WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‫ارائه شده توسط تیم ترجمه‌ی اختصاصی شیوری ‫t.me/TheShiori 00:10.000 --> 00:20.000 ‫Tenshi Hunter | @Tenshi_Tavern 00:22.540 --> 00:24.370 ‫سریع‌ برو داخل! 00:24.370 --> 00:26.000 ‫مـ ـ ممنونم! 00:28.590 --> 00:29.960 ‫چـ ـ چه‌خبر شده؟ 00:29.960 --> 00:31.710 ‫این هیولاها چی‌ان دیگه؟ 00:32.130 --> 00:33.420 ‫گالیلئا. 00:33.420 --> 00:36.140 ‫آره. انگار شروع شده. 00:36.510 --> 00:39.510 ‫در بدترین حالت هم انتظار چنین چیزی رو نداشتیم. 00:39.510 --> 00:40.510 ‫نه. 00:40.760 --> 00:42.560 ‫دقیقاً همون چیزیه که... 00:46.100 --> 00:47.980 ‫لوید-ساما پیش‌بینی می‌کرد. 02:19.030 --> 02:21.490 ‫چند روز پیش 02:19.680 --> 02:21.060 ‫ساریا نه-سان... 02:21.690 --> 02:25.230 ‫می‌شه منم تو اجرا شرکت کنم؟ 02:25.230 --> 02:27.990 ‫خیلی دلم می‌خواد تو کلیسا یه آواز بخونم! 02:32.740 --> 02:35.530 ‫چی شده یهویی حرفای دلگرم‌کننده می‌زنی. 02:35.530 --> 02:39.330 ‫وسط یه بحث خیلی مهم درمورد محافظت از پاپ بودیم... 02:39.330 --> 02:41.000 ‫چیزی نمی‌شه! 02:41.000 --> 02:43.750 ‫خبری از حمله یا آدم‌کشی نیست. 02:43.750 --> 02:47.340 ‫و از اونجایی که از پس محافظت برنمیام... 02:48.880 --> 02:50.380 ‫راست می‌گی. 02:52.590 --> 02:56.140 ‫احتمالاً امن‌ترین حالتش اینه که لوید تو کلیسای دن باشه. 02:57.640 --> 03:00.390 ‫خوشحال می‌شم باهات آواز بخونم! 03:00.390 --> 03:02.350 ‫ولی نیاز به آماده‌سازی داری. 03:02.810 --> 03:04.980 ‫منم کمک می‌کنم. 03:06.900 --> 03:10.530 ‫این مکالمه‌ی مشکوک دیگه چی بود؟ 03:11.320 --> 03:12.660 ‫خب... 03:12.660 --> 03:17.670 ‫فکر می‌کنم همه‌چی زیر سر خود پاپ باشه. 03:17.670 --> 03:20.550 ‫بر چه مبنایی همچین حرفی می‌زنین؟! 03:20.550 --> 03:23.430 ‫بر مبنای ساده‌ترین استنتاجم، جیریل-کون. 03:23.430 --> 03:26.340 ‫احتمالاً پاپ کلی وقت آزاد داشته باشه! 03:26.340 --> 03:30.180 ‫و برای ساختن یه‌چی مثل اون کلی وقت و پول نیازه! 03:27.720 --> 03:30.430 ‫حوصله‌م سر رفته! 03:27.720 --> 03:32.940 ‫بریم کیمرا بسازیم! 03:30.510 --> 03:32.930 ‫این دیگه زیادی ساده‌ست! 03:32.930 --> 03:34.390 ‫و برای همینم، 03:34.390 --> 03:37.940 ‫تو جشنواره‌ی پیدایش، اینجا منتظر می‌شینم تا بالأخره یه اتفاقی بیفته. 03:37.940 --> 03:41.190 ‫شماها احتمالاً بهتره تا وقت هست استراحت کنین. 03:44.530 --> 03:45.900 ‫تمرین! 03:50.790 --> 03:55.710 ‫قسمت ۲۰ 03:50.790 --> 03:55.710 ‫هجوم 03:51.710 --> 04:01.470 ‫غرش غرش غرش 03:53.790 --> 03:58.170 ‫اینا زیر سر هرکسی هم باشه، لوید-ساما حساب‌شو می‌رسه. 03:58.670 --> 04:00.500 ‫ما باید از شهر محافظت کنیم! 04:09.640 --> 04:14.270 ‫اون‌وقت دقیقاً کجات فقط یه شاهزاده‌ست؟ 04:22.480 --> 04:24.990 ‫تونست کوئبوی لوید-ساما رو بِبُره! 04:24.990 --> 04:27.990 ‫اونو ول کن، چطوری بعد از اون‌همه کتک خوردن سالمه! 04:30.660 --> 04:32.030 ‫جیریل، بیا بریم! 04:32.030 --> 04:35.790 ‫هرچی زودتر از شر کیمراها خلاص شیم، ‫ زودترم می‌تونیم بیایم کمک لوید-ساما! 04:36.960 --> 04:38.080 ‫ولی... 04:39.330 --> 04:43.750 ‫لوید-ساما به‌اندازه‌ی یه ارباب شیاطین قوی‌ان. اصلاً نیازی به کمکمون دارن؟ 04:43.750 --> 04:46.050 ‫منطقیه به‌اندازه‌ی یه ارباب شیاطین قوی‌ باشه. 04:46.420 --> 04:49.050 ‫تمام مدت اعصابش بهم ریخته بود... 04:49.050 --> 04:52.470 ‫به‌خاطر اتفاق اون‌سری... و همین اتفاق چندوقت پیش. 04:52.930 --> 04:56.730 ‫از نگاه لوید-ساما، آدما جلوه‌ای از پتانسیل جادوـان، 04:56.730 --> 04:59.600 ‫بعد از اینکه دیده زیر دماغش دقیقاً چه‌ خبر بوده... 04:59.600 --> 05:01.190 ‫معلومه اعصابش بهم ریخته. 05:01.190 --> 05:03.230 ‫پس انگار نیازی به نگرانی نیسـ- 05:03.230 --> 05:04.520 ‫اتفاقاً برعکس! 05:04.940 --> 05:08.530 ‫این پاپ، گیتان هم جلوه‌ای از اون پتانسیله! 05:08.950 --> 05:12.200 ‫به‌هرحال باید سریع دخل کیمراها رو بیاریم و برگردیم! 05:15.200 --> 05:18.250 ‫این حمله یه‌چیزی رو برام مشخص کرده. 05:18.250 --> 05:23.840 ‫دیگه چارلز و جیریل برام مهم نیستن. 05:24.340 --> 05:25.460 ‫خدا. 05:26.960 --> 05:33.220 ‫تو یه خدایی، و با کشتنت، من کاملاً در ورطه سقوط می‌کنم. 05:33.600 --> 05:37.220 ‫اگه می‌خوای همچین باوری داشته باشی، ‫ راحت باش. اما اشتباه می‌کنی. 05:41.020 --> 05:41.980 ‫بیا جلو. 05:47.690 --> 05:49.320 ‫اونا کلاغ‌های کوروـان. 05:49.860 --> 05:51.360 ‫و اون علامت...؟ 05:57.580 --> 05:59.080 ‫سه‌تا غار... 05:59.700 --> 06:03.960 ‫مجرم خود پاپه! این افتضاحه! ولی... 06:04.330 --> 06:06.090 ‫دقیقاً همونطوریه که لوید پیش‌بینی می‌کرد. 06:06.750 --> 06:08.510 ‫داخل کلیسا پناه بگیرین! 06:09.710 --> 06:13.970 ‫ولی هنوز قطعی نیست که باقی اسقف‌ها هم بی‌گناهن. 06:13.970 --> 06:15.970 ‫شاید یه‌سریاشون هم دستشون با پاپ تو یه کاسه باشه. 06:16.390 --> 06:18.470 ‫اسقف اعظم دانته... 06:18.930 --> 06:20.520 ‫اون بخیه‌هاش... 06:21.680 --> 06:22.890 ‫مشکوکه... 06:22.890 --> 06:24.730 ‫چون منو یاد اون کیمراها میندازه! 06:24.980 --> 06:25.690 ‫تطهیر! 06:27.270 --> 06:29.110 ‫ممنون... 06:29.110 --> 06:31.650 ‫می‌گم... شما اسقف...؟ 06:34.570 --> 06:36.780 ‫خانم کوچولو، خیلی نانازی! 06:36.780 --> 06:38.740 ‫عمو جون ازت محافظت می‌کـ- 06:38.740 --> 06:40.080 ‫مشت سمّی! 06:38.740 --> 06:39.040 ‫مشت سمّی!! 06:39.120 --> 06:39.410 ‫مشت سمّی!! 06:39.490 --> 06:40.540 ‫مشت سمّی!! 06:42.620 --> 06:45.960 ‫ای وای! انقدر چندش بود که ناخودآگاه حرکت کردم! 06:46.960 --> 06:50.260 ‫خیلی هم عالی. دیگه این گونه‌مو نمی‌شورم. 06:50.260 --> 06:52.260 ‫باید بشوری! مسمومه! 07:03.060 --> 07:06.730 ‫چـ ـ‌ چه‌خبر شده؟ 07:06.730 --> 07:08.730 ‫آناستازیا-ساما؟ 07:09.190 --> 07:14.240 ‫ای بابا. دلم می‌خواست تو شلوغی کله‌تو بزنم... 07:14.240 --> 07:18.740 ‫درسته یه اسقف از اون چیزا با خودش حمل کنه؟ 07:18.780 --> 07:24.250 ‫ارتش پاپ 07:18.780 --> 07:24.250 ‫کاهنه‌ی مهتاب آناستازیا 07:19.030 --> 07:21.870 ‫درسته. برای همین استعفا می‌دم. 07:21.870 --> 07:23.910 ‫پس حق با من بود. 07:35.380 --> 07:37.260 ‫اونی که اون وسطه... 07:37.260 --> 07:40.010 ‫چقدر ماناش زیاده. 07:41.010 --> 07:44.020 ‫من گریموآر هستم. کتاب ممنوعه! 07:41.310 --> 07:44.020 ‫ارتش پاپ، کیمرای سطح A 07:41.310 --> 07:44.020 ‫گریموآر (؟)، کتاب ممنوعه 07:44.350 --> 07:46.690 ‫بـ ـ بیخیال! 07:47.020 --> 07:50.230 ‫گریموآر؟ همون... 07:50.230 --> 07:52.320 ‫احمق! نکنه درموردش نشنیدی؟! 07:52.320 --> 07:54.030 ‫بچه‌های این دوره زمونه رو ببین! 07:54.030 --> 07:57.780 ‫اون شیطان افسانه‌ایه که مدت‌ها پیش قبل از مهروموم شدن، 07:57.780 --> 08:00.490 ‫تو پادشاهی سالوم ویرانی به‌بار آورد! 08:00.490 --> 08:04.200 ‫وقتی بچه بودم، مادرپدرا به بچه‌هاشون می‌گفتن... 08:04.200 --> 08:06.040 ‫اگه بدرفتاری کنن، گریم میاد سراغ‌شون! 08:06.580 --> 08:09.540 ‫ولی الان اون مهرومومش شکسته؟! 08:09.540 --> 08:11.590 ‫اگه بدرفتاری کنی... 08:11.590 --> 08:13.760 ‫... گریموآر میاد سراغت؟ 08:15.050 --> 08:16.300 ‫من اومدم. 08:19.300 --> 08:23.480 ‫بله، خودمم! و حال از این پادشاهی‌ای که جرئت کرده من رو مهروموم کنه... 08:23.480 --> 08:27.510 ‫انتقامم رو خواهم گرفت! گری! 08:27.550 --> 08:28.980 ‫گری دیگه چه کوفتیه؟! 08:35.650 --> 08:39.990 ‫هوی زبون‌بسته! مشکلی ندارم حواسشونو پرت کنیم، 08:40.280 --> 08:42.780 ‫ولی بعدش باید چه غلطی کنیم؟! 08:42.780 --> 08:46.000 ‫موندم بدون ما کلیسا چیزیش نمی‌شه؟ 08:46.000 --> 08:47.120 ‫گوش بده! 08:47.710 --> 08:51.710 ‫اون پیر خرفت ملیسا حواسش به کلیسا هست. چیزی نمی‌شه! 08:51.710 --> 08:54.750 ‫شاید به ظاهرش نخوره، ولی کارش تو... 08:53.500 --> 08:55.670 ‫خیالت راحت. 08:54.750 --> 08:56.210 ‫جادو اینا حرف نداره. 08:56.210 --> 08:59.630 ‫البته به خوبی من، باتس-ساما نیست! 08:59.630 --> 09:01.090 ‫تف توش گوش بده دیگه! 09:01.090 --> 09:03.970 ‫کلاغ‌های پیام‌رسان هم رفتارشون عجیبه. 