WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
رسانهی انیمکس با افتخار تقدیم میکند
Memento :مترجم
Animex.my
00:52.780 --> 00:54.150
!اوکارون
01:08.040 --> 01:11.170
اوکارون! چی شده؟ حالت خوبه؟
01:14.630 --> 01:15.220
!وای نه
01:26.020 --> 01:27.140
.صدا
01:27.350 --> 01:29.310
.به صدا واکنش نشون میده
01:33.400 --> 01:35.820
.ولی به صدای ما عکسالعمل نشون نمیده
01:36.070 --> 01:40.070
.شاید فقط صداهایی رو میشنوه که توی خونه پژواک دارن
01:43.370 --> 01:45.750
هی، صبر کن! چی کار داری میکنی؟
01:45.750 --> 01:49.210
!جلوی منو نگیر! بذار بمیرم
01:51.250 --> 01:52.250
چرا...؟
02:24.870 --> 02:26.750
...خواهش میکنم... بذار بمیرم
02:30.540 --> 02:31.750
چرا؟
02:31.750 --> 02:33.210
این دیگه چه وضعیه؟
02:33.540 --> 02:35.210
...بذار بمیرم
02:37.630 --> 02:39.090
!مومو! نکن! وایسا
02:42.510 --> 02:44.140
!یه چیزی فرو رفت تو بدنم
02:44.140 --> 02:46.100
دمت گرم گربه! وای نه، حالت خوبه؟
02:46.100 --> 02:47.770
چه مرگته؟
02:47.770 --> 02:49.140
!آخ
02:49.140 --> 02:52.400
!هی، احمق! اون عینکی رو ببند
02:52.400 --> 02:53.690
!چـ...چشم
02:54.270 --> 02:55.820
!ببخش اوکارون
02:55.940 --> 02:59.360
!تموم شد، اون یکی رو هم ببند، احمق
02:59.610 --> 03:01.200
!ببخش مومو
03:02.160 --> 03:03.320
!لعنتی
03:03.320 --> 03:05.990
چی شده؟ چرا این اتفاقا میافته؟
03:05.990 --> 03:07.450
.امواج روانی
03:08.250 --> 03:10.500
.اون کرم خاکی داره امواج روانی پخش میکنه
03:10.500 --> 03:14.080
!میخواد آدمای داخل خونه رو وادار کنه دست به خودکشی بزنن
03:14.080 --> 03:15.630
.غیرممکنه
03:15.630 --> 03:17.840
...پس یعنی پدر و مادرم بخاطر اون چیزه
03:18.510 --> 03:21.590
اما اگه اینطوره، چرا من مشکلی ندارم؟
03:21.590 --> 03:24.550
چی؟ هنوز نفهمیدی چرا؟
03:27.890 --> 03:29.270
!مومو! نکن
04:43.170 --> 04:44.300
...آخ
04:45.010 --> 04:46.550
!تو میتونی
04:46.550 --> 04:47.640
!کم نیار
04:52.060 --> 04:53.600
!اوکارون! مومو
04:53.600 --> 04:55.230
!خواهش میکنم، بسه دیگه
04:56.600 --> 04:58.560
!تو رو خدا! به خودتون بیاین
04:58.560 --> 05:01.110
!بذار بمیرم
07:01.810 --> 07:03.020
...تو
07:07.650 --> 07:09.240
!جیجی، این دستبندا رو باز کن
07:08.030 --> 07:11.490
قسمت ۱۴
چشم نفرینشده
07:08.030 --> 07:11.490
قسمت ۱۴
چشم نفرینشده
07:09.240 --> 07:11.200
!نمیدونم چی شد، ولی به حالت عادی برگشتم
07:11.200 --> 07:12.820
!مومو! اوکارون
07:12.950 --> 07:14.490
!ببخشید جیجی-سان
07:14.490 --> 07:16.120
صبر کن، این یارو کیه دیگه؟
07:17.450 --> 07:19.790
یعنی به خاطر اون بود که ما به حالت عادی برگشتیم؟
07:22.330 --> 07:23.830
!اوق، چندش
07:24.500 --> 07:26.710
!تو چشماش نگاه نکن
07:27.590 --> 07:29.170
