WEBVTT 00:01.500 --> 00:06.010 It's said that when an object is treated with care, a soul will come to inhabit it 00:01.500 --> 00:06.010 It's said that when an object is treated with care, a soul will come to inhabit it 00:18.520 --> 00:21.520 So when trash is thrown out 00:18.520 --> 00:21.520 So when trash is thrown out 00:22.020 --> 00:25.020 what comes to inhabit it? 00:22.020 --> 00:25.020 what comes to inhabit it? 00:31.530 --> 00:33.660 It's ruined. 00:33.660 --> 00:36.330 What a shame. We only just bought it, too. 00:36.330 --> 00:39.210 Mending it would just make it look worse, I'm sure. 00:42.160 --> 00:45.800 There's nothing else to be done. Let's buy you a new one. 00:49.050 --> 00:50.070 Yeah. 00:52.370 --> 00:54.660 Let's buy a kitty cat next! 00:55.390 --> 00:56.720 Of course, dear. 01:17.280 --> 01:21.790 Humans think nothing of turning an object into trash 01:17.280 --> 01:21.790 Humans think nothing of turning an object into trash 01:35.890 --> 01:39.140 To dismiss it as filth 01:35.890 --> 01:39.140 To dismiss it as filth 01:39.640 --> 01:43.140 never to hold any value again 01:39.640 --> 01:43.140 never to hold any value again 01:49.650 --> 01:52.150 They do this to other humans, too 01:49.650 --> 01:52.150 They do this to other humans, too 01:55.110 --> 02:04.540 Gachiakuta 02:15.050 --> 02:16.540 Don't move! 02:17.860 --> 02:21.770 Who are you? Only authorized personnel are allowed in this area. 02:23.490 --> 02:25.560 You're that trash raider, aren't you?! 02:25.560 --> 02:30.190 A disgusting degenerate who's threatening the beauty of our city by hoarding trash! 02:33.840 --> 02:35.570 Just give yourself up! 02:39.510 --> 02:40.500 Trash! 02:41.160 --> 02:42.420 Get back here! 02:46.430 --> 02:47.540 Found him! 02:47.540 --> 02:49.000 Don't let him get away! 02:58.930 --> 03:00.050 He's fast! 03:01.260 --> 03:02.740 Stop! 03:13.420 --> 03:14.620 He went this way! 03:14.620 --> 03:17.380 Find that trash raider, no matter what! 03:23.170 --> 03:24.790 Bunch of shitheads. 03:26.260 --> 03:27.790 I'm not threatening anything. 03:28.200 --> 03:29.450 You assholes. 03:31.790 --> 03:35.800 Episode 1 03:31.790 --> 03:35.800 "The Sphere" 03:46.890 --> 03:48.850 Hey, did you hear? 03:48.850 --> 03:51.920 There was another trash raid last night. 03:51.920 --> 03:56.240 Really? What kind of person runs off with trash? 03:56.240 --> 03:58.900 I'm sure it was those tribesfolk— 04:03.320 --> 04:04.740 Oh, tribesfolk. 04:04.740 --> 04:07.800 Disgusting. Look at how filthy he is! 04:07.800 --> 04:10.500 I wish they'd stick to their side! 04:34.490 --> 04:36.940 Seems like the whole city's talking about it. 04:36.940 --> 04:39.670 The trash raider, huh? 04:39.670 --> 04:41.200 Gotta be him again, right? 04:41.500 --> 04:43.280 Wish he'd knock it off. 04:43.280 --> 04:46.290 He'll bring the Apostles down on us all. 04:47.270 --> 04:48.400 Rudo. 04:49.160 --> 04:51.670 Did you go to pick up trash again? 04:51.670 --> 04:52.620 Chiwa. 04:52.620 --> 04:56.740 The cityfolk are super picky about trash management! 04:57.090 --> 04:59.790 There's no telling what they'll do if they catch you. 04:59.790 --> 05:02.110 So why do you keep picking up trash? 05:02.550 --> 05:06.800 The wealthy are always throwing out perfectly usable things. 05:06.800 --> 05:09.230 I can't help but feel sorry for them. 05:09.640 --> 05:12.280 Also, it helps me make money to cover my living expenses. 