09:03.970 --> 09:05.890 ‫مخصوصاً اونایی که سمت مرکز شهرن. 09:05.890 --> 09:07.980 ‫اونجا یه‌ خبراییه. 09:13.360 --> 09:15.530 ‫عجب آدمیه. 09:20.240 --> 09:23.570 ‫شاید زیردست شاهزاده‌ی دوم باشین، 09:23.570 --> 09:26.120 ‫ولی به این معنی نیست که بهتون اعتماد دارم... 09:28.000 --> 09:31.620 ‫ارتش پاپ، کیمرای سطح ss 09:28.000 --> 09:31.620 ‫هیولای جهنم، بلک دراگون 09:34.920 --> 09:37.630 ‫هوی هوی! 09:38.050 --> 09:39.970 ‫اون چه کوفتیه؟! 09:41.630 --> 09:44.390 ‫هوی زبون‌بسته، قراره چیکار کنـ- 09:47.970 --> 09:49.520 ‫شوخیش گرفته؟ 09:50.850 --> 09:56.150 ‫می‌خواد بره با اون هیولای گنده بجنگه؟ بدون حتی ذره‌ای تردید؟ 09:57.110 --> 10:00.650 ‫باتس، مردها نباید انقدر حرف بزنن. 10:00.650 --> 10:03.320 ‫مردها با کمرشون ارتباط برقرار می‌کنن. 10:03.910 --> 10:06.830 ‫دانته، خوب می‌فهمم. 10:07.200 --> 10:12.920 ‫همین الان فریاد خفن اون مرتیکه‌ی زبون‌بسته رو شنیدم! 10:14.540 --> 10:19.170 ‫انگار یه قدم دیگه در جهت تبدیل شدن به یه اسقف عالی برداشتم! 10:29.520 --> 10:32.020 ‫آئوماکی 10:29.520 --> 10:32.020 ‫آکاماکی 10:32.750 --> 10:37.830 ‫در اون لحظه، زمان مانند گلبرگ‌هایی در باد پخش شده بود، 10:37.830 --> 10:39.540 ‫و به آرامی حرکت می‌کرد... 10:40.380 --> 10:46.030 ‫و به دشمنم فرصتی می‌داد که زندگیشو مرور کنه. 10:46.510 --> 10:49.540 ‫تصویری درحال پخش با سرعت پنج سانت در ثانیه... 10:49.540 --> 10:51.760 ‫اما در واقعیت... 10:54.200 --> 10:57.920 ‫سقوط آزاد عمودی‌ای با سرعت صوته که هیچ‌جوره ‫ نمی‌تونی جلوی زمین خوردنت رو بگیری. 10:57.920 --> 10:59.420 ‫آکاماکی 10:57.920 --> 10:59.420 ‫آئوماکی 11:01.170 --> 11:02.920 ‫سیر شدی؟ 11:04.920 --> 11:09.430 ‫زندگی زودگذرت مثل شکوفه‌های گیلاس درحال افتادنن... 11:11.140 --> 11:14.930 ‫چرا که راکاکِن من با یه ضربه می‌کشه! 11:14.600 --> 11:16.480 ‫ارتش پاپ، کیمرای سطح A 11:14.600 --> 11:16.480 ‫شاکرای مشت گل فروریزان 11:18.390 --> 11:21.230 ‫چـ ـ‌ چی شد؟! 11:22.520 --> 11:24.910 ‫حتی از دید یه تازه‌کار تو زمینه‌ی هنرهای رزمی... 11:24.910 --> 11:27.990 ‫حمله‌ی اون مو گردالوئه بی‌نظیر بود. 11:28.360 --> 11:32.950 ‫با اینکه غیرممکن به‌نظر میاد، تونست اون شش‌تا دست رو مهار کنه، 11:32.950 --> 11:34.910 ‫و به‌نظر میومد با هم ترکیب شدن... 11:35.580 --> 11:38.920 ‫بعدش مو گردالو یهو کوبیده شد زمین! 11:38.920 --> 11:40.330 ‫مو گردالو! 11:40.330 --> 11:42.170 ‫هوی! حالت خوبه؟! 11:42.170 --> 11:43.540 ‫بی‌فایده‌ست. 11:43.540 --> 11:48.180 ‫همونطور که گفتم، راکاکِن من با یه ضربه می‌کشه. 11:48.180 --> 11:52.680 ‫می‌خواین مجبورم کنین دوباره بگم؟ 11:53.140 --> 11:56.470 ‫اصلاً چرا شما دوتا قیافه‌تون یکیه؟ 11:54.310 --> 11:56.690 ‫خب بابا دوقلوایم... 11:54.310 --> 11:56.690 ‫یا خدا 11:56.470 --> 11:57.930 ‫اینطوری دوبرابر خسته‌کننده‌تره. 11:58.520 --> 12:00.690 ‫چه تو مخ... 12:00.690 --> 12:02.690 ‫دوتاتون رو باهم می‌کشم! 12:12.080 --> 12:13.920 ‫مو گردالو! 12:13.920 --> 12:16.340 ‫غیرممکنه! باید مرده باشی! 12:16.340 --> 12:19.210 ‫نمی‌تونستی جلوی افتادنت رو بگیری، مغزت باید- 12:20.340 --> 12:22.430 ‫ولی جلوش رو گرفتم. 12:23.390 --> 12:24.850 ‫تو لحظه‌ی آخر. 12:25.140 --> 12:28.060 ‫می‌دونی، یه دست خیلی ظریف دیدم... 12:29.060 --> 12:32.100 ‫برای همین کندمش و ازش به‌عنوان کوسن استفاده کردم. 12:34.440 --> 12:38.610 ‫به نفعت بود بشینی مرور زندگیت رو ببینی. 12:38.860 --> 12:42.110 ‫می‌دونی، زندگیم واقعاً از جلو چشمام گذشت. 12:42.400 --> 12:44.280 ‫و باعث شد یاد یه‌چیزی بیفتم... 12:46.200 --> 12:48.120 ‫راکّاکن، مشت گلِ فروریزان... 12:48.120 --> 12:50.870 ‫یه سبک رزمی خیالی که تو یه نسل محو شد، 12:50.870 --> 12:52.580 ‫و هیچ شاگردی هم نداشت... 12:52.580 --> 12:57.710 ‫انگار شبح شاکرا، مؤسس سبک راکّاکن داخل اون کیمراست. 12:59.250 --> 13:03.260 ‫بعد از به دست آوردن این بدن کیمرا، راکّاکن من تکمیل شد! 13:03.550 --> 13:07.260 ‫عکس‌العمل‌های ابرانسانی‌ای که به‌لطف شش چشمم مهیا شدن! 13:07.260 --> 13:10.020 ‫تکنیک‌های گرفتن حریف که با شش‌تا دستم ممکن شدن! 13:10.020 --> 13:12.520 ‫و پرتاب‌های آنی‌ای که هیچ شانسی واسه فرود امن نمی‌ذارن! 13:12.520 --> 13:14.480 ‫و تو برگشتی می‌گیـ- 13:14.480 --> 13:16.940 ‫چرا می‌خوای قوی باشی؟ 13:18.270 --> 13:19.610 ‫مو گردالو... 13:19.610 --> 13:21.070 ‫مو گردالو... 13:22.110 --> 13:23.780 ‫میلیون‌ها بار... 13:24.030 --> 13:28.240 ‫مشت زدم، مشت زدم، و انقدر تمرین کردم تا اشکم در اومد. 13:28.240 --> 13:30.780 ‫و برای چی؟ به‌خاطر بقیه انجامش دادم؟ 13:31.450 --> 13:33.160 ‫به‌خاطر این بود که محبوب بشم. 13:34.210 --> 13:35.620 ‫مسخره‌ست. 13:36.250 --> 13:40.840 ‫با چه رویی به‌خاطر همچین دلیل مسخره‌ای تو این مبارزه‌ی مقدس دخالـ- 13:40.000 --> 13:41.670 ‫تو چی؟ 13:42.050 --> 13:46.840 ‫ببین چقدر زشت شدی... نکنه می‌خوای بگی بی‌دلیل بوده؟ 13:52.810 --> 13:57.520 ‫عمراً بهت ببازم، مخصوصاً نه وقتی که از انسانیتت دست کشیدی! 13:58.520 --> 14:02.940 ‫باورهاش... تکنیک‌های کی‌ـش... و حالت ایستادنش... 14:02.940 --> 14:04.320 ‫می‌دونستم... 14:04.700 --> 14:06.280 ‫مشت صد گل! 14:06.740 --> 14:10.580 ‫نمی‌دونم باید از خدایان ممنون باشم یا باید نفرین‌شون کنم. 14:10.580 --> 14:13.540 ‫کی فکرشو می‌کرد دوباره تو رو ببینم... 14:16.840 --> 14:16.880 ‫شاکرا... 14:16.880 --> 14:16.920 ‫شاکرا... 14:16.920 --> 14:16.960 ‫شاکرا... 14:16.960 --> 14:17.000 ‫شاکرا... 14:17.000 --> 14:17.050 ‫شاکرا... 14:17.050 --> 14:17.090 ‫شاکرا... 14:17.090 --> 14:17.130 ‫شاکرا... 14:17.130 --> 14:17.170 ‫شاکرا... 14:17.170 --> 14:17.210 ‫شاکرا... 14:17.210 --> 14:17.250 ‫شاکرا... 14:17.250 --> 14:17.300 ‫شاکرا... 14:17.300 --> 14:17.340 ‫شاکرا... 14:17.340 --> 14:17.380 ‫شاکرا... 14:17.380 --> 14:17.420 ‫شاکرا... 14:17.420 --> 14:17.460 ‫شاکرا... 14:17.460 --> 14:17.500 ‫شاکرا... 14:17.500 --> 14:17.550 ‫شاکرا... 14:17.550 --> 14:17.590 ‫شاکرا... 14:17.590 --> 14:17.630 ‫شاکرا... 14:17.630 --> 14:17.670 ‫شاکرا... 14:17.670 --> 14:17.710 ‫شاکرا... 14:17.710 --> 14:17.750 ‫شاکرا... 14:17.750 --> 14:17.800 ‫شاکرا... 14:17.800 --> 14:17.840 ‫شاکرا... 14:17.840 --> 14:17.880 ‫شاکرا... 14:17.880 --> 14:17.920 ‫شاکرا... 14:17.920 --> 14:17.960 ‫شاکرا... 14:17.960 --> 14:18.000 ‫شاکرا... 14:18.000 --> 14:18.050 ‫شاکرا... 14:18.050 --> 14:18.090 ‫شاکرا... 14:18.090 --> 14:18.130 ‫شاکرا... 14:18.130 --> 14:18.170 ‫شاکرا... 14:18.170 --> 14:18.210 ‫شاکرا... 14:18.210 --> 14:18.250 ‫شاکرا... 14:18.250 --> 14:18.300 ‫شاکرا... 14:18.300 --> 14:18.340 ‫شاکرا... 14:18.340 --> 14:18.380 ‫شاکرا... 14:18.380 --> 14:18.420 ‫شاکرا... 14:18.420 --> 14:18.460 ‫شاکرا... 14:18.460 --> 14:18.500 ‫شاکرا... 14:18.500 --> 14:18.550 ‫شاکرا... 14:18.550 --> 14:18.590 ‫شاکرا... 14:18.590 --> 14:18.630 ‫شاکرا... 14:18.630 --> 14:18.670 ‫شاکرا... 14:18.670 --> 14:18.710 ‫شاکرا... 14:18.710 --> 14:18.760 ‫شاکرا... 14:18.760 --> 14:18.800 ‫شاکرا... 14:18.800 --> 14:18.840 ‫شاکرا... 