‫تیم ترجمه دنیای انیمه تقدیم میکند. ‫ ترجمه شده توسط "AmirrezaBrawel"
‫بابیلون...
‫بیدار شو. بیدار شو.
‫لطفاً، بذار بابیلون رو شفا بدم... ‫بذار روش جادوی الهی بندازم!
‫اشکال نداره. ‫برو یکم استراحت کن، خانوم.
‫لطفاً! بذار آواز بخونم!
‫بفهم دیگه!
‫هی!
‫بهمون گفتن بابیلون رو یکی که لباس کشیشی ‫پوشیده بود بهش حمله کرده.
‫نمی‌تونیم به هیچ‌کس از کلیسا اعتماد کنیم!
‫من به عنوان شاهزاده {}هفتم تناسخ کردم
‫تا بتونم با خیال راحت ‫توانایی جادویی‌ام رو کامل کنم فصل دوم
قسمت ۱۸: اراده اشر
‫این چه کفرگویی‌ایه؟!
‫من... متاسفم...
‫کسی ایده‌ای داره؟
‫نمیدونم منظورت چیه ولی..
‫اینا هیولاها هستن.
‫آدما هم هستن.
‫صدای اتفاقات بالا تو کلیسا رو ‫خیلی واضح می‌تونی بشنوی.
‫با توجه به اینکه گفت همیشه آواز اشر رو ‫می‌شنیده،
‫اینجا امن بوده
‫فکر می‌کنم اینجا پناهگاه اون مرده.
‫ولی انگار خونه نیست. فکر می‌کنی برگرده؟
‫فکر نکنم. نه بعد از اون صحنه‌ای که بالا راه انداخت.
‫طبیعیه که فرض کنه این مکان کشف می‌شه.
‫سیلفا! نحوه دوختن اینا،
‫دقیقاً مثل غول‌هایی که تو فاضلاب باهاشون جنگیدیم!
‫راست می‌گی.
‫پس اتفاقی که تو فاضلاب افتاد بخشی از این بود...
‫اما چیکار می‌کرد اینجا پایین؟
‫به اون نگاه کن...
‫سنتز.
‫اینجا بیشتر شبیه آزمایشگاه کیمیاگریه تا جادویی.
‫گرفتن سلول‌های موجودات زنده و پرورش اندام کامل،
‫و بعد وصل کردنشون...
‫انگار تلاش‌هاش برای تزریق روح‌ها به آدما
‫بخشی از تحقیق روی سنتز بوده.
‫همه اینا زیر کلیسا اتفاق می‌افتاده؟
‫این باعث می‌شه شک کنیم که آیا واقعاً با غول‌های واقعی می‌جنگیدیم.
‫موجوداتی که از منابع مختلف سرهم شدن...
‫به عبارت دیگه، کایمرا.
‫این... وحشتناکه!
‫با زندگی ادما بازی میکرده؟! نباید قسر در بره!
‫سؤال واقعی اینه که با کایمراهایی که تولید می‌کرد چیکار میخواسته بکنه؟
‫خب، هرچی باشه، حتماً کثیفه.
‫آره. راستش، این خیلی...
‫چندشه!
‫اوه، هو...
‫چندش؟
‫وای، این یارو واقعاً افتضاحه! آره!
‫حس اخلاقی‌ش شاید اصلاً وجود نداشته باشه!
‫که باعث می‌شه احتمالاً بدن خودش رو کلی تغییر داده باشه!
‫می‌خوام ببینمش. شرط می‌بندم بدن خودش اوج تمام تحقیقاتشه!
‫بیاید این آزمایشگاه رو نابود کنیم.
‫دقیقاً.
‫اینجا کابوسه!
‫واقعاً می‌خواید خرابش کنید؟ همه‌ش رو؟
‫بعد از جستجوی کامل تا جزئیات رو به شاهزاده آلبرت بگیم، البته.
‫تعجب کردم که تو هم اینقدر در مورد کیمیاگری می‌دونی، شاهزاده لوید.
‫نه! فقط... یه بار در موردش خوندم...
‫لیز خوردن...
‫بیفت!
