WEBVTT

00:06.790 --> 00:08.500
What's he doing?

00:10.920 --> 00:13.720
Escher! Saria!

00:14.930 --> 00:17.590
Oh, Escher's singing truly is sublime!

00:17.590 --> 00:20.310
And when accompanied with Saria's playing...

00:20.310 --> 00:21.720
Genuinely godlike!

00:23.850 --> 00:25.350
I can't take it!

00:25.350 --> 00:26.560
Maybe I should descend?

00:26.560 --> 00:29.270
I'll descend, join the party, 
and then who knows—

00:31.360 --> 00:32.110
<b>SPLAT</b>

00:32.110 --> 00:37.070
What fool dares throw feces-shaped 
lumps of cloud matter at me?!

00:40.870 --> 00:43.000
A h-h-human?!

00:43.000 --> 00:45.620
Impossible! What could one be 
doing in Paradise?!

00:47.500 --> 00:51.630
Know your place, human. 
I am the angel, Jihriel.

00:51.630 --> 00:56.970
Acolyte to the 64 deities
of Paradise, a sacred envoy!

00:56.970 --> 00:59.260
Trying to act fancy all of a sudden, huh?

00:59.260 --> 01:02.260
How are the two of you 
here in the first place?

01:02.260 --> 01:04.680
This is a separate realm 
from the human world.

01:04.680 --> 01:07.600
Even if you intended to come here,
the wall of realms should have kept you out!

01:08.770 --> 01:12.520
I dunno. Now, can you 
teach me divine sorcery?

01:14.530 --> 01:15.900
What's the matter, child?

01:15.900 --> 01:20.910
Has the sight of my beatifically gorgeous 
visage fried your puny mortal brain?

01:20.910 --> 01:23.370
I'd be open to letting you 
kiss my feet, you know.

01:23.370 --> 01:24.910
Go on and kneel down.

01:24.910 --> 01:27.540
Just spill the beans already, 
you angelic ass!

01:27.540 --> 01:30.710
Unless you want us to tell everybody 
back home about how the servants

01:30.710 --> 01:33.090
of the divine creep on girls 
while panting like a perv!

01:33.090 --> 01:37.380
Hey, stupid! No one would 
believe a word you'd say!

01:37.380 --> 01:41.890
While it is true that I am capable 
of bestowing divine sorcery,

01:41.890 --> 01:44.600
that is a gift reserved 
for those I deem worthy.

01:44.600 --> 01:47.100
Return home now and I won't 
judge you for your sins.

01:47.890 --> 01:50.940
Hurry on back. I won't tell you again.

01:51.230 --> 01:52.980
Come on, work with me here.

01:52.980 --> 01:54.230
Luxa.

02:02.070 --> 02:04.620
I already said I wouldn't tell you again.

02:11.540 --> 02:12.840
Well, now.

02:13.750 --> 02:16.670
You're no mere lost lamb, are you?

02:27.980 --> 02:32.810
<b>I Was Reincarnated as the 7th Prince</b>

02:27.980 --> 02:32.810
<b>so I Can Take My Time
Perfecting My Magical Ability 2nd Season</b>

03:49.560 --> 03:54.520
<b>Episode 14:   Jihriel's Miracles</b>

03:51.770 --> 03:55.770
What now?! Lloyd flew off somewhere!

03:55.770 --> 04:00.150
Calm down, Ren. 
Did he say anything before leaving?

04:00.150 --> 04:03.650
Um... Something about sensing a gaze.

04:03.990 --> 04:07.700
A gaze? That wasn't what I noticed.

04:09.490 --> 04:11.160
Sorry, I need to step out for a bit.

04:11.160 --> 04:13.290
You too, Babylon?!

04:13.290 --> 04:17.040
<b>Aww!!</b>

04:13.290 --> 04:17.580
Everyone is running off on their own!

04:14.160 --> 04:16.170
<i>Something stinks.</i>

04:14.290 --> 04:17.040
<b>Everyone's running off
on their own!</b>

04:15.790 --> 04:17.040
<b>Woof woof</b>

04:20.800 --> 04:22.970
<i>Here's hoping those aren't rain clouds.</i>

04:35.810 --> 04:37.350
This is fascinating!

