010 Uh, Lloyd?! Where are you going?! 08:38.290 --> 08:40.590 Sorry, Escher. I messed up. 08:40.590 --> 08:44.260 Well, if it was an honest mistake, there's not much that can be done. 08:44.260 --> 08:46.940 You weren't hurt, though, were you? 08:46.940 --> 08:49.020 Uh, oh, no. 08:49.300 --> 08:52.120 Oh, that's such a relief! I'm glad. 08:52.120 --> 08:56.770 Wait, this is the stained glass vase that the Father loves! 08:57.010 --> 09:00.530 I-It's fine. I'll apologize for you. 09:00.770 --> 09:04.050 Nah. I'll do it myself. 09:04.050 --> 09:07.080 Oh, you're such a good boy, Lloyd! 09:07.080 --> 09:09.300 She's throwing Prince Lloyd off his game... 09:07.080 --> 09:09.300 She's throwing Lloyd off his game... 09:12.560 --> 09:15.800 What's wrong with Lloyd? He's acting weird. 09:15.800 --> 09:19.810 Oh, I don't think so! Lloyd has always been a good boy. 09:19.810 --> 09:24.500 Always? What was Lloyd... er, the Prince like when he was younger? 09:24.500 --> 09:26.050 He hasn't really changed. 09:26.050 --> 09:30.050 He loves magic so much, to the point that he loses interest in everything else... 09:30.360 --> 09:34.900 His joining the church this time is to learn divine sorcery, too, right? 09:34.900 --> 09:36.330 Well, I dunno... 09:37.330 --> 09:39.500 He really hasn't changed. 09:40.070 --> 09:42.940 He used to break vases before, too. 09:44.270 --> 09:47.330 Lloyd! Did you do it again?! 09:47.330 --> 09:49.250 You're not hurt, are you?! 09:49.710 --> 09:51.080 Nope. 09:51.080 --> 09:54.080 I see! Well, that's a relief. 09:55.350 --> 09:58.470 Y'know, you could be a bit more strict with me... 09:58.470 --> 10:00.090 That's a good point! 10:00.090 --> 10:00.820 Bad boy! 10:00.820 --> 10:04.360 Not exactly like that... 10:05.340 --> 10:08.320 How about blasting me with some divine sorcery?! 10:08.320 --> 10:10.110 I would never! 10:10.110 --> 10:15.110 Divine sorcery should only ever be used against truly bad people. 10:15.350 --> 10:19.620 I'm proud of you, though, Lloyd. Asking to be disciplined, like that. 10:19.620 --> 10:23.350 I know! Why don't we sing together? 10:31.070 --> 10:34.010 Some demonic-looking creature is running amok! 10:34.010 --> 10:36.280 Everyone, evacuate the church! 10:36.740 --> 10:39.510 Wait, where's Lloyd?! 10:39.780 --> 10:40.120 The culprit 10:40.380 --> 10:43.010 The culprit 10:51.640 --> 10:54.140 Escher! Are you okay?! 10:54.500 --> 10:58.410 Lloyd... are you okay?! Were you hurt?! 10:58.410 --> 11:01.300 N-No, I'm fine. 11:02.650 --> 11:05.640 I see... I'm so glad! 11:07.650 --> 11:10.160 Oh, there's a shocker. And now I'm dead. 11:13.750 --> 11:19.360 Afterwards, Lloyd confessed what he had done, and was kicked out of the church. 11:19.360 --> 11:21.180 Yeah, that explains it! 11:21.430 --> 11:25.800 He made an absolute mess of the Father's collection... 11:25.800 --> 11:29.060 And people started calling him demon spawn. 11:31.610 --> 11:36.190 But that can't be true. I know better. 11:36.190 --> 11:39.190 I'm sure, if anything, it's the other way around. 11:47.240 --> 11:50.300 Your voice... the way it sounds... 11:53.530 --> 11:56.180 I hope we can sing again. 11:56.830 --> 12:00.370 Actually, I should invite Lloyd to join us! 12:00.840 --> 12:04.330 Today there's going to be a recital during communion today! 12:04.330 --> 12:05.680 Saria will be coming, too! 12:05.930 --> 12:07.360 Communion? 12:07.930 --> 12:09.280 Saria? 12:13.150 --> 12:15.980 I Was Reincarnated as the 7th Prince 12:13.150 --> 12:15.980 so I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability 2nd Season 12:20.290 --> 12:22.300 That hurt! 12:22.730 --> 12:25.990 Watch where you're going, dumbass! 12:26.290 --> 12:27.720 What's the commotion? 