05:13.770 --> 05:16.150 You really love trash, huh, Rudo? 05:16.150 --> 05:18.280 No, it's not about— 05:18.280 --> 05:20.720 Man, what a stink! 05:22.360 --> 05:25.870 I think we've tracked down the source of the trash stench! 05:26.130 --> 05:27.650 Hey, Chiwa's here too. 05:27.650 --> 05:28.660 What's your problem? 05:29.120 --> 05:32.230 You're gonna pick up the stink if you hang out with him. 05:32.730 --> 05:36.880 This loser wears those filthy gloves all the time. 05:36.880 --> 05:39.540 One touch and they'll give you a rash, I bet. 05:43.240 --> 05:46.970 No one's gonna buy the garbage this loser fixes up. 05:46.970 --> 05:48.390 You ever seen it? 05:48.390 --> 05:52.180 What he's got under those gloves is creepy as hell! 05:52.180 --> 05:55.540 So what? We're no different than him. 05:55.540 --> 05:58.840 Nah, hanging out with him's a bad idea. 05:58.840 --> 06:02.240 He's the son of a homicidal maniac. 06:02.240 --> 06:07.000 The slums here were originally built to lock away criminals, 06:07.000 --> 06:09.410 and we're their descendants or something. 06:09.730 --> 06:16.290 We all work hard and keep our noses clean to try to rehabilitate our image. 06:16.660 --> 06:21.550 But this guy's dad screwed it all up by going on a killing spree! 06:21.940 --> 06:25.180 If you hang out with him, they'll assume you're just as bad as— 06:31.180 --> 06:34.700 S-See? The eyes of a criminal! 06:35.300 --> 06:37.810 It's true what they say—Like father, like son. 06:38.150 --> 06:42.000 You're gonna be a murderer too someday, jerkwad. 06:44.450 --> 06:46.200 Why would I... 06:50.020 --> 06:52.690 Wasn't that an awful thing to say? 06:54.340 --> 06:56.360 You're nothing like your father. 06:56.360 --> 06:58.090 I believe in you. 06:58.090 --> 07:01.090 You're a good person. You couldn't kill anybody. 07:02.840 --> 07:04.590 Y-Yeah? 07:05.140 --> 07:06.760 Th-Tha— 07:07.760 --> 07:10.260 Look at this one! He's adorable! 07:10.590 --> 07:14.540 Did you fix him up? You really are incredible. 07:16.380 --> 07:18.350 I-I thought you might... 07:19.770 --> 07:24.540 Th-That one's not for sale... 07:26.430 --> 07:27.780 I thought you might... 07:27.780 --> 07:29.160 Chiwa. 07:29.160 --> 07:30.030 Mom! 07:30.320 --> 07:33.040 What are you doing? Let's get home now. 07:33.040 --> 07:34.960 See you later, Rudo! 07:36.370 --> 07:39.040 I told you to stay away from that boy. 07:39.040 --> 07:40.580 But Mom... 07:49.600 --> 07:51.510 I'm ba— 07:53.540 --> 07:58.140 Th-That one's not for sale. I thought you might... 07:58.140 --> 07:59.270 That was it, right? 08:01.150 --> 08:03.970 Regto! Were you w-w-watchi... 08:03.970 --> 08:06.930 You gotta be clearer about how you feel. 08:06.930 --> 08:08.400 And anyway... 08:08.860 --> 08:13.410 Let's talk about your little trash raid last night. 08:14.960 --> 08:16.510 Listen up. 08:16.510 --> 08:20.750 We're not so hard up that you gotta put yourself at risk like that. 08:21.200 --> 08:23.500 Just let me handle things until you're grown up. 08:23.500 --> 08:27.270 I'm not at risk. They never found me before. 08:27.270 --> 08:29.680 But they found you last night, right? 08:30.040 --> 08:32.610 I know what you're thinking. 08:32.610 --> 08:35.000 We're not related by blood. 08:35.000 --> 08:39.430 But we're still family. Stop acting like you owe me something. 