04:37.690 --> 04:39.860
<i>Divine sorcery...</i>

04:41.880 --> 04:43.150
<i>They look just like feathers,</i>

04:44.030 --> 04:46.160
<i>but they're as heavy and hard as steel!</i>

04:47.110 --> 04:48.910
<i>As for absorbing it with Spelltaker...</i>

04:49.660 --> 04:51.410
<i>I'm not getting anything!</i>

04:51.410 --> 04:55.660
<i>I see. The swords, once conjured, 
must count as physical objects,</i>

04:55.660 --> 04:58.460
<i>and not spells that the sword can steal!</i>

05:03.050 --> 05:09.550
<i>I'd wager these Luxal swords he's using are 
generated limitlessly just by using mana.</i>

05:09.800 --> 05:12.060
What an amazing spell!

05:12.350 --> 05:13.720
I have to see....

05:15.300 --> 05:17.560
how durable it is!

05:18.020 --> 05:21.570
Aerolanse Zephyr Aqulanse Cascadia 
Pyrlanse Incinis Terralanse Lithis.

05:33.040 --> 05:35.910
<i>Cracks in the wall of realms?!</i>

05:35.910 --> 05:38.170
Whoa. What're you dodging for?

05:40.000 --> 05:41.920
My Luxa is invincible!

05:43.170 --> 05:47.680
But I refuse to let it be defiled by coming 
in contact with your base sorcery!

05:47.680 --> 05:49.930
And that is why I dodged. 
And the only reason why!

05:49.930 --> 05:51.680
Wait, what? Huh? Hu-hu-huh?!

05:52.010 --> 05:54.180
So, he's fled.

05:55.350 --> 05:56.680
Good grief.

05:56.930 --> 05:59.690
Then how am I supposed to 
experiment with its resilience?

06:00.730 --> 06:04.690
An experiment?! You fool! 
Don't make me laugh!

06:04.690 --> 06:07.700
Your attacks will never 
come in contact with me.

06:07.700 --> 06:10.240
I will dodge them all, and then—

06:10.240 --> 06:14.160
Dodging again? I'm afraid 
you don't have that option.

06:15.950 --> 06:17.200
Shadow Wolf...

06:23.710 --> 06:24.960
Strike.

06:23.710 --> 06:24.960
<b>Strike</b>

06:35.810 --> 06:37.220
What just—

06:39.600 --> 06:43.190
And he still dodges. I messed up.

06:44.060 --> 06:46.610
Did I misjudge the distance 
for the teleportation?

06:46.940 --> 06:49.610
<i>Shadow Wolf... Strike?!</i>

06:50.150 --> 06:53.240
<i>The same move Guisarme used to
such effect against Prince Lloyd...</i>

06:53.240 --> 06:56.080
<i>Sending matter directly into a target.</i>

06:56.490 --> 06:58.790
<i>Offensive teleportation!</i>

06:59.370 --> 07:04.380
<i>But when used by Prince Lloyd, 
it's way more powerful and more versatile!</i>

07:04.380 --> 07:10.380
Next time I'll need to reduce the 
distance as much as possible.

07:04.670 --> 07:10.050
That's a pretty impressive move, boss, but 
it's also a little... extreme, maybe?

07:10.050 --> 07:14.390
I get the feeling even this dude would 
die, and that's kind of harsh.

07:10.380 --> 07:12.840
Otherwise it gives him enough leeway to...

07:14.390 --> 07:19.640
Don't be silly, Grim! 
He said his Luxa is invincible!

07:19.640 --> 07:21.940
There's no way this is enough to break it!

07:21.940 --> 07:25.270
I think he might've just 
been talking big, though.

07:25.730 --> 07:27.400
Either way, you can relax.

07:27.400 --> 07:31.740
I'm not going to use it quite 
the way you're picturing.

07:34.370 --> 07:38.040
I wouldn't misuse Jade's power like that.

07:50.420 --> 07:54.390
Jihriel! Prince Lloyd doesn't 
intend on killing you!