14:22.010 --> 14:22.050 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:22.050 --> 14:22.090 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:22.090 --> 14:22.130 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:22.130 --> 14:22.180 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:22.180 --> 14:22.220 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:22.220 --> 14:22.260 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:22.260 --> 14:22.300 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:22.300 --> 14:22.340 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:22.340 --> 14:22.380 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:22.380 --> 14:22.430 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:22.430 --> 14:22.470 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:22.470 --> 14:22.510 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:22.510 --> 14:22.550 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:22.550 --> 14:22.590 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:22.590 --> 14:22.630 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:22.630 --> 14:22.680 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:22.680 --> 14:22.720 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:22.720 --> 14:22.760 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:22.760 --> 14:22.800 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:22.800 --> 14:22.840 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:22.840 --> 14:22.880 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:22.880 --> 14:22.930 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:22.930 --> 14:22.970 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:22.970 --> 14:23.010 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:23.010 --> 14:23.050 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:23.050 --> 14:23.090 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:23.090 --> 14:23.130 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:23.130 --> 14:23.180 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:23.180 --> 14:23.220 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:23.220 --> 14:23.260 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:23.260 --> 14:23.300 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:23.300 --> 14:23.340 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:23.340 --> 14:23.380 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:23.380 --> 14:23.430 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:23.430 --> 14:23.470 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:23.470 --> 14:23.510 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:23.510 --> 14:23.550 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:23.550 --> 14:23.590 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:23.590 --> 14:23.640 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:23.640 --> 14:23.680 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:23.680 --> 14:23.720 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:23.720 --> 14:23.760 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:23.760 --> 14:23.800 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:23.800 --> 14:23.840 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:23.840 --> 14:23.890 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:23.890 --> 14:23.930 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:23.930 --> 14:23.970 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:23.970 --> 14:24.010 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:24.010 --> 14:24.050 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:24.050 --> 14:24.090 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:24.090 --> 14:24.140 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:24.140 --> 14:24.180 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:24.180 --> 14:24.220 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:24.220 --> 14:24.260 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:24.260 --> 14:24.300 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:24.300 --> 14:24.340 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:24.340 --> 14:24.390 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:24.390 --> 14:24.430 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:24.430 --> 14:24.470 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:24.470 --> 14:24.510 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:24.510 --> 14:24.550 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:24.550 --> 14:24.590 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:24.590 --> 14:24.640 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:24.640 --> 14:24.680 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:24.680 --> 14:24.720 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:24.720 --> 14:24.760 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:24.760 --> 14:24.800 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:24.800 --> 14:24.840 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:24.840 --> 14:24.890 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:24.890 --> 14:24.930 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:24.930 --> 14:24.970 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:24.970 --> 14:25.010 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:25.010 --> 14:25.050 ‫اگه صدبار شکست بخوری، صرفاً کافیه ‫یک میلیون‌ بار دیگه تلاش کنی. 14:25.880 --> 14:27.760 ‫غیرمنطقیه. 14:30.060 --> 14:30.100 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:30.100 --> 14:30.140 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:30.140 --> 14:30.180 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:30.180 --> 14:30.230 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:30.230 --> 14:30.270 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:30.270 --> 14:30.310 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:30.310 --> 14:30.350 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:30.350 --> 14:30.390 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:30.390 --> 14:30.430 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:30.430 --> 14:30.480 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:30.480 --> 14:30.520 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:30.520 --> 14:30.560 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:30.560 --> 14:30.600 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:30.600 --> 14:30.640 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:30.640 --> 14:30.680 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:30.680 --> 14:30.730 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:30.730 --> 14:30.770 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:30.770 --> 14:30.810 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:30.810 --> 14:30.850 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:30.850 --> 14:30.890 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:30.890 --> 14:30.930 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:30.930 --> 14:30.980 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:30.980 --> 14:31.020 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:31.020 --> 14:31.060 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:31.060 --> 14:31.100 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:31.100 --> 14:31.140 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:31.140 --> 14:31.180 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:31.180 --> 14:31.230 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:31.230 --> 14:31.270 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:31.270 --> 14:31.310 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:31.310 --> 