WEBVTT
00:39.890 --> 00:41.060
یعنی چی!
00:41.350 --> 00:43.650
چطور هنوز اینقدر جون داره؟!
00:50.450 --> 00:53.490
اگه از اینجا دورش نکنم گریس و فولو
وسط دعوا آسیب میبینن...
01:02.330 --> 01:03.420
فایده نداشت؟!
01:32.610 --> 01:36.870
این دیوونه واقعا با سم خودش
هوشیاریشو از بین برده!
01:37.740 --> 01:41.410
طلسم گریس فقط وقتی
قصد و نیت دشمنی رو حس کنه فعال میشه.
01:41.410 --> 01:46.040
تونست توی همچین زمان کمی
براش یه راه حل پیدا کنه...
01:46.880 --> 01:49.300
اراده و تجربهی زیاد توی میدون جنگ
چه کارایی میتونه بکنه.
01:51.130 --> 01:52.380
یا نکنه اون...
01:53.880 --> 01:55.140
چی میگفتن بهش...
01:56.350 --> 01:59.270
یه مازوخیسته؟!
(کسی که تمایل به آزار و آسیب به خود را دارد.)
02:00.350 --> 02:02.940
چی شده مجرم؟
02:02.940 --> 02:05.810
نمیخوای بجنگی؟
02:05.810 --> 02:08.230
نکنه مازوخیستی چیزی هستی؟
02:09.150 --> 02:10.570
چه بامزه!
02:11.940 --> 02:13.110
رگتو.
02:14.360 --> 02:16.070
مازوخیست چیه؟
02:19.660 --> 02:20.830
چی چیه؟!
02:26.630 --> 02:31.550
اگه اونجوری باشه...
اصلا نمیدونم چجوری باید شکستش بدم.
03:21.890 --> 03:25.890
اون سلاح... نه ابزار حیاتیه...
03:27.270 --> 03:30.190
خیلی حالم بده پسر...
03:30.940 --> 03:35.110
هوی مو قشنگ. چجوری جرئت کردی
با این ضعیفا در بیفتی
03:35.110 --> 03:38.030
وقتی هنوز کارت با من تموم نشده...
03:39.200 --> 03:40.910
رو منم حساب کن رودو...
03:40.910 --> 03:43.990
باید حسابمو با این حرومزاده تسویه کنم.
03:44.040 --> 03:48.000
قسمت 7
03:44.040 --> 03:48.000
"تسویه حساب"
03:48.000 --> 03:56.000
دنیای انیمه تقدیم میکند
03:48.000 --> 04:09.000
مترجم: Ali_Sensei
03:48.000 --> 04:09.000
زیرنویس های بیشتر در awsub@
05:24.140 --> 05:25.350
تو...
05:29.520 --> 05:31.140
تو زنده موندی؟
05:31.140 --> 05:32.600
البته که اینگار زیادم حالت خوش نیست.
05:32.600 --> 05:35.230
ها؟ مگه نمیبینی چقدر سرحالم.
05:35.230 --> 05:37.860
معمولیها رو دستکم نگیر جناب نابغه.
05:38.280 --> 05:39.690
راستی...
05:40.490 --> 05:44.280
مثل اینکه بالاخره تونستی از ابزارت درست استفاده کنی.
05:44.700 --> 05:47.580
یه چیز گنده و ترسناکم ازش درآوردی...
05:47.580 --> 05:49.290
خیلی خفنه.
05:50.790 --> 05:55.630
ولی وقتی هوشیاریش سر جاش نیست
روش اثر نمیکنه.
05:56.130 --> 05:58.130
فوقش فقط بتونم از دستش فرار کنم.
05:58.710 --> 06:02.510
پس اون چیزت فقط با قصد و نیت دشمنی فعال میشه؟
06:02.510 --> 06:06.100
آره... وایسا ببینم، تو از کجا میدونی؟
06:07.430 --> 06:11.890
مبارزهتون رو تماشا کردم و یکم تحلیلش کردم.
06:12.350 --> 06:15.650
به هر حال من استادتم دیگه.
06:19.570 --> 06:21.650
دارم میام!
06:21.650 --> 06:24.820
تو که نمیتونی با سلاحت حمله کنی.
06:24.820 --> 06:29.160
اون مو قشنگم کاری کرده من نتونم حرکت کنم.
06:29.160 --> 06:30.910
پس یعنی...
06:31.330 --> 06:32.290
رودو.
06:33.080 --> 06:35.120
بذار بهت حمله کنم.
06:38.290 --> 06:40.800
میخوام یه چیزی رو تست کنم.
06:40.800 --> 06:43.170
میذاری دیگه؟ فقط یه بار.