07:50.510 --> 07:58.310
<b>Hmm...</b>

07:50.550 --> 07:58.310
<b>WHIRR</b>

07:54.390 --> 07:58.310
Quit showboating, apologize, 
and teach him divine sorcery!

07:58.310 --> 07:59.970
My Luxa is invincible!

07:59.970 --> 08:03.310
But your magic isn't worthy 
of using it to defend!

08:03.310 --> 08:07.610
Look how easily I evade you! 
Your cheap party tricks are nothing to me!

08:07.480 --> 08:09.320
<b>Hrm...</b>

08:09.530 --> 08:13.700
<i>It's true that, for as sure-fire as this 
approach looks, it leaves a lot of openings.</i>

08:13.700 --> 08:17.070
<i>Stop thinking of it in 
terms of the relative space</i>

08:17.070 --> 08:19.580
<i>between the teleported mana 
signature and the target...</i>

08:20.040 --> 08:22.830
<i>But the relative time between the 
activation of the spell and...</i>

08:23.790 --> 08:25.000
<i>The teleportation.</i>

08:28.500 --> 08:30.880
<i>It doesn't matter how close I aim;</i>

08:30.880 --> 08:35.050
<i>the manifestation of the spell
gives him enough time to evade.</i>

08:36.590 --> 08:39.430
I've seen through your cheap tricks!

08:42.470 --> 08:45.230
<i>It's really hard to hit 
a moving target with this.</i>

08:43.430 --> 08:45.230
Prince Lloyd!

08:45.440 --> 08:48.230
<i>Teleporting the spell before it 
activates won't be fast enough.</i>

08:48.230 --> 08:50.860
<i>Ideally, I send it the moment 
it comes into effect.</i>

08:50.860 --> 08:56.240
<i>Let's try holding onto the spell until the
last second, like timing a fuse...</i>

08:56.240 --> 08:59.620
Here he comes! Prince Lloyd!

08:59.620 --> 09:02.870
I'll have your head, demon spawn!

09:02.870 --> 09:03.830
<i>Now.</i>

09:06.420 --> 09:07.370
Bwuh?!

09:06.620 --> 09:07.370
<b>Bwuh?!</b>

09:11.630 --> 09:15.840
<i>How is he casting so quickly?! 
This is nothing like before!</i>

09:16.090 --> 09:19.970
Jihriel! Just apologize already!

09:20.300 --> 09:22.510
Don't be absurd!

09:23.720 --> 09:27.020
It may be shattered, by my Luxa is infinite!

09:27.020 --> 09:29.190
And can be repaired as 
many times as need be!

09:29.190 --> 09:30.150
Infinite?!

09:30.150 --> 09:32.730
Aw, damn it, I tried to warn you!

09:32.730 --> 09:34.610
Luxa seems like such an incredible spell!

09:34.610 --> 09:37.240
I wonder how much it can 
infinitely regenerate.

09:37.610 --> 09:38.820
I have to know!

09:39.240 --> 09:41.740
I mean, it's not all that.

09:42.120 --> 09:46.500
Y'know, I'll do you the immense favor 
of letting you return safely today!

09:46.500 --> 09:50.790
Why, I'll even give you an autograph 
and let you kiss my feet...

09:53.500 --> 09:55.880
It was a lie! I lied! I'm sorry!

09:55.880 --> 09:57.300
It's actually finite!

10:02.300 --> 10:03.180
<b>Fade...</b>

10:02.810 --> 10:05.180
He's looking kinda transparent.

10:05.680 --> 10:11.310
Well, ethereal entities like us
are basically comprised of mana.

10:11.310 --> 10:14.150
<i>So, Luxa is neither invincible nor infinite.</i>

10:14.570 --> 10:18.360
<i>It's a expenditure of mana 
to manifest steel armaments.</i>

10:18.360 --> 10:22.870
<i>But that means as long as you have 
mana, you can keep making more!</i>

10:23.780 --> 10:26.040
Well fought, child.

10:26.040 --> 10:30.330
But you have lost your chance 
to learn divine sorcery.

10:30.330 --> 10:35.600
You can live the rest of your life wondering 
"what is divine sorcery?"