!چشم نفرینشدهست
07:29.170 --> 07:32.970
!نگاه شومش آدمو دیوونه میکنه و میکشه سمت خودکشی
07:33.590 --> 07:37.180
!خودکشی؟ مثل همون امواج روانی اون کرم خاکیه
07:37.850 --> 07:43.020
آره! نفرین چشم نفرینشده و امواج اون کرم
!دارن همدیگه رو خنثی میکنن
07:43.020 --> 07:46.190
،درک نمیکنم دقیقاً چطوری
!ولی اون کرمه دیگه حرکت نمیکنه
07:46.480 --> 07:48.190
!اوکارون، الان وقتشه
07:48.190 --> 07:50.150
.ای بابا
07:50.690 --> 07:52.780
.وقتشه جدی شم
07:58.240 --> 08:00.830
!آفرین! کلهشو جدا کردی
08:00.830 --> 08:02.580
صبر کن، تا کجا پرت شد رفت؟
08:07.420 --> 08:10.800
!دهن جدید درآورد! نامردیه
08:10.800 --> 08:12.260
!تو چشماش نگاه نکن
08:12.260 --> 08:13.970
تقصیر تو که نبود، درسته؟
08:13.970 --> 08:15.970
!پدر مادرم بخاطر تو اونطوری نشدن
08:18.430 --> 08:19.350
!جیجی
10:06.580 --> 10:08.620
...فقط یه بار
10:09.960 --> 10:15.130
میخواستم... فقط یه بار
.با بقیه بازی کنم
10:25.220 --> 10:27.640
ها؟ هنوز زندهست؟
10:27.850 --> 10:29.900
.داره وول میخوره
11:20.740 --> 11:22.280
!یه روح اونجاست
11:23.030 --> 11:25.080
!هی! ما هنوز داریم غذا میخوریم
11:25.080 --> 11:28.120
!همینجاست! جلو چشممون! یه روحه
11:28.410 --> 11:30.410
.همچین چیزی وجود نداره
12:03.450 --> 12:06.120
!یه چیزی اون پایین هست
12:09.080 --> 12:12.920
.همهچی خیلی ناگهانی شد
با اون بچه چیکار کنیم؟
12:12.920 --> 12:15.210
.اونم یه قربانیه برای خدای مار
12:15.670 --> 12:17.670
.همراه خونه دفنش میکنیم
12:19.000 --> 12:20.340
!خودشه
12:21.260 --> 12:24.760
،واسه اون پسر دلم میسوزه
.ولی این کار واسه حفاظت از دهکدهست
12:25.050 --> 12:27.970
.این وظیفهی ماست، بهعنوان اعضای خانوادهی کیتو
12:58.630 --> 13:00.170
...من هیچوقت
13:01.340 --> 13:03.340
.نمیبخشمشون
13:04.090 --> 13:05.510
...بکُش
13:05.840 --> 13:07.140
.همهشونو میکُشم
13:09.140 --> 13:11.180
.اینجا رو نگاه کن
13:11.770 --> 13:14.480
!بهم نگاه کن
13:17.270 --> 13:18.190
!جیجی
13:19.150 --> 13:22.860
!به خودت بیا! وقت نداریم با اون یکی درگیر شیم
13:23.030 --> 13:25.570
!این یارو چشه؟ اصلاً نمیخواد فرار کنه
13:25.780 --> 13:28.280
!صبر کن مومو! اون فرق داره
13:28.450 --> 13:29.950
!اون آدم بدی نیست
13:29.950 --> 13:31.290
واقعاً؟
13:31.740 --> 13:34.210
!تمام این مدت داشت تنهایی میجنگید
13:34.330 --> 13:35.920
!تمام این مدت داشت عذاب میکشید
13:36.790 --> 13:39.130
جیجی وایسا! کجا داری میری؟
13:39.630 --> 13:42.710
بدنت این پایین دفنه، نه؟
13:43.260 --> 13:46.130
جیجی، صبر کن. چی شده یهو؟
13:48.970 --> 13:52.890
چی شده اینجا؟ هر چی پایینتر میریم
!خونهها قدیمیتر میشن
13:53.270 --> 13:56.560
یعنی اینا همه خونههاییان که
سالها روی هم ساخته شدن؟