‫بیفت
‫این یه لامیا است؟!
‫اون حرامزاده هیولاها رو تو این مکان ول کرده؟!
‫یه... هیولا؟
‫نکشیدش.
‫این طلسم کلاس هوا، ونترسیه.
‫گالیلیا.
‫
‫پیله عنکبوتی!
‫پیچ بخور
‫پیچ بخور!
‫برو، رن.
‫باشه.
‫یه مانع جادویی؟ می‌تونه از این تکنیک استفاده کنه؟
‫این طول می‌کشه.
‫نه.
‫زانو بزن! زانو بزن!
‫با این یکی شیاطین رو گرفت.
‫تمرکز مانا... حلقه تکرار!
‫زانو بزن! زانو بزن! زانو بزن!
‫وای!
‫با یه حمله تک...
‫با چنین قدرتی، خوشحالم که طرف مایی.
‫حرف نفرینی‌ت از وقتی کنترلش کردی خیلی قوی‌تر شده، کرو.
‫از من به عنوان ‫طعمه استفاده کردی؟ نه؟
‫ببخشید
‫حالا، دقیق‌تر نگاه کن. دقیقاً مثل چیزی که فکر می‌کردم.
‫اینجا پرورش داده نشده. انسان بوده.
‫حتی اگه نصفش هیولا باشه.
‫آزمایش‌های سنتز روی انسان‌های زنده؟
‫این یارو فکر می‌کنه کیه؟!
‫چیکار کنیم؟ چه کاری میتونیم براش کنیم؟
‫زانو بزن...
‫صبر کن!
‫لطفاً، صبر کن!
‫اشکال نداره. لازم نیست بترسی.
‫همه ما اینجا هستیم تا کمک کنیم.
‫اشر، مراقب باش! اگه خیلی نزدیک بشی—
‫اشر!
‫معقوله.
‫متاسفم.
‫طبیعیه که بترسی.
‫من این همه وقت ترسیده بودم.
‫و احساس بی‌قدرتی می‌کردم.
‫کسی مثل من... چه کاری می تونه کنه؟
‫این ملودی...
‫هی.
‫چقدر وقته داره آواز می‌خونه؟
‫کل مدت. بیش از دوازده ساعته.
‫این دیوونگیه!
‫حتی جادوی الهی هم نیست
‫تمام ماناش رو مصرف کرده!
‫پس چطور هنوز سرپاست؟ هنوز داره می‌خونه؟
‫این دختر...
‫عالیه.
‫و آوازش...
‫یادمه. همیشه می‌شنیدمش...
‫این آواز رو.
‫از اون سقف سیاه پایین می‌اومد...
‫همون آهنگ.
‫حتی اون هم وقتی می‌شنیدش، حرکت نمی‌کرد.
‫یادمه.
‫وقتی احساس می‌کردم هیولا داره ذهنم رو می‌گیره...
‫این رو می‌شنیدم.
‫صدای کسی که نذاشت خودم رو گم کنم...
‫متاسفم.
‫ام، من...
‫من...
‫من انسانم! متاسفم!
‫منم متاسفم.
‫اینقدر نزدیک بودی...
‫ولی اصلاً متوجه نشدم.
‫من به عنوان شاهزاده {}هفتم تناسخ کردم
‫تا بتونم با خیال راحت ‫توانایی جادویی‌ام رو کامل کنم فصل دوم
‫شاهزاده آلبرت اینجاست!
‫یه آزمایشگاه کایمرا زیر کلیسا.
‫هرچقدر هم بخوام زودتر مجرم رو شکار کنم...
‫متاسفم که نتونستم کمک بیشتری کنم.
‫فراموشی انقدر شدید که اسمت رو هم یادت رفته...
‫این مثل عوارض جانبی آزمایش‌های کایمرا شدن می‌مونه.
‫ولی یه ایده خوب دارم. احتمالاً قبلاً ماجراجو بودی!
‫معقوله، چون می‌تونست جادو استفاده کنه.
‫ولی حتی اگه هویتم رو می‌دونستم،
‫با این بدن، زندگی عادی غیرممکنه...