14:31.350 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:31.350 --> 14:31.390 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:31.390 --> 14:31.430 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:31.430 --> 14:31.480 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:31.480 --> 14:31.520 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:31.520 --> 14:31.560 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:31.560 --> 14:31.600 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:31.600 --> 14:31.640 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:31.640 --> 14:31.680 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:31.680 --> 14:31.730 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:31.730 --> 14:31.770 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:31.770 --> 14:31.810 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:31.810 --> 14:31.850 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:31.850 --> 14:31.890 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:31.890 --> 14:31.940 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:31.940 --> 14:31.980 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:31.980 --> 14:32.020 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:32.020 --> 14:32.060 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:32.060 --> 14:32.100 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:32.100 --> 14:32.140 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:32.140 --> 14:32.190 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:32.190 --> 14:32.230 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:32.230 --> 14:32.270 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:32.270 --> 14:32.310 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:32.310 --> 14:32.350 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:32.350 --> 14:32.390 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:32.390 --> 14:32.440 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:32.440 --> 14:32.480 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:32.480 --> 14:32.520 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:32.520 --> 14:32.560 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:32.560 --> 14:32.600 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:32.600 --> 14:32.640 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:32.640 --> 14:32.690 ‫نذار تنها یک شکست دل‌سردت کنه. 14:33.720 --> 14:36.740 ‫برای همچین چیزی من زیادی منطقی‌ام! 14:36.740 --> 14:38.560 ‫تصمیم گرفتم جای انسان بودن، یه کیمرا بشم! 14:38.560 --> 14:42.690 ‫برای به‌دست آوردن بدنی ابرانسانی که پیر نمی‌شه! ‫ معلومه انتخاب منطقی همینه! 14:42.690 --> 14:45.320 ‫و برگشته می‌گه از چیزی دست کشیدم؟ 14:45.320 --> 14:50.200 ‫اونم دختربچه‌ای که عمرش به دو دهه نمی‌رسه؟ غیرقابل قبوله. 14:50.200 --> 14:53.790 ‫ابله. دوباره می‌خواد با کله بیاد سراغم؟ 14:53.790 --> 14:55.200 ‫عجب احمقیه... 14:55.200 --> 14:57.080 ‫هرطور شده می‌گیرمش. 15:00.790 --> 15:02.210 ‫احمق. 15:05.460 --> 15:07.630 ‫می‌کشمت. 15:31.820 --> 15:33.490 ‫احساس انتقام داشت، 15:33.490 --> 15:36.830 ‫میدان دیدم به‌طوری پوشیده شد که گویا گلبرگی از جلوی چشمانم عبور کرده، 15:36.830 --> 15:38.330 ‫و آه که چقدر نرم بود... 15:41.750 --> 15:41.800 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:41.800 --> 15:41.840 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:41.840 --> 15:41.880 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:41.880 --> 15:41.920 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:41.920 --> 15:41.960 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:41.960 --> 15:42.010 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:42.010 --> 15:42.050 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:42.050 --> 15:42.090 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:42.090 --> 15:42.130 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:42.130 --> 15:42.170 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:42.170 --> 15:42.210 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:42.210 --> 15:42.260 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:42.260 --> 15:42.300 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:42.300 --> 15:42.340 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:42.340 --> 15:42.380 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:42.380 --> 15:42.420 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:42.420 --> 15:42.460 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:42.460 --> 15:42.510 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:42.510 --> 15:42.550 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:42.550 --> 15:42.590 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:42.590 --> 15:42.630 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:42.630 --> 15:42.670 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:42.670 --> 15:42.710 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:42.710 --> 15:42.760 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:42.760 --> 15:42.800 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:42.800 --> 15:42.840 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:42.840 --> 15:42.880 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:42.880 --> 15:42.920 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:42.920 --> 15:42.960 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:42.960 --> 15:43.010 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:43.010 --> 15:43.050 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:43.050 --> 15:43.090 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:43.090 --> 15:43.130 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:43.130 --> 15:43.170 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:43.170 --> 15:43.210 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:43.210 --> 15:43.260 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:43.260 --> 15:43.300 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:43.300 --> 15:43.340 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:43.340 --> 15:43.380 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:43.380 --> 15:43.420 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:43.420 --> 15:43.460 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:43.460 --> 15:43.510 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:43.510 --> 15:43.550 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:43.550 --> 15:43.590 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:43.590 --> 15:43.630 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:43.630 --> 15:43.670 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:43.670 --> 15:43.720 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:43.720 --> 15:43.760 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:43.760 --> 15:43.800 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:43.800 --> 15:43.840 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:43.840 --> 15:43.880 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:43.880 --> 15:43.920 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:43.920 --> 15:43.970 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:43.970 --> 15:44.010 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:44.010 --> 15:44.050 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:44.050 --> 15:44.090 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:44.090 --> 15:44.130 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:44.130 --> 15:44.170 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:44.170 --> 15:44.220 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:44.220 --> 15:44.260 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:44.260 --> 15:44.300 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:44.300 --> 15:44.340 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:44.340 --> 15:44.380 ‫تمنا می‌کنم! باید جانشین تکنیک من بشین! 15:47.010 --> 15:47.050 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:47.050 --> 15:47.090 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:47.090 --> 15:47.140 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:47.140 --> 15:47.180 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:47.180 --> 15:47.220 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:47.220 --> 15:47.260 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:47.260 --> 15:47.300 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:47.300 --> 15:47.340 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:47.340 --> 15:47.390 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:47.390 --> 15:47.430 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:47.430 --> 15:47.470 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:47.470 --> 15:47.510 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:47.510 --> 15:47.550 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:47.550 --> 15:47.590 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:47.590 --> 15:47.640 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:47.640 --> 15:47.680 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:47.680 --> 15:47.720 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:47.720 --> 15:47.760 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:47.760 --> 15:47.800 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:47.800 --> 15:47.840 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:47.840 --> 15:47.890 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:47.890 --> 15:47.930 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:47.930 --> 15:47.970 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:47.970 --> 15:48.010 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:48.010 --> 15:48.050 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:48.050 --> 15:48.090 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:48.090 --> 15:48.140 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:48.140 --> 15:48.180 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:48.180 --> 15:48.220 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:48.220 --> 15:48.260 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:48.260 --> 15:48.300 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:48.300 --> 15:48.340 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:48.340 --> 15:48.390 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:48.390 --> 15:48.430 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:48.430 --> 15:48.470 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:48.470 --> 15:48.510 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:48.510 --> 15:48.550 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:48.550 --> 15:48.600 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:48.600 --> 15:48.640 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:48.640 --> 15:48.680 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:48.680 --> 15:48.720 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:48.720 --> 15:48.760 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:48.760 --> 15:48.800 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:48.800 --> 15:48.850 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:48.850 --> 15:48.890 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:48.890 --> 15:48.930 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:48.930 --> 15:48.970 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:48.970 --> 15:49.010 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:49.010 --> 15:49.050 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:49.050 --> 15:49.100 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:49.100 --> 15:49.140 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:49.140 --> 15:49.180 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:49.180 --> 15:49.220 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:49.220 --> 15:49.260 ‫وگرنه راکّاکن از بین می‌ره! 15:52.020 --> 15:52.060 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:52.060 --> 15:52.100 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:52.100 --> 15:52.140 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:52.140 --> 15:52.180 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:52.180 --> 15:52.220 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:52.220 --> 15:52.270 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:52.270 --> 15:52.310 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:52.310 --> 15:52.350 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:52.350 --> 15:52.390 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:52.390 --> 15:52.430 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:52.430 --> 15:52.470 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:52.470 --> 15:52.520 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:52.520 --> 15:52.560 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:52.560 --> 15:52.600 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:52.600 --> 15:52.640 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:52.640 --> 15:52.680 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:52.680 --> 15:52.720 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:52.720 --> 15:52.770 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:52.770 --> 15:52.810 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:52.810 --> 15:52.850 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:52.850 --> 15:52.890 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:52.890 --> 15:52.930 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:52.930 --> 15:52.970 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:52.970 --> 15:53.020 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:53.020 --> 15:53.060 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:53.060 --> 15:53.100 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:53.100 --> 15:53.140 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:53.140 --> 15:53.180 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:53.180 --> 15:53.220 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:53.220 --> 15:53.270 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:53.270 --> 15:53.310 