08:40.870 --> 08:45.640 Regto. You found me abandoned as a baby and raised me. 08:46.060 --> 08:48.010 It's not like I owe you something. 08:48.010 --> 08:50.200 I'm just showing my respect, as family. 08:50.860 --> 08:51.970 Rudo. 08:53.420 --> 08:57.040 Sure wish you could be that honest with Chiwa. 08:59.150 --> 09:01.850 W-We weren't talking about Chiwa! 09:01.850 --> 09:02.710 Ow! 09:02.710 --> 09:05.590 Huh? Where'd you get that wound? 09:06.130 --> 09:07.550 Did someone shoot you?! 09:07.550 --> 09:10.470 N-No! This isn't— 09:13.360 --> 09:14.640 Give me a look. 09:15.090 --> 09:17.890 I'll change the bandages on your hands while I'm at it. 09:18.270 --> 09:19.610 Take off the gloves. 09:23.990 --> 09:26.320 Stay away from the dumpsites, okay? 09:26.770 --> 09:29.110 You might get it even worse next time. 09:31.000 --> 09:34.350 Seriously, it's not that bad. 09:35.980 --> 09:38.690 Compared to the wounds my dad left me with, anyway. 09:42.330 --> 09:47.070 Major crimes are an instant death sentence— a drop into the Pit. 09:47.600 --> 09:50.990 That's been the rule of this city since ancient times. 09:51.550 --> 09:54.390 Your father was thrown into the Pit. 09:55.020 --> 09:59.770 So you should take care of yourself and the things you care about. 10:00.200 --> 10:02.770 Even in this shit heap of a world. 10:08.810 --> 10:11.970 My hands have been pitch black like this for as long as I can remember. 10:12.920 --> 10:15.530 Sometimes this incredible pain runs through them. 10:15.880 --> 10:19.690 The stares of people unnerved by the sight of my injury 10:20.330 --> 10:24.310 wore down my spirit a lot when I was a kid. 10:25.280 --> 10:29.650 That was when Regto gave me these gloves. 10:32.810 --> 10:35.360 They were beat-up like this even then, 10:35.360 --> 10:37.640 but they reduced the pain. 10:38.550 --> 10:40.930 I owe Regto more than I can ever repay. 10:43.240 --> 10:44.560 Anyway, Rudo. 10:44.980 --> 10:49.150 You'd better tell Chiwa how you feel fast, or someone's gonna take her from you. 10:49.150 --> 10:50.570 She's such a cutie, y'know? 10:51.060 --> 10:53.560 Go give her this tomorrow with a sweet li'l kiss. 10:53.560 --> 10:54.790 Like hell! 10:54.790 --> 10:56.670 He's pretty lowbrow, though. 10:57.070 --> 10:58.900 Do it, or you won't get fed! 10:58.900 --> 11:00.660 Why do I have to?! 11:00.660 --> 11:03.120 I'm saying this for your own good! 11:03.120 --> 11:05.420 Fix that sour look of yours, too! 11:05.420 --> 11:07.670 Go on! Smile! 11:08.080 --> 11:10.080 You're gonna tear my face open! 11:15.500 --> 11:17.510 Smile... 11:17.790 --> 11:20.120 If you can't smile with your own power, 11:20.120 --> 11:25.010 learn how to act like someone who can. 11:25.620 --> 11:27.750 Talking like he knows so much... 11:27.750 --> 11:30.390 There's no way it'll work with a face like mine. 11:30.390 --> 11:32.410 Stupid busybody. 11:36.170 --> 11:39.180 Guess she'll still be home now? 11:53.370 --> 11:55.950 They say the Pit is a giant trash dump. 11:56.620 --> 12:00.050 All trash ends up there in the end. 12:02.110 --> 12:06.370 And anyone who commits a crime eventually ends up 12:08.090 --> 12:09.210 in the Pit. 12:18.570 --> 12:20.570 Send the filth to the Pit! 12:20.570 --> 12:22.920 Send the filth to the Pit! 12:23.190 --> 12:29.640 Send the filth to the Pit! Send the filth to the Pit! 12:24.800 --> 12:27.340 That blackness swallowed up my father, too. 12:27.340 --> 12:28.620 So I hear. 12:29.640 --> 12:32.200 What happens to the people sent down there? 