10:32.920 --> 10:34.750
Stupid! Jerk!

10:33.130 --> 10:34.420
Stupid! Jerk!

10:35.710 --> 10:37.050
<b>Hmph!</b>

10:35.710 --> 10:38.320
<b>Wahbahbahbahbah</b>

10:35.710 --> 10:38.320
<b>Bzzzzzzzz</b>

10:38.670 --> 10:40.430
Wh-What are you doing, child?

10:40.430 --> 10:42.680
Just sharing some of my mana with you.

10:42.680 --> 10:44.600
That should have you feeling better.

10:44.600 --> 10:47.730
But I tried to kill you...

10:47.730 --> 10:52.480
Doesn't matter! I just want 
to learn divine sorcery.

10:56.230 --> 11:00.150
Your name is... Lloyd, then, child?

10:57.650 --> 10:58.240
<b>Burp...</b>

11:00.150 --> 11:01.410
He's looking kinda chonky.

11:01.410 --> 11:03.240
You gave him too much mana.

11:03.240 --> 11:06.040
<i>Immense mana unbecoming of mankind,</i>

11:03.780 --> 11:05.620
You want some too, Grim?

11:06.040 --> 11:08.330
<i>wielded by an innocent child...</i>

11:09.200 --> 11:10.500
<i>I know what this is...</i>

11:10.500 --> 11:13.000
<b>Wahbahbahbah</b>

11:11.170 --> 11:12.670
Very well.

11:13.000 --> 11:16.130
I shall bestow divine sorcery upon you.

11:16.590 --> 11:19.510
<i>It's a chance for me to 
make my earthly advent!</i>

11:19.760 --> 11:25.390
In order for me to share this gift with you, 
we will first need to form a pact.

11:25.390 --> 11:26.220
A pact?

11:26.220 --> 11:28.640
It's a whole thing. Now, give me your hand.

11:30.480 --> 11:31.600
Now, then...

11:33.190 --> 11:35.520
<i>This fight isn't over yet!</i>

11:35.520 --> 11:39.110
<i>What a perfect chance for 
me to visit the surface.</i>

11:39.110 --> 11:42.780
<i>If I possess the child, 
under the pretext of a pact...</i>

11:43.070 --> 11:48.160
<i>I'll be able to visit all my favorites 
down there like Escher and Saria!</i>

11:49.290 --> 11:50.790
<i>So obvious...</i>

11:51.040 --> 11:56.040
<b><b>Oink!!</b></b>

11:51.500 --> 11:56.040
Consider yourself lucky, child! 
I will make good use of your body!

12:03.550 --> 12:06.220
<i>It's mine! The perfect body!</i>

12:06.220 --> 12:08.560
<i>It's the dawning of the age of Jihriel!</i>

12:08.560 --> 12:11.560
Wait, what the fudge?!

12:11.560 --> 12:14.020
You really screwed up now, 
you dumbass angel!

12:14.020 --> 12:17.020
However much mana you expected 
Prince Lloyd to have, he has way more!

12:17.020 --> 12:20.070
You only amount to a palm's 
worth of his body!

12:20.980 --> 12:24.820
<i>I'd wager this infernal creature 
tried the same gambit, once...</i>

12:25.280 --> 12:28.200
So, does that take care of the pact?

12:28.200 --> 12:29.830
Oh... R-Right.

12:29.830 --> 12:32.200
In order to use divine sorcery,

12:32.200 --> 12:35.290
an angel must engrave the mana signature 
upon the prospective caster's soul.

12:35.290 --> 12:38.840
After that, a pathway is created 
by song, or other means.

12:38.840 --> 12:42.090
Is the whole singing thing 
absolutely necessary...?

12:42.090 --> 12:47.720
Not in your case, child. Since I'm 
with you, the path is already active.

12:47.720 --> 12:50.600
Simply call out with your soul.

12:50.600 --> 12:53.350
Call out with my soul...

13:03.860 --> 13:06.110
Prince Lloyd? Prince Lloyd!

13:06.110 --> 13:10.330
You okay, boss? You didn't catch 
anything from that creep, did you?