‫آروم باش! ما از جزیره لوردوست هستیم، جایی که آدمایی مثل تو می‌تونن خوش زندگی کنن.
‫بیا پایین!
‫برات یه دامن بلند درست می‌کنیم!
‫همه...
‫ولی این کشیش مرموز دقیقاً کیه؟
‫اوه، این رو تو آزمایشگاه پیدا کردم.
‫فکر می‌کنی کمکی بکنه؟
‫این یه تسبیح قدیمی به نظر می‌رسه.
‫مطمئن نیستم مال کسی باشه که بهش می‌گید کشیش مرموز،
‫ولی خاطرات مبهمی ازش دارم.
‫فکر می‌کنم... از خداها متنفره.
‫حالا که حرفش شد، یه چیزی برات دارم.
‫اینا یادداشت‌های آزمایشگاهه...
‫با داده‌های تحقیق!
‫همون لحظه که شنید آزمایشگاه نابود می‌شه، اینا رو قاپید.
‫لوید، نمی‌تونی! اینکه بذاری این چیزا رو ببینه...
‫اگه بخواد، همیشه می‌تونه بسوزوندشون.
‫ولی این داده‌ها تنها سرنخ ما برای برگردوندن کاملت به حالت انسانیه.
‫بدنت داره کار می‌کنه به خاطر ترکیب
‫امضاهای مانا که انقدر پیچیده‌ان حتی منم نمی‌تونم با یه نگاه بفهممشون.
‫فقط تویی که می‌تونی این داده‌ها رو یاد بگیری،
‫با وضعیتت مقایسه کنی و بفهمی چطور بدنت رو برگردونی.
‫دور بندازش و فراموش کن،
‫یا پیش برو، بدون اینکه از ضربه‌ات چشم‌پوشی کنی.
‫انتخاب با خودته.
‫ممنون! هر کاری بتونم می‌کنم!
‫باشه، و ما هم هر کمکی بتونیم می‌کنیم.
‫و حالا که اینطوره، بیایم یه اسم برات بذاریم.
‫لطفاً یه اسم وارد کن.
‫بعداً نمی‌تونی تغییرش بدی.
‫اسم
‫یه چیزی خوش‌یمن انتخاب کن، شاهزاده لوید!
‫ل-لطفاً.
‫یه اسمی پر از امید که یه روزی دوباره انسان بشه!
‫پس...
‫لامی چطوره؟ چون شبیه لامیا می‌مونه.
‫لامی
‫اون قبلاً برگشته بود به قلعه؟
‫ساریا... ساریا!
‫ساریا!
‫چی؟
‫ساریا؟! هنوز تو کلیسا چیکار می‌کنی؟
‫داشتم ماکارون‌های بابیلون رو می‌خوردم.
‫به عنوان استراحت از تمرین رسیتالم.
‫تو هم یکم از ماکارونی های بابیلون میخوای؟
‫متاسفم، ساریا.
‫بابیلون... بالاخره می‌خوام آواز بخونم.
‫می‌خوام!
‫چون تنها چیزیه که توش خوبم!
‫عالیه. بیایم یه نمایش بزرگ بسازیم.
‫برای جشنواره ظهور
‫نوازش نوازش
‫جشنواره ظهور باید لغو بشه.
‫چــــی؟!
‫پسر خوب.
‫وای، حالا همه گروه جمع شدن، ها؟
‫آلبرت، نمی‌تونیم لغوش کنیم، هرچی باشه!
‫خب، مسئله اینه، ساریا...
‫متوجه شدم اسمش رو درست می‌گه.
‫بعد از چیزی که لامی در مورد کینه کشیش مرموز
‫نسبت به کلیسا و خداها گفت...
‫درسته!
‫همه، این فوق‌العاده‌ست!
‫نگاه کنین چقدر بامزه شده بعد از اینکه گردنبند رو انداختم گردنش!
‫راست می‌گی!
‫در نمی‌آد!
‫بوپ
‫می‌تونیم فرض کنیم از آواز اشر متنفره، یعنی سرودها.
‫مسئله واقعی اینه که دقیقاً چیکار میخواست بکنه؟
‫با توجه به مقیاس آزمایشگاهی که ساخته بود.