12:34.270 --> 12:36.670 They're sending down another criminal, huh? 12:36.670 --> 12:37.670 Yeah... 12:39.230 --> 12:40.050 Morning. 12:40.050 --> 12:41.170 Ch-Chiwa! 12:41.170 --> 12:42.890 Fancy running into you! 12:42.890 --> 12:45.010 Don't see you around here often. 12:46.030 --> 12:47.390 Oh, well... 12:48.440 --> 12:51.750 It's a pretty awful view, huh? 12:51.750 --> 12:52.930 In a lot of ways... 12:53.330 --> 12:57.060 No different than anywhere else in the slums, right? 12:58.480 --> 13:01.540 I heard they built the slums on the edge of the city 13:01.540 --> 13:04.810 so they could drive it into our heads... 13:05.470 --> 13:08.690 "If you do anything bad, it's the Pit for you." 13:09.390 --> 13:11.250 It's awful, don't you think? 13:11.250 --> 13:16.860 Everyone who lives here has to see the executions, whether we want to or not. 13:18.760 --> 13:20.020 Hey, Rudo. 13:21.470 --> 13:24.970 I don't want to see you thrown in there. 13:26.540 --> 13:30.470 I know there's a lot of trash that doesn't deserve to be thrown out, 13:30.470 --> 13:33.580 but if you put yourself in danger and get caught just for that... 13:34.270 --> 13:38.130 You really could end up getting sent to the Pit. 13:38.130 --> 13:39.790 Regto said the same thing. 13:39.790 --> 13:44.290 He worries about you because he loves you, too. 13:44.920 --> 13:46.240 Loves me, huh? 13:47.680 --> 13:50.240 Loves me... too? 13:53.580 --> 13:56.350 Oh, I didn't mean it like— 13:56.350 --> 13:58.890 Um... um... 14:05.340 --> 14:07.020 R-Rudo? 14:07.020 --> 14:07.840 Huh? 14:08.220 --> 14:09.720 That stuffed animal... 14:11.950 --> 14:15.490 Th-This... I just saw it and thought you might like it, so... 14:19.220 --> 14:22.450 You might not like it, since it came from the dump. 14:22.450 --> 14:28.520 But I thought it'd be happier with you than just sitting there. 14:29.120 --> 14:30.290 So... 14:38.300 --> 14:41.380 He's lovely. I'll treasure him forever. 14:58.480 --> 15:00.730 I've gotta tell Regto right away. 15:00.730 --> 15:02.980 Can't wait to hear what he says. 15:14.330 --> 15:16.670 What are Apostles doing here? 15:16.670 --> 15:18.400 Did something happen? 15:18.400 --> 15:19.250 No way... 15:21.290 --> 15:25.230 I've gotta tell him... I mean, brag! 15:30.950 --> 15:36.160 But I bet what he'll say is, "go back there and actually say the words to her." 15:39.120 --> 15:41.320 I'm back. Listen up, Regto. 15:41.320 --> 15:42.210 I ran into Chiwa and-- 15:42.210 --> 15:43.980 Hey, welcome back, Rudo. 16:05.740 --> 16:06.990 Wh... 16:06.990 --> 16:09.430 What the hell did you do?! 16:28.560 --> 16:30.610 Son of a... 16:32.900 --> 16:34.530 Get... back here... 16:43.390 --> 16:45.230 ...do... 16:46.900 --> 16:48.260 Rudo... 16:50.120 --> 16:51.390 ...run... 16:51.390 --> 16:52.380 Regto... 16:52.380 --> 16:56.510 Run... Run... 16:53.130 --> 16:54.010 Regto! 16:55.310 --> 16:56.510 Why? 16:56.880 --> 16:58.210 Why did they... 16:58.790 --> 17:01.470 I'll get help! You're gonna pull through! 17:01.470 --> 17:02.730 Rudo! 17:03.870 --> 17:05.190 Run! 17:05.650 --> 17:12.840 Change this shit heap of a world! 17:15.480 --> 17:16.640 Why? 17:24.080 --> 17:25.090 Clear! 17:25.090 --> 17:26.330 Turn yourself in! 17:26.330 --> 17:28.970 We caught you red-handed! We're taking you in for murder! 