رسانه‌ی انیمکس با افتخار تقدیم می‌کند Memento :مترجم Animex.my
.یه لحظه صبر کن
چطوری قراره این چیزو حرکت بدیم؟
!هیچ ایده‌ای ندارم
!ولی ببین، آیاسه-سان !کایجو داره میاد
!صبر کن! یه لحظه وایسا
میتونم این دکمه رو بزنم؟ منفجر نمی‌شه؟
اینجا یه اهرمه! بکشمش؟
چرا منو تو همچین جایی حبس کردی؟
!آروم باشید
!بچه‌ها، به حرف من گوش کنین
.می‌رم دفترچه راهنما رو چک کنم
.باورنکردنیه
.بهره‌وری انرژی بیش از پنج برابر شده
!دلم می‌خواد بزنمش - !ولم کن بیرون برم -
!خب بچه‌ها! هرکی یه دکمه رو که می‌خواد فشار بده
!منفجر شد - !ولم کن برم بیرون -
!فکر کنم تقصیر من بود
!وایسا! یکی پرت شد بیرون - !همه با هم نکنین -
خطر
چیز خاصی نیست
بزرگ
کایجوی مخفی‌کار
اون شاخشه
من کینتا ساکاتا‌م
من نابغه‌م
اونا چشم‌هان
!بیخیال شو، عوضی
آیاسه-سان؟
!آزادی - چشم‌ شیطان؟ -
!بیرون! بالاخره اومدم بیرون
چشم‌ شیطان! حالت خوبه؟
اون کار تو بود؟ می‌تونیم الان یه نبرد مرگبار انجام بدیم؟
!مطلقاً نه !الان وقتش نیست
!اون چیه؟ خیلی گنده‌ست
!وای! آیاسه-سان و بقیه هنوز اون توئن
قویه؟
خیلی قویه! من با همچین چیزی باید چیکار کنم؟
!آیاسه-سان
!می‌خوام با اون بجنگم
...چیکار کنم؟ با این وضع
...چشم‌ شیطان! فقط این یه بار
.بالاخره فهمیدم چطوری اینو حرکت بدم
،اگه ربات از نانواسکین ساخته شده فقط کافیه تصورش کنم، درسته؟
برای من، رویای همیشگیم این بود !که یه ربات غول‌پیکر رو کنترل کنم
انیمه‌های رباتی بی‌شماری دیدم .و هزاران بار تو ذهنم تمرینش کردم
...عالیه! نانواسکین
!بازسازی و تغییر شکل داد
.می‌تونین بگین من خود رباتم
!نه، خود ربات منم
داری چی وراجی می‌کنی؟
!کینتای پایان شادیِ پگاسوس ساکاتا
!حرکت کن
قسمت 24 !نبرد! کایجوی فضایی در برابر ربات غول‌پیکر
!برو بریم
!واقعاً حرکت می‌کنه
!باد سوزان
!کف گرگی
!باورنکردنیه !واقعاً داری حرکتش می‌دی، ساکاتا
!ادامه بده، بزنش
!دیدالوس آچاک
...مشت
!موشکی
...گردباد
!فرا‌مغناطیسی
.هی، اون یارو رو ببین - .ای بابا، دوباره شروع کرد -
...اون اوتاکو
چندش نیست؟ - !دوباره اون چیزو آورده -
!اوق! چندشه
!حواست کجاست؟ !برو کنار، احمق
هنوزم از این آشغالا می‌خری؟
واسه این چیزا زیادی پیر نشدی؟
!فعلاً خداحافظ، بچه کوچولو
!بعداً می‌بینمت، اوتاکو
خب که چی؟
چه فرقی می‌کنه؟
!چون من عاشقشم
...من
!عاشق ربات‌هام
.من همیشه خودمو آماده کردم
!باور داشتم یه روزی خودم یه ربات می‌رونم
واسه همین کاملاً آماده‌م !برای سرگیجه‌ی رباتی
!چرخش موج فرا‌مغناطیسی
چی شد؟ !از اینجا هیچی دیده نمی‌شه
!ناپدید شد؟ غیرممکنه
.چند لحظه پیش دقیقاً همین‌جا بود