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:53.310 --> 15:53.350 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:53.350 --> 15:53.390 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:53.390 --> 15:53.430 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:53.430 --> 15:53.470 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:53.470 --> 15:53.520 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:53.520 --> 15:53.560 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:53.560 --> 15:53.600 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:53.600 --> 15:53.640 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:53.640 --> 15:53.680 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:53.680 --> 15:53.730 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:53.730 --> 15:53.770 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:53.770 --> 15:53.810 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:53.810 --> 15:53.850 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:53.850 --> 15:53.890 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:53.890 --> 15:53.930 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:53.930 --> 15:53.980 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:53.980 --> 15:54.020 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:54.020 --> 15:54.060 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:54.060 --> 15:54.100 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:54.100 --> 15:54.140 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:54.140 --> 15:54.180 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:54.180 --> 15:54.230 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:54.230 --> 15:54.270 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:54.270 --> 15:54.310 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:54.310 --> 15:54.350 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:54.350 --> 15:54.390 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:54.390 --> 15:54.430 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:54.430 --> 15:54.480 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:54.480 --> 15:54.520 ‫مگه به هیاکاکن نباختی؟ 15:59.020 --> 15:59.060 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 15:59.060 --> 15:59.110 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 15:59.110 --> 15:59.150 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 15:59.150 --> 15:59.190 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 15:59.190 --> 15:59.230 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 15:59.230 --> 15:59.270 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 15:59.270 --> 15:59.310 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 15:59.310 --> 15:59.360 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 15:59.360 --> 15:59.400 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 15:59.400 --> 15:59.440 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 15:59.440 --> 15:59.480 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 15:59.480 --> 15:59.520 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 15:59.520 --> 15:59.560 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 15:59.560 --> 15:59.610 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 15:59.610 --> 15:59.650 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 15:59.650 --> 15:59.690 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 15:59.690 --> 15:59.730 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 15:59.730 --> 15:59.770 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 15:59.770 --> 15:59.810 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 15:59.810 --> 15:59.860 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 15:59.860 --> 15:59.900 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 15:59.900 --> 15:59.940 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 15:59.940 --> 15:59.980 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 15:59.980 --> 16:00.020 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:00.020 --> 16:00.060 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:00.060 --> 16:00.110 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:00.110 --> 16:00.150 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:00.150 --> 16:00.190 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:00.190 --> 16:00.230 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:00.230 --> 16:00.270 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:00.270 --> 16:00.320 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:00.320 --> 16:00.360 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:00.360 --> 16:00.400 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:00.400 --> 16:00.440 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:00.440 --> 16:00.480 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:00.480 --> 16:00.520 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:00.520 --> 16:00.570 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:00.570 --> 16:00.610 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:00.610 --> 16:00.650 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:00.650 --> 16:00.690 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:00.690 --> 16:00.730 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:00.730 --> 16:00.770 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:00.770 --> 16:00.820 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:00.820 --> 16:00.860 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:00.860 --> 16:00.900 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:00.900 --> 16:00.940 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:00.940 --> 16:00.980 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:00.980 --> 16:01.020 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:01.020 --> 16:01.070 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:01.070 --> 16:01.110 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:01.110 --> 16:01.150 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:01.150 --> 16:01.190 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:01.190 --> 16:01.230 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:01.230 --> 16:01.270 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:01.270 --> 16:01.320 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:01.320 --> 16:01.360 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:01.360 --> 16:01.400 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:01.400 --> 16:01.440 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:01.440 --> 16:01.480 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:01.480 --> 16:01.520 ‫پیری، بیخیال مدرسه‌ت شو. 16:02.810 --> 16:04.770 ‫تموم شد. 16:05.230 --> 16:09.030 ‫صدها... میلیون‌ها تلاشت برن به درک! 16:09.400 --> 16:12.700 ‫یه‌بار شکست خوردن کافی بود تا همه‌ش تموم شه! 16:13.740 --> 16:15.370 ‫نفرینت می‌کنم. 16:20.410 --> 16:25.040 ‫درد داره. عصبانی‌ام. و عاجزم. 16:25.040 --> 16:29.170 ‫عاجز قدرتی برای کشتن فوری حریفم... 16:34.430 --> 16:39.560 ‫با من بیا. بدنی بی‌نظیر برات جور می‌کنم. 16:39.850 --> 16:43.310 ‫برای چی؟ به‌خاطر بقیه انجامش دادم؟ 16:43.940 --> 16:45.610 ‫به‌خاطر این بود که محبوب بشم. 16:48.070 --> 16:52.280 ‫قدرت ضربه‌ش انقدر قوی بود... 16:52.280 --> 16:55.370 ‫که هوشیاریم اجباراً به حال برگشت. 17:02.080 --> 17:05.080 ‫صد مشت شکوفه‌ده... که با شدت بادهای طوفانی به سمتم میان. 17:05.790 --> 17:10.590 ‫ولی... راکّاکن من کم نمیاره، شکست نمی‌خوره! 17:29.360 --> 17:32.320 ‫مو گردالو، کارت عالی بود! 17:32.320 --> 17:36.870 ‫دیدی، هیولا؟! الان که تموم شده، اصلاً آبِ خوردن... 17:38.580 --> 17:39.830 ‫نه. 17:41.120 --> 17:44.370 ‫هرطور نگاه می‌کنم خیلی هم سخت بود! 17:44.660 --> 17:47.130 ‫هربار می‌گرفتش، دست‌هاش رو می‌کند... 17:47.130 --> 17:49.380 ‫بارها و بارها پشت سر هم! 17:50.550 --> 17:52.380 ‫هر دفعه! 17:53.630 --> 17:56.930 ‫به معنای واقعی کلمه پیروزی رو از چنگال شکست بیرون کشید! 17:58.090 --> 18:03.140 ‫در برابر هیولایی که ترکیبی درب‌وداغون ‫ از قدرت‌های دزدیده شده بود... 18:03.140 --> 18:05.690 ‫ثمره‌ی تلاش‌هاش باعث پیروزیش شد! 18:05.690 --> 18:09.770 ‫این پیروزیِ... بدن انسان بود! 18:10.610 --> 18:13.440 ‫چطور... بود...؟ 18:13.900 --> 18:16.320 ‫دیدی...؟ 18:17.410 --> 18:20.660 ‫قدرت... راکّاکن من... 18:20.660 --> 18:22.660 ‫هنوز زنده‌ست؟! 18:22.660 --> 18:24.830 ‫بیا تطهیرش کنیم. 18:24.830 --> 18:27.790 ‫آره. دیدمش. 18:29.290 --> 18:32.670 ‫عالی بود! هنوزم می‌خوای روم فن پرتاب بزنی. 18:35.130 --> 18:39.340 ‫تو بردی. اون فن پرتابت عالی بود. 18:40.180 --> 18:43.220 ‫و هیچوقت هم تسلیم نشدی. 18:43.890 --> 18:47.310 ‫خیلی آدمیزادی بود... و خیلی هم خفن بود!‍ 18:51.020 --> 18:53.020 ‫که اینطور... 18:53.020 --> 18:54.730 ‫حالا می‌فهمم. 18:57.400 --> 19:04.080 ‫تنها چیزی که می‌خواستم... ‫ این بود که کسی برای دستاوردهام ارزش قائل بشه. 19:18.630 --> 19:20.430 ‫شعله‌سوز! 19:25.060 --> 19:29.810 ‫گالیلئا! اصلاً قدرتم روشون کار نمی‌کنه! 19:29.810 --> 19:31.060 ‫منطقیه! 19:31.060 --> 19:34.860 ‫یه‌مشت عروسک گوشتی‌ان، و احتمالاً به درد هم حساس نیستن! 19:35.150 --> 19:37.070 ‫به‌علاوه، کله بزیه... 19:37.070 --> 19:40.660 ‫ از اون تو مخاست که با مانا خودشو ترمیم می‌کنه! 19:41.160 --> 19:45.330 ‫جادوش هم کشنده‌ست! چطوری باید باهاش بجنگیم؟! 19:45.790 --> 19:48.910 ‫شما دوتا اسقف حواستون به کلیسا باشه. 19:48.910 --> 19:51.880 ‫تالیا، با جادوی مقدس ازم پشتیبانی کن! 19:51.880 --> 19:54.090 ‫دنبال یه فرصت می‌گردم تا با تارهام مهارشون کنم! 19:57.880 --> 19:59.840 ‫مهارم کنی؟ 19:59.840 --> 20:05.260 ‫واقعاً فکر کردی همچین چیزی روی من، گریموآرِ کتاب ممنوعه کار می‌کنه؟! 20:06.600 --> 20:09.600 ‫برو بابا! می‌دونیم تقلبی‌ای! 20:09.600 --> 20:11.600 ‫وایسا، تالیا. 20:11.600 --> 20:12.810 ‫چیه؟ 20:12.810 --> 20:15.650 ‫نکنه مال ما تقلبی باشه؟ 20:15.650 --> 20:19.820 ‫گالیلئا، چی داری می‌گی؟! گریم خیلی... 20:20.650 --> 20:22.610 ‫هوی! 20:20.900 --> 20:22.610 ‫هوی! 20:22.610 --> 20:26.330 ‫براتون پنکیک آوردم. 20:26.330 --> 20:28.370 ‫خوابش برد. 20:28.370 --> 20:30.120 ‫آره. 20:30.120 --> 20:32.870 ‫... خیلی... نازتره. 20:32.870 --> 20:34.380 ‫آره. 20:34.380 --> 20:37.380 ‫پس... این واقعیه‌ست؟ 20:37.710 --> 20:39.130 ‫نظاره‌گر باشین! 20:39.130 --> 20:45.390 ‫قدرت جادوی باستانیِ گریموآر، کتاب ممنوعه! 20:45.550 --> 20:47.640 ‫پق 20:57.770 --> 21:00.610 ‫نـ ـ نگو که... 21:03.240 --> 21:04.660 ‫پرتوی سیاه. 21:20.170 --> 21:24.430 ‫چه غلطا؟ حتی شیطانم نیست که. 21:24.930 --> 21:25.680 ‫بیا. 21:26.390 --> 21:28.470 ‫شما دوتا اون دلقکو تطهیر کنین. 21:30.770 --> 21:35.400 ‫گالیلئا، تو تمرکزت رو بستن حفره‌های اطراف شهر باشه. 21:35.400 --> 21:36.850 ‫بـ ـ باشه. 21:40.120 --> 21:42.970 ‫آخرش تو اصلاً کی هستی؟ 21:42.970 --> 21:48.060 ‫راستش، جادوگرم، و وقتی زنده بودم رو جادوی باستانی تحقیق می‌کردم... 21:43.480 --> 21:48.070 ‫هه هه هه... 21:48.060 --> 21:50.960 ‫و اینطوری بود که طرفدار گریموآر-سان شدم! 21:50.590 --> 21:51.450 ‫تطهیر. 21:55.730 --> 21:58.450 ‫می‌گم، به‌نظرت اون...؟ 21:58.950 --> 22:01.590 ‫نکنه که...؟ 23:35.520 --> 23:38.810 ‫راکّاکن من به حیاتش ادامه می‌ده! عمراً از بین بره! 23:38.810 --> 23:42.010 ‫دختره‌ی هیاکاکن، به خودت می‌سپارمش. 23:42.010 --> 23:44.270 ‫دفعه‌ی بعدی، قسمت ۲۱: 23:44.270 --> 23:45.860 ‫«ماه و تونکاتسو.» 23:44.280 --> 23:44.320 ‫قسمت ۲۱ 23:44.280 --> 23:44.320 ‫ماه و تونکاتسو 23:44.320 --> 23:44.360 ‫قسمت ۲۱ 23:44.320 --> 23:44.360 ‫ماه و تونکاتسو 23:44.360 --> 23:44.400 ‫قسمت ۲۱ 23:44.360 --> 23:44.400 ‫ماه و تونکاتسو 23:44.400 --> 23:44.450 ‫قسمت ۲۱ 23:44.400 --> 23:44.450 ‫ماه و تونکاتسو 23:44.450 --> 23:44.490 ‫قسمت ۲۱ 23:44.450 --> 23:44.490 ‫ماه و تونکاتسو 23:44.490 --> 23:44.530 ‫قسمت ۲۱ 23:44.490 --> 23:44.530 ‫ماه و تونکاتسو 23:44.530 --> 23:44.570 ‫قسمت ۲۱ 23:44.530 --> 23:44.570 ‫ماه و تونکاتسو 23:44.570 --> 23:44.610 ‫قسمت ۲۱ 23:44.570 --> 23:44.610 ‫ماه و تونکاتسو 23:44.610 --> 23:44.650 ‫قسمت ۲۱ 23:44.610 --> 23:44.650 ‫ماه و تونکاتسو 23:44.650 --> 23:44.700 ‫قسمت ۲۱ 23:44.650 --> 23:44.700 ‫ماه و تونکاتسو 23:44.700 --> 23:44.740 ‫قسمت ۲۱ 23:44.700 --> 23:44.740 ‫ماه و تونکاتسو 23:44.740 --> 23:44.780 ‫قسمت ۲۱ 23:44.740 --> 23:44.780 ‫ماه و تونکاتسو 23:44.780 --> 23:44.820 ‫قسمت ۲۱ 23:44.780 --> 23:44.820 ‫ماه و تونکاتسو 23:44.820 --> 23:44.860 ‫قسمت ۲۱ 23:44.820 --> 23:44.860 ‫ماه و تونکاتسو 23:44.860 --> 23:44.900 ‫قسمت ۲۱ 23:44.860 --> 23:44.900 ‫ماه و تونکاتسو 23:44.900 --> 23:44.950 ‫قسمت ۲۱ 23:44.900 --> 23:44.950 ‫ماه و تونکاتسو 23:44.950 --> 23:44.990 ‫قسمت ۲۱ 23:44.950 --> 23:44.990 ‫ماه و تونکاتسو 23:44.990 --> 23:45.030 ‫قسمت ۲۱ 23:44.990 --> 23:45.030 ‫ماه و تونکاتسو 23:45.030 --> 23:45.070 ‫قسمت ۲۱ 23:45.030 --> 23:45.070 ‫ماه و تونکاتسو 23:45.070 --> 23:45.110 ‫قسمت ۲۱ 23:45.070 --> 23:45.110 ‫ماه و تونکاتسو 23:45.110 --> 23:45.150 ‫قسمت ۲۱ 23:45.110 --> 23:45.150 ‫ماه و تونکاتسو 23:45.150 --> 23:45.200 ‫قسمت ۲۱ 23:45.150 --> 23:45.200 ‫ماه و تونکاتسو 23:45.200 --> 23:45.240 ‫قسمت ۲۱ 23:45.200 --> 23:45.240 ‫ماه و تونکاتسو 23:45.240 --> 23:45.280 ‫قسمت ۲۱ 23:45.240 --> 23:45.280 ‫ماه و تونکاتسو 23:45.280 --> 23:45.320 ‫قسمت ۲۱ 23:45.280 --> 23:45.320 ‫ماه و تونکاتسو 23:45.320 --> 23:45.360 ‫قسمت ۲۱ 23:45.320 --> 23:45.360 ‫ماه و تونکاتسو 23:45.360 --> 23:45.410 ‫قسمت ۲۱ 23:45.360 --> 23:45.410 ‫ماه و تونکاتسو 23:45.410 --> 23:45.450 ‫قسمت ۲۱ 23:45.410 --> 23:45.450 ‫ماه و تونکاتسو 23:45.450 --> 23:45.490 ‫قسمت ۲۱ 23:45.450 --> 23:45.490 ‫ماه و تونکاتسو 23:45.490 --> 23:45.530 ‫قسمت ۲۱ 23:45.490 --> 23:45.530 ‫ماه و تونکاتسو 23:45.530 --> 23:45.570 ‫قسمت ۲۱ 23:45.530 --> 23:45.570 ‫ماه و تونکاتسو 23:45.570 --> 23:45.610 ‫قسمت ۲۱ 23:45.570 --> 23:45.610 ‫ماه و تونکاتسو 23:45.610 --> 23:45.660 ‫قسمت ۲۱ 23:45.610 --> 23:45.660 ‫ماه و تونکاتسو 23:45.660 --> 23:45.700 ‫قسمت ۲۱ 23:45.660 --> 23:45.700 ‫ماه و تونکاتسو 23:45.700 --> 23:45.740 ‫قسمت ۲۱ 23:45.700 --> 23:45.740 ‫ماه و تونکاتسو 23:45.740 --> 23:45.780 ‫قسمت ۲۱ 23:45.740 --> 23:45.780 ‫ماه و تونکاتسو 23:45.780 --> 23:45.820 ‫قسمت ۲۱ 23:45.780 --> 23:45.820 ‫ماه و تونکاتسو 23:45.820 --> 23:45.860 ‫قسمت ۲۱ 23:45.820 --> 23:45.860 ‫ماه و تونکاتسو 23:45.860 --> 23:49.370 ‫قراره عمق جادو رو مشاهده کنی. 23:45.860 --> 23:45.910 ‫قسمت ۲۱ 23:45.860 --> 23:45.910 ‫ماه و تونکاتسو 23:45.910 --> 23:45.950 ‫قسمت ۲۱ 23:45.910 --> 23:45.950 ‫ماه و تونکاتسو 23:45.950 --> 23:45.990 ‫قسمت ۲۱ 23:45.950 --> 23:45.990 ‫ماه و تونکاتسو 23:45.990 --> 23:46.030 ‫قسمت ۲۱ 23:45.990 --> 23:46.030 ‫ماه و تونکاتسو 23:46.030 --> 23:46.070 ‫قسمت ۲۱ 23:46.030 --> 23:46.070 ‫ماه و تونکاتسو 23:46.070 --> 23:46.110 ‫قسمت ۲۱ 23:46.070 --> 23:46.110 ‫ماه و تونکاتسو 23:46.110 --> 23:46.160 ‫قسمت ۲۱ 23:46.110 --> 23:46.160 ‫ماه و تونکاتسو 23:46.160 --> 23:46.200 ‫قسمت ۲۱ 23:46.160 --> 23:46.200 ‫ماه و تونکاتسو 23:46.200 --> 23:46.240 ‫قسمت ۲۱ 23:46.200 --> 23:46.240 ‫ماه و تونکاتسو 23:46.240 --> 23:46.280 ‫قسمت ۲۱ 23:46.240 --> 23:46.280 ‫ماه و تونکاتسو 23:46.280 --> 23:46.320 ‫قسمت ۲۱ 23:46.280 --> 23:46.320 ‫ماه و تونکاتسو 23:46.320 --> 23:46.360 ‫قسمت ۲۱ 23:46.320 --> 23:46.360 ‫ماه و تونکاتسو 23:46.360 --> 23:46.410 ‫قسمت ۲۱ 23:46.360 --> 23:46.410 ‫ماه و تونکاتسو 23:46.410 --> 23:46.450 ‫قسمت ۲۱ 23:46.410 --> 23:46.450 ‫ماه و تونکاتسو 23:46.450 --> 23:46.490 ‫قسمت ۲۱ 23:46.450 --> 23:46.490 ‫ماه و تونکاتسو 23:46.490 --> 23:46.530 ‫قسمت ۲۱ 23:46.490 --> 23:46.530 ‫ماه و تونکاتسو 23:46.530 --> 23:46.570 ‫قسمت ۲۱ 23:46.530 --> 23:46.570 ‫ماه و تونکاتسو 23:46.570 --> 23:46.610 ‫قسمت ۲۱ 23:46.570 --> 23:46.610 ‫ماه و تونکاتسو 23:46.610 --> 23:46.660 ‫قسمت ۲۱ 23:46.610 --> 23:46.660 ‫ماه و تونکاتسو 23:46.660 --> 23:46.700 ‫قسمت ۲۱ 23:46.660 --> 23:46.700 ‫ماه و تونکاتسو 23:46.700 --> 23:46.740 ‫قسمت ۲۱ 23:46.700 --> 23:46.740 ‫ماه و تونکاتسو 23:46.740 --> 23:46.780 ‫قسمت ۲۱ 23:46.740 --> 23:46.780 ‫ماه و تونکاتسو 23:46.780 --> 23:46.820 ‫قسمت ۲۱ 23:46.780 --> 23:46.820 ‫ماه و تونکاتسو 23:46.820 --> 23:46.870 ‫قسمت ۲۱ 23:46.820 --> 23:46.870 ‫ماه و تونکاتسو 23:46.870 --> 23:46.910 ‫قسمت ۲۱ 23:46.870 --> 23:46.910 ‫ماه و تونکاتسو 23:46.910 --> 23:46.950 ‫قسمت ۲۱ 23:46.910 --> 23:46.950 ‫ماه و تونکاتسو 23:46.950 --> 23:46.990 ‫قسمت ۲۱ 23:46.950 --> 23:46.990 ‫ماه و تونکاتسو 23:46.990 --> 23:47.030 ‫قسمت ۲۱ 23:46.990 --> 23:47.030 ‫ماه و تونکاتسو 23:47.030 --> 23:47.070 ‫قسمت ۲۱ 23:47.030 --> 23:47.070 ‫ماه و تونکاتسو 23:47.070 --> 23:47.120 ‫قسمت ۲۱ 23:47.070 --> 23:47.120 ‫ماه و تونکاتسو 23:47.120 --> 23:47.160 ‫قسمت ۲۱ 23:47.120 --> 23:47.160 ‫ماه و تونکاتسو 23:47.160 --> 23:47.200 ‫قسمت ۲۱ 23:47.160 --> 23:47.200 ‫ماه و تونکاتسو 23:47.200 --> 23:47.240 ‫قسمت ۲۱ 23:47.200 --> 23:47.240 ‫ماه و تونکاتسو 23:47.240 --> 23:47.280 ‫قسمت ۲۱ 23:47.240 --> 23:47.280 ‫ماه و تونکاتسو 23:47.280 --> 23:47.320 ‫قسمت ۲۱ 23:47.280 --> 23:47.320 ‫ماه و تونکاتسو 23:47.320 --> 23:47.370 ‫قسمت ۲۱ 23:47.320 --> 23:47.370 ‫ماه و تونکاتسو 23:47.370 --> 23:47.410 ‫قسمت ۲۱ 23:47.370 --> 23:47.410 ‫ماه و تونکاتسو 23:47.410 --> 23:47.450 ‫قسمت ۲۱ 23:47.410 --> 23:47.450 ‫ماه و تونکاتسو 23:47.450 --> 23:47.490 ‫قسمت ۲۱ 23:47.450 --> 23:47.490 ‫ماه و تونکاتسو 23:47.490 --> 23:47.530 ‫قسمت ۲۱ 23:47.490 --> 23:47.530 ‫ماه و تونکاتسو 23:47.530 --> 23:47.570 ‫قسمت ۲۱ 23:47.530 --> 23:47.570 ‫ماه و تونکاتسو 23:47.570 --> 23:47.620 ‫قسمت ۲۱ 23:47.570 --> 23:47.620 ‫ماه و تونکاتسو 23:47.620 --> 23:47.660 ‫قسمت ۲۱ 23:47.620 --> 23:47.660 ‫ماه و تونکاتسو 23:47.660 --> 23:47.700 ‫قسمت ۲۱ 23:47.660 --> 23:47.700 ‫ماه و تونکاتسو 23:47.700 --> 23:47.740 ‫قسمت ۲۱ 23:47.700 --> 23:47.740 ‫ماه و تونکاتسو 23:47.740 --> 23:47.780 ‫قسمت ۲۱ 23:47.740 --> 23:47.780 ‫ماه و تونکاتسو 23:47.780 --> 23:47.820 ‫قسمت ۲۱ 23:47.780 --> 23:47.820 ‫ماه و تونکاتسو 23:47.820 --> 23:47.870 ‫قسمت ۲۱ 23:47.820 --> 23:47.870 ‫ماه و تونکاتسو 23:47.870 --> 23:47.910 ‫قسمت ۲۱ 23:47.870 --> 23:47.910 ‫ماه و تونکاتسو 23:47.910 --> 23:47.950 ‫قسمت ۲۱ 23:47.910 --> 23:47.950 ‫ماه و تونکاتسو 23:47.950 --> 23:47.990 ‫قسمت ۲۱ 23:47.950 --> 23:47.990 ‫ماه و تونکاتسو 23:47.990 --> 23:48.030 ‫قسمت ۲۱ 23:47.990 --> 23:48.030 ‫ماه و تونکاتسو 23:48.030 --> 23:48.070 ‫قسمت ۲۱ 23:48.030 --> 23:48.070 ‫ماه و تونکاتسو 23:48.070 --> 23:48.120 ‫قسمت ۲۱ 23:48.070 --> 23:48.120 ‫ماه و تونکاتسو 23:48.120 --> 23:48.160 ‫قسمت ۲۱ 23:48.120 --> 23:48.160 ‫ماه و تونکاتسو 23:48.160 --> 23:48.200 ‫قسمت ۲۱ 23:48.160 --> 23:48.200 ‫ماه و تونکاتسو 23:48.200 --> 23:48.240 ‫قسمت ۲۱ 23:48.200 --> 23:48.240 ‫ماه و تونکاتسو 23:48.240 --> 23:48.280 ‫قسمت ۲۱ 23:48.240 --> 23:48.280 ‫ماه و تونکاتسو 23:48.280 --> 23:48.320 ‫قسمت ۲۱ 23:48.280 --> 23:48.320 ‫ماه و تونکاتسو 23:48.320 --> 23:48.370 ‫قسمت ۲۱ 23:48.320 --> 23:48.370 ‫ماه و تونکاتسو 23:48.370 --> 23:48.410 ‫قسمت ۲۱ 23:48.370 --> 23:48.410 ‫ماه و تونکاتسو 23:48.410 --> 23:48.450 ‫قسمت ۲۱ 23:48.410 --> 23:48.450 ‫ماه و تونکاتسو 23:48.450 --> 23:48.490 ‫قسمت ۲۱ 23:48.450 --> 23:48.490 ‫ماه و تونکاتسو 23:48.490 --> 23:48.530 ‫قسمت ۲۱ 23:48.490 --> 23:48.530 ‫ماه و تونکاتسو 23:48.530 --> 23:48.580 ‫قسمت ۲۱ 23:48.530 --> 23:48.580 ‫ماه و تونکاتسو 23:48.580 --> 23:48.620 ‫قسمت ۲۱ 23:48.580 --> 23:48.620 ‫ماه و تونکاتسو 23:48.620 --> 23:48.660 ‫قسمت ۲۱ 23:48.620 --> 23:48.660 ‫ماه و تونکاتسو 23:48.660 --> 23:48.700 ‫قسمت ۲۱ 23:48.660 --> 23:48.700 ‫ماه و تونکاتسو 23:48.700 --> 23:48.740 ‫قسمت ۲۱ 23:48.700 --> 23:48.740 ‫ماه و تونکاتسو 23:48.740 --> 23:48.780 ‫قسمت ۲۱ 23:48.740 --> 23:48.780 ‫ماه و تونکاتسو 23:48.780 --> 23:48.830 ‫قسمت ۲۱ 23:48.780 --> 23:48.830 ‫ماه و تونکاتسو 23:48.830 --> 23:48.870 ‫قسمت ۲۱ 23:48.830 --> 23:48.870 ‫ماه و تونکاتسو 23:48.870 --> 23:48.910 ‫قسمت ۲۱ 23:48.870 --> 23:48.910 ‫ماه و تونکاتسو 23:48.910 --> 23:48.950 ‫قسمت ۲۱ 23:48.910 --> 23:48.950 ‫ماه و تونکاتسو 23:48.950 --> 23:48.990 ‫قسمت ۲۱ 23:48.950 --> 23:48.990 ‫ماه و تونکاتسو 23:48.990 --> 23:49.030 ‫قسمت ۲۱ 23:48.990 --> 23:49.030 ‫ماه و تونکاتسو 23:49.030 --> 23:49.080 ‫قسمت ۲۱ 23:49.030 --> 23:49.080 ‫ماه و تونکاتسو 23:49.080 --> 23:49.120 ‫قسمت ۲۱ 23:49.080 --> 23:49.120 ‫ماه و تونکاتسو 23:49.120 --> 23:49.160 ‫قسمت ۲۱ 23:49.120 --> 23:49.160 ‫ماه و تونکاتسو 23:49.160 --> 23:49.200 ‫قسمت ۲۱ 23:49.160 --> 23:49.200 ‫ماه و تونکاتسو 23:49.200 --> 23:49.240 ‫قسمت ۲۱ 23:49.200 --> 23:49.240 ‫ماه و تونکاتسو 23:49.240 --> 23:49.280 ‫قسمت ۲۱ 23:49.240 --> 23:49.280 ‫ماه و تونکاتسو 23:49.280 --> 23:49.330 ‫قسمت ۲۱ 23:49.280 --> 23:49.330 ‫ماه و تونکاتسو 23:49.330 --> 23:49.370 ‫قسمت ۲۱ 23:49.330 --> 23:49.370 ‫ماه و تونکاتسو 23:49.370 --> 23:49.410 ‫قسمت ۲۱ 23:49.370 --> 23:49.410 ‫ماه و تونکاتسو 23:49.410 --> 23:49.450 ‫قسمت ۲۱ 23:49.410 --> 23:49.450 ‫ماه و تونکاتسو 23:49.450 --> 23:49.490 ‫قسمت ۲۱ 23:49.450 --> 23:49.490 ‫ماه و تونکاتسو 23:49.490 --> 23:49.530 ‫قسمت ۲۱ 23:49.490 --> 23:49.530 ‫ماه و تونکاتسو 23:49.530 --> 23:49.580 ‫قسمت ۲۱ 23:49.530 --> 23:49.580 ‫ماه و تونکاتسو 23:49.580 --> 23:49.620 ‫قسمت ۲۱ 23:49.580 --> 23:49.620 ‫ماه و تونکاتسو 23:49.620 --> 23:49.660 ‫قسمت ۲۱ 23:49.620 --> 23:49.660 ‫ماه و تونکاتسو 23:49.660 --> 23:49.700 ‫قسمت ۲۱ 23:49.660 --> 23:49.700 ‫ماه و تونکاتسو 23:49.700 --> 23:49.740 ‫قسمت ۲۱ 23:49.700 --> 23:49.740 ‫ماه و تونکاتسو 23:49.740 --> 23:49.780 ‫قسمت ۲۱ 23:49.740 --> 23:49.780 ‫ماه و تونکاتسو 23:49.780 --> 23:49.830 ‫قسمت ۲۱ 23:49.780 --> 23:49.830 ‫ماه و تونکاتسو 23:49.830 --> 23:49.870 ‫قسمت ۲۱ 23:49.830 --> 23:49.870 ‫ماه و تونکاتسو 23:49.870 --> 23:49.910 ‫قسمت ۲۱ 23:49.870 --> 23:49.910 ‫ماه و تونکاتسو 23:49.910 --> 23:49.950 ‫قسمت ۲۱ 23:49.910 --> 23:49.950 ‫ماه و تونکاتسو 23:49.950 --> 23:49.990 ‫قسمت ۲۱ 23:49.950 --> 23:49.990 ‫ماه و تونکاتسو 23:49.990 --> 23:50.030 ‫قسمت ۲۱ 23:49.990 --> 23:50.030 ‫ماه و تونکاتسو 23:50.030 --> 23:50.080 ‫قسمت ۲۱ 23:50.030 --> 23:50.080 ‫ماه و تونکاتسو 23:50.080 --> 23:50.120 ‫قسمت ۲۱ 23:50.080 --> 23:50.120 ‫ماه و تونکاتسو