12:27.720 --> 12:30.470 Lloyd, what did you do this— 12:32.700 --> 12:35.610 My sister... Saria? 12:37.000 --> 12:40.320 You run into somebody and this is your response? 12:40.320 --> 12:42.260 You gonna pay for my pal's medical bills? 12:42.260 --> 12:44.760 Is there any instrument you're good with? 12:45.130 --> 12:47.510 Nah, not really. 12:51.330 --> 12:52.770 Hold it! 12:51.890 --> 12:52.140 Grab 12:52.770 --> 12:55.000 Your sister, Saria? 12:55.000 --> 13:01.040 Yeah. She's the fourth princess of the Saloum Kingdom, and a musical prodigy. 13:01.470 --> 13:03.900 A master of all manner of instruments. 13:05.660 --> 13:09.150 But she's completely oblivious to anything that isn't music. 13:09.150 --> 13:11.560 Kind of a handful. 13:11.560 --> 13:12.910 It's hereditary...! 13:12.910 --> 13:15.660 Whoa, where do you think you're going?! 13:15.660 --> 13:18.670 Come to think if it, there's one instrument I'm great with! 13:18.670 --> 13:20.670 What is it? Tell me! 13:20.670 --> 13:24.960 Nobody can top me when it comes to making ladies squeal! 13:26.300 --> 13:27.780 Please, stop! 13:28.560 --> 13:32.050 Saria is my friend! Not an instrument! 13:32.050 --> 13:35.800 Well, would you get a load of this fine instrument right here? 13:37.180 --> 13:39.490 See?! Such sweet music! 13:40.690 --> 13:42.590 Y-You mustn't! 13:42.590 --> 13:45.280 This sort of thing should only happen between two people who love each other! 13:45.280 --> 13:47.550 These are definitely some good, high notes. 13:47.550 --> 13:49.560 So you have to grab her there to get this sound, huh... 13:49.560 --> 13:51.200 What are you saying, Saria?! 13:51.550 --> 13:55.960 Oh, no, today's recital is going to be ruined! 13:55.960 --> 13:57.580 What recital? 13:57.580 --> 14:01.080 It's happening later today, apparently. A recital featuring Escher and Saria. 14:01.430 --> 14:03.770 Supposedly it heals those who listen to it... 14:04.080 --> 14:06.350 And it's quite popular. 14:06.350 --> 14:09.150 That explains why she's here. 14:09.420 --> 14:13.620 Prince Lloyd, about divine sorcery... 14:13.620 --> 14:17.220 What if it's cast with a ritual, and not with a mana signature? 14:17.530 --> 14:20.250 Healing those who hear it... 14:20.610 --> 14:24.990 Interesting. I can't let that recital be canceled, then. 14:24.990 --> 14:25.930 That's so naughty...! 14:25.930 --> 14:26.850 Ren. 14:27.930 --> 14:32.240 As good as those notes are, the fact that Escher is crying is a major downside. 14:32.660 --> 14:34.180 You're terrible at this. 14:35.020 --> 14:38.340 I'm sure I could make Escher cry out more pleasantly. 14:38.340 --> 14:40.990 Maybe phrase that differently, please?! 14:41.570 --> 14:46.300 And the best way to get good music out of Escher is with my piano. 14:46.300 --> 14:47.630 Saria! 14:47.630 --> 14:50.380 Time to make you squeal, too! 14:51.790 --> 14:53.250 Mana focus... 14:56.440 --> 14:58.180 Succubus Scales! 15:12.110 --> 15:14.400 Yep. Looking good, Ren. 15:15.490 --> 15:17.290 Pretty impressive! 15:17.290 --> 15:21.190 She was able to avoid affecting us and only put the priest and the thugs down. 15:21.190 --> 15:26.160 It's an application of the mana block the guild uses—mana focus. 15:27.320 --> 15:29.140 Mana focus... 15:29.140 --> 15:33.320 is opening a single aperture to release mana during the mana block state... 15:33.100 --> 15:33.520 Whoosh 15:33.320 --> 15:39.020 Not only is the pressure more powerful, it makess for easier targeting. 15:39.590 --> 15:42.810 Plus, she did exactly like I told her, 15:42.810 --> 15:46.500 and is able to transmute her poison into a knockout gas... 15:48.400 --> 15:50.570 You're working hard, Ren. 15:51.730 --> 15:54.030 Don't underestimate the kinda grit that thugs have! 15:54.260 --> 15:58.330 I'm sorry, Lloyd! I can't produce poison exactly how I like yet! 15:58.330 --> 16:01.840 I was trying to make a dose that would knock out an adult male... 16:01.840 --> 16:04.040 With guys that stupid, sometimes you need a heavier dose. 16:04.040 --> 16:05.610 Who're you calling stupid?! 