13:09.910 --> 13:11.540
You little...

13:10.330 --> 13:14.620
I'm fine. I just had a vision of the 
sorcerous language from before.

13:14.620 --> 13:17.460
I understand it now intuitively, 
now, instead of logically.

13:17.460 --> 13:20.630
I see. Divine sorcery really is incredible.

13:20.790 --> 13:23.260
Hear that?! Incredible he says!

13:21.050 --> 13:24.840
<i>This idiot might not realize 
what just happened...</i>

13:23.260 --> 13:25.920
Stupid Grim! Porker Grim!

13:24.840 --> 13:28.760
<i>but now that Prince Lloyd has 
mastered divine sorcery,</i>

13:29.010 --> 13:33.850
<i>he's got enough power to conquer 
both Paradise and the Netherworld!</i>

13:33.850 --> 13:36.770
<i>He could usurp the Demon 
Lord's throne if he wanted!</i>

13:36.770 --> 13:38.020
That said,

13:39.270 --> 13:44.030
I'm kind of disappointed. 
Learning it was so easy...

13:44.030 --> 13:48.570
What are saying, child? 
Why be disappointed to learn it easily?

13:48.570 --> 13:50.780
I enjoy the process, too.

13:51.330 --> 13:54.160
Instead of just looking at the results...

13:54.160 --> 13:58.250
I enjoy exploring every 
step of the construction.

13:59.040 --> 14:01.880
I've read spell books until they fall apart,

14:01.880 --> 14:05.210
wondering, "Why's it like this? 
Oh, is that why?!"

14:05.210 --> 14:07.300
Like I'm solving a riddle.

14:08.380 --> 14:11.760
And there are times, 
when I've figured magic out,

14:11.760 --> 14:15.680
that it feels like I'm looking at the face 
of the predecessors to created it all.

14:21.650 --> 14:27.320
Which is to say, y'know... 
I don't mind the extra effort.

14:29.280 --> 14:31.820
A-Anyway, let's get to it!

14:31.820 --> 14:34.700
Your Luxa spell is divine sorcery too, right?

14:34.700 --> 14:38.330
Right. It takes different 
forms depending on the caster.

14:38.330 --> 14:40.830
For now, try conjuring a sword.

14:41.710 --> 14:47.590
<i>I had wondered what brought him to
Paradise in pursuit of divine sorcery, but...</i>

14:52.590 --> 14:55.560
<i>Even through this thin layer 
of skin, I can sense...</i>

14:55.560 --> 14:58.600
<i>the child's honest feelings.</i>

14:59.100 --> 15:02.560
<i>The kind of pure, genuine, 
sentiment that you'd expect from an angel.</i>

15:02.560 --> 15:05.860
<i>Why, he reminds me of you...</i>

15:06.230 --> 15:10.110
<i>The one who earned my respect, so long ago.</i>

15:10.740 --> 15:15.330
<i>Perhaps, in my service to the 
gods, I had forgotten...</i>

15:15.330 --> 15:22.120
<i>I should follow the boy's example, and look 
deeper, instead of only... the surface...</i>

15:40.850 --> 15:42.600
<b>Wauuugh!</b>

15:42.600 --> 15:45.480
P-Prince Lloyd! Make it stop! Please!

15:42.600 --> 15:51.610
<b>Stupid! Stupid! Enough! Enough!
Prince Lloyd, you're terrifying!</b>

15:45.480 --> 15:47.690
How the hell is this that 
Luxa from before?!

15:47.690 --> 15:49.360
That ain't no sword!

15:49.360 --> 15:51.610
Aw, but I wasn't finished!

15:51.610 --> 15:54.370
You're not?! That thing is 
still under construction?!

15:54.490 --> 15:55.780
<b>Bwah!</b>

15:54.870 --> 15:56.080
<i>Inconceivable.</i>

15:55.410 --> 15:56.780
<b>Bwah!</b>

15:56.080 --> 16:00.120
<i>Luxa's form can vary depending on the 
nature and quantity of the caster's mana...</i>

15:57.410 --> 15:58.790
<b>Bwah!</b>

15:59.200 --> 16:00.580
<b>Bwah!</b>

15:59.700 --> 16:01.080
<b>Bwah!</b>

16:00.120 --> 16:02.290
<i>But for it to look like this?!</i>

16:00.950 --> 16:02.330
<b>Bwah!</b>

16:03.170 --> 16:07.420
Now that I get a good look, it resembles 
the shining eight wings of an archangel!