‫احتمالاً تو جشنواره ظهور همه جور جهنمی راه می‌ندازم.
‫فکر کنم سعی می‌کنم پاپ رو بکشم.
‫یاپی!
‫این خیلی محتمله... یعنی واقعاً باید لغوش کنیم...
‫ولی چطور همچین اعلانی بکنم؟
‫هر کاری بکنم، کلی واکنش منفی خواهد بود...
‫یه پیچیدگی اضافی هم هست که باید در نظر بگیریم.
‫در مورد تسبیحی که لامی پیدا کرد...
‫صبر کن، کجا رفت؟
‫کاتارینا یه لحظه پیش داشتش.
‫اینجا، ووف...
‫اینجا، ووف.
‫اگه این واقعاً مال کشیش مرموز باشه،
‫اوضاع بدتر از چیزیه که تصور می‌کردیم.
‫منم یه تسبیح نقره‌ای دارم.
‫این... با بابیلون جور درمی‌آد.
‫اون که دیدم باهاش بود تقریباً نو بود.
‫شاید بعد از گم کردن این یکی، یه نو لازم داشته.
‫حتی اگه اینطور باشه، مشکل رو نمی‌بینم.
‫بیشتر تسبیح‌ها از نقره ساخته شدن.
‫ولی این یکی طلای خالصه.
‫درسته. یه تسبیح طلای خالص.
‫فقط دوازده نفر اجازه حمل اینا رو دارن...
‫شامل پاپ، دوازده اسقفی که بر کلیسای مرکزی نظارت دارن.
‫می‌گی یکی از دوازده اسقف آدم بده؟!
‫این مسخره‌ست!
‫اینا افراد مقدس بزرگی هستن، هیچوقت همچین کاری نمی‌کنن!
‫آره، درسته...
‫برای شروع، هیچکدوم شبیهش نیستن!
‫نه. بر اساس توصیف بابیلون، احتمالاً می‌تونه شکلش رو آزادانه تغییر بده.
‫پس فرض کن تسبیح جعلیه، یا از یکی از اسقف‌ها دزدیده شده...
‫هرچی باشه، هیچ راهی نیست که یکی از اونا مجرم باشه!
‫اوه، بابیلون اشر رو ناراحت کرد.
‫تو افتضاحی! برو روحت رو با جادوی پاکسازی تمیز کن.
‫اونوقت یه بابیلون خوب خواهیم داشت!
‫جیک!!!
‫جیک!
‫می‌تونم آواز بخونم!
‫نخون! نیازی به پاکسازی ندارم—
‫لوکسا.
‫نیازی به ritual نداشت برای استفاده از جادوی الهی.
‫یه پاس داشت.
‫از وقتی شاهزاده لوید برامون ترتیب داد، عادی شده برامون...
‫معمولاً، جادوی الهی نیاز به آیین داره.
‫مثل آواز اشر، یا رقص،
‫که باعث می‌شه جادویی باشه که اجرای‌ش یه کم پیچیده‌تره.
‫پس قطعی می‌شه.
‫داشتن یه پاس که جادوی الهی رو بدون آیین ممکن می‌کنه...
‫فقط می‌تونه ۱۲ اسقف باشه.
‫یه صفحه شطرنج پیدا کردم!
‫می‌خوام بازی کنم!
‫هی، من یکی از اینا دارم—
‫خفه شو قبل از اینکه پیچیده‌تر کنی.
‫درسته؟
‫تقریباً، ولی نه دقیقاً.
‫من فقط به پاپ، گیتان، دسترسی پاس دادم.
‫یازده نفر دیگه افرادی هستن که بهشون اعتماد داره.
‫شبیه رابطه بین شاهزاده لوید و مردم جزیره لوردوست.
‫به تو اعتماد دارم، شاهزاده لوید!
‫این یاروها رو تأیید می‌کنم.
‫پس به اونا هم اعتماد دارم!
‫کم پیش می‌آد در مورد یه مرد چیزی خوب بگی...
‫هرچند، فکر کنم شاهزاده لوید هم مرده.