16:05.610 --> 16:08.310 You the reason we're so damn sleepy, girl?! 16:08.310 --> 16:11.860 Given the situation, I guess I'll have to put them to sleep the hard way. 16:11.860 --> 16:14.790 Nah. Even if we did knock them out, 16:14.790 --> 16:17.800 there's the chance they could wake up and cause more trouble. 16:17.800 --> 16:19.970 Who the hell are you?! 16:19.970 --> 16:21.250 Move, twerp! 16:21.250 --> 16:22.820 If you don't, we'll squash you like a— 16:41.340 --> 16:43.590 I still have a lot to learn. 16:44.460 --> 16:49.590 Still not sure where I ended up sending them. 16:50.840 --> 16:54.940 I can't believe there was such trouble while we were sleeping... 16:54.940 --> 16:55.590 Yep! 16:55.880 --> 16:59.860 My companion, Babylon, ran those thugs off, though! 16:59.860 --> 17:01.860 At Prince Lloyd's command. 17:03.790 --> 17:06.110 I can't stop shaking... 17:06.450 --> 17:08.600 That was Jade's technique! 17:09.440 --> 17:13.600 Just how much is this kid going to boost our morale? 17:15.690 --> 17:17.870 I wish the others could have seen it... 17:18.590 --> 17:21.340 If we can figure out how to create a mana signature for our techniques, 17:21.340 --> 17:23.870 then one day, Lloyd might be able to...! 17:23.870 --> 17:26.100 Father, it's nearly time. 17:26.100 --> 17:27.990 Oh, right you are. 17:29.880 --> 17:32.130 Lean... 17:32.430 --> 17:36.530 I-It's good to see you again, Saria. 17:37.880 --> 17:41.110 L... Lo... Lloyd? 17:42.130 --> 17:45.370 She nearly forgot her brother's name. 17:45.370 --> 17:48.640 It's actually really impressive that she remembers. 17:48.860 --> 17:50.640 Even when it comes to family, 17:48.980 --> 17:51.490 That's right! It's Lloyd. 17:50.640 --> 17:54.390 Saria only remembers the names of those who are involved with music. 17:55.020 --> 17:57.950 Then can Prince Lloyd play an instrument? 17:57.950 --> 18:01.440 Oh, no, but when it comes to singing, he's so... 18:02.490 --> 18:03.540 That reminds me! 18:03.540 --> 18:08.070 Lloyd, would you like to sing with us during the recital? 18:09.140 --> 18:10.530 No, Escher. 18:11.060 --> 18:13.550 He hasn't practiced enough. 18:13.810 --> 18:17.530 I don't need him mucking up our performance with an unplanned accompaniment. 18:18.800 --> 18:24.310 Rustle \h\h\hRustle 18:18.810 --> 18:23.260 We can perform as a trio after I've put him through his paces. 18:23.260 --> 18:24.310 What? 18:23.350 --> 18:24.300 What? 18:25.320 --> 18:30.010 Lloyd, pay close attention to our recital. 18:33.300 --> 18:36.620 I'm feeling a weird kind of pressure right now. 18:36.620 --> 18:39.910 What now? Ignore them and explore the church? 18:39.910 --> 18:41.860 Nah. I need to attend that recital! 18:41.860 --> 18:47.830 There's a chance that divine sorcery is cast with a ritual, instead of a mana signature. 18:47.830 --> 18:53.800 Mana Signature 18:48.220 --> 18:53.500 You can create a variety of phenomena via the execution of a mana signature... 18:53.130 --> 18:59.840 Ritual 18:53.950 --> 18:56.540 But rituals allow people with enough mana 18:56.540 --> 18:59.340 to bring forth comparable phenomena via song, or dance. 19:00.040 --> 19:02.560 A good example would be a rain dance. 19:05.630 --> 19:06.900 Prince Lloyd? 19:07.210 --> 19:08.380 Babylon? 19:09.460 --> 19:10.850 Did I imagine it? 19:13.120 --> 19:17.440 The wine for this recital has a waiting list of three years! 