13:57.900 --> 14:01.020
.صبر کن... الان نجاتت میدم
14:31.680 --> 14:33.890
چه مرگته تو دیگه؟
14:34.010 --> 14:35.390
اینجا کجاست آخه؟
14:40.400 --> 14:43.110
تو کل این مدت اینجا حبس بودی؟
14:43.860 --> 14:47.360
تو همهی این مدت ازم محافظت میکردی؟
14:47.860 --> 14:48.740
!نکن
14:48.740 --> 14:50.780
!بهش نزدیک نشو
14:51.070 --> 14:52.870
!هیچ دلسوزی نشون نده
14:52.870 --> 14:56.290
اون یه یوکایه که آدما رو
!به خودکشی میکشونه
14:56.290 --> 14:59.040
!نه! اونم مثل ماست
15:00.170 --> 15:03.790
،شاید قیافهش فرق داره
.ولی با ما فرقی نداره
15:04.210 --> 15:07.090
!نه بابا! اصلاً شبیه ما نیست
!تو هیچی نمیفهمی
15:07.090 --> 15:09.970
!صبر کنین! هر دو آروم باشین
15:09.970 --> 15:11.720
این دیگه چه کوفتیه؟
15:20.690 --> 15:23.690
آخ! چی بود؟
15:23.690 --> 15:26.110
.یه لحظه دیدم سفید شد همهچی
15:26.110 --> 15:27.740
...آخ
15:34.910 --> 15:38.040
!وای! همهچی چسبناکه
15:38.040 --> 15:40.160
!ای احمقهای کلهخراب
15:40.160 --> 15:41.080
!بسه دیگه
15:41.080 --> 15:43.630
پس اون شانس معروفتون چی شد؟
15:43.630 --> 15:46.380
.شانس من مال هیچکس نیست
15:46.380 --> 15:49.420
!شاید اون شانس خوب رفته طرف دشمن
15:49.420 --> 15:51.130
یعنی چی آخه؟
15:51.300 --> 15:55.390
وای خدا! اوکارون کجاست الان؟
15:57.930 --> 16:01.020
...بدنم فلج شده... نمیتونم تکون بخورم
16:01.730 --> 16:04.810
.در هر صورت، باید بزنیم بیرون از اینجا
16:09.900 --> 16:10.860
!باشه
16:10.860 --> 16:13.410
جیجی، میتونی به من بچسبی؟
!بریم فرار کنیم
16:18.040 --> 16:19.160
جیجی؟
16:19.330 --> 16:21.790
وایسا ببینم، چی شده؟
!جیجی
16:22.000 --> 16:23.120
!جیجی
16:46.690 --> 16:47.730
.ببخشید
16:48.070 --> 16:49.610
.خیلی وقت بود ازت متنفر بودم
16:49.940 --> 16:53.070
.میترسیدم... فکر میکردم تقصیر توئه
16:53.990 --> 16:56.530
.ولی تو خیلی بیشتر از ما درد کشیدی
16:58.830 --> 17:03.250
...میخوام بازی کنم... دلم میخواد بازی کنم
17:04.040 --> 17:05.080
هوم؟
17:11.420 --> 17:15.430
...میخوام با هم بازی کنیم
17:15.840 --> 17:17.430
!باشه! بزن بریم
17:17.430 --> 17:21.060
!تا دلت بخواد با هم بازی میکنیم
بگو چی دوست داری بازی کنیم؟
17:23.560 --> 17:25.940
!یه عمرم براش کافی نی
17:25.940 --> 17:27.860
!هر چقدر بخوای باهات میمونم
17:35.360 --> 17:37.410
.بالاخره گفتی
17:51.170 --> 17:52.000
جیجی؟
17:52.000 --> 17:54.260
!احمق! نگفتم که به اون اعتماد نکن؟
17:54.380 --> 17:57.050
!چشم نفرینشده رو نباید باور میکردی
18:01.470 --> 18:03.850
!دوباره شوکمون داد
18:43.180 --> 18:47.020
.بالاخره تونستم این بدن رو تصاحب کنم
18:47.270 --> 18:49.690
.حالا وقتشه که همهی انسانها رو نابود کنم
18:49.900 --> 18:52.150
...جیجی، اون چیزه