06:43.170 --> 06:45.220
چه فکری تو سرته؟
06:45.220 --> 06:47.640
من نمیتونم به خواست خودم درست حرکت کنم،
06:47.640 --> 06:51.220
ولی احتمالش هست حملهم سلاح تو رو فعال کنه
06:51.220 --> 06:53.730
و منو ببره جایی که لازمه.
06:54.230 --> 06:58.560
دامنهی حرکتی چوبدستی عزیزم
از مشتهای تو بیشتره.
06:58.560 --> 07:01.730
میتونه قبل اینکه چنگکهای اون بهمون برسه کارشو بسازه.
07:03.150 --> 07:06.990
و اگه اشتباه بگی هم من الکی کتک میخورم دیگه؟
07:07.240 --> 07:09.950
خب، اونموقع مجبوری باهاش کنار بیای دیگه.
07:11.660 --> 07:12.830
اینگار داره بلند میشه.
07:29.640 --> 07:32.470
حواست باشه چنگکاش بهت نخورن.
07:33.020 --> 07:37.850
یه خراش کوچیکم اگه روت بندازه افتادی.
07:39.150 --> 07:41.520
واقعا رو اعصابمن.
07:43.030 --> 07:44.030
باهاش کنار بیا.
07:45.650 --> 07:48.200
خب، پس خودت خواستی...
07:50.240 --> 07:51.450
حمله!
08:07.220 --> 08:10.300
پشمام واقعا کار کرد.
08:10.300 --> 08:11.510
هوی!
08:12.470 --> 08:15.810
واقعا قصد و نیتت این بود که بهم آسیب بزنی؟!
08:15.810 --> 08:19.850
نبابا، گفتم که الکیه. فقط میخواستم تستش کنم!
08:21.610 --> 08:25.940
ولی بنظر میاد بتونیم همکاری خوبی داشته باشیم.
08:27.360 --> 08:30.410
وقتشه بترکونیم.
08:56.810 --> 08:59.890
حتی میتونی دورتر هم پرتم کنی. ایول!
08:59.890 --> 09:02.270
البته میتونی یکم مهربون تر هم باشی!
09:02.770 --> 09:04.440
آره ولی از این خبرا نیست!
09:09.990 --> 09:12.320
مگه نمیگم یکم مهربونتر باش ابله!
09:47.270 --> 09:50.280
عه، بداخلاق-کونه!
10:10.710 --> 10:12.920
فکر کنم دیگه کارش تموم شد.
10:12.920 --> 10:14.970
کار خودمم تمومه دیگه.
10:15.970 --> 10:17.640
همهجام درد میکنه...
10:37.120 --> 10:39.080
طلسم گریس...
10:48.880 --> 10:50.000
لعنتی.
10:50.500 --> 10:53.800
چرا... نتونستم هیچ کاری کنم...
10:53.800 --> 10:55.050
من چیکار...
10:57.640 --> 10:59.720
از هم پاشید؟
11:00.600 --> 11:04.430
سلاحهایی که میسازه نیمه عمر دارن؟
11:04.430 --> 11:06.350
یا دلیل دیگهای داره...
11:07.350 --> 11:10.860
برای گریس ارزش زیادی داشت... و من...
11:12.820 --> 11:16.660
تقـــصیرـــمنـــبود
11:20.700 --> 11:24.120
هوی، چرا اینجوری شدی؟
11:31.000 --> 11:32.590
نگو که...
11:37.880 --> 11:39.140
تو...
11:39.640 --> 11:41.930
کی تونست زخمیت کنه؟
12:00.370 --> 12:02.530
چقدر خوش گذشته!
12:03.160 --> 12:08.960
نمیدونم چه اتفاقی افتاده ولی
بنظر میاد کارمو خوب انجام دادم.
12:11.250 --> 12:12.670
وایسا.
12:12.670 --> 12:14.630
یلحظه وایسا، تو...
12:14.630 --> 12:17.130
چجوری میتونی روی پاهات وایسی؟
12:17.130 --> 12:19.380
من که دهنتو سرویس کردم...
12:24.010 --> 12:26.350
چنگکهای دست چپم.
12:28.020 --> 12:31.270
نگو که اونا... توانایی درمان کردن دارن؟
12:31.270 --> 12:33.980
نبابا درمان کجا بود!
12:34.610 --> 12:36.900
اونا نمیتونن زخما رو خوب کنن.
12:37.400 --> 12:38.320
دیدی؟
12:41.660 --> 12:48.080
چنگکهای چپم توی دوزهای پایین،
میتونن باعث از بین رفتن درد بشن.
12:48.080 --> 12:49.660
البته که کارای بیشتری ازش ساختهست...
12:50.580 --> 12:54.750
پسر، فکرشم نمیکردم همچین کتک خوبی بخورم.
12:54.750 --> 12:58.670
دم رودو-کون و خودت گرم.
12:59.300 --> 13:01.720
سم چنگکهای راستم که باهاش زدمت...