17:30.390 --> 17:31.780 Why... 17:32.500 --> 17:34.340 What are you talking about? 17:34.610 --> 17:37.070 No... It wasn't me. 17:37.070 --> 17:38.640 Why would I do something like this?! 17:39.110 --> 17:40.940 Besides, Regto's still alive... 17:40.940 --> 17:42.640 Don't be stupid! 17:43.710 --> 17:46.390 You can't talk your way out of this, murderer! 17:46.390 --> 17:49.130 You're covered in his blood! 17:49.130 --> 17:51.340 No! It wasn't me! 17:51.340 --> 17:53.390 The real killer just ran off! 17:53.390 --> 17:54.410 Go get him— 17:54.410 --> 17:55.700 Be quiet, murderer! 17:55.700 --> 17:57.800 Hang on. You have to listen— 17:57.800 --> 18:01.040 You can't talk your way out of this, tribesfolk filth! 18:01.040 --> 18:03.200 I said you've got it all wrong! Listen! 18:03.200 --> 18:04.790 This is bullshit! I— 18:06.690 --> 18:07.790 Hey, did you hear? 18:07.790 --> 18:10.140 Rudo finally killed someone. 18:10.140 --> 18:12.640 And his adoptive father, at that. 18:12.640 --> 18:15.230 I knew he was bad news! 18:12.640 --> 18:15.230 No way... Did Rudo really? 18:16.340 --> 18:21.350 You have besmirched this beautiful, sacred land with your heinous act. 18:21.350 --> 18:25.310 Not content to simply steal trash and befoul our city, 18:25.310 --> 18:30.050 you committed the far more filthy sin of taking the life of another! 18:30.810 --> 18:36.080 Even if the victim was a mere tribesfolk, those who commit murder 18:36.080 --> 18:41.070 must not stay in these lands for one second longer! 18:41.070 --> 18:43.980 You are hereby sentenced to death! 18:46.160 --> 18:49.580 Send the filth to the Pit! 18:49.880 --> 18:54.170 Send the filth to The Pit! 18:49.880 --> 18:54.170 The Pit shall consume all filth! 18:54.170 --> 19:02.100 Send the filth to the Pit! Send the filth to the Pit! 18:57.650 --> 18:59.090 What the hell is going on? 19:00.340 --> 19:02.100 How could this have happened? 19:03.040 --> 19:05.600 I didn't... I didn't do it. 19:06.770 --> 19:07.730 Please. 19:08.320 --> 19:11.500 Please, someone listen to me! 19:16.280 --> 19:18.740 Chiwa! Regto's been killed! 19:19.080 --> 19:21.350 Please, you have to find the culprit! 19:21.350 --> 19:22.710 I believed in you. 19:25.420 --> 19:28.530 But you really are a murderer's son. 19:30.580 --> 19:32.460 Send the filth to the Pit! 19:32.820 --> 19:34.420 Send the filth to the Pit! 19:34.420 --> 19:42.430 Send the filth to the Pit! Send the filth to the Pit! 19:47.250 --> 19:49.590 You're the real filth here. 19:50.980 --> 19:54.940 Piles of shit with no will of your own. 19:55.520 --> 19:57.440 You've got eyes and ears, 19:57.850 --> 20:00.800 but you don't use them to see or to listen. 20:00.800 --> 20:02.930 Just worthless lumps of flesh. 20:04.310 --> 20:06.310 I'm gonna send you all... 20:18.210 --> 20:19.760 That's him. 20:33.760 --> 20:36.360 I'll send you to hell. 20:36.780 --> 20:38.060 All of you... 20:38.610 --> 20:40.200 All you people... 20:40.630 --> 20:42.360 Every one of you... 20:42.360 --> 20:43.650 I'll kill you a— 21:13.700 --> 21:14.890 What the... 21:17.160 --> 21:18.320 Am I... 21:20.140 --> 21:21.860 The hell is that smell?! 21:30.090 --> 21:33.110 What is this place? 21:34.710 --> 21:38.160 They sent me to the Pit, and then... 21:45.160 --> 21:48.470 They said it was a giant dumpsite. 21:53.330 --> 22:01.140 The Pit, where all filth ends up— trash, people, all of it— 22:05.850 --> 22:09.990 It really was hell.