16:07.420 --> 16:10.880
That's way more than 
eight! Archangel my ass!

16:10.880 --> 16:13.430
You need to get a grip, you stupid angel!

16:13.430 --> 16:14.680
This is like a divine revelation!

16:14.680 --> 16:19.680
Child—no, Prince Lloyd, I ask that 
you allow me to accompany you!

16:19.680 --> 16:20.720
Shut up! Buzz off!

16:20.720 --> 16:25.520
Actually, do something about this 
god of destruction-looking craziness!

16:28.070 --> 16:30.900
<b>I Was Reincarnated as the 7th Prince</b>

16:28.070 --> 16:30.900
<b>so I Can Take My Time
Perfecting My Magical Ability 2nd Season</b>

16:36.740 --> 16:42.040
<i>You can still hear their performance
from inside the church out here.</i>

16:46.080 --> 16:47.920
<i>That thunder's got no manners.</i>

16:49.420 --> 16:54.170
<i>And then there's this smell... 
that stands out in a church.</i>

16:54.680 --> 16:59.180
<i>The flowers are doing a decent job of 
covering it up, but rats have sharp noses.</i>

16:59.180 --> 17:03.100
<i>I normally don't make a 
point of digging around,</i>

17:03.100 --> 17:07.310
<i>but if this provides a clue to the 
divine sorcery Prince Lloyd's is seeking...</i>

17:08.610 --> 17:10.190
Are you lost, my friend?

17:11.280 --> 17:16.700
It's a big church, after all. 
Allow me to escort you back to the recital.

17:17.410 --> 17:20.490
Right this way, if you will.

17:23.950 --> 17:26.790
No, I actually just love roses.

17:26.790 --> 17:28.710
I hope you don't mind me looking around.

17:28.710 --> 17:30.880
That seems like such a waste.

17:30.880 --> 17:34.760
You came to see them perform, didn't you?

17:34.760 --> 17:36.720
What about you?

17:36.720 --> 17:38.720
Well, I'm a pastor.

17:38.720 --> 17:43.270
And it's my duty to guide parishioners
who have gone astray.

17:43.270 --> 17:44.980
So you just direct lost traffic?!

17:44.980 --> 17:48.480
That being said, 
despite my many years of service,

17:48.480 --> 17:50.690
I still got lost myself at times.

17:50.690 --> 17:52.400
<i>Sounds like you need a different duty!</i>

17:52.400 --> 17:53.980
<i>And you're supposed to guide people?</i>

17:55.320 --> 17:59.490
So... is that clumsiness of yours
why you're not wearing a Rosary?

18:00.160 --> 18:03.120
I was told that clergy need 
to wear them at all times.

18:03.830 --> 18:06.500
I'm a total newcomer and still received one.

18:06.960 --> 18:09.750
How... careless of me.

18:11.670 --> 18:14.760
But you're correct—a blunder on my part.

18:16.260 --> 18:21.930
I know it's wrong... 
but I always seem to forget it.

18:22.680 --> 18:24.260
Learn from my example.

18:24.260 --> 18:27.980
If you've joined the clergy, 
you mustn't break such taboos.

18:28.270 --> 18:32.400
This garden is a holy place, as well, 
where one should not tread lightly.

18:32.400 --> 18:33.770
My apologies.

18:34.070 --> 18:35.650
I'm new here, after all.

18:37.530 --> 18:41.660
There he is. Hey, Babylon, what's wrong?

18:41.660 --> 18:43.530
The recital's gonna end soon.

18:48.040 --> 18:49.290
Shiro?

18:49.670 --> 18:54.040
I gotta say, you seem rather devout.

18:54.960 --> 19:00.300
You must polish that thing every day... 
either that, or you hardly ever wear it.