13:01.720 --> 13:04.970
من دیگه بهش مقاوم شدم،
برای همین فقط 10 دقیقه رو من اثر داره.
13:04.970 --> 13:08.060
روی تو احتمالا بعد 30 دقیقه اثرش شروع میکنه به کم شدن.
13:08.520 --> 13:10.810
پس باید دوز بعدیتم بهت بزنم.
13:16.360 --> 13:22.110
نمیخوام دوباره سر خراب کردن ماموریت برینن بهم.
13:28.160 --> 13:29.790
شرمنده منتظر موندی.
13:29.790 --> 13:31.160
دیگه وقتش شده بریم.
13:39.920 --> 13:42.340
فعلا، بداخلاق-کون!
14:00.110 --> 14:03.280
اوه، اون دوتا رو یادم رفت.
14:03.280 --> 14:04.700
مهم نیست.
14:04.700 --> 14:07.280
خودش به زودی میاد برشون میداره.
14:08.120 --> 14:12.290
اصلا نمیتونم... تکون بخورم.
14:13.500 --> 14:17.210
به خاطر من... گریس...
14:17.210 --> 14:18.300
همهشون...
14:19.840 --> 14:20.800
لعنتی...
14:22.170 --> 14:23.430
لعنت بهت...
14:24.840 --> 14:29.060
لعنت به همهتون!
14:38.610 --> 14:39.570
اومدم بیرون؟
14:40.940 --> 14:43.610
فکر میکردم توی یه ساختمون باشیم!
14:49.870 --> 14:51.080
پیدات کردم.
15:04.090 --> 15:05.800
ای بابا.
15:06.300 --> 15:08.760
عجب کثیف کاریای راه انداختین اینجا.
15:11.560 --> 15:14.350
بنظر میاد نیاز به پاکسازی دارین.
15:34.580 --> 15:38.540
زیرزمین این ساختمون توی عمق خیلی پایینیه.
15:38.540 --> 15:42.130
چوکرها اگه زیادی ازمون دور باشن
نمیتونن باهامون تماس برقرار کنن.
15:42.670 --> 15:46.930
تلهای گذاشتین که نتونن برای پشتیبانی تماس بگیرن...
15:47.720 --> 15:49.840
کلیشهای تر از اینم میشه؟!
15:53.600 --> 15:57.520
اگه توم و بقیه توی شهر کناری
یه تلفن پیدا نمیکردن تا باهامون تماس بگیرن،
15:57.520 --> 15:59.100
هیچوقت خبردار نمیشدیم.
15:59.440 --> 16:00.770
انجین-سان.
16:00.770 --> 16:03.690
گریس و بقیه احتمالا هنوز پایین باشن.
16:03.690 --> 16:06.240
نکنه یه وقت...
16:07.780 --> 16:09.360
نگران نباش.
16:09.360 --> 16:11.700
اونا به این سادگی از پا در نمیان.
16:12.200 --> 16:14.910
چند نفرو با خودت ببر و نجاتشون بده.
16:18.330 --> 16:23.590
ایول. همهتون خیلی قوی بنظر میاین!
16:23.880 --> 16:30.760
به منی که اینجا آش و لاش شده افتادم
مثل یه تیکه آشغال نگاه میکنین...
16:31.680 --> 16:34.760
الانه که همینجا راست کنم!
16:36.980 --> 16:41.230
رودو، تمام این مدت داشتی
با این یارو دیوونههه میجنگیدی؟
16:41.230 --> 16:43.570
اصلا دلم نمیخواست جات باشم...
16:45.530 --> 16:48.110
رودو، از چیزی که فکر میکردم سرحال تری.
16:48.110 --> 16:49.030
خدا رو شکر.
16:49.030 --> 16:50.860
کجاش سرحاله آخه!
16:50.860 --> 16:53.450
بچهی بدبخت به زور نفس میکشه.
16:53.450 --> 16:55.450
غیر قابل بخششه...
16:55.450 --> 16:58.460
به چند نفر از رفیقامون آسیب زده...
16:58.460 --> 17:01.460
غیر قابل بخششه!
17:03.210 --> 17:04.750
غیر قابل بخششه!
17:04.750 --> 17:06.800
میشه دیگه ببندیش؟
17:07.340 --> 17:11.180
درسته که کلی سوال ازت داریم.
17:12.180 --> 17:13.470
ولی...
17:14.100 --> 17:15.850
فکر کردی میتونی سر به سر پاکسازها بذاری
17:15.850 --> 17:18.980
و بعد فرار کنی برگردی به سوراخی که ازش اومدی؟
17:18.980 --> 17:21.190
اوه اوه!
17:21.190 --> 17:24.190
اگه گیرم بندازین تا آخر عمرم زندانی میشم،
17:24.190 --> 17:28.150
و بعد باید نقشه بکشم چجوری از زندان فرار کنم؟!