19:17.440 --> 19:19.510 Be sure to appreciate it. 19:19.510 --> 19:20.710 Sure! 19:21.950 --> 19:26.070 Who's a good boy?! Who's a good, good, good boy?! 20:03.010 --> 20:06.380 So, this is Escher and Saria's music, 20:06.380 --> 20:10.660 which can heal people and entrance gods... 20:11.400 --> 20:12.960 Amazing! 20:13.660 --> 20:15.840 Grim, are you seeing this? 20:17.170 --> 20:21.300 Y-Yeah, it's definitely been cast! Divine sorcery! 20:21.300 --> 20:22.550 Bingo, then. 20:34.150 --> 20:36.390 What kind of mana signature is this?! 20:36.390 --> 20:40.140 It looks like a kind of sorcerous notation formed out of geometric shapes? 20:40.140 --> 20:42.340 I've never seen or heard of anything like it! 20:43.050 --> 20:48.090 As for its effect... there's a resemblance to health-class spells. 20:48.670 --> 20:54.400 Looks like a rain of healing particulate that has a radius of roughly 10-plus meters. 20:55.270 --> 20:58.160 So, are you gonna be all right? 20:56.380 --> 20:59.880 Tingle 20:58.160 --> 20:59.980 Not gonna lie, it tingles. 20:59.980 --> 21:01.920 That's what's going on with you? 21:01.920 --> 21:06.980 I lucked out in that the caster, Escher, doesn't have a ton of mana. 21:06.980 --> 21:09.190 It's not gonna do much damage like that. 21:09.190 --> 21:13.320 I was right about Escher being able to use divine sorcery, then! 21:13.320 --> 21:15.940 She's earned the respect of God's messengers! 21:16.460 --> 21:20.510 An unknown type of mana signature, in a language that can't be read... 21:20.970 --> 21:23.190 This is getting really interesting! 21:23.190 --> 21:27.110 Interesting? Doesn't that mean you've got nothing to go off of? 21:27.110 --> 21:28.710 What're you gonna do? 21:28.710 --> 21:32.990 Well, for one thing, I've been sensing a strange gaze this entire time. 21:32.990 --> 21:34.200 A gaze? 21:34.200 --> 21:37.380 Yeah. One dripping with mana. 21:37.380 --> 21:40.210 And it's gotten stronger since the recital began. 21:40.210 --> 21:42.720 A gaze... a gaze... 21:42.720 --> 21:46.460 Whoa, you're right! What the hell is this?! It feels nasty! 21:43.050 --> 21:46.470 Shudder 21:46.750 --> 21:48.610 And where's it coming from? 21:49.540 --> 21:51.480 I'd say from above. 21:51.480 --> 21:53.840 Is someone watching from the ceiling? 21:53.840 --> 21:56.920 Nope! Might be a lot higher up. 21:57.840 --> 22:02.210 Wouldn't it be fascinating if it was one of God's servants?! 22:02.210 --> 22:04.870 Yeah, that'd be hilarious! 22:04.870 --> 22:07.790 And there you have it. Ren, Babylon. 22:08.920 --> 22:10.310 I'll be right back. 22:14.800 --> 22:16.820 So far! And taking so long! 22:16.820 --> 22:19.340 I've never teleported this kind of distance before! 22:19.340 --> 22:24.230 All I did was lock onto that mana-filled gaze and activate Shadow Wolf... 22:24.230 --> 22:27.010 But I was definitely not anticipating this kind of span! 22:36.230 --> 22:36.980 LLoyd 22:43.980 --> 22:46.320 Ow, ow, ow... What was that? 22:46.320 --> 22:49.000 It felt like I slammed into something. 22:50.000 --> 22:53.710 Whoa, you okay, Grim?! We're here. 22:53.710 --> 22:56.340 Where is "here", though? 23:00.200 --> 23:01.330 Good question. 23:05.790 --> 23:10.910 Man, it's real cold. You think we're dead, boss? 23:10.910 --> 23:15.950 Nah, when I died before, it was nothing like this. 23:22.220 --> 23:23.980 I've found them... 23:26.930 --> 23:29.140 The person who was watching. 23:35.380 --> 23:40.140 The new season begins with the debut of a mysterious, beautiful new character. 23:40.140 --> 23:42.270 Who could they be? 23:42.270 --> 23:44.340 Next time, on Episode 14: 23:44.340 --> 23:46.130 "Jihriel's Miracles." 23:44.340 --> 23:49.990 Episode 14 23:44.340 --> 23:49.990 m 0 0 l 436 0 l 456 24 l 436 48 l 20 48 l 0 24 l 20 0 23:44.340 --> 23:49.990 Jihriel's Miracles 23:46.130 --> 23:49.080 You will witness the depths of sorcery.