19:00.880 --> 19:05.180
Your Rosary seems a bit too pristine for such 
a long withstanding member of the Church.

19:05.850 --> 19:08.020
Well, certainly.

19:08.730 --> 19:09.890
Shiro?

19:09.890 --> 19:13.150
Your furry friend has quite the lovely coat.

19:14.860 --> 19:19.570
He must be well-taken care of... 
Such a clever little dog.

19:24.160 --> 19:27.620
What're you guys doing out here? 
What happened with the recital?

19:27.620 --> 19:30.660
I should ask you that! 
Where did you run off to, Lloyd?

19:50.680 --> 19:54.440
Aw, what is it? 
What's got you so affectionate, Shiro?

19:54.440 --> 19:56.020
Did you miss me?

19:58.230 --> 20:00.070
Souvenir attack!

20:04.030 --> 20:05.700
<i>It can't be...</i>

20:08.580 --> 20:09.790
Lloyd!

20:10.330 --> 20:12.540
How did you like the recital?

20:11.540 --> 20:12.540
Are you all right, miss?

20:12.790 --> 20:14.960
We did our best!

20:16.040 --> 20:19.130
Yeah! It was an incredible 
performance from start to finish!

20:20.300 --> 20:23.050
Actually, it was called off 
because of the thunder...

20:25.550 --> 20:28.260
<i>I've been waiting for this day so long!</i>

20:28.260 --> 20:30.560
<i>I need to let them know how I—</i>

20:31.020 --> 20:34.230
Right! It was an incredible 
call to call it off!

20:34.230 --> 20:39.530
Sister Escher, I was wondering, is the inner 
garden considered a sacred location?

20:39.530 --> 20:41.530
Just Escher is fine.

20:41.530 --> 20:47.160
And yes, we often use it to lay 
pets of the faithful to rest.

20:47.160 --> 20:49.790
<i>Is that where the smell of 
rot was coming from...?</i>

20:51.790 --> 20:54.290
<i>It's hard to leave the assassin life behind.</i>

20:54.290 --> 20:57.580
<i>I keep coming to the 
worst conclusions.</i>

20:58.540 --> 21:00.630
<i>I guess it's fine since the 
recital ended without incident,</i>

21:00.630 --> 21:03.550
<i>and Prince Lloyd doesn't 
seem worried about it...</i>

21:00.960 --> 21:02.840
Something wrong, Babylon?

21:03.800 --> 21:05.090
<i>And yet...</i>

21:06.050 --> 21:09.180
By the way, I'm leaving 
the Church as of today.

21:10.640 --> 21:13.930
He seems to have found what 
he needed, wherever he was,

21:14.310 --> 21:18.560
so the job's done. Whatever happens 
to this church isn't my concern.

21:18.560 --> 21:21.320
Oh, right! Mr. Babylon,

21:21.570 --> 21:24.780
I still hadn't thanked you for 
saving me this afternoon.

21:24.780 --> 21:27.030
I'm really grateful!

21:33.540 --> 21:36.080
It needed to be dirtier.

21:36.080 --> 21:42.090
Considering I had lost my original Rosary, 
and only recently received this new one.

21:46.130 --> 21:50.010
There's no need to pursue them, but, yes...

21:50.670 --> 21:53.520
Let's increase security around here.

21:54.590 --> 21:57.060
I don't need any interruptions.

21:59.350 --> 22:03.910
Not when the day is at hand.

23:35.570 --> 23:38.670
<i>Pancakes. Pancakes are music.</i>

23:38.670 --> 23:42.660
<i>The ensemble of honey, syrup, and rich 
butter creates the most sublime melody.</i>

23:43.300 --> 23:45.340
<i>Next time, on Episode 15:</i>

23:45.340 --> 23:46.650
"Ghoul Hunting."

23:45.340 --> 23:49.960
<b>Episode 15</b>

23:45.340 --> 23:49.960
m 0 0 l 436 0 l 456 24 l 436 48 l 20 48 l 0 24 l 20 0

23:45.340 --> 23:49.960
<b>Ghoul Hunting</b>

23:47.070 --> 23:49.770
You will witness the depths of sorcery.