‫و گیتان مقایسه عادلانه‌ایه.
‫با توجه به رد کامل شهادت بابیلون توسط کلیسا،
‫فکر نکنم حاضر باشن جشنواره ظهور رو لغو کنن، هرچی بگیم.
‫اوت!
‫شاید اگه شوگی بازی می‌کردیم!
‫و مهم‌تر، اگه دشمن واقعاً به کلیسای مرکزی نفوذ کرده باشه،
‫نکته خوبیه...
‫زندگی حضرتش هنوز در خطر خواهد بود، حتی با لغو.
‫درسته. و فوری‌ترین مسئله، زمان خیلی کمی تا جشنواره مونده.
‫اگه کشیش مرموز بین این یازده نفر باشه...
‫باید پاپ رو از اسقف‌هاش در روز مربوطه جدا کنیم،
‫در حالی که اونا رو از نزدیک زیر نظر داریم، به بهانه تأمین امنیت.
‫این حداقل اجازه می‌ده از ترور پاپ
‫در روز جشنواره جلوگیری کنیم.
‫شاید تنها گزینه واقعی‌مون باشه.
‫هر کاری بتونم می‌کنم، ولی با این وضعیت نمی‌تونیم به انجمن ماجراجویان رو بندازیم.
‫فقط ما که اینجاییم می‌تونیم واقعاً اعتماد کنیم.
‫اگه چیزی مشکوک در مورد اسقف‌ها دیدین،
‫از قضاوت خودتون استفاده کنین و سعی کنین ایمنشون کنین.
‫باید مطمئن بشیم جشنواره با امنیت تموم می‌شه، هرچی باشه!
‫همونجا وایسا.
‫اسقف آناستازیا.
‫اون نامه‌ای که داری چیه؟
‫خب، این... پیامی از شاهزاده دوم، آلبرته.
‫بذار ببینم.
‫ولی بهم گفتن مستقیم بدم به حضرتش...
‫اسقف آناستازیا؟
‫این نامه‌ایه که شاهزاده دوم به پاپ فرستاده.
‫می‌خواد امکانات کلیسا رو بازرسی کنه،
‫با پاپ و اسقف‌ها در گروه‌های جدا.
‫می‌بینم. اطلاعات به دست اومده از لامیای مصنوعی، فرض می‌کنم.
‫آره. احتمالاً اون تأسیسات زیرزمینی توسط شاهزاده دوم نابود شده.
‫ولی از محتوای پیام، انگار چیز زیادی نفهمیده—
‫از جنگ داخلی چیزی نمونده بود، جز این بازو.
‫البته، علت واقعی مرگش لوکسا ماکسیمایی بود که بهش دادم...
‫ولی بازوی چپش قبلاً قطع شده بود.
‫احتمالاً درگیر جنگ با چیزی بود که حتی اون نتونست واکنش نشون بده.
‫در مورد اینکه چی می‌تونه باشه...
‫شاید چیزی خیلی مهم رو نادیده گرفتم.
‫هرچند، هیچ چیزی که شاهزاده دوم در این مرحله بتونه بسازه
‫نباید مشکلی ایجاد کنه.
‫اگه فکر می‌کنه بستن یه آزمایشگاه شاخه‌ای حتی ذره‌ای مانعم می‌شه...
‫نه. حتی اگه دقیقاً بدونه چیکار میخوام کنم.
‫فرقی نمی‌کنه.
‫زمانش رسیده.
‫در این مرحله هیچ‌کس نمی‌تونه ما رو متوقف کنه.
‫حالا...
‫پرده رو بالا بدید...
‫برای جشنواره ظهور
‫مغز متفکر بین دوازده اسقفه؟!
‫گلدون‌هام... باید گلدون‌هام رو برق بندازم تا آروم شم!
‫قسمت بعدی، قسمت ۱۹:
‫"جشنواره ظهور."
‫قسمت ۱۹
‫m 0 0 l 581.75 0 l 608.5 32 l 581.75 64 l 26.75 64 l 0 32 l 26.75 0
‫جشنواره ظهور
‫عمق جادو رو خواهید دید.