قدرت همون چشمه نفرین شدهست؟
18:52.400 --> 18:54.400
!حواست باشه! وگرنه میگیرتت
18:57.030 --> 18:58.030
جیجی؟
19:06.410 --> 19:09.790
.قدرت عجیبی داری
19:09.790 --> 19:13.420
!احمق بیخاصیت
!پررو نشو عوضی
19:13.670 --> 19:15.840
.پس تو یه یوکایی هستی
19:15.840 --> 19:18.130
انگار بردهی آدما شدی، نه؟
19:18.220 --> 19:20.470
.دهنتو ببند
19:20.470 --> 19:23.220
!با مشت لهت میکنم، آشغال
19:23.220 --> 19:25.350
!جیجی! به خودت بیا
19:25.350 --> 19:27.770
چی شد پس اون هیجانای مسخرت؟
19:27.770 --> 19:29.980
با کی حرف میزنی اصلاً؟
19:30.560 --> 19:33.190
.این بدن الان مال منه
19:33.400 --> 19:37.280
الان به آدما نشون میدم
.جهنم واقعی یعنی چی
19:46.080 --> 19:47.040
!باور نکردنیه
19:47.790 --> 19:51.290
توی این خونهی نفرینشده
...که کینههاش تمومی نداره
19:51.710 --> 19:56.500
،کینهی عمیق تمام قربانیهای قتل
.همهچی رو پس میزنه
20:30.910 --> 20:32.120
.لعنتی
20:32.120 --> 20:34.290
.هی میره تو خاک قایم میشه
20:40.550 --> 20:41.920
!آخ
20:41.920 --> 20:43.680
جدی چه خبره؟
20:43.680 --> 20:45.680
چرا جیجی این شکلی شد؟
20:45.800 --> 20:48.220
تو واقعاً خنگیها، نه؟
20:48.470 --> 20:51.270
.سِیکو چند بار گفت اینو
20:51.480 --> 20:52.270
ها؟
20:52.730 --> 20:54.690
.اون بچه نابغهست
20:54.810 --> 20:56.610
.واقعاً یه نابغه شدی
20:56.610 --> 20:57.980
نابغهای مگه؟
20:57.980 --> 21:00.070
.تو واقعاً نابغهای
21:00.400 --> 21:05.660
اینجور قدرت روحی قوی و نایاب
.خیلی کم دیده میشه
21:05.660 --> 21:08.030
.بدن قوی هم که داره
21:08.700 --> 21:12.660
اون چشم نفرین شده قصد داشت
.ازش به عنوان میزبان استفاده کنه
21:12.660 --> 21:16.000
!کاش من میتونستم توی بدنش برم
21:16.000 --> 21:21.880
محاله! جیجی وقتی بچه بود
!اصلاً این شکلی نبود
21:22.050 --> 21:24.430
.هر کسی زمان خودشو برای بیداری داره
21:24.800 --> 21:29.260
خودت هم تازهست که به قدرتت
دستی پیدا کردی، نه؟
21:32.100 --> 21:34.770
.مراقب باش مومو
21:35.230 --> 21:37.520
.اون طرف تو نیست
22:11.310 --> 22:12.350
.اوکارون
22:12.350 --> 22:15.180
!حرومزاده، به مومو صدمه زدی
22:15.310 --> 22:16.640
!ازت نمیگذرم
23:52.700 --> 23:54.740
.از این یکی نمیگذریم -
.آره، اصلاً -
23:54.740 --> 23:55.910
کسی کاری کرده مگه؟
23:55.910 --> 23:59.460
بعضی وقتا آدما بیدلیل
.فقط یه چیزی بلغور میکنن
23:57.000 --> 24:09.000
ارائهای از رسانهی انیمکس
Memento :مترجم
Animex.my
23:59.460 --> 24:00.710
.کاملاً درکت میکنم
24:00.710 --> 24:02.370
قسمت بعدی:
«ازت نمیگذرم!»
24:00.710 --> 24:02.370
قسمت ۱۵
!ازت نمیگذرم
24:02.370 --> 24:04.290
خب حالا کی از کی نمیگذره؟
24:04.290 --> 24:06.750
!صبر کن، فکر کنم قبلاً اینو گفته بودیم
24:06.750 --> 24:09.750