به من برخورد کرد؟
نکنه دوباره همون نامرئی شدن همیشگیشو زده؟
.کارای این‌جوری فایده‌ای نداره
!با این ربات می‌تونم هرچی رو تصور کنم، بسازم
!هر دفعه ایربگ ننداز بیرون
!یه لحظه صبر کن
...اگه از دید مادون‌قرمز استفاده کنم
!پوششت... برملا می‌شه
!سرش شکست
!این یارو خیلی ضعیفه نکنه چون قبلاً خونه بوده؟
!ساکاتا-کون، فرار کن
!دکمه پایین رو فشار بده
،لعنتی! ایربگ باز شده !نمی‌تونم بهش برسم
!کمکم کن! دارم می‌میرم
.حالم داره بد می‌شه
،خواهش می‌کنم .یه ذره فقط آروم بمون
!این از دریازدگی هم بدتره
...رباتِ آیاسه-سانه
!خیلی گنده‌ست
!اون ربات می‌تونه توانایی‌های خلباناشو استفاده کنه
!با این می‌تونیم اون کایجوی سنده رو مثل روز ببینیم
.با این کارا خلاص نمی‌شی
آیرا، حالت خوبه؟
!آیرا، نذار اون یارو فرار کنه
!آروم! آهسته حرکت کن
!آفرین. خیلی خوب انجام دادین، بچه‌ها
،بقیه‌شو بسپارین به من !کینتای امپراتور پگاسوس کبیر ساکاتا
!خفه شو !و حواست باشه اینو حرکت ندی
،وقتی اینو حرکت می‌دی !همه‌مون سرگیجه می‌گیریم
اصلاً تو کی هستی؟
!آیاسه مومو !زودتر یه کاری بکن
!دیگه نمی‌تونم جلوشو بگیرم
!صبر کنید !هنوز بازسازی کامل نشده
!تو این حالت نمی‌تونیم حمله کنیم
...شماها همتون
!خفه شین دیگه
!بفرما، حل شد
!برو بالا
!لعنتی! لعنتی
!هی - هان؟ -
!فرار کن
!هورا
!بخورش تو هم حالت بد می‌شه، مگه نه؟
!خوب نگاه کن، منحرف
!بهت نشون می‌دم چجوری انجامش می‌دن
.به کایجو مشت و لگد نمی‌زنن
!باید قدرتی بکوبیمش زمین
وای! این دیگه چیه؟
!یه‌دفعه از هیچ‌جا ظاهر شد
!رباته
!لعنتی! برگشتیم
چجوری باید برش گردونیم؟
!تجسم کن! توی ذهنت بسازش
!آهان، فهمیدم
!بشقاب‌پرنده‌ست - !تبدیل شد به بشقاب‌پرنده -
!نه، شیءِ پرنده‌ی ناشناخته‌ست
!لعنتی، لعنتی! تبدیل به بشقاب‌پرنده شد
!اشکال نداره، فقط باید برگردیم
!باشه، گرفتم
!من تونستم یه ربات هدایت کنم
وای! این دیگه چیه؟
!یه‌دفعه از هیچ‌جا ظاهر شد
!رباته
!بشقاب‌پرنده‌ست - !تبدیل شد به بشقاب‌پرنده -
!نه، شیءِ پرنده‌ی ناشناخته‌ست
!وای! من جا موندم! آیاسه-سان
!چی؟ این یه کایجوئه
یعنی مثل لباس حیوانه؟
!سلام، ببخشید
،وای! فضای جیبی ناپدید شد !ولی خودش هنوز اینجاست
!خطرناکه اگه این یارو رو اینجا تنها بذاریم
!چشم شیطان! چشم شیطان
!چشم شیطان
!داری چی کار می‌کنی؟ نرو اونجا
!نه! این, نکن، اونو نکن !من هیچ کاری نمی‌تونم بکنم
!فقط بیا پایین از اونجا
!نه، عمراً
...اَه، حالا چی‌کار کنم
شهر صلح کامی‌گوئه
!بفرما، اینو بخور
!داغه! ولی خوشمزه‌ست
!خوشمزه‌ست؟ خدا رو شکر
چرا دارم نون گوشتی می‌خورم؟
!فقط کمکم کن این کایجو رو ببریم، لطفاً