17:28.940 --> 17:30.820
ولی میدونی، مسئله اینه که...
17:30.820 --> 17:33.450
منم دستورات خودمو دارم...
17:33.450 --> 17:37.700
دستوری که میگه رودو رو با خودم برگردونم.
17:37.700 --> 17:41.870
الان دلم هیچی بیشتر از فرار کردن نمیخواد...
17:41.870 --> 17:45.500
ولی حتی اگه برنده نشم،
حتی اگه پام لب گور باشه...
17:46.590 --> 17:51.300
تا وقتی به دستوری که بهم داده شده
عمل نکردم نمیتونم برگردم!
17:51.300 --> 17:53.840
عجب وضع تخمیای!
17:58.810 --> 17:59.970
تویی...
18:00.310 --> 18:02.230
جبر. وقت تمومه.
18:03.190 --> 18:04.400
باید برگردیم.
18:04.400 --> 18:06.730
دست از سرم بردار، کِتونی!
18:06.730 --> 18:08.480
هنوز نمیتونم برگردم!
18:08.480 --> 18:10.690
باید رودو-کون رو با خودم برگردونم!
18:10.690 --> 18:12.150
گفتم که وقت تمومه.
18:12.490 --> 18:14.410
و اون احمقا هم سر راهمونن.
18:14.410 --> 18:15.780
پس بیا برگردیم.
18:15.780 --> 18:18.660
اون دختره از کجا پیداش شد؟
18:18.660 --> 18:21.500
قبل اینکه کارم تموم شه برگردم؟!
18:21.500 --> 18:22.710
گمشو بابا!
18:22.710 --> 18:25.290
تازه اوضاع داشت جالب میشد!
18:25.290 --> 18:28.420
رئیس یه لبخند خیلی بزرگ داشت.
18:45.770 --> 18:48.190
ای وای خاک به سرم.
18:48.190 --> 18:51.480
گمونم دیر شده، نه؟
18:54.740 --> 18:56.870
شرمنده بچه ها.
18:56.870 --> 18:59.870
باید برگردم خونه.
19:01.370 --> 19:02.790
حیف شد.
19:07.080 --> 19:09.210
یه دریچه توی دیواره؟
19:09.210 --> 19:10.840
رودو-کون.
19:10.840 --> 19:16.180
به عنوان یه بهشتنشین
حسابی پیشت خوش گذشت.
19:16.430 --> 19:19.680
به خاطر سمم الان توی خواب نازه...
19:20.220 --> 19:23.100
پس سلام منو بهش برسونین، باشه؟
19:23.100 --> 19:25.520
وایسا حرومزاده...
19:27.270 --> 19:31.110
این قضیه هنوز تموم نشده!
19:33.190 --> 19:37.070
بعد اون ضربه هنوز هوشیاری؟!
19:37.820 --> 19:43.330
تا وقتی جواب کاری که با گریس کردی رو ندم...
19:43.330 --> 19:45.790
این قضیه تموم نمیشه!
19:49.790 --> 19:52.750
پشمام چه جون سختی هستی تو!
19:52.750 --> 19:54.920
دفعه دیگه که ببینمت...
19:55.920 --> 19:58.050
هوی، دستت...
19:58.930 --> 20:00.800
اون طرح...
20:01.140 --> 20:04.020
تو هم یه چیزی از اون مجموعه داری؟
20:07.770 --> 20:11.610
ایول! چه تصادف جالبی!
20:11.610 --> 20:14.440
رئیس از شنیدنش حسابی خوشحال میشه!
20:15.860 --> 20:17.950
فعلا باید برم،
20:17.950 --> 20:22.910
ولی دفعه دیگه که بیام دنبالت
آمادهتر از این سری میام!
20:25.120 --> 20:28.620
مراقب اونا باش.
20:28.620 --> 20:30.920
بیا بازم با هم بازی کنیم!
20:43.390 --> 20:44.890
ناپدید شدن.
20:50.190 --> 20:51.940
"مجموعه"؟
21:12.080 --> 21:13.080
گریس...
21:13.080 --> 21:14.250
گریس!
21:27.560 --> 21:32.270
شرمنده گریس. طلسمت رو از بین بردم.
21:33.690 --> 21:39.280
اون شئ خیلی برام باارزش بود.
21:44.990 --> 21:50.120
و اگه... تونسته کمکت کنه...
21:51.120 --> 21:53.290
پس خیلی عالیه.
22:03.800 --> 22:07.260
کارت خوب بود، رودو.
22:10.100 --> 22:18.100
کاری از تیم زیرنویس دنیای انیمه
22:10.100 --> 22:28.100
مترجم: Ali_Sensei
22:10.100 --> 22:28.100
زیرنویس های بیشتر در awsub@