!آهان! درسته، کایجو
کایجو کجاست؟ شکستش دادیم؟
!کوچیک شده
!هی هی، بیدار شو
!جی‌جی-سان، اون سمت رو نگه دار لطفاً
...آماده
!سنگینه
این چیه؟ یه موجود ناشناخته‌ست؟
!احتمالاً یه کایجوی بیگانه‌ی بزرگه
کایجوی بیگانه؟
به نظر نمیاد همچین چیزی !تاکویاکی بخوره
!مطمئناً اون چیزا رو نمی‌خوره
!حتماً یه کایجوی بیگانه‌ی گوشت‌خوار و وحشیه
!نه، یه کایجوی بیگانه‌ی گوشت‌خوار فوق‌العاده خوشمز‌ه‌ی وحشیه
!یه کایجوی بیگانه‌ی گوشت‌خوارِ بسیار بسیار عظیم و فوق‌سنگین اصلاح‌شده‌ست
!اوه، لعنتی
!عضلات کمرم دیگه تحملش رو ندارن
!رسیدیم
...کمرم
!بوم‌ـ‌با‌ـ‌یه
اوکارون، این دیگه کیه؟
،دقیق نمی‌دونم، ولی فکر کنم باید بهش بگیم یوما
.چون قدیما به یوما می‌گفتن کایجو
!خیلی دیر کردین، نوکرا
.شماها به درد هیچی نمی‌خورین
.ساکاتا-کون! فوق‌العاده بود که انقدر سریع تونستی حرکتش بدی
.ولم کن بابا
!برای من که خیلی پیش‌پا افتاده بود
!خودِ من که همیشه کارم همینه
!کین-‌چان، خیلی باحال شدی
.با من این‌قدر خودمونی حرف نزن، خوشگل پسر
آیاسه-سان اینا خوبن؟
.آره، خوبن
.به لطفِ من البته
.خدا رو شکر
.خب، حالا برام توضیح بده
شما دارین برای محافظت از زمین، با اون موجودای کایجو می‌جنگین؟
.نه دقیقاً، من و آیاسه-سان دنبال یه تخم طلایی بودیم
.و بیگانه‌ها و ارواح هم دنبال همون تخم طلایی‌ان
چی؟
.ما باید اون تخم رو پس بگیریم
یعنی ممکنه این تخم طلایی سرنوشت دنیا رو تعیین کنه؟
.نه، اون‌قدرها هم مهم نیست
.باشه، گرفتم ...اگه قضیه انقدر جدیه، من هم
!قدرت‌مو در اختیارتون می‌ذارم
.نه، واقعاً لازم نیست
.کین‌-چان، واقعاً کار پر استرسیه، بهتره نری دنبالش
!هی، خوشگل پسر
یادت نرفته که من هنوز باهات حساب دارم، نه؟
...تو کسی‌ای هستی که اصلاً
!نمی‌تونم بهت اعتماد کنم
،اگه با یه آدم دوشخصیتی مثل اون رفیق شی
!دیگه نمی‌تونی از این سیاره محافظت کنی
!کین‌-چان درست می‌گه
!به منم گفتن زیاد دخالت نکنم! ما رفیقیم
چی شده؟ چی کار داری می‌کنی؟
!چی شده؟ وضعیت رو گزارش بده
!یه تیکه از بدن یه آدم رو می‌تونم ببینم، توی دهنش
جدی می‌گی؟
نکنه... یه آدمو خورده؟
!خوشگل پسر! برو تو ببین چی شده
!چی؟ عمراً! من با صحنه‌ی خون نمی‌تونم کنار بیام
به چه دردی می‌خوری آخه؟ یه خوشگل پسر به چه درد می‌خوره اگه این کارو نکنه؟
کین-‌چان، خیلی باهام تندی می‌کنی! مگه من چی‌کارت کردم؟
!خودم می‌رم ببینم .بالاخره اون تخم طلایی ماله خودمه
ها؟
...این
.وایسا
.منحرف
می‌تونی کمکمون کنی خونه رو تعمیر کنیم؟
امیدواریم از تماشای این انیمه همراه با تیم انیمکس لذت برده باشید Memento :مترجم Animex.my
دان
دا
دان